Резултати претраге страна 5

Kad dođe taj dan

Bilo je vedro jutro,
zvižduk golubice je praćen pozivom za buđenje
Ali svet nije mirno mesto,
nestabilnost postoji čak iu vremenima mira
 
Jeste li spremni, braćo po oružju,
Kad taj dan dođe?
Budi siguran, domovino, budi siguran rodbine
Za pobedu, marširaću do nje
 
Pogledaj gde se vijore zastave
Flota brodova i aviona ide napred
Sa našim imenima na njima,
mladi vojnici su željni da izgrade zasluge
 
Jeste li spremni, braćo po oružju,
Kad taj dan dođe?
Budi siguran, domovino, budi siguran rodbine
Za pobedu, marširaću do nje
 
Jeste li spremni, braćo po oružju,
Kad taj dan dođe?
Budi siguran, domovino, budi siguran rodbine
Za pobedu, marširaću do nje
 

Love Comes Into Me (Fall In Love)

I’m going to approach you
The way you play around amazes me
I want to come into your life
I want to hear everything what you say to me
 
I want a date with you
‘Cause my heart is Breezing Breezing
Closer to you
I’ll keep it in my memory
 
Love you, love you, arrow of romance
I feel like you are attracted to me
Your lovely appearance
it make me rub my eyes
 
Oh like a holiday, I’m full of joy
What a sunny day, nice day
Let’s have a shining Romance
Love comes into me
 
The moonlight make me dizzy, and the sunshine makes me flutter
Whenever, just you and me
Let’s share sweet love and sweet talk
 
I want to go with you, anywhere you go
Flowers are falling, Sneezing Sneezing
I will get closer to me
I’m going to walk with you
 
Love you, love you, arrow of romance
I feel like you are attracted to me
Your lovely appearance
it make me rub my eyes
 
Oh like a holiday, I’m full of joy
What a sunny day, nice day
Let’s have a shining Romance
Love comes into me.
 
Can you tell me that you like me?
Our story that started on a dreamlike day
 
Love you, love you, arrow of romance
I feel like you are attracted to me
Your lovely appearance
it make me rub my eyes
 
Oh like a holiday, I’m full of joy
What a brighter day, nice day
Let’s have a shining Romance
Love comes into me
 

When The Heart Is Looking For The Heart

Heart, when it's looking for another,
Where should it go?
Where can it find happiness and how?
Maybe far in the stars
Is this conjecture
Where it will be destined for us to meet once.
 
Wine on the table in glass
Reddish like a rose flower
Hot heart in my chest
Will burn like a sunset.
'Finally I'm at home -
Silently, I'll tell you -
My heart belongs to you alone.'
 
Peaceful eye gaze
Simple touch
They say you aren't alone anymore
Heart meets heart
When a long path has been walked,
Cried or laughed in the loneliness.
 
Wine on the table in glass...
 
Heart, when it's looking for another,
Where should it go?
Where can it find happiness and how?
Heart meets heart
When a long path has been walked,
Cried or laughed in the loneliness.
 
Wine on the table in glass ....
 

It's my song

Give me your hands and come let's see together
Everything gives out a hue of you
You are the one that gives me courage everyday
And my song won't cease without touching your heart
 
With crying and laughing, we fly because of that
The world spins even if the sun sets
When the moon lights up the night
See our pupils expand
 
The sky is closer
Let songs speak of our life
Our happiness is like the ocean
And my song won't cease without touching your heart
 
Let's forget ourselves when we are beside eachother
Our minds has It's own language that others cannot understand
Can you hear the melody of our hearts
And my song won't cease without touching your heart
 

Who

Who would have thought I love you?
Who would express my feelings?
Why don't (I) know why
(It) always comes to me?
Even sometimes I wasn't enough
 
Who is the source of your smiling?
Who stole your moment?
Why don't (I) know why
(It) always comes to me?
Even sometimes I wasn't enough
 
I will continue finding
The meaning of love
And forever I will be alone
 
Who is worthy to be loved by me?
Who will I pay my attention to?
Why don't (I) know why
(It) always comes to me?
Even sometimes I wasn't enough
 
I will continue finding
The meaning of love
And forever I will be alone
The two of us would be together
In one dream
And forever we will be alone
 
Who is worthy to be loved by me?
Who will I pay my attention to?
Why don't (I) know why
(It) always comes to me?
Even sometimes I wasn't enough
 
Who, who, who, who?
Who, who, who, who?
 

Hunger to Travel

Hunger to travel
I'm looking for courage
 
I'm stuck for so long
I can't even think clearly anymore
Time to change character
 
To break free
And to go out on the razzle
I'm going to scream independent
To leave and let out the fanfares
 
To learn the languages
Look for something sweet and fun
Ich fahre jedes autobahn1
Me gusta la playa y tapas con pan2
 
Because I just want to travel
From Reykjavik to Baku
Le monde je veux le revoir3
Pick everything from the menu
I want to visit everything
From Lisbon to Моscow
Echo de menos viajar4
La vita è bella5
 
I'm already late, I'm in a hurry
I'm afraid the ceiling
Will fall on my head
 
It's a unadvisable atmosphere
I'm off to something more pleasant
 
Breaking these bars
To be like the cicadas
I'll sing free and strong
To feel, to tune the guitars
 
Ready
Let's go
Looking for the life out there
Chercher une vie heureux6
 
To learn the languages
Look for something sweet and fun
Ich fahre jedes autobahn1
Me gusta la playa y tapas con pan2
 
Because I just want to travel
From Reykjavik to Baku
Le monde je veux le revoir3
Pick everything from the menu
I want to visit everything
From Lisbon to Моscow
Echo de menos viajar4
La vita è bella5
 
Сейчас мне пора едет7
Fint, hej, kan du hjälpa mig8
Que tengo ganas de tarta de fresa9
D'un italiano vero voglio
Sentire bongiorno principessa10
 
Because I just want to travel
From Reykjavik to Baku
Le monde je veux le revoir3
Pick everything from the menu
I want to visit everything
From Lisbon to Моscow
Echo de menos viajar4
La vita è bella5
 
Because I just want to travel
From Reykjavik to Baku
Le monde je veux le revoir3
Pick everything from the menu
I want to visit everything
From Lisbon to Моscow
Echo de menos viajar4
Ich möchte reisen, das ist klar11
I only want to travel
La vita è bella5
 

• [German] I drive every highway.
• [Spanish] I like beach and tapas with bread.
• [French] I want to see the world.
• [Spanish] I miss travelling.
• [Italian] Life is beautiful.
• 6. [French] Searching for a happy life.
• 7. [Russian] Now it's time for me to go.
• 8. [Swedish] Fine, hi, can you help me?
• 9. [Spanish] I'm in the mood for strawberry shortcake.
• 10. [Italian] From a true Italian I want to hear 'good morning, princess'.
• 11. [German] I want to travel, that's clear.

We Can Fly

When I notice you're looking down again
My only response is a sigh
You won't forget it anytime soon will you...
I'll hear you out, whenever and wherever
Baby, come on, raise your head
 
Always smile
Keep going forward just like that
Tears and pain turn into strengh
OH OH OH because you have me by yourside
OH OH OH show me your smile
OH OH OH tomorrow is on it's way
OH OH OH OH OH OH
 
Dreams that you can't reach no matter how many times you try
Tears keep shedding quietly
At such moemnts, I'll push you from behind
Baby have faith in your heart
Just a little more
 
Always run
Until the day your dreams come true
That's right, just aim for the place you want to go to the most
OH OH OH always, just like this
OH OH OH look forward more
OH OH OH I'm sure you'll be fine
We Can Fly We Can Fly
 
How did you walk here?
How are you going to walk from here on?1
Which one is more important?
What will you protect?
What will you believe in?
It's time to think really hard
Believe in yourself
 
So fly away Just fly away
Fly hight now
Believe in yourself
In tomorrow
That's why
OH OH OH always, just like this
OH OH OH look forward more
OH OH OH I'm sure you'll be fine
We Can Fly We Can Fly
 

• 1. there's no 'from here on' in the lyrics I just added that myself

GOLD

C’mon yeah Ha Ha Hoo
If I notice something else is unknown
U like a dynamo
I definitely won't ignore it
For some reason You feel so right
A casually Hidden diamond
Bumping into your heart like a Firework
This love won't let me sleep
With this mystery I Feel so alive
 
Hey a
At some point we started going higher
Hey a
Confess your Red hot desire
Hey a
Every time we touch Starting a fire a Fire
This love is Like touching the sun
 
I definitely have a Crush on you
I'm very Hyped on you
U make me feel like
 
Gold Gold
 
G.O.L.D G.O.L.D G.O.L.D
 
I have a strong heart but you've come so close to me
A night full of enigmatic
But for some reason I feel so right
Our life is full of dangerous tactics and reasons
Even so I Won’t stop til its light
Strangely I Feel so alive
 
Hey a
Let's have fun higher&higher
Hey a
Clearly You’re real looker
Hey a
Because we can't go back now, Even more
This love is like Like touching the sun
 
I definitely have a Crush on you
I'm very Hyped on you
U make me feel like
Gold Gold
Boldly
Sweetly Groove with me
U make me feel like
Gold Gold
 
When ya shine shine shine
Make ne grow grow grow
It melts everything Gold Gold Gold
What are you doing To my life?
I'm curious Ah I can't help it anymore
 
When ya shine shine shine
Make ne grow grow grow
Heart and body both Gold Gold Gold
Am I dreaming? floating so higher
Either way Truch or Lie
 
Gold Gold Gold Gold Gold
Gold Gold Gold
 

Pain

When the cruel days come searching for me
 
The deep sound of my breath is getting thighter and tighter
 
Please I just want everything to stop.
With sharp words.
I don't want a change in my life.
I am tired, take me away.
 
Buring through the light
Hold me, i am stained red.
I am swimming into the darkness
My days are getting trapped by pain
 
There's the red light
There comes the pain
Without saying anything it is coming to me
 
Even if the days coming are different
 
Please I just want everything to stop.
With sharp words.
I don't want a change in my life.
I am tired, take me away
 
Buring through the light
Hold me, i am stained red.
I am swimming into the darkness
My days are getting trapped by pain
 
This brutal darkness
Is getting a denser meaning
These tears are stained by blood
My death is tired of life
 
I don't want a change in my life
I am tired, I am dying
 
Buring through the light
Hold me, i am stained red.
I am swimming into the darkness
My days are getting trapped by pain
 

Farewell, Sad Poems

Farewell, farewell sad poems,
Farewell, gray autumns!
Farewell, you crazy thought,
I'm leaving you and I say farewell to you!
 
Farewell, sad clay masks
With the corner of the lips dropped!
Farewell, bitter tears,
You belong to a past!
 
Now in the cup of the heart
I have the sunniest day,
And I have dreams, and songs,
But especially love, love!
 
Sad flowers, from a sad bouquet,
I chase you away, and I don't regret
That I never have a place for you
Not even in one thought of mine.
 
Farewell, farewell sad memories!
Farewell to the false loves!
Farewell to the nights that lie
In their silver tinfoil!
 
Farewell, farewell sad expectations,
With unnecessary questions,
And farewell separations among tears,
With waved handkerchiefs in the stations.
 
Now in the cup of the heart
I have the sunniest day,
And I have dreams, and songs,
But especially love, love!
 
Sad flowers, from a sad bouquet,
I chase you away, and I don't regret
That I never have a place for you
Not even in one thought of mine.
 
Farewell, farewell sad poems,
Farewell, gray autumns!
Farewell, you crazy thought,
I'm leaving you and I say farewell to you!
 
Farewell, sad clay masks
With the corner of the lips dropped!
Farewell, bitter tears,
You belong to a past!
 
Farewell, farewell, sad poems!
 

I can use toilet myself

From now on I use toilet myself.
Daddy, mommy, don't underestimate me!
Baby Bus taught me how to use toilet.
I can't wait! I gotta answer the call of nature!
 
When using toilet, don't eat.
When using toilet, save the paper.
When using toilet, don't play toys.
After use, flush the toilet.
 

Eva and Jana

They're already 16
And now everything burns them, rubbing their bodies
in the nearby fields
 
A flowery dress
And a shirt relax on the grass
If the river is nearby
 
Hours fly by whilst looking for new freckles
The birds saw them so alone
They stop their bikes, knowing that it's the beginning
Above their heads, it's turned to night
 
When she holds her hand, time stops
You know that I love you! It's never happened before
I don't know what we are, what's happening?
And between her fingers are the fingers of the other
As though what has happened between us were a music video?
I don't know what we are, but you're so beautiful
 
Jana is asleep
Because when she feels her chest against her shoulder
She reaches her dream
 
Eva has got up
She's very nervous because she has an exam
At college
 
And now she exaggerates that she knows nothing
Of the thirty topics that she had to read
Jana gets close, who sees her from behind
She says that with her she's learned to be happy
 
When she holds her hand, time stops
You know that I love you! It's never happened before
I don't know what we are, what's happening?
And those beautiful afternoons in my memory
As though what has happened were a music video
Of everything that we are, but you're so beautiful!
 
She kisses her forehead
Meanwhile Jana has spent so long on the stretcher
She thinks that she's died
 
A little while longer
A third gem is now outside of the temple
Where life is born
 
She's so small and she has Jana's eyes
And when she cries, Eva smiles
It happens that sometimes, some stories
Have a happy ending
 
And so they grew old
To grow up is to love
And so they grew old
To grow up is to love
 

Girl with Green Eyes

Full of longing,
My ship was floating on the high seas,
But without seeing
Another mast on the way.
 
Today, at last,
I anchored in your harbor,
To your shore with green waters
I bound a bridge.
 
Chorus:
My love is a girl with green eyes,
But I know that in her eyes you can ceaseless believe.
A girl with green eyes will always be for me
Like a celebration of my soul.
 
When I look at her
I live a true dream.
To love, to be loved
It's so wonderful!
 
Today I found out
That longing can sometimes
To turn the nights into the mornings
And tears into flowers.
 
Chorus (x3):
My love is a girl with green eyes,
But I know that in her eyes you can ceaseless believe.
A girl with green eyes will always be for me
Like a celebration of my soul.
 

Ballad of Mulan

The sound of one sigh after another,
As Mulan weaves at the doorway.
 
No sound of the loom and shuttle,
Only that of the girl lamenting.
 
Ask her of whom she thinks,
Ask her for whom she longs.
 
'There is no one I think of,
There is no one I long for.
 
Last night I saw the army notice,
The Khan is calling a great draft –
 
A dozen volumes of battle rolls,
Each one with my father's name.
 
My father has no grown-up son,
And I have no elder brother.
 
I'm willing to buy a horse and saddle,
To go to battle in my father's place.'
 
She buys a fine steed at the east market

Love

I don't remember which day it was,
We just met by chance.
We were dreaming of the planet of happiness,
Floating on a white cloud.
 
That's how we met, in a hurry,
In an original setting,
Without alleys and lost benches,
Without carnival masks.
 
Chorus:
Love, why have we lost our way,
Love, you simple magic bird?
Love, why you left us through the time,
Leaving behind an endless void, love?
 
Spring and days have passed,
So many nights and joys.
I see the time, that puts on your cheek
So much nostalgia.
 
Just the thought sometimes carries me
There, to the place where we looked to each other.
From all I can remember,
That's all I know: I loved you.
 
Chorus (x2):
Love, why have we lost our way,
Love, you simple magic bird?
Love, why you left us through the time,
Leaving behind an endless void, love?
 

Al gurugú *

Од Барселоне до Валенсије,
из Валнције до Севиље.
ова циганка договара
да пева фламенко

There is No Time of Love

A pillow (a cold stone)
All words will burst and become
(Firecrackers and claps)
In sips (gasping for air)
From a storm in my teacup
A clock hand, biting
(Caught itself by the tail)
 
There is no time of love
For love it's non-discrete
Mold gaps into contour
With a needle or with a paper clip
In one continuous ray
But touch it and it falls apart
A ray is just line segments
Not thinking of something big
And in every line segment
There is neither future nor origin
There is no time of love
For love it's non-discrete
And brackets of multiple dots
Will suddenly remind a cage
And it means there is a limit
 
A pillow is a cold stone
All words will burst and become
Firecrackers and claps
Gasping for air in sips
Like a clock hand, biting
Caught itself by the tail
Caught itself by the tail
Caught itself
 
A pillow is a cold stone
All words will burst and become
Firecrackers and claps
Gasping for air in sips
Like a clock hand, biting
Caught itself by the tail
Caught itself by the tail
Caught itself
 
For a pair of braided pigtails
I would give anything just to take a look
Like through the window of a kiosk
And I wish I could build you
From stars fallen from the sky
And time is rolling somewhere
Time has no wheels
For love it's non-discrete
A step, one more step, a gap
Now all we have to do is run
Or go and breath our hearts out
And the line segment is closed for us
And one more step forward
A ray of fate will break
And thus stop time again
(But there is no time of love)
 
Did everything, tried
A thousand variants
And it seems that there is no limit
But when it seems so
You should put a cross
So between two noughts
The third one wouldn't fit
And the game would continue
 
Did everything, tried
A thousand variants
And it seems that there is no limit
But when it seems so
You should put a cross
So between two noughts
The third one wouldn't fit
And the game would continue
 
Did everything, tried
A thousand variants
And it seems that there is no limit
But when it seems so
You should put a cross
So between two noughts
The third one wouldn't fit
 
A pillow (a cold stone)
All words will burst and become
(Firecrackers and claps)
In sips (gasping for air)
From a storm in my teacup
A clock hand biting
(Caught itself by the tail)
 
A pillow is a cold stone
All words will burst and become
Firecrackers and claps
Gasping for air in sips
Like a clock hand, biting
Caught itself by the tail
Caught itself by the tail
Caught itself
 
A pillow is a cold stone
All words will burst and become
Firecrackers and claps
Gasping for air in sips
Like a clock hand, biting
Caught itself by the tail
Caught itself by the tail
Caught itself
 
Caught itself
Caught itself
 

The Eve on The Hill

Versions: #1
The horn is mourning on the hill, in the new evening,
The herds slowly climb it, the stars show the way, happy shining,
The waters weep into the wells, clearly springing,
Under an acacia tree, you, my darling, are waiting.
 
Holly and clear the moon pass through the skies,
You scout through the leaves with your very bright eyes,
The stars give birth, on the sky with clear nights,
Your heart is filled with longings, your mind filled with thoughts.
 
Rushing clouds fight with the sunrays at noon,
Old hidden houses dance under the full moon,
Broken and rusty well’s bucket squeak in the wind,
The valley is in a fog, the murmuring whistles left behind.
 
Weary peasants with their scythes on their back
Return from the fields

Song of the Peasant Comrades

A thunder shook the entire world,
Shook the entire world!
Down with the local tyrants and the evil gentry,
Down with the local tyrants and the evil gentry!
In the past the poor were as if they were three inches shorter,
In the past as if they were three inches shorter!
Today they are standing up straight,
Today they are standing up straight!
 
Peasants of the world want emancipation,
Want emancipation!
To be our own masters,
To be our own masters!
All power to the peasant associations,
Power to the peasant associations!
The Communist Party is our guide.
The Communist Party is our guide!
 
The black and coarsed hands are holding the official seals,
Holding the seals!
The Communist banners are shining in our hearts,
The Communist banners are shining in our hearts!
We are holding the muskets and spears tight,
Holding the spears tight!
Resolutely carrying out the revolution and marching forward!
 

Celia gazed at a rose in the meadow...

