Резултати претраге страна 43

The Magic of Love

I gaze into your eyes
I sail through passion
I see you dance
And lose my mind
 
A word from you
Sends me across the sky
The enchantment of the moon
Must all belong to you
 
Chorus
(yeah)
Everything in you
Has got the magic of love
Everything in you
Has got the magic of love
Everything in you
 
I hear your voice
I wake up singing
I sense but one gesture
And I live in a dream
 
And just one kiss from you
The madness draws me in
And I'm the mad one
For wanting you too much
 
Chorus
 
Everything in you (x2)
 
Chorus (x2)
 

Until the Sun Rises Again

Another night will come
With it comes what I want most
To have you dance for me
To savor your shaker
Your burning body
Is everything I want forever
 
Chorus:
I only want you
You and your mad crazy tempo
And until the sun rises again
I don't want anything else
I only want you
Naked, no veil, nothing else
And until dawn breaks
Bowed before your feet, I'm telling you
I only want you
 
Another moon will shine
With it comes the fantasy
To have you dance for me
A thousand and one nights of magic
In one sizzling fire
The two of us in one body forever
 
Chorus
 

Don't think of him!

Strophe:
I know, you're alongside me, but not here,
You have a more recent past, and it's always been that way.
I know, look at me, actually, this isn't me who you're seeing,
I even understand that for our sake
 
Refrain:
Don't think of him if you're mine
From my point of view, you shouldn't see him
Don't think of him, only we two belong to each other
Don't think of him
 
Strophe:
I know, you have your own name in your own heart,
I have your body, but not your soul, and it's always been that way
I know, you have some marks that wasn't cleaned by the time,
I get it for our sake
 
Refrain:
Don't think of him if you're mine
From my point of view, you shouldn't see him
Don't think of him, only we two belong to each other
-
Don't think of him
 
I really know that he was your first love
Those moments were so good,
but I also felt that sad pain,
And you didn't feel what I felt
Condolences
 
Strophe:
I know, you're alongside me, but not here,
You have a more recent past
 
Refrain:
Don't think of him if you're mine
From my point of view, you shouldn't see him
Don't think of him, only we two belong to each other
-
Don't think of him
 
Don't think of him.
 

Lažne laži

Umorio sam se više od traganja za tobom, dušo
I nisam uspeo da te pronađem
Ne znam šta se desilo, ali već je sve umrlo
Govorila si mi laži i morao sam reći zbogom
 
Dosta, sve se završilo
Lažan je tvoj život pun laži
Više ne želim da te vidim
Ne zovi me, te traži me
 
Za tebe nemam vremena
I ako je već sve umrlo
Ne želim da pokušavam
Lažan je tvoj život pun laži
 
Niko od ljubavi nije umro
Muzika i ulica su me okupirale
Prema tebi više ne osećam ništa
I nestala su sva osećanja
 
Ja znam
Da ti patiš svakog dana, možda
Tvojim sam lažima poverovao
Ali patnja je za mene prošla
 
Ti nisi znala, ali realno te ne volim, devojko
Jer ljubav koju sam osećao ostala je u jučerašnjem danu
Ostaću sam do groba
Donesite mi alkohol, jer danas idemo na žurku
 
Dosta, sve se završilo
Lažan je tvoj život pun laži
Više ne želim da te vidim
Ne zovi me, te traži me
 
Za tebe više nemam vremena
I ako je već sve umrlo
Ne želim da pokušavam
Lažan je tvoj život pun laži
 
Kaže mi buraz da me tražiš
Sestra mi takođe kaže da i nju pitaš
Za mene, ja više nisam za tvoj igru
Prevaziđi taj život, malena, ostavi ego, kad sam ja u pitanju
 
Po meni, da živim sa tvojom neistinom
Pre biram da mi društvo pravi samoća
Tvoje srce je puno laži
Moj život je mnogo lepši otkad ti nisi tu
 
Ja znam
Da ti patiš svakog dana, možda
Tvojim sam lažima poverovao
Ali patnja je s moje strane prošla
 
Umorio sam se više od traganja za tobom, dušo
I nisam uspeo da te pronađem
Ne znam šta se desilo, ali već je sve umrlo
Govorila si mi laži i morao sam reći zbogom
 
Dosta, sve se završilo
Lažan je tvoj život pun laži
Više ne želim da te vidim
Ne zovi me, te traži me
 
Za tebe nemam vremena
I ako je već sve umrlo
Ne želim da pokušavam
Lažan je tvoj život pun laži
 
Bejbi
Ozuna
High Music
Hi Flow
Musicologo y Menes
Orion
Mi smo izvanrednitis
El Dayme y El High
Nova
 

Volim tvoj pogled

Volim tvoj pogled svakoga dana
Tu bezazlenost kojom me gledaš
Prozirnost u trenutku
 
