Резултати претраге

Haru Uta (Haru Uta)

I want to say, I want this to reach you that day
Even my goodbye from one day is locked up in my heart
 
As I casually raise my hand, squinting at the bright blue of the sky
The fragrant wind blows across me, announcing the new season
 
You suddenly whistle a tune
And then, like the wind changing, you cry a little
And whisper “I’m a little afraid of tomorrow”
All I can do is look at your profile
 
I want to say, I want this to reach you that day
Even my goodbye from one day is locked up in my heart
Someday we’ll be grown up and then we’ll see each other again
I promise you here, so smile, so smile
 
I try to take your hand but it flutters away
And our unstoppable tomorrow disappears into the distant sky
 
I know there’s a ray of light
I saw it as I fumbled my way through the dark
If we were to put it into words
We’d probably choose the word “hope”
 
I can’t leave you, I can’t reach you
All there is is the blue sky we looked up at, every day
We painted the dreams in our hearts that day
So I pray here that you’ll always be smiling
 
The things you gave me, the things you told me
If I were to count them, I’d be here until the starry night came
If I let this shapeless love flow to you now
It’ll bring us to the place where we promised to meet
 
I want to say, I want this to reach you that day
Even my goodbye from one day is locked up in my heart
Someday we’ll be grown up and then we’ll see each other again
I promise you here, so smile, so smile
 

Sakura (Trešnjini cvetovi)

Trešnjini cvetovi su pali, lepršajući
Grleći svaki delić moje lepršave ljubavi
Čak i sada, sanjam san za koji sam se molila sa tobom tog proleća
Trešnjini cvetovi lepršaju posvuda
 
Iz voza sam mogla da vidim
Tragove jednog dana
Veliki most koji smo zajedno prešli
Došlo je vreme diplomiranja
I ti si napustio grad
Na šarenoj obali reke, tragam za tim danom
 
Putevi su nam se razišli
I ugasili naše proleće
Moja budućnost je u punom cvatu
Ali me ispunjava nemirom
Ove godine, ponovo, odraz trešnjinih cvetova
Vidi se na prozoru Odakiju voza
U svom srcu
Čujem tvoj glas
 
Trešnjini cvetovi su pali, lepršajući
Grleći svaki delić moje lepršave ljubavi
Čak i sada, sanjam san za koji sam se molila sa tobom tog proleća
Trešnjini cvetovi lepršaju posvuda
 
Moje pismo tebi počinje rečima ,,Dobro sam'
Prozrećeš kroz tu malu laž, zar ne?
Čak i grad koji promiče
Upija proleće
Cveće otvara svoje pupoljke i ove godine
 
Proći ću kroz ove dane sa tobom
I i ja ću odrasti
Hoću li zaboraviti sve?
,,Stvarno sam te volela'
Posežem za cvetovima trešnje
Sada je moja ljubav obavijena prolećem
 
Trešnjini cvetovi su pali, lepršajući
Grleći svaki delić moje lepršave ljubavi
Čak i sada, snažne reči koje si mi dao
Ostaju u mom srcu

The flowers are cherry blossoms, you are beautiful

The flowers are cherry blossoms, you are beautiful,
Spring light filtering through the foliage, your smile,
Winter is over, the snow melts,
Spring comes to your heart.
 
“The rain pounding against the windows will continue”
I hear a voice saying this on the radio,
The voice on the phone was crying,
It was a nostalgic voice I thought I’d forgotten.
 
Do you want to go back
to that time once again?
Like a bud waiting for spring,
I am now lost.
 
The flowers are cherry blossoms, you are beautiful,
Spring light filtering through the foliage, your smile,
Winter is over, the snow melts,
Spring comes to your heart.
 
The unchanging scenery of the town has taught me
That there was one thing missing,
'Our usual place' at the front of the station,
My trembling heart urges me on.
 
Do I want to, once again,
Hold your hand?
Embracing the spring like the mist,
I am trembling now.
 
The flowers are fragrant, you are lovely,
Light dances on the surface of the water,
The wind rustles, the town is lively,
Spring bewilders my heart.
 
Does spring, once again,
Want to make this flower bloom?
Your umbrella is waiting for me
Still open at the station.
 
The flowers are cherry blossoms, you are beautiful
Spring light filtering through the foliage, your smile,
The breath of spring sometimes burns,
Our time overlaps in spring.
 
The flowers are cherry blossoms, you are beautiful
Spring light filtering through the foliage, your smile,
Winter is over, the snow melts,
Spring comes to your heart.
 

Light of the Fireflies

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
 
The 'urge' of wanting to see you, the 'innocence' that made me want to cry
The fireflies that flew into the fire of summer will not return
 
Don't say anything, just leave me with a kiss
Whilst being burnt, you nodded
Life, to the point of sadness, flickered
 
SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it
The dazzling moon softly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly
 
In my violent heart, the nearly lost memories
That had been blown out are gently lit again
 
I got the feeling that if I ran on in a daze, I'd touch it
So I go on, arm outstretched
Life, to the point of pain, flickers
 
SHA LA LA I want to go on singing forever
Softly in my shivering heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, so that I can reach you
Let these feelings softly be invited into the endless sky
Let them resound strongly, strongly
 
SHA LA LA I'm sure, someday, the fireflies will stop lighting
Softly in my disappearing heart, a dream is shining
SHA LA LA Person dear to me, don't you forget, either
Softly in the glittering summer, wishes are piling up
 
SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it
The dazzling moon softly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly