Резултати претраге страна 13

Чекам те

На нашем месту те чекам као и увек
Али ти ми кажеш: Не чекај ме тамо
 
Поново те чекам, дајем себи наду
Након што сам се заложио, нашли смо се
 
(рефрен)
Знам да ћеш доћи
Знам да не можеш да останеш
Знам да грешиш
Зашто ово радиш
 
Прошло је пуно времена, ноћ је
Сада је касно, ниси дошла као и увек
Мислим се:
Можда се кајеш
Настављам да чекам, дајем себи наду
 
(рефрен)
Знам да ћеш доћи
Знам да не можеш да останеш
Знам да грешиш
Зашто ово радиш
 

I was seeing a married man

I was seeing a married man
But I'm done
His wife had been watching over him1
 
With2others3not with me
But after so much and so much
His wife surprised him
She shotted him five times
By miracle didn't shot me
My friends asked
Helenita what happened?
Because when I loved him
The other one surprised us
I was seeing a married man
To be the best lover
But with what has happened
I won't see him again
My friends asked
Helenita what happened?
Because when I loved him
The other one surprised us
I was seeing a married man
To be the best lover
But with what has happened
I won't see him again
 
I was seeing a married man
 

• 1. she was suspicious
• 2. the wife was wary of other women
• 3. females

The Afire Tango

The fluttering black dress and the black jewellery 　
Setoff the oblique black hat
On the road alone at midnight 　
Shuttling among nightclubs to explore
 
Dancing Lasers and affluent drums　
The colourful city swings frenzied in beats
Tonight, my heart calls out　
Don't want to dance solo again
 
But why didn't you dare to invite me　
To dance together? I'm pretty good looking
I look cold, but my heart is aflame with passion
Like the afire Tango
 
But why did I seal up the real me?　
Just because I got burned someday
Stopped playing with fire and restrained
The afire glance
 
Dressed as black as a black widow　
Also lonely like a black widow　
Yet still continue to show 　
The artificial cold and arrogant
 
Dressed as black as a black widow　
A lonely beautiful black widow　
Stepping nobly
Dancing a solo Tango
 

First Love

Versions: #1
May rain is green.
It made me feel sad when I walked alone in the afternoon.
I was in love and felt loneliness.
I was warming my unreachable feelings.
 
My first love without saying I like you.
It's just like the heart of a pendulum craft.
There was you running in the school yard after school.
In the distance I was always looking for you.
Because it's a shallow dream, it doesn't leave my heart.
 
The evening glow is apricot color.
I used to whistle alone on the way home.
I couldn't even call your name.
I was staring at my captivated heart.
 
My first love without saying I like you.
It's just like the heart of a pendulum craft.
As the petals fluttering in the wind disturb the water surface,
I was trembling when I wrote the word 'love' in those days.
Because it's a shallow dream, it doesn't leave my heart.
 
There was you running in the school yard after school.
In the distance I was always looking for you.
Because it's a shallow dream, it doesn't leave my heart.
 
It doesn't leave my heart. It doesn't leave my heart.
It doesn't leave even now. It doesn't leave even now.
 

A sunny spot

Versions: #1
The chirring of cicadas are in the distance.
I can hear the water sprinkle through the bamboo curtain in summer dusk.
As if a stone bounced on the surface of the river,
I was thrilled to think of you.
 
In a town where the heat haze sways,
I saw the sky far from this place.
Oh, I want to meet you. I want to hear your voice right away.
 
In the glittering sunset,
If you throw a smile and turn your wishes into prayer,
I want you to shine without forgetting the most important thing.
 
I want to meet you soon.
I want to scream from the bottom of my heart with just one word.
I'm sure I believed that I would meet you and be tied someday.
 
When I start walking, I want you to follow my back.
Oh, I will be lonely and alone just for you.
 
In the spring afternoon when the fluttering flower petals dance,
I'll turn prayer into an oath.
Within a sunny spot, we two will gather the sun light,
And I'm sure we two can share happiness together.
 
I want you to shine without forgetting the most important thing.
 

I Don't Care

My life is lacking you
I'm feeling great, but it's not true
You say you are the best
One day you will see that there is no one like me (for you)
And I'll say that's the main point
I don't want someone like you anymore, I'm tired of you
Go and never come at me again
I'm comfortable without you
See, I'm comfortable without you
 
I don't care anymore, I don't care
I don't care whatever you're gonna say
I don't recall, I don't recall
I don't recall what you did to me
 
I don't care anymore, I don't care
I don't care whatever you're gonna say
I don't recall, I don't recall
I don't recall what you did to me
 
I'm feeling great since you're not here
Yeah, I have a quiet life
I'm not with anymore
Open your eyes
I am (good) with my loneliness, I eliminated people around me from my life
I'm calm, I'm calm, I'm calm
Don't think that I am ruined because of you
I don't want someone like you anymore, I'm tired of you
Go and never come at me again
I'm comfortable without you
See, I'm comfortable without you
 
I don't care anymore, I don't care
I don't care whatever you're gonna say
I don't recall, I don't recall
I don't recall what you did to me
 
I don't care anymore, I don't care
I don't care whatever you're gonna say
I don't recall, I don't recall
I don't recall what you did to me
 

Ranevskaya

Versions: #1
[Couplet 1]:
Sit-sit with me gray headed, gray headed.
I covered your head in silver, and farther silence.
Like Ranevskaya played - I couldn't.
 
[Bridge]:
Will you write letters to me?
You will write letters to me!
Let me smoke, let me finish your drink.
Resistance is pointless!
 
Chorus:
Why did I let go of your hand? Why, say?
There, where the performance is over, real life begins.
In order to feel nothing - I'll pretend to be a clay statue.
People, I ask one thing: bury me under the plinth.
In order to feel nothing - let me smoke, let me drink.
But Mama, I ask one thing: bury me under the plinth.
 
[Couplet 2]:
Don't need, I'm by myself, I'm by myself
For you, for all, with everyone, but one.
And from the window Moon - my real friend,
Servant of loneliness.
 
[Bridge]:
Will you write letters to me?
You will write letters to me!
Let me smoke, let me finish your drink.
Resistance is pointless!
 
Chorus:
Why did I let go of your hand? Why, say?
There, where the performance is over, real life begins.
In order to feel nothing - I'll pretend to be a clay statue.
People, I ask one thing: bury me under the plinth.
In order to feel nothing - let me smoke, let me drink.
But Mama, I ask one thing: bury me under the plinth.
 
[Couplet 3]:
Stays the clock, doesn't hit midnight
No more friends, which lied.
Tragicomedy - an encore.
The curtains slowly fall.
 
I don't play, I lived this play
So, how I could. What for?
 
Chorus:
Why did I let go of your hand? Why, say?
There, where the performance is over, real life begins.
In order to feel nothing - I'll pretend to be a clay statue.
People, I ask one thing: bury me under the plinth.
In order to feel nothing - let me smoke, let me drink.
But Mama, I ask one thing: bury me under the plinth.
 

After the End of the World

If you survived, you aren't dead
Fill out the form to see if its true
If you have no idea, you’re already an expert
And if you’re going to die: die happy!
 
Try to die without losing your calm
If the body’s fucked the soul is saved
If it still hurts, be happy
That you aren't feeding a worm.
 
[Chorus]
If you go to hell, leave town
That bad weed keeps on killing
If you haven't died it's because you’re dancing
To this crazy rhythm
If you go to hell, leave town
That bad weed keeps on killing
If you haven't died it's because you’re dancing
To this crazy rhythm
 
When the world ends I’ll be waiting for you
I have a bunker I’m already building,
I put horns for it to sound loud
The rhythm you want, well I’ll sing it for you,
 
If everything ends there's nothing to lose
And if you love me I’ll love you
I have everything to entertain
But if you cry to me, I’ll run to you
(No more, use it)
 
[Chorus]
 
What will you do, (I dunno) what will you do after?
What will you do after the end of the world?
What will you do (ah ah) what will you do after?
What will you do after the end of the world?
What will you do?
What will you do?
 

Kao kiša sa nebesa

Svi oblaci na nebu
ovde su
mešavina sećanja
ljubomore i poljubaca
i željom za tobom
Svi oblaci na nebu
obojjili su se u sivo
Prognoza oluje,
plača i tuge
prisećajući me na tebe
 
I pada kiša na ulicama gde sam te ljubila
I u bioskopu i u našem kafeu
I pada kiša u kući na obali mora
I pada kiša po mom krevetu jer te nema
 
Sve suze što imam,
Sav bol što nosim u sebi
Svo odsustvo tvoga tela
padaju kao kiša sa nebesa.
Sve tvoje noći i sećamja
i vlažnost onih poljubaca,
sva moja kazna i muka,
padaju kao kiša sa nebesa.
 
I pada kiša u kući na obali mora
I pada kiša po mom krevetu
jer te nema
nisi tu
 
I pada kiša na ulicama gde sam te ljubila
I u bioskopu i u našem kafeu
I pada kiša u kući na obali mora
I pada kiša po mom krevetu jer te nema
 
Sve suze što imam,
Sav bol što nosim u sebi
Svo odsustvo tvoga tela
padaju kao kiša sa nebesa.
Sve tvoje noći i sećamja
i vlažnost onih poljubaca,
sva moja bol i muka,
padaju kao kiša sa nebesa.
 
Ti nisi tu
Ah, aaah...
Ti nisi tu
 

I'll become a waterfall

I remember our nights by heart.
I remember the taste of your body.
We haven't put the end to it.
You are Mozart, and I am your tint.
I can't play with you I'm powerless
We've grown through to each other no clothes.
And eventually, love caught up with us.
It doesn't want to let us go, holds tightly.
 
I don't know how to live without you here.
Until sunset, until sunset.
And at night I'll become again for you
A waterfall, a waterfall.
I don't know how to live without you here.
Until sunset, until sunset.
And at night I'll become again for you
A waterfall, a waterfall.
 
I'm getting used to you day by day.
I didn't even try to resist.
I just don't squeeze with my hands.
The movements look like a dance.
I'm burning with you again.
I'm burning the doubts in my kiss
There are a few seconds left for us to Paradise.
Squeeze me as tight as you can.
 
I don't know how to live without you here.
Until sunset, until sunset.
And at night I'll become again for you
A waterfall, a waterfall.
I don't know how to live without you here.
Until sunset, until sunset.
And at night I'll become again for you
A waterfall, a waterfall.
 

Movie about us

Versions: #1
The movie about us doesn't have a sequel, no
And I didn't even watch the first one to the end, no
 
Touch me, at least once
So we can fix what needs to be fixed
You were everything I wanted
But I didn't, I didn't
I didn't hear from you in a long time
 
Where are you now, my wound
My heart is still crazy about you
We left everything early,
While the gold on our hands
Is sorrowful,
And I didn't hear from you in a long time,
You're not prepared to kill me coldly
In our home everything is strange, my heart is full only with you
No, not in winter
Come so I can surrender myself to you like it's the beginning
No, don't go, come
My skin yearns for your touch, gentle
 
Touch me, at least once
So we fix what needs to be fixed
You were everything I wanted
But I didn't, I didn't
I didn't hear from you in a long time
 
Where are you now, my wound
My heart is still crazy about you
We left everything early,
While the gold on our hands
Is sorrowful
 
And I didn't hear from you in a long time,
You're not prepared to kill me coldly
In our home everything is strange, my heart is full only with you
 

Vlasi Ime Slavno (Cinkarski)

Vlasi ime slavno,
doke glod postoje, drugog biti neče,
oduvek su čuvali
običaje i jezik svoj.
 
Vlasi rod voljeni,
oduvek takvi behu
sveprijatelje izabraše
i tako s duge strane ne ostaše.
 
Vlasi mnogo vole
vlaškim da gorove,
i mali i veliki jezik govore
i stari i mladi novosti zbore.
 
Svi vlasi želju imaju
da svoj jezik zaboravu ne predaju.
uvek govorimo i pevajmo,
i jezik svoj tako ne ostavljajmo.
 
Više nemam šta da zborim,
na jeziku oca svog ja vam pevah,
još dve reč ču vam reči
za ovu pesmu što otpevah:
Svi koji me čuste, radosniji bili još,
pevao vam je Kristač Karaoš!
 

The Aromanians Are Renowned

The Aromanians are renowned,
there'll never ever be others like them,
they kept since long ago
their customs and language.
 
Aromanians are lovely people,
that's how they always were,
they treat well all their guests
so there will be no discord.
 
The Aromanians love
to speak in Aromanian,
children and grown ups are speaking it
the young and the elders are announcing it
 
The Aromanians have a fervent wish,
they dont want their language to disappear,
Let's speak it often, let's sing
and not forget our language.
 
That's all i had to say,
i've sung in the language of my father,
only a few more words
about this song i've sung:
May all those who listen be happy,
Krsitaq Caraosh has sung for you!
 

The Land of Birch Forests

Spring waters will run into the seas,
The earth will bloom, delighting my heart,
Oh, you, Russia, are my tender song,
My boundless land.
Oh, you, Russia, are my tender song,
My boundless land.
 
I'll go to the heather fields,
I'll put my hand into the blue of lakes.
Oh, you, Russia, are my new song,
So sincere, a true one.
Oh, you, Russia, are my new song,
So sincere, a true one.
 
You have known bitter grief,
But you've always been a defender for everyone.
Oh, you, Russia, are my proud song,
So selfless, a generous one.
Oh, you, Russia, are my proud song,
So selfless, a generous one.
 
You have given me untold powers,
You are my love and salvation.
Oh, you, Russia, are my bright song,
The land of birch forests, Yesenin's1 land.
Oh, you, Russia, are my bright song,
The land of birch forests, Yesenin's land.
 
Spring waters will run into the seas,
The earth will bloom, delighting my heart,
Oh, you, Russia, are my tender song,
The land of birch forests, my boundless land.
Oh, you, Russia, are my tender song,
The land of birch forests, my boundless land.
 

• 1. Sergei Yesenin was a Russian lyric poet, one of the most popular and well-known Russian poets of the 20th century.

I think about you unintentionally

Versions: #1
Today I woke up and I already lost count.
Did you leave a moment ago or has it already been a thousand years
that you don't live here?
With cobwebs in each corner
of this lonely and sad room.
Is it possible that I have to clean
every memory I have of you?
Your fingerprints on my skin
can still be seen.
Your name, that I don't know how to erase.
Forgive me, understand me,
if I think about you again.
You weren't the one that left, of course not,
it was me, it was me who didn't know how to keep you.
It wasn't you who said 'no'.
And I think about you unintentionally.
Today I woke up and I already lost count
of how much I gave to you, or when did it happen
in our story,
that I lost you.
I still imagine, again,
that anytime soon you will come back.
Is it possible that I have to forget you?
Let's see what I can do,
if I can still see you,
if I can still smell you,
if I can still feel your beating in my head.
Forgive me, understand me
if I think about you again.
You weren't the one that left, of course not,
it was me, it was me who didn't know how to keep you.
Forgive me, understand me
I was wondering
who I was before you.
I don't know, I think I started to live only
after I met you.
Forgive me, understand me
if I think about you again.
You weren't the one that left, of course not,
it was me, it was me who didn't know how to keep you.
Forgive me, understand me.
I think about you unintentionally.
 

Drunken Nights

Your shadows haunt me
Well, they lie time heals all wounds
I am still followed by the years that broke me
 
I see you wherever I go
Your poison runs through my veins
My blood vessels are hooked
It's too late to come back home, oh, no, no
 
Don't ask me questions
Don't wake my memories just for tonight
And I will be here until dawn
Because my eyes run away from insomnia
 
And I don't care about you
Give me my pride back
Cause I don't give a f..
You push into the abyss
I don't take care of myself anymore
Everything is the same for me
But it's not worth it, it's not worthy of me
 
Pull down all the pain off me
From my soul and yours
Destinies, already written down
Burn all the lies off me
Erase memories
Drunken nights
When I was your everything
 
Drunken nights
When I was your everything
 
It takes skin off, it intoxicates
To feel your touch, to-touch
Lots of unrestlessness without you
Body calls for you again
It doesn't want it, but it wants more
Everything all over again
You are bad for my vow
You heal me at the same time, oh no, no, no
 
Don't ask me questions
Don't wake my memories just for tonight
And I will be here until dawn
Because my eyes run away from insomnia
 
And I don't care about you
Give me my pride back
Cause I don't give a f..
You push into the abyss
I don't take care of myself anymore
Everything is the same for me
But it's not worth it, it's not worthy of me
 
Pull down all the pain off me
From my soul and yours
Destinies, already written down
Burn all the lies off me
Erase memories
Drunken nights
When I was your everything
 
Drunken nights
When I was your everything
 

Two-legged Rat

Versions: #2
Foul rat,
Slithering beast,
Filth of this world,
Deformed monstrosity!
 
Subhuman
Specter from Hell,
Goddamned maggot...
You have hurt me so badly!
 
Vermin,
Poisonous snake,
Abomination of life:
I both hate and despise you!
 
[Chorus:]
Two-legged rat...
I'm talking to you!
Because an abject creature,
Even the most malevolent of them all,
When compared to you
Is insignificant!
 
Goddamned bloodsucker,
Goddamned cockroach,
You infect everything you bite,
You both cause harm and kill...
 
Vermin,
Poisonous snake,
Abomination of life:
I both hate and despise you!
 
[Chorus:]
Two-legged rat...
I'm talking to you!
Because an abject creature,
Even the most malevolent of them all,
When compared to you
Is insignificant!
 
[Spoken:]
(Are you listening to me, you wretched thing?
You hyena from hell...
I both hate and despise you so very much!)
 
Goddamned bloodsucker,
Goddamned cockroach,
You infect everything you bite,
You both cause harm and kill...
 
Vermin,
Poisonous snake,
Abomination of life:
I both hate and despise you!
 
[Chorus:]
Two-legged rat...
I'm talking to you!
Because an abject creature,
Even the most malevolent of them all,
When compared to you
Is insignificant!
 

Look At Me

Today it has dawned
As is normal

Armageddon

You know each of my demons by their names
And there's nothing you don't know about me
We are on the warm hood of the car,
These stars are too boring, let the Sun explode
Hands smell like ashes, my heart smells like you
And it's such a different, adult love
You explode inside of me, like a nuclear bomb
The walls of Babylon will fall, but we are unbreakable
 
And if tomorrow Armageddon comes
And only two will survive
I know their names
I know their names
And if tomorrow Armageddon comes
And only two will survive
I know their names
I know their names
 
I'll share my victory with you
When they are against you - we are against them
We are alone, we are stuck in these sheets in bedrooms
And in this world, there is no one, except for you - you're perfect
We blow this reality up every night on repeat
We are alone in this Universe when the curtains are drawn
We are the eternity of the space, we are fractals and chemistry
We are indivisible, yeah
 
And if tomorrow Armageddon comes
And only two will survive
I know their names
I know their names
And if tomorrow Armageddon comes
And only two will survive
I know their names
I know their names
I know their names
I know their names
 
And if tomorrow Armageddon comes
And if tomorrow Armageddon comes
Yeah
 
And if tomorrow Armageddon comes
And only two will survive
I know their names
I know their names
And if tomorrow Armageddon comes
And only two will survive
I know their names
I know their names
I know their names
Names
I know their names
 

Alicemagic

Under blood-red clouds, two of my memories flow far away as well
With each echoing bell chime, you and I grab a fragment
Tomorrow's weather will be fine
 
I wonder if we can make it beyond the stars
As I stare at the sky and walk, there's a single light
 
Even if I'm all alone above the moon
I'll run out of this spiral
 
You told me I definitely could laugh after I cried
I won't ever forget our journey
 
I'll cast a spell so I won't lose it and never say goodbye
You'll walk on again someday
 
I can't remember the vanishing silhouettes or the town dyed the color of the sunset
In this tall place, I see you off and make a promise to you
We'll hold hands tomorrow
 
Blown around by a rainbow-colored wind
Lost, where should I go?
 
Until I reach bewildered Alice
Beyond an unknown dream
 
If I can say the words I wasn't able to, that won't be the end
Even if our journey comes to crossroads again
 
Even so, you'll wake up and disappear
So I'll give you a smile with all I have
And bid you farewell
 
I never did find those words, not did I fulfill our promise
There's no such thing as a neverending ending
 
You'll go on without knowing and I still won't say anything
But I'm sure we can't go back like this
 
You told me I definitely could laugh after I cried
I won't ever forget our journey
 
I'll cast a spell so I won't lose it and never say goodbye
You'll walk on again someday
 

Salakot

Don't expose your skin to the sun if it's hot,
You need a countryside salakot
If the afternoon is grumpy, it will be like an umbrella
You will be able to avoid the rain and sun
 
Don't darken
the easily sensitive skin
To take care of beauty
How beautiful is you, so fragile
If the afternoon is dark and cloudy,
Bring a Salakot
And that will shade you from the heat
and wind
 

Among workers

1.Many of us boys and girls today
We’re going to the construction site
Our youthful song
Gives us joy and life.
 
2.The workers are waiting for us
We shake hands firmly together
By following the steps of working class
We’ll always be walking in life.
 
Chorus
O what joy the life brings us
When we go work for socialist deeds
It’s our happiness that we built.
The epoch, friends, made us tougher
Its call invites us go everywhere
So that we build our happiness.
 
3.We started the day together
with you worker comrades
Your word gives us the drive
And invigorates us.
 
4. O this warm word
It gives us power and life
The life is a great school
It broadens the horizons for us.
 
Chorus
……..
 

Dobrodošli u Jermeniju

(Pažnja pažnja)
(Svi letovi menjaju odredište u Jermenija)
(Pažnja)
(Svi letovi menjaju odredište u Jermenija)
Daj mi ruku, budi mi prijatelj, idemo zajedno
Jermenija, uzeću te i dugo ću ti reći
Naši planine imaju dušu
Naši dedovi imaju istoriju
 
Refren x2
Reci da, recimo da, moramo da idemo napred
Recimo ne, recimo, ne, nećemo te ostaviti na miru
Ići ćemo, ići ćemo, mi smo naša budućnost
Dobrodošli u Jermeniju, idemo:
 
Moramo oterati oblake i zle vetrove
Nećemo dozvoliti da ti dođu suze, gubici i bol
Pobedićemo, pa, samo napred
Napredovaćemo, idemo zajedno u Jermeniju
 
Refren x2
 
(Molim vas vežite svoje pojaseve)
(Avion sletanja na aerodrom Zvartnots)
(Molim vas vežite svoje pojaseve)
(Avion sletanja na aerodrom Zvartnots)
 

Eksplozija

Strofa 1
Tvoja magija je moja bolest
Korumpiraj mi um prljavim snovima
To je nepromišljena ljubavna afera
Jedan nered od izblajhane plave kose
I mogla bih ljubiti nju ali tvoje usne imaju bolji ukus
Ti bi mogla ljubiti njega ali moje reči su slađe
 
Refren
Eksplozija(volim te ali nisam zaljubljena
Ti si sve o čemu sam ikad sanjala)
Eksplozija(svaki uzdah je uveličan
Istrošena osećanja oživljavaju)
 
Kao da živimo u roze oblaku
Stvari nisu uvek kakvim se čine
Da bi ljudi samo znali
Da sam ja kralj a ti moja kraljica
Kada sam sa tobom nema druge
Da li smo sestre ili ljubavnice?
 
Refren
Eksplozija(volim te ali nisam zaljubljena
Ti si sve o čemu sam ikad sanjala)
Eksplozija(svaki uzdah je uveličan
Istrošena osećanja oživljavaju)
 
Ne zovi me da mi pričaš o njemu, ne želim da čujem
Skloni ga iz svog uma, učini da nestane
Prestani da se pretvaraš da nemaš ništa više da kriješ
Sećanje isklizava i ubija me
Stigla sam do gorkog kraja, ne mogu da se pretvaram
Nisam zaljubljena u svoju najbolju drugaricu, najbolju drugaricu (2x)
 
U mojim snovima ti si moja kraljica
Ja sam luda za tobom, ti si luda za mnom
Reci mi da bi umrla bez mene
Plakala bez mene, ne bi mogla disati bez mene
 
Refren
Eksplozija(volim te ali nisam zaljubljena
Ti si sve o čemu sam ikad sanjala)
Eksplozija(Ne želim te u svojim snovima, budi moja u stvarnosti)
Ti si moja, skroz moja, skroz moja skroz
Moja, ti si moja, moja, moja
 

Bosonogo dete

Daj mi malo više sunca,
Malo više mora
Pokaži u pesku svaki korak
Bosonogo dete ću uvek ostati
Zatvori vrata, hvatamo put
Zato što tišina divljine zove moje srce
Da, bosonogo dete ću uvek ostati
 
Kada svetla grada se gube
Mlada mesec je ono što me stalno očarava
Ju ću pobeći tamo gde sam izgubljen
 
Daj mi malo više sunca,
Malo više mora
Pokaži u pesku svaki korak
Bosonogo dete ću uvek ostati
Zatvori vrata, hvatamo put
Zato što tišina divljine zove moje srce
Da, bosonogo dete ću uvek ostati
 
Ovde sam rođen, ovde hoću da umrem
Sa plavim nebom Afrika diše u meni
Ono što moje srce traži leži ovde zakopano
U ravnicama dete u meni postaje ponovo slobodno
 
Daj mi malo više sunca,
Malo više mora
Pokaži u pesku svaki korak
Bosonogo dete ću uvek ostati
Zatvori vrata, hvatamo put
Zato što tišina divljine zove moje srce
Da, bosonogo dete ću uvek ostati
 
Kako se točkovi okreću, penjem se, idem zajedno
Zato što sa mnom nikada nismo sami
Uživam u svakom trenutku zajedno
Zato što igramo, igramo po kiši
 
Daj mi malo više sunca,
Malo više mora
Pokaži u pesku svaki korak
Bosonogo dete ću uvek ostati
Zatvori vrata, hvatamo put
Zato što tišina divljine zove moje srce
Da, bosonogo dete ću uvek ostati
 
Daj mi malo više sunca,
Malo više mora
Pokaži u pesku svaki korak
Bosonogo dete ću uvek ostati
Zatvori vrata, hvatamo put
Zato što tišina divljine zove moje srce
Da, bosonogo dete ću uvek ostati
Bosonogo dete ću uvek
Bosonogo dete ću uvek ostati
Uvek ću ostati
 

Bobarnica

(x2)
Maybe there are other girls nice dressed
But not so well dressed like my girl!
 
(x2)
Alas, she has longing in her eyes, slippers on her bare legs,
Girl, i'll pass out, you're killing me!
 
(x2)
My girl has a little mole,
My girl has a little mole on her thigh!
 
(x2)
Alas, she has ornaments on her lower half and small holes at the edge of her dress,
Girl, you've made me lose my mind!
 
(x2)
My girl has a string of beads,
And her dress has laces!
 
(x2)
Alas, the lace is tied into a knot
Lele, 3 times aroung her waist,
It's like she wants to kill her man!1
 
(x2)
You so beautiful, i'll be damned,
I look at you fondly!
 
You've struck my heart!
Alas, you smell like mowed hay,
Look, you're just ready to be loved!
Lele, i wanna lose you under the bed sheets,
Alas, to pull your dress way below your waist
Lele, so i can see your bare waist,
Girl, you've drived me crazy!
 

• 1. too much stimulation for him, lol

Sanatorium

Throwing out the Soseki1
We kissed each other
Whilst the soaked flower by the window
Was brightly blossoming
 
Shaking is your one-piece dress
On the white fabric of your dress, a blossom fading in
So faint but so gorgeous
 
The soda water we two drink
Tastes pretty cool
And you feast on cherries
To fill your mouth up
 
Farewell is always a tragedical dream
It's too late tonight
And your side face seems so sorrowful
 
[Monologue]
As those in the eve of my tuberculosis
I often dream of the same things
Therefore, I sweat too much and even unable to move
And thus
In my left lung
There's a lot of effusion
And soon
Would fiery flowers
Bloom thereupon
 

• 1. About Soseki Natsume:

Piña Colada

(Ooh, I'm asking you singing, from the bottom of your heart
Tell me what makes you happy, my love)
Tonight I had a dream (ah yeah?)
I found myself in an airport (and who cares?)
In one hand the suitcase (interesting)
And in the other the passport (wow)
The debts on my neck
were greeting from afar (hasta la vista)
There was also Pepe Mujica (1
who was telling me “go slowly” (Señorita)
 
I'm behind the times
I want a family, a villa, two Grammys (yeah, whatever)
I advance blindly, heavy legs
I don't know what I want, but I want to get there
 
Ooh, I'm asking you singing, from the bottom of your heart
Tell me what makes you happy, my love
For me, in life, to be happy
A lover and a good balance in the bank is enough for me
But if I remain poor, well then, patience
A medium-power car is enough for me
With a super loud stereo, for this beautiful CD
But before asking me anythiny,
Just bring me a piña colada
Just bring me a piña colada
Bring me right now a piña colada
 
But the most frequent error
is not living in the present
Between depression and paranoia
Bend your head, the executioner is arriving
 
We are too much, too creative
Some are sad, many are suckers, few are bad
We all are obsessed with little jackets
Parents a little distracted, smartphones
Locked in the toilets for 20 years, with Mickey Mouses2
that chase the Minnies with hand-blenders
We ignore the words of the smallest [kids]
But what do you want that they understand, they're just kids?
 
For me, in life, to be happy
A lover and a good balance in the bank is enough for me
But if I remain poor, well then, patience
A medium-power car is enough for me
With a super loud stereo, for this beautiful CD
But before asking me anythiny,
Just bring me a piña colada
Just bring me a piña colada
Bring me right now a piña colada
 
I wanted to bring you a piña colada
But I am drunk because I drank it
Summer starts, winter is over
However I don't have a euro and I take the sun at home
 
I'm alone in the middle of the water like a refugee
Answer the intercom,
C'mon I need the piece, I mean one for the hood of my car
Come upstairs, don't open the door to my mother,
I'll leave you coffee in mocha, but I still have things to do
Don't tell me summer is beautiful, with the holidays you all take
I see mom make skins with the potato peeler
I'll continue to laugh at you below my mustache
Because one needs to live and laugh at the annoyances
Izeh
 
Ooh, I'm asking you singing, from the bottom of your heart
Tell me what makes you happy, my love
For me, in life, to be happy
A lover and a good balance in the bank is enough for me
But if I remain poor, well then, patience
A medium-power car is enough for me
With a super loud stereo, for this beautiful CD
But before asking me anythiny,
Just bring me a piña colada
Just bring me a piña colada
Bring me right now a piña colada
 

• 1.
• 2. Mickey Mouse himself, but also an Italian editorial magazine about Disney

Payback

Versions: #1
From a cheater like you,
that lies so much everyday,
that promised to be faithful
while was cheating on me.
From a cheater like you
that I standed for so many years
until I had enough
now listen to my story:
 
He kissed me, caressed me,
even my soul trembled ,
I never though about you,
on that bed I was happy,
never felt fo much fire
I even thought my body was on fire.
And he loved me, took care of me
so many things he taugh me,
I surrendered and lived
the thing I hadn't before because of you,
there's nothing else to talk about,
and feeling embarrassed
I think you'll go on your way.
 
I payed you back you wretch
now you are gonna know what is like to go around
having people laughing at you, mocking you
and making you the sign with their fingers like this.
I payed you back you wretch
now you have the mark and you owe it to me
you're pitiful, like a fool you cry,
but leave now, it's late
he's picking me up.
 

Loveland Island

Oh, Loveland
In a dazzling afternoon summer
Everyone was taking refuge on the shade trees
Over there on the scalding pavement
Inside of the shimmering water mirage
Walking on burning steps
Giving myself in
To that person...
 
Oh, Loveland
The sweat flowing from my cheeks
Was falling on the dry road
And abruptly this desert city
Changes to a southern oasis
 
Oh, Island
This is certainly that person fault
Looking at your eyes
 
Oh, Loveland, Oh, Island
I love you, I love you
 
It's like keep dreaming after wake up
Before I realized it
I already couldn't see anything
 
Oh, Loveland
Appearing and disappearing suddenly, that person
Certainly is the summer goddess
 
The light of love is here too
Oh, Loveland
You came to teach me that
 
Oh, Loveland, Oh, Island
I love you, I love you
 

That is how the north is

Monologue:
Like that, with flavour of north, cholo!
like that, hit it!
Lets dance, those couples!
like that, Victor Lara!
Hurray for the north!
 
Tell me, tell me chiclayanan
Why do you not love me anymore?
how you used to adore me
and now you despise me
how you used to adore me
and now you despise me
you were kind and loving
to your house, you used to invite me
to eat that delicious causa
that you used to prepare
to eat that delicious causa
that you used to prepare
 
Chorus:
Like that...
 
Saturdays were of fried
sundays were of causa
mondays, the espesado
and tuesdays, the goatling
mondays, the espesado
and tuesdays, the goatling
and we used to settle down with moonlight
 
Dialogue:
-Víctor Lara:
What do you say, pal Carmen?
-Carmencita Lara:
Pal Lara,
When you want to eat with flavour of north
The fried has to be with yucca
The causa with its sweet potato
The espesado with its fish
And the goatling with its moonlight
-Víctor Lara:
That is delicious, little pal!
 
Víctor Lara:
Dance!
-Carmencita Lara:
Hurray for the north, pal!
-Víctor Lara:
How sweet!
-Carmencita Lara:
I go to her!
Like that!
Lets dance, lazy ones!
 
Tell me, tell me chiclayanan
Why do you not love me anymore?
how you used to adore me
and now you despise me
how you used to adore me
and now you despise me
you were kind and loving
to your house, you used to invite me
to eat that delicious causa
that you used to prepare
to eat that delicious causa
that you used to prepare
 
Chorus:
Like that...
 
Saturdays were of fried
sundays were of causa
mondays, the espesado
and tuesdays, the goatling
mondays, the espesado
and tuesdays, the goatling
and we used to settle down with moonlight
 

Withered carnation

Withered carnation of dreams,
that taught me to love
say to the one that was my owner
that I can not live without him
 
Withered carnation of dreams,
that he left me on his depart
tell him that he opened a wound
that never in life
I would be able to close.
Tell him that he opened a wound
that never in life
I would be able to close.
 
The one who was my ilusion,
abandoned me today in the path,
destroying the noble dream
 
The one who was my ilusion,
today, thirst of pleasures,
with other lovers
forgets my love.
Today, thirst of pleasures,
with other lovers
forgets my love.