Tvoj pošteni osmeh
Tvoje uzano rame tako osećajno
Tvoje tople ruke isprepletene s mojima
Sve tvoje tišine i reči
Jer si i dalje tu uprkos mojim manama
 
Volim svaki dan kad se probudim
I mogu da te posmatram u tišini
Volim da te grlim hladnim danima
Da razgovaramo polako i dugo
Volim da te nežno volim
Uz svu strast i moje ludilo
Volim kada se vreme zaustavi
Volim kada trepere tvoje žudnje
 
Uživam u tvom društvu
Slušajući tvoju melodiju glasa
Volim da udišem svež vazduh
Uz tvoje spokojno rame
Volim kada pustiš moje ruke slobodne
Kako bih izrazila ovakve trenutke
Volim kako zajedno rastemo (razvijamo se)
Volim te ljubiti jednom i milion puta
 
Volim svaki dan kad se probudim
I mogu da te posmatram u tišini
Volim da te grlim hladnim danima
Da razgovaramo polako i dugo
Volim da te nežno volim
Uz svu strast i moje ludilo
Volim kada se vreme zaustavi
Volim kada trepere tvoje žudnje
Volim da te nežno volim
Uz svu strast i moje ludilo
Volim kada se vreme zaustavi
Volim kada trepere tvoje žudnje
 
Volim svaki dan kad se probudim
I mogu da te posmatram u tišini
Volim da te grlim hladnim danima
Da razgovaramo polako i dugo
Volim da te nežno volim
Uz svu strast i moje ludilo
Volim kada se vreme zaustavi
Volim kada trepere tvoje žudnje
 

It's too much

Versions: #2
What you're doing to me is crazy
I no longer know where I stand
Like metro stations
To you I'm nothing but a number
You drive me crazy, you push me to the edge
You missed all our Rendez-vous
You've hit me with so many blows
That I'm gonna end up KO standing
 
I don't get it, I'm overwhelmed
What you're doing is excessive
Where did you spend the night.
 
Chorus
It's too much
I give up
I give up (hey hey )
I give up
(X2)
 
You know this isn't to annoy you
To tell you the truth I've tried everything
you spend your life stressing me out
I'm gonna end up leaving you
We were good together, we loved each other so much
But now evil has taken over
I can't even find the words anymore
Tell me what we can still salvage
 
For you I make an effort
Even your friends agree
What do you want from me?
 
Chorus:
 
We won't ruin everything
Fighting again
Exploding mid flight and crashing
I have things to tell you'll that you won't like
I don't wanna leave you
But you can't hold back your words
Will you ever change?
 
Chorus
 

My darling

Versions: #2
Without you
My heart was a nomad
But your smile and your voice
Changed everything
Our souls
Have brought our homage together
Haven taken our bodies hostage
Spoken without words
 
I've felt it as soon as you left
Misunderstandings separate us
I'm not talking about love
But I think about it all the time
Yeah you were only passing
Everything is fine up on your cloud
Where it never rains
You know, seeing your eyes is enough for me
 
Chorus:
My darling
My heart wasn't communicating with you
You've left but believe me
i would have done everything for you
My darling
Love was in my arms
You were scared but believe me
i would have done everything for you
(i would have done everything for you
 
My darling
My darling
i would have done everything for my darling
i would have done everything for you
my darling
my darling
i would have done everything for my darling
 
Flawless
I used to think you were flawless
Just before you left
Everything seemed fine
Voiceless
Your departure left me voiceless
I was sure I had you
Did I have it all wrong?
 
I've felt it as soon as you left
Misunderstandings separate us
I'm not talking about love
But I think about it all the time
Yeah you were only passing
Everything is fine up on your cloud
Where it never rains
You know, seeing your eyes is enough for me
 
Chorus
 
My darling
My darling
i would have done everything for my darling
i would have done everything for you
my darling
my darling
i would have done everything for my darling
 
My darling, My darling,My darling
I didn't know how to tell you what I felt inside
My darling, don't go
My darling My darling My darling
Tell me you regret leaving me like this
My darling, understand me
My darling My darling My darling
Every night I dream of you in my arms
My darling, what are you doing?
 
