Резултати претраге страна 39

When The Rain Stops

When the rain stops and clouds go away,
hide the sky so I can answer you
 
When the rain stops and the fog
that covers the city goes away
 
I will explain my reasons to you
But don't you ask me and rush me
because the sun is leaving me early
 
When the rain stops and the day is longer,
You'll quit blaming me
 
When the rain stops and the sun returns to us
and warms the city's sky,
You'll start understanding me
 
But don't you ask me and rush me
because the sun is leaving me early
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Without monopolies

Without monopolies
there're no absolute owners
of dreams,
nor reality,
nor life, nor mortality.
 
Without monopolies,
without monopolies,
without monopolies.
 
There's no absolute true,
about what you must, or mustn't be
about what you believe in,
or you can't.
Without monopolies.
 
Just learning.

At First Sight

I've found someone who makes me feel
What I've never felt before
You showed up
 
Does this mean what they call
I think it's love
And get me involved
At first sight
 
And I was speechless
At the moment I saw you pass by
I frozen in time
Without having time to think
 
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
 
It's like everything look more beautiful
Every amount of my day I would like to tell you
 
This can only be what they call love
And get me involved
At first sight
 
And I was speechless
At the moment I saw you pass by
I frozen in time
Without having time to think
 
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
 
If I could at least tell you
About the thousand reasons that I have
To be with you
 
I'd really like to know
An easy way, with no fear
I need to say that
 
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
 

How it will end

We in front of the universe
We have won and lost
Looking for peace and truth.
 
We sometimes feel confident
Abundant and tired
Discontented with this reality.
 
How it will end
The world hanging from a window
But he must win
Only in this way will it be saved
Humanity.
 
How it will end
The last star will shine
For us
And strength will give us
To believe in tomorrow.
 
How it will end
The last star will shine for us
And strength will give us
Because you can not live,
can not be done,
So
So.
 

My Being Without You feat. Mickael Carreira

I'm in need of that embrace of yours
Of that love of yours that puts me at ease
I'm in need of those dark eyes of yours
Of that snow-white smile of yours
I'm in need of those eyes that slay me
Of those warm lips that wrench me inside out
I'm missing that beautiful face
That asks me to say for just one more second
 
I'm like a jungle craving rain
A chilly dawn awaiting the sun
I've become as needy as a prisoner
I'm living a nightmare, a passionless kiss
I'm ready to take on the world
To forever be the guide for your heart
I'm one half of a love that resonates
Through a poem in the form of a song
 
Without you I'm a hunter without a hunt
Without you loneliness takes me in its embrace
Without you I'm less than a half
I'm an inability to live on my own
Without you, my being without you
 
I'm in need of that embrace of yours
Of that love of yours that puts me at ease
I'm in need of those dark eyes of yours
Of that snow-white smile of yours
I'm in need of those eyes that slay me
Of those warm lips that wrench me inside out
I'm missing that beautiful face
That asks me to say for just one more second
 
I'm like a jungle craving rain
A chilly dawn awaiting the sun
I've become as needy as a prisoner
I'm living a nightmare, a passionless kiss
I'm ready to take on the world
To forever be the guide for your heart
I'm one half of a love that resonates
Through a poem in the form of a song
 
Without you I'm a hunter without a hunt
Without you loneliness takes me in its embrace
Without you I'm less than a half
I'm an inability to live on my own
Without you, my being without you
 
Without you I'm a hunter without a hunt
Without you loneliness takes me in its embrace
Without you I'm less than a half
I'm an inability to live on my own
Without you
 
Without you
Without you
My being without you
Without you
 

Gledaj kako letim

Za tela,
Koja vide kako vreme nestaje,
Kako beži,
Kako klizi između prstiju
 
Za duše,
Koje sada putuju lakše
Koje su pustile balast,
I koje takođe znaju
Da postoji, da postoji glas unutra
 
Koji kaže ne,
Koji kaže žao mi je
Kaže da se ne predaje
Neka naprave svoje opklade
Neka se igra nastavi
 
Kaže da odbijam da ti prodam svoju iluziju
Da se ne bojim straha
Bez tog tereta više nema gravitacije
Bez gravitacije više nema kuke
 
Gledaj kako plutam, gledaj kako letim
Gledaj kako plutam, gledaj kako letim
Gledaj kako napredujem
Ostavljajući sve iza
 
I izgleda kao da život
Hoće da napravi od prolaza vremena
Gijotinu, drobilicu snova
 
I od svake godine
Izjavu bezuslovne predaje
Belu zastavu njegovoj vojsci zombija
 
Ali postoji jedan glas, postoji glas unutra
Koji kaže ne,
Koji kaže žao mi je
Kaže da se ne predaje
Neka naprave svoje opklade
Neka se igra nastavi
 
Kaže da odbijam da ti prodam svoju iluziju
Da se ne bojim straha
Bez tog tereta više nema gravitacije
Bez gravitacije više nema kuke
 
Gledaj kako plutam, gledaj kako letim
Gledaj kako plutam, gledaj kako letim
Gledaj kako napredujem
Ostavljajući sve iza
 

Iratus

I look like a huge 'F*CK YOU'
and I have in my guts the others people's opinion
Nobody touches me as long as I am here.
Hate me as much as you can
and shout it to hear it the neighbors
 
I look like a huge 'F*CK YOU'
and I have in my guts the others people's opinion
Nobody touches me as long as I am here.
Hate me as much as you can
and shout it to hear it the neighbors
 
I don't have my foot on the f*cking earth
The synapses in my brain
gave me wings from when I was baby.
You talk about reptiles, I can't see
if you are in my cave with me
but you don't feel me, make me space to get out
The precious time like a mind turns around
that's why I relapse your f*cking Sundays
The question marks on your face will find the doors closed
I don't deserve you if you don't know what you want
 
I am (a) rare frequency person
in your logic, ( I'm ) furnace
I emit in different wavelengths
and I am an artist like you
but your radio's little wave(length)s
They don't burn* me
I pass out them with a video game per day
One balcony for '(a) view' and a girl for 'good morning'
My dream is alive
when I break your bones, it will fulfill
 
I look like a huge 'F*CK YOU'
and I have in my guts the others people's opinion
Nobody touches me as long as I am here.
Hate me as much as you can
and shout it to hear it the neighbors
 
I look like a huge 'F*CK YOU'
and I have in my guts the others people's opinion
Nobody touches me as long as I am here.
Hate me as much as you can
and shout it to hear it the neighbors
 
I have learned to be starving
I put out herpes seeing things be late
I have learned to 'sew' my f*cking mouth
until I do actions, that's why you will shut up when I talk, pass
Who are you? Eh? (female reference)
Blame me for objectivity
As if I don't know how it is
As if you don't act the same
Come, Say that it isn't a lie
that you want to be with because you want me for being myself
B*tch, I don't behave with these shitty ways
I also want money to make my firends rich
You hide your insecurity in one aggressive monologue
and fart my guts*2 from the beginning
and you try to discover with all these I have written
to learn me one song isn't enough
I am whatever I told you after 2 A.M.
Not what you wanted to believe in full moon days.
 
I look like a huge 'F*CK YOU'
and I have in my guts the others people's opinion
Nobody touches me as long as I am here.
Hate me as much as you can
and shout it to hear it the neighbors
 
I look like a huge 'F*CK YOU'
and I have in my guts the others people's opinion
Nobody touches me as long as I am here.
Hate me as much as you can
and shout it to hear it the neighbors
 
And you find it funny when I will say
that I wii be loyal person
I make music for 20 years continuously tell me how
I have the same friends all these years
I am that person
I am loyal to what I feel, what it is worth it I proove it all the time
I don't function, I don't act, I don't write conventionally
that's why in 'Writing' *3 I had the mark 17 or 7
and it didn't change much except the sight of the coin
Either you love me for how I am thinking
or I am out of the subject
Be jealous of me that I become all you din't manage to become
Maybe I will be jealous for what you preempt in your 20 to live
But you don't touch me and don't set my sun
if they throw you shit like seed
one day you will bloom
I bring up nicely-written the bad-written texts today
I pee on your frindly ' nothing'
I got your angry 'something' to write poems.
 

Indira Gandhi

I'm flying far away
With my eyes closed
For me nothing is as it was before
It doesn't bother me any more
I'll change my views
On all of those who play
In the end there's no death
But to those who help
 
I can see Indira Gandhi
She is so young
She is laughing and dancing
Dressed in a silk saree
For now she doesn't know
That soon she will turn into ashes
And the wind will scatter her dust
Over the earth!
 
I would buy back the stars
Chained to the sky
By magic flowers1
Giving hope
To those who don't notice
The cold half-moon
Flying to the ground
As the rain of meteorites
 
Perfect Indira Gandhi
She is so young
She is laughing and dancing
Dressed in a silk saree
For now she doesn't know
That soon she will turn into ashes
And the wind will scatter her dust
Over the earth!
 

• 1. Or 'colours'

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Buffalos

Dogs
Yeah
 
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
And the crowd roars like buffalos (buffalos, aah)
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
If places tear apart, so what about it
 
Today had to bring something
that would be enough also for tomorrow
I don't want anything to drink
I'm gonna leave like Nelson, who died of sex
Pointless for me to talk shit here
When I see a girl I start to stutter
And I'm not even good in bed
Sometimes can't see the forest for the trees
But I see a pine tree and
Now I have the serious stuff
Audience is so very friendly
That's because they are drunk
I'm lucky to be in this band
I'll heal your migraine
Get to go to hollywood and play myself in a movie
A little dreaming comes with the territory
Five six seven eight
 
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
And the crowd roars like buffalos (buffalos, aah)
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
If places tear apart, so what about it
 
No noise is silent suffering for me
I wanna jump to China from the bridge of Hakaniemi 1
I want free booze to the backstage
Oona in the morning and Iina in the evening
And honey, tea and painkillers in the morning
Remembering the drunkeness of yesterday
What the hell guys, last night took half of this day again
Yep I threw it away
I don't think I need more than yesterday
When we go hard we live only half
And this much fun should no one have
But it's pointless to try be drier
As I can't get those kind of kicks anywhere else anyway
It's enough that I can be the culmination of your night
I don't want to be with others anyway
 
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
And the crowd roars like buffalos (buffalos, aah)
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
And the crowd roars like buffalos (buffalos, aah)
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
If places tear apart, so what about it
 
Night gets darker and I feel like it would be crazy to slow down
Night gets darker and I feel like it would be crazy cool
to get this pack gamboling
 
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
And the crowd roars like buffalos (buffalos, aah)
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
If places tear apart, so what about it
Enjoying your life with a little twist
And the crowd roars like buffalos (buffalos, aah)
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
If places tear apart, so what about it (what about it)
 
Dog is out
Roope Salminen ja koirat
Buffalos baby
 

• 1. a district in Helsinki

Your Love Won't Die

Foresake me o you the familiar one,
Because I've already foresaken you,
 
Like others, you also become a stranger to my destiny,
 
I want your love to die in the heart,
I want your memory in the mind to end,
 
Foresake me o you the familiar one,
Because I've already foresaken you,
 
Like others, you also become a stranger to my destiny,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart.
 

Hoću da mi se vratiš

Koliko te volim,
Bez tebe umirem,
Nema meni života,
Tvoje oči ne vidim
Kao luda sam.
 
Puno izgubljenih dana,
I noći bez zvezda.
Bez tebe umirem,
Prazna živim,
Kroz muke ja prolazim.
 
Refren:
Hoću da se vratiš,
Sama umirem!
Ni suza više nemam,
Moja duša, kako me boli,
Samo ja znam.
 
Hoću da se vratiš,
Da budeš blizu mene.
Na mom umu mesta nema
Čak ni da pomislim
Tebe da ne vidim...
 
Koliko te želim,
Bez tebe umirem,
Otišao si od mene,
Ne mogu da verujem
Da sam sama.
 
Koliko te volim,
Neću ni da čujem,
Da više me ne voliš ti,
Znam, grešila sam puno,
Ali molim te, vrati se!
 
Refren.
 

Free

Versions: #2
I am sorry if I'll let my heart rest for a while
Because it got weary and tired waiting
In these remaining seconds we're in the warmth of our arms
Will it be possible to pretend you are still mine
 
I will keep my hopes up until you return
I will still keep my hopes up though the pain burns
 
Maybe there's a chance I might see you again
When morning sun rises or when the night had passed
If things not meant for me by this time are not insisted
Maybe everything will return
 
You are now very free...
Very free...
 
I'll be surrendering the weapon I'll fallback from the battle
Not because of cowardice but because I love you so much
It is way too difficult to combat against the swords of time
If I will just force it, I will just be hurt some more
 
I will keep my hopes up until you return
I will still keep my hopes up though the pain burns
 
Maybe there's a chance I might see you again
When morning sun rises or when the night had passed
If things not meant for me by this time are not insisted
Maybe everything will return
 
You are now very free...
Very free...
 

Fall Down

Fall, fall, fall down
I'm not going to pick you up
Fall, fall, fall down
Who told you to go and slip?
 
Fall, fall, fall down
I'm not going to pick you up
Fall, fall, fall down
Who told you to go and slip?
 
Rain falls upon the roof
Your gaze fell upon mine
The grey of the past falls
Upon a dream that has passed
 
Rain falls upon the roof
Your gaze fell upon mine
The grey of the past falls
Upon a dream that has passed
 
Fall, fall, fall down
I'm not going to pick you up
Fall, fall, fall down
Who told you to go and slip?
 
Fall, fall, fall down
I'm not going to pick you up
Fall, fall, fall down
Who told you to go and slip?
 
A lot of people fall gratuitously
Others fall for a reason
The feeling of longing is a drizzle
Falling upon one's heart
 
A lot of people fall gratuitously
Others fall for a reason
The feeling of longing is a drizzle
Falling upon one's heart
 
Fall, fall, fall down
I'm not going to pick you up
Fall, fall, fall down
Who told you to go and slip?
 
Fall, fall, fall down
I'm not going to pick you up
Fall, fall, fall down
Who told you to go and slip?
 
And someone falls out of sympathy
For love falls yet another
God willing, I would fall
Out of love for my own sake
 
And someone falls out of sympathy
For love falls yet another
God willing, I would fall
Out of love for my own sake
 
Fall, fall, fall down
I'm not going to pick you up
Fall, fall, fall down
Who told you to go and slip?
 
Fall, fall, fall down
I'm not going to pick you up
Fall, fall, fall down
Who told you to go and slip?
 

Paranoia

Versions: #2
We are in the trenches, digging pits
We miss seeing explosions.
Yankees are roaming at the border,
and they do not know that we are nearby.
 
And stars smiled at us from the skies.
You always play at night –
So we’ll sew wings on each other
and I will fly and you will fly…
 
The dream is the length of paranoia –
I see a dream thr length of paranoia.
 
We shifted letters in a word,
We studied the Kama Sutra,
Consumed love in excess –
Near the border, in the morning.
 
Then clouds smiled at us in the sky.
We were spotted, we were shot down.
Maybe, if we’d used a silk thread…
Maybe, they would not reach us here.
 
The dream is the length of paranoia –
I see a dream the length of paranoia.
 
Sidewalks smell of soap.
Wow, we got into Heaven.
Your face is frozen
with sadness…
 
But don’t give it a second thought – we are OK,
We are up here, high up as we wanted to be.
We will mend the wounded wings.
Congratulations, we have made it.
 
The dream is the length of paranoia –
I see a dream the length of paranoia.
 

To Breathe

[Carolina Deslandes]
I know that sometimes I don't see it
I know that you deserve better
I know that sometimes I make you suffer
That I don't read your signs
 
[Agir]
But a new day has come
And with it a chance to start anew
And if love hasn't died
I have a whole lifetime to show you
 
[Diogo Piçarra]
That without you I don't know how to live
Without you I don't even know how to put into words
What would become of me if you were taken away
 
[Carolina Deslandes]
Without you I don't know how to live
Without you I don't even know how to put into words
How badly I need you
 
[Carolina, Agir e Diogo]
To breathe, to breathe air
To breathe, to breathe air
 
[Agir]
I know that I've never deserved you
I know well that I've failed you
You're so much more than I asked for
But I do my best, mmm
 
[Diogo Piçarra]
Today a new day has come
And with it a chance to start anew
And if love hasn't died
I have a whole lifetime to show you
 
[Carolina, Agir e Diogo]
That without you I don't know how to live
Without you I don't even know how to put into words
What would become of me if you were taken away
 
Without you I don't know how to live
Without you I don't even know how to put into words
How badly I need you
 
To breathe, to breathe air
To breathe, to breathe air
 
I know that sometimes
I don't deserve what you give me
To breathe, to breathe air (yeah)
 
To breathe, to breathe air
To breathe (to breathe air)
To breathe, to breathe air
To breathe, to breathe air
 
To breathe, to breathe air
 

Тајно

Versions: #2
Више ватре
 
[Шакира]
Знаш да нам то не одговара,
да људу знају шта ми имамо
 
[Малума]
Да једемо забрањено воће,
ми волимо и знамо то, јајаја
 
[Шакира]
Мени не треба ниједан други Дон Хуан,
који ми отвара врата када стигнем у ресторан
На Светог Валентина ми више цвећа не треба
Ти тихо, бебо, на све трачеве
 
[Малума]
Наше је илегално и нећу ти порећи
да плаћам казну да те пољубим (муак)
 
[Шакира]
Знам да ти се дешава исто и не можеш ми порећи
Ја сам погрешила већ што сам се заљубила (је, је)
 
Дошла сам да те видим и да се забавим
и украо си ми пољубац који не мислиш да вратиш
Осећала сам се као да летим, ишла сам бежећи
Кад сам најмање очекивала, грлио си ме већ
 
[Шакира и Малума]
И настави овако, не престај
Претворио си се у болест
И настави овако, овако, не више
Док се све више приближаваш
Све више повећаваш моју нервозу
(Више ватре!)
 
Та-та-тајно, о
 
[Малума]
Исто је желела судбина
 
[Шакира]
Не тражи проблеме тамо где их нема, има их, има их
 
[Шакира и Малума]
Та-та-тајно, о
 
[Малума]
Не заборави да смо пријатељи
 
[Шакира]
Тражим проблеме тамо где их нема, има их, има их
 
[Шакира и Малума]
Оу, да, вуоа
 
[Шакира]
Тражим проблеме тамо где их нема, има их, има их
 
[Малума]
(Гледај!)
Реци ми, више, јер не разумем потребу
 
[Шакира]
Да се виђамо насамо и да се убијамо у тами
 
[Шакира и Малума]
Ти одлазиш, а моје тело и даље више тражи
 
[Шакира]
Настави са овим понашањем
када се угаси светло
 
[Малума]
Ти постајеш луда
са пар пољупчића на уснама (муак)
 
Наше је илегално и нећу ти порећи
да плаћам казну да те пољубим (муак)
 
[Шакира]
Знам да ти се дешава исто и не можеш ми порећи
Ја сам погрешила већ што сам се заљубила (је, је)
 
Дошла сам да те видим и да се забавим
и украо си ми пољубац који не мислиш да вратиш
Осећала сам се као да летим, ишла сам бежећи
Кад сам најмање очекивала, грлио си ме већ
 
[Шакира и Малума]
И настави овако, не престај
Претворио си се у болест
И настави овако, овако, не више
Док се све више приближаваш
Све више повећаваш моју нервозу
(Више ватре!)
 
Та-та-тајно, о
 
[Малума]
Исто је желела судбина
 
[Шакира]
Не тражи проблеме тамо где их нема, има их, има их
 
[Шакира и Малума]
Та-та-тајно, о
 
[Малума]
Не заборави да смо пријатељи
 
[Шакира]
Тражим проблеме тамо где их нема, има их, има их
 
[Шакира и Малума]
Оу, да, вуоа
 
[Шакира]
Тражим проблеме тамо где их нема, има их, има их
 
(Гледај!)
 
[Шакира и Малума]
Та-та-тајно, о
 
[Малума]
Исто је желела судбина
 
[Шакира]
Не тражи проблеме тамо где их нема, има их, има их
 
[Шакира и Малума]
Та-та-тајно, о
 
[Шакира]
Не заборави да смо пријатељи
Не тражи проблеме тамо где их нема, има их, има их
 

sparkling couple

I was chasing the ending season
sandals removed, watching the sparkling waves
listening carefully to your mellow words
gazing up at the fleeting sky, hand in hand
 
I don't want memories that pass me by
but let me hear your voice as if time's melody will never fade
 
Stars of sand sway to the twinkling ocean
a couple lying down flat and melting into the white moon
 
I don't want memories that pass me by
but let me hear your voice as if time's melody will never fade
 

Look At Her

Zone 7, Musucamba and Oscar D'Leon
Brother! How! Delicious!
 
My dark haired girl my dark haired girl
My dark haired girl, from Venezuela
How I love I love you beautiful girl
You are, lo, lo eh, lo eh
 
My dark haired girl my dark haired girl
My dark haired girl, from Venezuela
I love you I love you beautiful girl
You are lo, lo eh, lo eh
 
Chorus:
Look at her, look at her, look at her
Nobody is going to touch her
Look at her, look at her, look at her
Look at her, look at her
Because my girl is spoiled
 
Look at her, look at her, look at her
Nobody is going to touch her
Look at her, look at her, look at her
Look at her, look at her
Because my girl is spoiled
 
Yeah! It's a pleasure to meet you Oscar,
What's up, how's it going,
My name is Maner
I see that your daughter is dancing
I'm gonna tell you something
It's only a coincidence that I am alone
Though I hesitate at the dance
I know that I couldn't avoid it
I liked how her body was swaying
Dancing to the reggaeton, you know
No one can compare to her, and show knows it
It's what she wants,
I never said a word, yet she is looking at me
 
What do they say when they see her walk
They say 'A toast to the all women'
It demonstrates that they all love her
Please, no one will ever win her over
 
We are all the same
Maybe my dad as well
And how!
My heart belongs to only one
To her!
So everyone behave yourselves,
Because like me, you will never find
Another woman that can dance the mambo better
Because like me, you will never find
Another woman that can dance the Lembow better
Because like me, you will never find
Another woman that can dance the mambo better
Because like me, you will never find
Another woman that can dance the Lembow better
 
Chorus:
Look at her, look at her, look at her
Nobody is going to touch her
Look at her , look at her, look at her
Look at her, look at her
Because my girl is spoiled
 
Look at her, look at her, look at her
Nobody is going to touch her
Look at her , look at her, look at her
look at her, look at her
Because my girl is spoiled
 
Mm,
With your permission, it will be my pleasure.
Mister Oscar D' Leon, my name is Joker,
To dance the reggaeton with your daughter,
And how!
Do not be annoyed Don, I as well
I'm like fire, yet I walk on water,
I am in love with her, my my dark haired girl from the coast,
With musucamba, ay caramba,
I can assure you,
With me your daughter will never cry
 
She won't cry, she won't cry
When your daughter is with me she will never cry
Don't cry, don't cry, don't cry, don't cry
Don't cry, she will not cry
When your daughter is with me she will never cry
Oh never oh never she will never cry for her mama,
When your daughter is with me she will never cry
You will, you will never shed a tear,
When your daughter is with me, she will not cry
 
Yes, yes, yes, yes I ask for your permission
If I could marry her
For she is the daughter of the sonero
I want to marry her
For a present, a star
If she asks for the heavens, I will gladly lower them
 
Yes, yes, yes, yes I ask for your permission
If I could marry her
I will call you Daddy Yankee,
If I marry her,
For a present, a star
If she asks for the heavens, I will gladly lower them
 
My dark haired girl, my dark haired girl,
My dark haired girl, from Venezuela
How I love I love your beautiful daughter
You are, lo, lo eh, lo eh.
 