Celia gazed at a rose in the meadow,
that was bragging its vain splendor
and in carmin and burgundy composure
was washing joyful its delicate face

We are Greeks

Let's go dance in the moonlight
Even if it's not possible since we've become monks
 
We are Greeks, we'll find a way
We'll find a way to liven this place up
 
Night, people, a little company, let's go
We embrace and we sing:
We're not going to die, we're not going to die
You kid us, we'll kid you
 
We are Greeks, we'll find a way
We'll find a way to liven this place up
 
And whoever doesn't have stock in the sun
Will be running for a lifetime because of foreign guilts
 
We are Greeks, we'll find a way
We'll find a way to liven this place up
 
Night, people, a little company, let's go
We embrace and we sing:
We're not going to die, we're not going to die
You kid us, we'll kid you
 
We are Greeks, we'll find a way
We'll find a way to liven this place up
 
Night, people, a little company, let's go
We embrace and we sing:
We're not going to die, we're not going to die
You kid us, we'll kid you
 
We are Greeks, we'll find a way
We'll find a way to liven this place up
 

On the death of a child

You softly came and such didst go,
a fleeting guest on earthly land

Have you not favored with love

Have you not favored with love
every creature's life?
Why, however, am I forgotten
as well as you, my mother, you, Nature?
 
Where in bosk and lea
and where in air and sea may dwell a beast,
that nevermore was loved?
All is loved, but me, truly all but me!
 
Be it in groves, in fields and pastures
that tree and bush and moss and herb
find each other in love --
why will I not get married to a bride?
 
The sweetest of all desires
never sprouts a fruit for me.
Alas, love is never returned to me,
love, that only one can give.
 

Posao

Prionimo, prionimo na posao
Dajemo ti još jednu noć, još jednu noć da dobiješ ovo
Imali smo milion, milion noći kao što je ova
Pa, prionimo, prionimo na posao.
 
Mama, molim te, ne brini za mene
Zato što bih pustio srce da govorio
Moji prijatelji mi stalno govore da ostavim ovo
Pa, prionimo, prionimo na posao.
 
Prionimo, prionimo na posao
Dajemo ti još jednu noć, još jednu noć da dobiješ ovo
Imali smo milion, milion noći kao što je ova
Pa, prionimo, prionimo na posao.
 
Prionimo, prionimo na posao
Dajemo ti još jednu noć, još jednu noć da dobiješ ovo
Imali smo milion, milion noći kao što je ova
Pa, prionimo, prionimo na posao.
 
Nazad - napred, nazad - napred sa sranjem
Znam da sam rekao ranije, nisam to mislio
Prošlo je neko vreme otkad sam sam imao tvoju pažnju
Pa će možda boleti da se čuje ovo
 
Snovi koje imamo nikada ne odlaze
Ne možemo ih napustiti ako ostajemo isti
I ne mogu da radim ovo još jedan
Pa, prionimo, prionimo na posao
 
Prionimo, prionimo na posao
Dajemo ti još jednu noć, još jednu noć da dobiješ ovo
Imali smo milion, milion noći kao što je ova
Pa, prionimo, prionimo na posao.
 
Prionimo, prionimo na posao
Dajemo ti još jednu noć, još jednu noć da dobiješ ovo
Imali smo milion, milion noći kao što je ova
Pa, prionimo, prionimo na posao.
 

Love starts with unease

Love starts with unease,
devotion, passion and sleeplessness

Happiness, encore!

I’m getting a feeling that I wanna see you right now
So I’m knocking
Knocking on your door
I’m right here!
Bringing a delivery of surprise with me
And as something pops out of my round eyes
Confusion and laughter fanfare
Welcome here!
Seems like we’ve got a promise
 
Sorry for my unannounced visit, happens all the time
Because you’d suddenly come up with all these good ideas
 
That’s right!
Don’t say a cup of coffee’s enough
I just wanna hear you say more
Cuz I wanna have more chats with you
This serving of coffee will warm you up
And make your shoulders loose
I love time like this la la la I love it very much
 
I’m getting a feeling that I wanna speak up
That’s it!
I always want to be like this
Are you okay?
A harmony of joy
The single mumble of it’s hot
For some reason, my heart feels
Feels so easy
It’s a mysterious place
 
Sorry for my late reply
My consciousness is amusing itself afloat in the land of dreams
 
Here you are!
Give me your cup
I’m getting you a refill
Gonna get up and make some the way I usually do
After we drink one more cup of coffee
One of my funny stories
I think it sure brings me back la la la would you like a refill?
 