Chorus
 
My darling
My darling
I would have done everything for My darling
I would have done everything for you
My darling
My darling
I would have done everything for My darling
I would have done everything for you
 

Never On My Knees

Versions: #2
Time really flies by
I can see life pass by
We fall and get back up
My friend, don't regret anything
I was among wolves
And i thought of her
Victories, defeates
If only you knew
I've been everywhere
Shoes covered in mud
They had no mercy
I could have died
Surrounded by flames
And they hurt me
Those who spoke badly of me
But made me
Stronger than before
 
Chorus:
They wanted me to give up
But they're crazy
My mother raised a man
The world belongs to us
They wanted me to give up
I'm standing
My mother raised a man
Never on my knees
 
I can see them, can see them, can see them
All those distant looks
They point their fingers at me
I need, i need, i need
Nothing but the force of my own
They hurt me
Those who spoke badly of me
But made me
Stronger than before
 
Chorus
 
I'm far from being a hero
I have many problems, many faults
I'm only a man, a man
I can live on love and water
But refuse bread and castles
A man, I'm only a man
 
Chorus
 
I'm only a man
Only a man
I'm only a man
Only a man
 
Never on my knees
 

Ватра

Зарони
у моје очи
да, у очи лавице
Осјети моћ
јер оне не лажу
 
Само ме мало погледај
мало ме додирни
Ти знаш колико је тишина моћна
да, настави, настави
 
Тражила сам некога уз кога ћу да летим, да
док нисам пробала тебе
а уз тебе летим, летим као пеликан
 
Јер сам тако високо, и не спуштам се, настави да ме подижеш
о, да, да...
Јер горим и нећу се охладити, јер имам ту ватру
о, да, да...
 
Ватра
Ватра
О, да, да...
Ватра
 
Узми ме себи
удахни ме
Нема скривених потеза
оно што видиш, то ћеш и добити
 
Тражила сам некога уз кога ћу да летим, да
док нисам пробала тебе
а уз тебе летим, летим као пеликан
 
Јер сам тако високо, и не спуштам се, настави да ме подижеш
о, да, да...
Јер горим и нећу се охладити, јер имам ту ватру
о, да, да...
 
Ватра
Ватра
О, да, да...
Ватра
 
О, твоја љубав је као дивља ватра
Уз тебе летим, летим као пеликан
 
Јер сам тако високо, и не спуштам се, настави да ме подижеш
о, да, да...
Јер горим и нећу се охладити, јер имам ту ватру
о, да, да...
 
Ватра
Ватра
О, да, да...
 

Until the World Ends

Verse:
You are the angel of my dreams
The eternal light of my eyes
Only you, nobody else but you
You are the flower in my desert
The paradise I am lost in
And more, you are so much more
 
You are the goddess I adore
My smile when I cry
Only you, nobody else but you
You are the sun in my life
Where I find lost peace
And more, you are so much more
 
Refrain:
It's all that I want for me
All that I want, without end
All that I want until the world ends
It's all that I want for me
All that I want, without end
All that I want until the end of the word 'love'
 
Verse:
You are the soul in my body
The flame that lights my fire
Only you, nobody else but you
You are the heat in my kisses
My greatest wish
And more, you are so much more
 
Refrain:
It's all that I want for me
All that I want, without end
All that I want until the world ends
It's all that I want for me
All that I want, without end
All that I want until the end of the word 'love'
 
Without you, I know that I'm nothing and I live without living
Without you, I know that everything ends at nightfall
 
Refrain:
It's all that I want for me
All that I want, without end
All that I want until the world ends
It's all that I want for me
All that I want, without end
All that I want until the end of the word 'love'
 
Until the end of the word 'love'
 

Like a Tattoo

The time passed
Since I lose you
Many things changed
One another after you
 
In the night's silence
Someone is by my side
It doesn't know that I'm thinking of you
Day dreaming
 
I bring your body
Recorded on my mind
As a scar
That never disappear
 
Like a tattoo marked forever
By the blood of a love that doesn't die
You're the one I want to see, I want to have
When I realize my feelings
 
Like a tattoo marked forever
After all this time it doesn't changed
Life goes on, but you will always
Be the one that marked me like a tattoo
 
I'll never be the same I was with you
I know the color of your smile
I'm an unfinished paint
 
And I have someone that's my safe heaven
Keep in your body, my soul was colected by you
 
Like a tattoo marked forever
By the blood of a love that doesn't die
You're the one I want to see, I want to have
When I realize my feelings
 
Like a tattoo marked forever
After all this time it doesn't changed
Life goes on, but you will always
Be the one that marked me like a tattoo
 
Like a tattoo marked forever
By the blood of a love that doesn't die
You're the one I want to see, I want to have
When I realize my feelings
 
Like a tattoo marked forever
After all this time it doesn't changed
Life goes on, but you will always
Be the one that marked me like a tattoo
 
Life goes on, but you will always
Be the one that marked me like a tattoo
 

Let me love, let me relieve

I don't like the evenings
Evenings cause troubles
I don't like talking either
Leaving is always that way*
Through the ways you've passed
Loneliness blows in
And in the evenings like this,
I feel a little more in love.*
 
I didn't love you, I didn't love you
I told lie, I loved a lot
Let me love you, let me relieve*
Go and let me die*, let me releive
 
Neither I bemoaned nor cried
They've lied to you
You also can't considered happy
Show another reason
 
You understood me in a wrong way
Many comes and many goes*
And I am not an angel
Today I want to make love
 
I didn't say something, I didn't say something
I didn't say so, I loved a lot
Let me love you, let me relieve
Go and let me die*, let me releive
Let me love you, let me relieve
 
Through the roads you've passed
Loneliness blows in
And in the evenings like this,
I feel a little more in love.
 
1)'Gidişler hep o gidiştir' it means something like 'never returning after leaving' but here it has a meaning in this way with the emphasize in the previous verse: I don't like talking because after talking no one ever comes back.
2)Here 'içim'(translated as I) means literally my inside, but in the use it means my soul or my heart, actually both meanings at the same time.But I thought it would be inappropriate to translate it as my soul or my heart in English thus I choose 'I'. And 'erir'(literally translation is to melt) means feeling in love. When you 'melt' for someone you feel more in love, the level of love increases. So I translated as 'I feel a little more in love in the evenings like this.'.
3)'Bırak seveyim' means let me love' but 'rahat edeyim' doesn't mean fully 'let me relieve'. It is independent of another one's action. In this case only him/herself is the allowing one. But here it means much more like 'let me love so let me relieve'
4)'Git de gebereyim' has two meanings Firstly 'you go and so let me die' secondly 'Say 'go' so let me die.' and again here the word 'gebereyim'(let me die) is independent of one's action but the speaker him/herself. And It means to die in a very emphasized and a bad way like the dead one was not worthy.
5)'Kimler gelir kimler geçer'
It means like: you are not so important, this is life many people come in my life many people leave my life. So decided to translate as 'many comes, many goes'
 

City of Madman

You are my supplication, my partner, my heart
Just stay until I resemble the person who you desire
You are my soul, my spirit, my peace
Just stay until I resemble the person who you are interested in
The person who you are interested in
 
You make me crazy and drive my heart mad, from head to toe
Love points me to your city
I'm more mad than the people of that city, if it's possible
My dear I swear, I swear, I swear
I swear, I swear, I swear
 
Every look and every strand of your hair intoxicates me
If your lovely face became my desire
It makes me ignorant, it makes me distraught
It sets fire to my heart, it makes me lovesick
 
You make me crazy and drive my heart mad, from head to toe
Love points me to your city
I'm more mad than the people of that city, if it's possible
My dear I swear, I swear, I swear
I swear, I swear, I swear
 

It's your turn

If you find comfort at the bottom, whatever you see further
Makes you so careless
Thus, for us to be okay, I'll put things in order tonight
You believed that I would take it, I couldn't, I took a step back
 
It's your turn to become a memory
It's your turn to cry for me
You remind me of a broken record
I'm leaving, I'm pissed, it's the end
 
It's your turn to become a memory
It's my turn to run far away from you
I suffered what I suffered with you
Now, it's your turn
 
It looks like coming and going, logic and madness
That's what I'm doing now because of you
Thus, for us to be okay, you must learn in reality
What happens to the one who burns love, if he is guilty
 
It's your turn to become a memory
It's your turn to cry for me
You remind me of a broken record
I'm leaving, I'm pissed, it's the end
 
It's your turn to become a memory
It's my turn to run far away from you
I suffered what I suffered with you
Now, it's your turn
 

For Breathing

Bring me a jar for keeping, the blood that spills out of my heart,
And slowly bring me water with oxygen, *for never stopping to breath, (from) inside
And bring me a body, a body, a body that is no longer going.
 
Desperately I dream and I wake up that
I fuel myself with your warmth and your energy, I feel
that if I try a little more of this,
I won't wake myself up in the morning
My eyes, 'breathing' to your eyes.
They tell me that they exist, I see them **from the corner (of your eyes).
I just want to know you
And in the evening, I take your hands.
 
I only ask for a space to breath
***Because if I have you near I can fly
And I don't want to start thinking,
Only look at you and tell you the truth.
 

Shield Oh my heart

What's the matter, why have you faded so?
Your heart had been astray away for oh so long
Why are you so afraid to talk?
In your eyes bewilderment hides and oh so many tales
 
You've changed so much from before
You've shut your heart off every door
You've loved and parted so many places
That dwell within you
Each day you feel a little less
You try and tread but with each footstep demeaed
From how they've humiliated you, you tire
But where do you find solace?
 