My dark haired girl, my dark haired girl
My dark haired girl, from Venezuela
How I love I love your beautiful girl
You are, lo,lo eh, lo eh.
 
Chorus:
Look at her, look at her, look at her
Nobody is going to touch her
Look at her, look at her, look at her,
Look at her, look at her
Because my girl is spoiled
 
Look at her, look at her, look at her
Nobody is going to touch her
Look at her, look at her, look at her,
Look at her, look at her
Because my girl is spoiled
 
From Venezuela to the world,
Zone 7, Masucamba, and Oscar D' Leon
Enjoy it, enjoy it, enjoy it,
And you, and you, and you,
Now, now! Zone 7 and the sonero of the world
In my area and in yours
 

Dreams

Lies mess-ups
and misunderstandings
Issues bedevilments
Jealousies and disturbances
 
Only these things I remember from you
you felt nothing for me
 
Don't dream because
God is laughing
You are broken glass
That* cannot be fixed
And you say to me with one message
It's over
These sort of love affairs cannot
Survive
Don't dream because
God is laughing
You are broken glass that* cannot be fixed
I've told you that it wouldn't take much time
time would come
You would arrive on your knees
It's me who doesn't want right now!
 
Shifty suspicious
Words, meetings
You haven't done a thing
you were** full of demands too
 
Only these things I remember from you
you felt nothing for me.
 

In the Fury of Your Rightful Ire

In the fury of your righteous ire
You manifest your divine power.
When you can punish my faults
The crime itself bears your clemency.
 

Caramel

I live for you to want me
My heart is yours , touch me
Words are hiding in my eyes, look at me, watch me
Give me wings
You'll be forever a dance in the rain
Look, time has gone crazy , I'll be here
at night
 
Stars are falling
Kiss me
Everything next to you is magical
I'm hot
 
Your tricky eyes
They want to tell me something
I can see them clearly
Your tricky eyes
They want to tell me something
I can see them clearly
 
Get the courage and scream
Kiss me in front of everyone
Love is mad
I want to be your sweetest
Caramel
I'm not thinking about anything
Kiss me in front of everyone
Love is mad
With one kiss of yours
I melt like caramel
 
You whisper to me secretly
Kiss me hard
Then you tell me discreetly
I love so much
 
Your tricky eyes
They want to tell me something
I can see them clearly
Your tricky eyes
They want to tell me something
I can see them clearly
 
Get the courage and scream
Kiss me in front of everyone
Love is mad
I want to be your sweetest
Caramel
I'm not thinking about anything
Kiss me in front of everyone
Love is mad
With one kiss of yours
I melt like caramel
 
Get the courage and scream
Kiss me in front of everyone
Love is mad
I want to be your sweetest
Caramel
I'm not thinking about anything
Kiss me in front of everyone
Love is mad
With one kiss of yours
I melt like caramel
 
With one kiss of yours
I melt like caramel
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

The Idiotic Kid

I am the one you called naive and [too] kind
But you'll soon say he has changed
He no longer says: 'why not?'
He started thinking of his own interests
He saw his wounds.. and woke up
And today finally
 
The idiotic kid is dead
he trampled all the past
The idiotic kid is dead
he used to be kind, but he died
 
His eyes removed the blindfold
this is all in the past, good riddance to it
He saw the lies of the faces [around him]
 
His innocent life died
the truth became apparent to him
He became aware of some worthless people
 
The idiotic kid is dead
he trampled all the past
The idiotic kid is dead
he used to be kind, but he died
 
Leave my life alone, enough
My story with you is over
No.. this all is in the past
 
All the past was a mistake
my heart is sick of servility
And you don't have a place in it
 
The idiotic kid is dead
he trampled all the past
The idiotic kid is dead
he used to be kind, but he died
 
I am leaving and I don't forgive you
What should I wait for?
And I forgot all the past
I will trample it
because you are in my story
My heart was lost
And when I forgot you, my life
became a true life once again
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

To Forget

Children from cities, children from the countryside
We'll create ourselves an island
to be happy
On the horizon, there's no work
Not because we're stupid, no, because there's too many of us.
 