Let your tiny hesitation melt away (make happiness out of it)
Because I want to share all the fun things here with you
The taste of vanilla that makes you smile
How about we add some on it?
Cheeks are waiting on us
 
That’s right!
Don’t say a cup of coffee’s enough
I just wanna hear you say more
Cuz I wanna have more chats with you
This serving of coffee will warm you up
And make your shoulders loose
I love time like this la la la I love it very much
 

Ultra-Luminescent

I shine, every night in your world
Are you ready to see me being the brightest of all?
I am ultra-luminescent
 
You confide your joys and hopes to me,
I am the evening star
Make a wish from the bottom of your heart
I am the star of happiness
 
The stars are shining
In this mist
Born to gravity, they burn
They wish they could
Dethrone me
But they will never compete with me
 
I am the fairy of the light of your nights
You can enjoy it thanks to my beauty
I shall be the most glowing star of all
I am ultra-luminescent
 
Oh, oh, oh, oh, welcome to Lunaria
Oh, oh, oh, oh, so spectacularia
Oh, oh, oh, oh, super singulary and revolutionary
Extraordinaria
 
The golden reflections of the hidden sun
Make me glow at night
And the Milky Way is said
To never stop envying me
I am the brightest of all
The most impressive
 
It used to be a desert on the moon
Before that life
Jade collected my tears
As well as my grief
And made a potion
That turned the night
Into an endless light
I am finally shining
Like crazy!
 
I am the fairy of the light of your nights
You can enjoy it thanks to my beauty
I shall be the most glowing star of all
I am ultra-luminescent
 
Oh, oh, oh, oh, welcome to Lunaria
Oh, oh, oh, oh, so spectacularia
Oh, oh, oh, oh, super singulary and revolutionary
Extraordinaria
 

Ohladila si me kao kamen

I dalje mislim
Da sam mogao nešto da preduzmem
Ali ostavljen sam praznog srca
Nema popravke
Nema više buđenja kraj tebe
I grljenja dok ne zaboravimo na sve
(O, dušo)
Kako sam mogao znati da ne postoji druga šansa?
Život mi se rasuo poput domina
Nisi mogla držati vrata zatvorenim
I sada se promrzlina uvlači
Hladan sam kao kamen, otkako si me ostavila
Dođi kući, zašto se ne bi vratila?
Ono što sam rekao je potpuno pogrešno zvučalo
Ne mogu da govorim istinu kada je okaljana
Upao sam u veliku crnu rupu
Hladan sam kao kamen
Ohladila si me kao kamen (hladan, hladan)
Ohladila si me kao kamen (hladan, hladan)
Ohladila si me kao kamen (hladan, hladan)
Ohladila si me kao kamen
Ni čarobnjak iz Oza
Ne može poništiti ono što sam uradio
Ovaj put nemam nimalo sreće
Vrtim se u krug
Moram da pobegnem
Ali ne mogu ni da skočim
(O, dušo)
Kako sam mogao znati da ne postoji druga šansa?
Život mi se rasuo poput domina
Ipak, nadam se
Da ćeš mi se vratiti
Jer hladan sam kao kamen, otkako si me ostavila
Dođi kući, zašto se ne bi vratila?
Ono što sam rekao je potpuno pogrešno zvučalo
Ne mogu da govorim istinu kada je okaljana
Upao sam u veliku crnu rupu
Hladan sam kao kamen
Ohladila si me kao kamen (hladan, hladan)
Ohladila si me kao kamen (hladan, hladan)
Ohladila si me kao kamen (hladan, hladan)
Ohladila si me kao kamen
 

From shadows of a breath arisen

From shadows of a breath arisen
we wander, lonely and forlorn
and in eternity forsaken,
like sacrificed ones unknowing to whom.
 
Like beggars nothing is our own:
fools, standing at the locked-up gate.
And blind we listen to the silence,
in which our whispering got lost.
 
We wander without destinations,
and clouds we are, blown by the wind,
and flowers, trembling in fear of dying,
which wait until one mows them down.
 

My friend

My friend, don't be angry
take my money, my woman, my anything
but don't take my blues
that's shadowing my days!...
 
I'd suddenly be too happy
I'd be a happiness convict
and no one can understand and no one knows
how much does this thing cost sometimes...
 
Chorus:
 
My friend, don't be angry
I'd like to be sad