Everyday you bid farewell to another dream
The anguish plagues you all around
But nothing beats homesickness
And the wound is great
You don't pay anything any mind
Hello hello, goodbye goodbye
Silence has overtaken your temperament
For no reason
 
Shield shield oh my poor heart how you can shield
Your pain is still plain for the world to see
But it is normal normal that you cannot be attached in this world to anything
Except a parting is due
 
Everyone with you in your photopraphs is now absent
Your homeland, your family and friends
How many bid farewell to part
With no reason
I can see a look of longing in your eyes
How many can you long for
The years have always been on the move
And people are but mere passengers
 
With every tick tock of the clock
The memories that dwell in our hearts die
We long promised oursselves of what has passed
And forgot to live
It was destined we tread the path
And to part in its midst, little by little, a little
We were slowly robbed of our life
And ended with nothing
 
Shield shield oh my poor heart how you can shield
Your pain is still plain for the world to see
But it is normal normal that you cannot be attached in this world to anything
Except a parting is due
 

I won't leave you to yourself

If you take me away from myself, i won't leave you to yourself
Even if you are by my side, I won't even take a step
You didn't know my worth, my love for you,
You won't know
You didn't leave behind your deceitful friends, words of other people,
You won't leave them behind
 
Did this heart put up a little with your trouble?
But what is the reason of your love without me?
How many times did you break it, throw it away?
Will my wounded heart forgive you?
 
When I called you my sweetheart, my love
You hid yourself, I was dragged behind you
Was I worthy?
There is a love and also a lover
One within the other in complete confusion, there is no such thing with you
You didn't leave behind your deceitful friends, words of other people,
You won't leave them behind
 
Did this heart put up a little with your trouble?
But what is the reason of your love without me?
How many times did you break it, throw it away?
Will my wounded heart forgive you?
 

Ostacu kraj tebe

Oh , zasto izgledas tako tuzan ?
Suze su u tvojim ocima
Hajde i dodji meni sada
 
Nemoj se stideti da places
Daj da te vidim iznutra
Jer ja takodje vidim i tamnu stranu
 
Kada noc padne na tebe
Ne znas sta da radis
Ne priznaj nista
Sto bi ucinilo da te volim manje
 
Ostacu kraj tebe , ostacu kraj tebe
Necu dopustiti nikome da te povredi
Ostacu kraj tebe
 
Dakle ako si besan , budi besan
Nemoj sve to drzati u sebi
Hajde i pricaj sa mnom sada
 
Hej , sta ima da krijes ?
I ja se naljutim takodje
Pa , ja sam umnogome kao ti
 
Kada stojis na raskrscima
I ne znas koji put da odaberes
Pusti me da podjem s tobom
Jer cak i ako gresis
 
Ostacu kraj tebe , ostacu kraj tebe
Necu dozvoliti nikome da te povredi
Ostacu kraj tebe
 
Uvedi me u svoj najcrnji cas
I nikada te necu napustiti
Ostacu kraj tebe
 
A kada, kada noc padne na tebe duso
Kada se osetis sasvim sam
Neces biti prepusten sam sebi
 
Ostacu kraj tebe , ostacu kraj tebe
Ne dozvolivsi nikome da te povredi
Ostacu kraj tebe
 
Uvedi me u svoj najcrnji cas
I nikada te necu napustiti
Ostacu kraj tebe
 
I ostacu kraj tebe
Ostacu kraj tebe , ostacu kraj tebe
 
I nikada te necu napustiti
Ostacu kraj tebe , ostacu kraj tebe
 
I nikada te necu napustiti
Ostacu kraj tebe
 

Taj dan i to vreme

Ko to kaze da bi trebalo uvek da se slozimo
Mislim da bismo oboje mogli da napravimo ovu jednu gresku
Kao neku vrstu pomilovanja
 
Zasto voleti i sa kakvom surovoscu ?
Mi smo uklopivi
Mozda i malo preterano
To je nasa nesigurnost
 
Isplakala sam hiljadu oluja
Oduvala sam oblake
Otkucaj srca sunca se takmici sa mojim
I slusaj kako
Moje srce ceka
 
Ovo je dan i vreme
Zelim da verujem da bismo jos mogli da imamo sansu
Iskusili smo skok u tamu
I sada mogu da vidim
Kako se senke pretvaraju u svetlo
 
Pa , znamo
kako su stvari kratkog veka
Stvarnost uzima ono sto pruza iluzija
Kakva je korist od verovanja ?
 
Kazaljke na satu
Krecu se s desna na levo
Pretvarajuci se da nismo nikada culi stvari koje smo izrekli
Kao da smo bili gluvi
I sve krece ispocetka
 
Ovo je taj dan i to vreme
Zelim da verujem da bismo jos mogli da imamo sansu
Iskusili smo skok u tamu
I sada mogu da vidim
Kako se senke pretvaraju u svetlo
 
Ah...
 
Otkucaj srca sunca takmici se sa mojim
I slusaj kako
 
Ah...
 
Ovo je dan i ovo je vreme
Zelim da verujem da bismo jos mogli da imamo sansu
Iskusili smo skok u tamu
I sada mogu da vidim
Kako se senke pretvaraju u svetlo
 
Ahhh...
 
To vreme
 
Ahhh...
Oooh...
 
Ahhh...
Oh , oh
Oooh...
 

Song for a lie

(Recited)
I remember you today, my love,
What a pity, without love.
Maybe a deaf grudge run through my veins
Because my optimistic life crossed paths with the shadow of a lie
I, I adored you, my guitar would sing for you
And my voice would die on your hair,
How beautiful, how beautiful was all that...
 
(Sung)
Love, today I am walking away from you (I am walking away from you...)
In my endless bitterness
I want to sing for you in this farewell.
 
I don't know if my song would reach
The rose bush of your love,
But, in me, you will survive.
 
Maybe you will give yourself to another love,
But you will never forget
About me...
 
(Recited)
If someday, on your path, the wine of grief makes you cry,
Pray God not to be because they lied to you...
Don't let your eyes wilt
With the surprised crying of finally seeing the reality,
That cruel reality that locked my heart,
And hurt me so badly, gave me nothing but sorrow.
I don't love you anymore,
But how sad it is to feel empty,
Without strenght and unwilling to love,
How sad it is to feel hurt
Only because of have stood on my feet,
The sorrow of a lie.
 
(Sung)
Love, I don't want to see you cry (I don't want to see you cry...)
Because I will no longer believe
In your tears.
 
I know, you will remember me
I know, you will regret
Hiding the truth of me.
 
Good bye, I could kissed you before I left,
I know your mouth is lying to me,
I would die first...
 
I would die first... (x3)
 

Make It Turn

You know that appearances do not deceive
And the swans inside the water do not get wet
You know there is a fever that makes you heal
 
And that there is a silence that makes itself felt
You know that the DNA is longer than the equator
You know that there is a spirit even inside an engine
You know that great mystics have strong arms
And the great players have got stunted feet
You know that you can hear the sounds in your stomach
You know that even the wicked do good deeds
You know that every sunset is a vampire's dawn
And that future ideas are already around
You know that right now a man is dying
You know that right now a baby is being born
You know that right now we are living and something right now we are exchanging
 
Turn it around and turn it around so that everyone can see it
Turn it around and turn it around so that everyone can hear it
 
Zebras are white with black stripes
Zebras are black with white stripes
You know that for the flies we are very slow
And for a whale we are very small
Africa is the richest continent on the planet
Sometimes the alphabet starts with the zeta
You know that the holy grail is in my grandmother's living room
And the center of the earth is under the skirt
You know that a kilo of gold weighs like a kilo of air
You know that God exists until proven otherwise there are two ways
To get out of jail
Discount your sentence or an escape
You know that there is no gravity in space
You know that sometimes there is not even here
You know that this night will explode a star
You know that an emotion can not be canceled
 
Turn it around and turn it around so that everyone can see it
Turn it around and turn it around so that everyone can hear it
 
You know that there is a fever that makes you heal
And that there is a silence that makes itself felt
You know that the DNA is longer than the equator
You know that there is a spirit even inside an engine
You know that great mystics have strong arms
And the great players have got stunted feet
You know that you can hear the sounds in your stomach
You know that even the wicked do good deeds
You know that every sunset is a vampire's dawn
And that future ideas are already around
 
Turn it around and turn it around so that everyone can see it
Turn it around and turn it around so that everyone can hear it
 

Forgive

I fell from the heavens yesterday,
Still falling, head-down.
Still the Earth is far,
How mean The God happens to be.
Because now he gave me time,
Despite I didn't as him for it.
So i could understand again,
Mistakes are to be paid.
 
Forgive each wasted day,
Forgive each unfulfilled dream,
Forgive crazy thoughs, which didn't let live,
Explanations, that it's nothing.
Forgive words like burning tears,
Hands, when all falls out of them,
Forgive, as I forgive you,
All the new versions,
Of truth i do not wish to know.
It's not you.
 
Light in eyes is burning out,
I'm changing into handful of ash.
On my own will,
Still, someone helped me to fall.
 
Forgive each wasted day,
Forgive each unfulfilled dream,
Forgive crazy thoughs, which didn't let live,
Explanations, that it's nothing.
Forgive words like burning tears,
Hands, when all falls out of them,
Forgive, as I forgive you,
All the new versions,
Of truth i do not wish to know.
It's not you,
It's not you,
Unfulfilled dreams.
It's not you,
It's not you,
Unfulfilled dreams.
It's not you,
It's not you.
 

Reiterate it

There is no such force, which will divide us.
Break the fate
There is no such force, which will change us.
Reiterate it.
 
None of the shadows thrown into us,
Waterfalls of bitter tears,
Sudden fear at morning, after bad dream.
None unfriendly gesture,
Nor a plan too bold,
There is no chance, even if blood is hot.
 
Reiterate it
There is no such force, which will divide us.
Break the fate
There is no such force, which will change us.
Reiterate it.
There is no such force, there is no chance,
As long we believe in it, so be it,
And there will be nothing to divide us.
 