So we'll pursue a bit of joy
To carry in our bags when it all goes wrong
And tomorrow the clock will stop
Like George would say, it goes without saying!
 
We will go and party
We'll go and act like kings
To clear our heads
To forget everything
 
We will go and party
We'll go and act like kings
To clear our heads
To forget, to forget, to forget, to forget
 
The time we spend crying is piling up in our suitcases.
It's time that breaks our backs, that breaks us
Forget the clock that turns and kills us
Like George would say, of course!
 
We will go and party
We'll go and act like kings
To clear our heads
To forget everything
 
We will go and party
We'll go and act like kings
To clear our heads
To forget, to forget, to forget, to forget
 
Neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore
Dance, dance
Neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore
Dance, dance
 
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
 
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
 
We will go and party
We'll go and act like kings
To clear our heads
To forget everything
 
We will go and party
We'll go and act like kings
To clear our heads
Ohhhh
To forget, to forget, to forget, to forget
 
Yeah to forget, to forget, to forget, to forget
Neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore
Dance, dance
Neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore
Dance, dance
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
 
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
 

Broken heart

It flies away
And in one moment every fantasy collapses
Why
But you won't find the real answer
You fall on the ground and there are no pillows there
When you touch the bottom of the darkest secrets
The dreams freeze inside you in a cold winter...
 
Broken heart
It destroyed you
When everything was perfect
With a gesture, a clean cut
It cut your love
Broken heart
What a disaster
Now you cry and it's not fair
In the breaths you feel the taste
And the smell of his body on you...
 
What a madness
Staying attached to his memories
If he goes away
You know well that he won't come back
You might as well not think about the errors
Climbing the bottom toward the lighter skies
Where the great love can meet a one like you
 
Broken heart
It destroyed you
When everything was perfect
With a gesture, a clean cut
It cut your love
Broken heart
What a disaster
Now you cry and it's not fair
In the breaths you feel the taste
And the smell of his body on you...
 
Broken heart
Right in the middle
Between the anger and the feeling
While beating, it marks the time
That isn't able to cure you yet...
 
Broken heart
Right in the middle
Between the anger and the feeling
While beating, it marks the time
That isn't able to cure you yet...
 

Love and Capoeira

Versions: #2
I only wanted to get away, to go somewhere else
It doesn't matter where, when, it doesn't matter how
I onlt wanted to pick myself up
To not think about you and let myself fall down again
So let's go to the sea
In the middele of a storm
When the rain falls, you fall
 
I was seraching for a calm sea and I found you
With such strong wind, don't tell me goodnight
Only for tonight
Love and Capoeira
Cachaça and a full moon
Like in a favela
Like in a favela
 
Baby gaal you don’t have to lie
I could see it in your eyes
You've been on and on for too long
Think it’s time to move on, yeah
So come roll with a weed-a weed-a
Drop top in the summer, or the winter-winter
roof-a-dem try high but I can come closer
With Sean King, pull up gyal, you now it's ova
flex, time to have sex
Push all to get me know this is inna
now flex, time to have sex
Gyal we gonna love, so cannot resist, no no (let's go)
 
I was seraching for a calm sea and I found you
With such strong wind, don't tell me goodnight
Only for tonight
Love and Capoeira
Cachaça and a full moon
Like in a favela
 
Nobody sleeps
It's even sunny at night
I've said it a thousand times
That anything can happen
You came, and in return asked me
For a special night
 
I was seraching for a calm sea and I found you
With such strong wind, don't tell me goodnight
Only for tonight
Love and Capoeira
Cachaça and a full moon
Like in a favela (eh eh, eh eh, eh eh)
Like in a favela (eh eh, eh eh, eh eh)
Love and Capoeira
 

Don't Give Up On Your Dreams

This is not fondness or fascination
This is a feeling that leaves me weak kneed
You are the only man for me
I know that you will never hurt me
 
You will never be defeated
Never give up you dreams
Everyone is waiting for a burning fight
 
With the blood spreading before the beginning of the battle
We all understand that it takes “courage”
The care that you show in your costume brings you luck
I am not ashamed of my high spirits
Though you are a truly single minded person
….I, love you
 
It is not yoru face nor your voice that I admire
It is you burning heart that I find wonderful
You are the kind of man that when he sets he’s mind on something
He pursues it
 
You will never become confused, you will never become impatient
Don’t give up on your dreams
Everyone knows your awesome power
 
Use this power to grasp at this reversal chance
The appearance of this “strength” of virtue will make you howl
You will give this bad luck a good kick
With my dazzling passion and my high spirits
I will always be honest with you
…I, love you
 