No anger without control,
Nor lost trail,
Will take us apart no more.
Even if something will happen,
there will be still memory in us,
How it is, when time suddenly stops.
 
Reiterate it
There is no such force, which will divide us.
Break the fate
There is no such force, which will change us.
Reiterate it.
There is no such force, there is no chance,
As long we believe in it, so be it,
And there will be nothing to divide us.
Reiterate it
 

Ne ostavljaj me tamo gde si me ranila

(Zapravo, znam da niko nikog zaista i ne voli)
 
Ne ostavljaj me tamo gde si me ranila
Ne mogu da podnesem ničije odsustvo
Ne ostavljaj me tamo gde si me ranila
U meni sve viče, ja ništa nisam mogao da kažem
 
Milion stvari imam na pameti
Da nisi otišla čula bi
'Da si samo jednom na mene mislila'
Sa time sam želeo da počnem
 
Ne mogu čak da kažem 'Čuvaj se'
Ne mogu čak da kažem 'Čuvaj se'
I da progovorim, nema svrhe ali ne mogu ni da ćutim
 
Ne ostavljaj me tamo gde si me ranila
Ne mogu da podnesem ničije odsustvo
Ne ostavljaj me tamo gde si me ranila
U meni sve viče, ja ništa nisam mogao da kažem
 
Samo jedna stvar mi je na pameti
Da sam mogao da progovorim
Želeo sam da vičem
'Ne ostavljaj me tako'
 
Ne mogu čak da kažem 'Čuvaj se'
Ne mogu čak da kažem 'Čuvaj se'
I da progovorim, nema svrhe ali ne mogu ni da ćutim
 
Ne ostavljaj me tamo gde si me ranila
Ne mogu da podnesem ničije odsustvo
Ne ostavljaj me tamo gde si me ranila
U meni sve viče, ja ništa nisam mogao da kažem
 
Ne ostavljaj me tamo gde si me ranila
Ne mogu da podnesem ničije odsustvo
Ne ostavljaj me tamo gde si me ranila
U meni sve viče, ja ništa nisam mogao da kažem
 

Čudesan čovek

Tražim čudesnog čoveka
Koji ne govori laži
Tražim čudesnog čoveka
Koji nije maskiran
 
Ne znam odakle je došao
I ne znam gde je bio
Ali on nije Džimi Siner
Zato što je tako opscen
 
Čudesan čovek je uhvaćen
Čudesan čovek je uhvaćen
 
Video sam danas čudesnog čoveka
Kako na televiziji plače
On je takav licemer
Rođen ponovo, umire
 
On ne zna gde ide
Ali znamo gde je bio
On je naš mali Džimi Siner
To sam video na ekranu
 
Čudesan čovek je uhvaćen
Čudesan čovek je uhvaćen
Čudesan čovek je uhvaćen
Čudesan čovek je uhvaćen
 
Čudesan čovek
 
Đavo sa raspećem
Kamen i vatra
Potrebna mu je popravka
Da ga uzmete sve više i više
 
Sad je Džimi uhvaćen
Sa spuštenim pantalonama
Pokaj se bedni grešniče
Pravedan klovn
 
Čudesan čovek je uhvaćen
Čudesan čovek je uhvaćen
Čudesan čovek je uhvaćen
 

The Same Values

We haven't all had the same luck
The same life the same suffering
I'm not here to judge your pain
But I want us to understand each other
 
We see behind appearances
Behind smiles and silences
I would like you to remember
That my life could have been yours
 
Often I've been scared to express myself
Judged before even speaking
And if we knew how to look at each other
We would have...
 
At last I know that we are all the same
With our dreams, with our problems
And if you look inside
I know that we share the same values
 
Words of love and simple gestures
When you've lost everything, that's what you have left
All these riches that come from our hearts
I know that we share the same values
 
We haven't known the same audience
Each has their own laughter, their own childhood
There are things that separate us
But we stroke the same story
 
In front of suffering we look alike
We haven't all had a heart that trembles
Behind your fears, look well
I could be one of them
 
And if we knew how to look at each other
We would have...
 
At last I know that we are all the same
With our dreams, with our problems
And if you look inside
I know that we share the same values
 
Words of love and simple gestures
When you've lost everything, that's what you have left
All these riches that come from our hearts
I know that we share the same values
 

Dreams

As much as I am indifferent to you that much I love you
because I see the inside of you and there where I want I go
I see the world's happiness in the loneliness's celebration
but what exists in the heart nothing washes away
 
Dreams, me I never did in my life
Dreams, big and huge
Dreams, me I never did for me
Dreams, like the other kids
 
The people are alone even if they go out with friends
as soon as in their home they close themselves they're left with ideas
they look in their empty brain to find some solution
but a dream my friend will not cost you
 