With the blood spreading before the beginning of the battle
We all understand that it takes “courage”
The care that you show in your costume brings you luck
I am not ashamed of my high spirits
Though you are a truly single minded person
….I, love you
 

Sorceress

A sorceress pretty as a rose
She was my funny little doll
She has her sweet enchantment, I can assure you
She is the queen of them all
 
One day something happened by chance
But it wasn’t because of me that it happened
I was lulling her to sleep
But it was me who slept
 
And I woke from this dream searching for her
So I could have her in my arms embracing me
Oh, how painful it was to see her on the floor
Shred into a thousand pieces
 

I Will Listen to Your Breathing

I will listen
to your breathing
I will watch
Where you go
I'll never know how to wander
I'll look for you touching you in the darkness
 
Chorus:
Love me,
don't doubt
I need a silence that envelops the heart
no, I don't want the sound of useless words far from me
 
Love me
without thinking
because winter is taking us away
I need a blow to the heart to not lose myself
to not lose you
 
My pain will heal
that you'll know how to cure without anything else
I will never know how to wander
I'll search for you
Where you go
 
Chorus:
Love me,
dont doubt
I need a silence that envelops the heart
no, I don't want the sound of useless words far from me
 
Love me
without thinking
because winter is taking us away
I need a blow to the heart to not lose myself
to not lose you
 
I'll listen
to your breathing
I'll look
where you'll go
 

Kira and Ray

Uooo Oooh Oh Ooh
Kira and Ray
Tell me that you are there
Uooo Oooh Oh Ooh
But what would I do
Without Kira and Ray
 
We keep playing
Since morning
Without ever stopping
Together with Kira and Ray
Two affectionate pups
As wild as we are
 
Ray would eat
All day
Kira never sleeps
And if you are in trouble
You can never tell them
Because they have such sweet eyes
 
What a magic team it is with Kira and Ray
It is all okay
 
Uooo Oooh Oh Ooh
Kira and Ray
Tell me that you are there
Uooo Oooh Oh Ooh
But what would I do
Without Kira and Ray
 
They are small
But they don't know it
They challenge
Without thinking about it
The big and strong dogs
But they are never scared
 
What a magic team it is with Kira and Ray
It is all okay
 
Uooo Oooh Oh Ooh
Kira and Ray
Tell me that you are there
Uooo Oooh Oh Ooh
But what would I do
Without Kira and Ray
 
Running after a fake mouse
Barking to the ceiling
And hiding so they never have to take a bath
But every moment is great for cuddles
Ye Ye Ni Ni Ni Ni
 
Uooo Oooh Oh Ooh
Kira and Ray
Tell me that you are there
Uooo Oooh Oh Ooh
But what would I do
Without Kira and Ray
 
Uooo Oooh
What would I do
Without Kira and Ray
Uooo Oooh
But what would I do
Without Kira and Ray
Tell me that you are there
 

Until We Fall Asleep

Within my heart, something is calling to me
Surely, something is waiting for me out there
Though the road in front of me is bumpy
Soon my troubles will dry up like a river
 
The setting sun is shinning
Over this wilderness
 
Tonight, here in this place
Will I become the real me?
 
Let's stay up all night
And talk about the tomorrow untill we fall asleep
 
As the moon shines down on this bueatiful planet
It awakens these feelings
Of restlessness that reside within me
 
Why would we have to start over?
That would be foolish
 
Though your body suffers from injuries
You wear a carefree smile
 
These teaars of sorrow awaken
A of sense of purpose within all of us
 
In this place tonight
I will become the real me
 
Let's stay up all night
And talk about love untill we fall asleep
 

Ruins

The night falls in the shape of a black bird
Covering my wounds with its wing
It's time for me to close my eyes
Waiting for the moment to leave
 
Without its steering wheel my ship will be broken into pieces
In the cold dead sea of suffering and longing
Heart is aching to fall into the abyss where I will meet you
Your voice will whisper me a farewell prayer
 
Cry
I hear the forgotten cry
There's nothing left in my heart but ruins
 

Syndrome

No one loves me and no one is waiting for me1
And someone's voice is calling me
To go instead
Of watching everything burn in fire
 
Their glances are empty and there's no spark in their eyes
They lost their way in their suffering
They spend their lives in lies and hollow words2
Nobody knows a way out
 
No, there is no place for me among the people
And my pain grows stronger every day
I wanted to be the light in the dark
But I am lost in the void myself
 
Soon I'll be all alone
But my heart will still be beating
Among the never-ending ruins
I will flutter like a bird
 
No, there is no place for me among the people
And my pain grows stronger every day
I wanted to be the light in the dark
But I am lost in the void myself
 

• 1. It is unclear who the object of this sentence is, so I assumed it is the song's protagonist.
• 2. Again, it is unclear who these people are, so it could be either 'Them' or 'Us'.