Dreams, me I never did in my life
Dreams, big and huge
Dreams, me I never did for me
Dreams, like the other kids
 

As By A Miracle

You look like someone who's been crying for hours
And no longer trusts yourself
But the desire of changing
Will dry the tears
And you'll smile again because
 
As by a miracle
Life changes with you
If you let enter your heart
Some more love
As by a miracle
The world changes with you
If you want the world to be better
 
I don't know how to tell you
But the love I feel
Doesn't look like any other
You should believe me
It's the most precious thing I have
And I hope it lasts forever
Because it'll rise up higher, where
There won't be limits because
 
As by a miracle
Life changes with you
If you let enter your heart
Some more love
As by a miracle
The world changes with you
If you want the world to be better
 
As by a miracle...
(And then, as by a miracle)
From now on
We'll be free
And we'll fly away
Nothing can stop us
And in the toughest moments, we'll stay together
We'll grit our teeth
So we can try to change this love
 
You should believe me
It's the most precious thing I have
And I hope it lasts forever
Because it'll rise up higher, where
There won't be limits because
 
As by a miracle
Life changes with you
If you let enter your heart
Some more love
As by a miracle
The world changes with you
If you want the world to be better
 
Always with you
As by a miracle
The world changes with me
If you let yourself be guided by your love
You won't find any other obstacle
It only depends on you
If you want the world to be a bit better at each new day
 
As by a miracle
Life changes with me
If you let enter your heart some more love
As by a miracle
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

We were happy

With mom and dad, we were together.
We all are a family
I remember we smile everywhere.
We were happy.
Now no more.
 

In the arms of a maiden sleeps

Versions: #2
In the arms of a maiden sleeps an infant,
in the arms of a maiden sleeps an infant,
and his splendor resembles the newborn sun of a star
and his splendor resembles the newborn sun of a star.
 
Beloved child, I would like to warm you with my breath,
beloved child, I would like to warm you with my breath,
and to tell you what I feel within my poor heart
and to tell you what I feel within my poor heart.
 
If the world forsakes you and abandons you
if the world forsakes you and abandons you,
beloved child, I will never, I will never forget you
beloved child, I will never, I will never forget you.
 
My dear Jesus, I would like to bathe your cheeks
my dear Jesus, I would like to bathe your cheeks
with those little flowers that Heaven has already withered away
with those little flowers that Heaven has already withered away.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Half of My Heart

My lover, oh my lover, my lover
I will sit by your side and put a fence around you
And involuntarily be infatuated with your eyes
You sit by the side of the moon and start your coquetry
And leave this crazy one1 in awe
 
Half of my heart, oh half of my heart
How special do I feel tonight
My soul and my life, my peace in the world
I'm protecting you tonight
Half of my heart, oh half of my heart
How special do I feel tonight
My soul and my life, the chaos of my times
What an [amazing] lover do I have tonight
 
My lover, oh my lover, my lover
My lover, my lover, oh my lover, my lover
My heart, oh my heart, my heart, my lover, my lover, oh my lover, my lover
My lover, oh my lover, my lover
My lover, my lover, oh my lover, my lover
My heart, oh my heart, my heart, my lover, my lover, oh my lover, my lover
 
Your love shakes all the warps and wefts of my crazy heart
You spoil2me, and it is worth it
I cannot go on living if I stop loving you
Because I owe both my heart (soul) and my body to you
 
For my heart has fallen in love
My heart is distressed
For my heart has fallen in love
My heart has become intoxicated and insane
 
Half of my heart, oh half of my heart
How special do I feel tonight
My soul and my life, my peace in the world
I'm protecting you tonight
Half of my heart, oh half of my heart
How special do I feel tonight
My soul and my life, the chaos of my times
What an [amazing] lover do I have tonight
 
My lover, oh my lover, my lover
My lover, my lover, oh my lover, my lover
My heart, oh my heart, my heart, my lover, my lover, oh my lover, my lover
My lover, oh my lover, my lover
My lover, my lover, oh my lover, my lover
My heart, oh my heart, my heart, my lover, my lover, oh my lover, my lover
 

• 1. me
• 2. خراب کردن means to damage, spoil, seduce, etc. The literal translation would be: you destroy me, but it is worth it to be destroyed by you

Oh my dream

Oh oh oh
my dream you are my wish
my heart, you are my expression
In my dream, I search for the face
In my mind,I am humming a song
 
To be spread, and spread out and to fill up, do come
To wake up, to grow up and to merge, do come
Oh, you there come here
Let me hear about your sweet dreams
with my ears close to you
 
At times when our heart looks for the synchronous beat
even in tough times
We are one on this way
however painful it be
 
At the moment of dawn
it is the time which gave you to me
 
At the moment of dawn
it is the time which gave you to me
 
Oh, you there, come here
Let me hear about your sweet dreams
with my ears close to you