Резултати претраге страна 14

Malavita*

Malavita, it's the name they gave me based of where I'm from
Malavita, that my parents forgive me, once again
There are 2 schools, here you get lost or you fly
There are 2 schools, one of war, one of alcohol
 
I didn't choose to be born or to grow up here, in the weed and the bad life
I try to get lost but everything is written, Malavita
I didn't choose to be born or to die here
In the weed and the bad life
It's only when I dream that the world is pretty, Malavita
Malavita, Malavita, Malavita,
Malavita, Malavita, Malavita
 
Yeah it's Remy
We didn't choose the rain, we didn't choose the nice weather
My dreams become more and more important
And then not a cat in the neighborhood, only the GP purrs
I make bad choices and I remember my parents weren't wrong
We won't last a longtime
My empty bags, not far from the slides
Too much in the neighborhood, we lose the habit of expressing ourselves eloquently
Times are tough, little brother won't go on vacation
I hurt when I think about it
My questions are unanswered, too late when I ask them
All my life waiting but waiting for what, you have two legs, two arms, well yeah
I found reasons to avoid tears, found questions to forget the dramas
I hurt when I think about it
 
I didn't choose to be born or to grow up here, in the weed and the bad life
I try to get lost but everything is written, Malavita
I didn't choose to be born or to die here
In the weed and the bad life
It's only when I dream that the world is pretty, Malavita
Malavita, Malavita, Malavita,
Malavita, Malavita, Malavita
 

Zivotne stvari

Ljudske su to stvari
Ovi momenti među nama
Rastanci i vraćanja
Potpuno neshvatljivi
Kao što vidiš
Mislim na tebe… već izvesno vreme
 
To su samo ljudske kontradiktornosti
Kad si srećan kad si tužan
Te emotivne promene
Sve uspomene koje su nam zajedničke
Da, znaš da istina je
Prosto ne mogu da prestanem da mislim na tebe
 
Ne, prosto ne mogu da se pravim
Da bi svi naši trenuci mogli zamreti
Želim da ponovo iskusim
Svu ljubav koju smo tad osećali
 
Srodne duše, ali sam je svako od nas
Iza ograde svog ponosa
Mislim na tebe
Mislim na nas
 
To su stvari životne
Tako prihvataju se
Neke u dobru a neke u zlu
Ali kroz sve to, dogurali smo daleko
Kao što vidiš
Ja još se ne dam, zato što
 
Ljudski su svi snovi moji
Sopstvenim rukama gradio bih ih, jer
Šta je život ako nemaš snova?
Uzmi me za ruku i nikad ne puštaj
 
To je deo zajedničkog života
Ali kakvu budućnost donosi to?
To su stvari životne
Ali gde tu život je
 
Da, znaš da istina je
Prosto ne mogu da prestanem da mislim na tebe
Sa ovom noći što polako prolazi,
Pokušavam da se nosim, da je shvatim
Ako naša srca preskoče otkucaj
Ili se izgube kao brod na moru
Želim da se sećam, nikad zaboraviti neću
 
Ne mogu da prestanem da mislim na tebe
Mislim na nas
Ne mogu da prestanem da mislim na tebe
Ne prestajem
 

Band aid

[Verse 1: Belén Aguilera & Lola Indigo]
I was looking for a band-aid
That cures well everything that weakens
To silence what yells at me
To not feel so lonely
This is not the Dolce Vita
But together we make it' more beautiful
I'll listen to you if I need it
You give me 'what life takes away from me
 
[Bridge: Belén Aguilera & Lola Indigo]
Just for the nights
Heal me with every button you unfasten
And if the road has a bump
It doesn't happen I'm leaving the car
 
[Chorus: Belén Aguilera & Lola Indigo]
And I'm leaving alone
Better not come to the appointment
If you are going to give me a little talk
Maybe I'm not the one who needs it
I'm going alone
Better not come to the appointment
If you are going to give me a little talk
Maybe I'm not the one who needs it
 
[Post-Chorus: Belén Aguilera & Lola Indigo]
And I'm going alone
And I'm going alone
Aha
 
[Verse 2: Lola Indigo]
Since it has cooled down, let it freeze
It had a scar, that no longer hurts
Put your hand here, it no longer beats for you
Now Can't get in, no-oh-oh
I throw the lock and throw in the key
I'm leaving here, I'm going without luggage
I have nothing, nobody matters
Why lose? There is no one to save me, eh-eh-eh
There is no one to save me, eh-eh-eh
 
[Bridge: Lola Indigo & Belén Aguilera]
I'm not Nelly, but you are the Dilemma
And in my movie you break the scheme
I'm not going to deny that sometimes the cold burns
And that it always seems like a full moon
 
[Pre-Chorus: Lola Indigo & Belén Aguilera]
I was looking for a band-aid
You found a tarita*
Wick cuts a lot of dynamite
Don't tell me your drama, girl, oh
 
[Chorus: Belén Aguilera & Lola Indigo]
And I'm going alone
Or make yourself pretty for the date
I don't want the band-aid anymore
Anyway, I'm not the one who needs it
I'm going alone
Or make yourself pretty for the date
I no longer want the band-aid
Anyway, I'm not the one who needs it
 
[Post-Chorus: Belén Aguilera & Lola Indigo]
And I'm going alone
And I'm going alone
Aha
 
[Bridge: Belén Aguilera & Lola Indigo]
Only at night
Heal me with every button you unfasten
And if the road has a bump
It doesn't happen na' I'll get out of the car, ah
 
[Bridge: Belén Aguilera & Lola Indigo]
I'm not Nelly, but you are the Dilemma
I'm not Nelly, but you are the Dilemma
 
[Outro: Lola Indigo & Belén Aguilera]
Lola Indigo
What is wrong with you? Are you okay?
Belén Aguilera
Tell him
Yes I am
 

Little water of balance

Ready for the adventure
With your velcro sneakers
You fall down, you clean yourself up and you get up
You get scared and you want to do it again
Somersault again
Fierce wolf again
Somersault again
Fierce wolf again.
 
Little water of balance take care of her
Keep her away from the cliffs, take care of her
Keep her away from the drunk drivers, take care of her
Somersault again
Fierce wolf again
Somersault again
Fierce wolf again
 
Let go
I want to move from here to there
Let go
Until I'm worn out from walking
Let go
I want to move from here to there
Let go
If I die it will be from a somersault
 
Little water of balance take care of her
Keep her away from the cliffs, take care of her
Keep her away from the drunk drivers, take her away
Daughter of the highway
Wearing 4-wheel skates
The blows hug you in their own way
You stumble and you want to do it again
Somersault again
Fierce wolf again
Somersault again
Fierce wolf again
 
Let go
I want to move from here to there
Let go
Until I'm worn out from walking
Let go
I want to move from here to there
Let go
If I die it will be from a somersault
 
Let go, let go, let go, let go.
(Little water of balance take care of her)
I want to move from here to there
(Little water of balance take care of her)
Let go, let go, let go
(Little water of balance take care of her)
Until I'm worn out from walking
(Little water of balance take care of her)
Let go, let go, let go, let go
(Little water of balance take care of her)
I want to move from here to there
(Little water of balance take care of her)
Let go, let go, let go
(Little water of balance take care of her)
If I die it will be from a somersault
 

The heart was searching for a lover

The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
My life was very bland
 
You filled it with wind full of colors
 
Am I in love??
Oh..
 
When you turned back and looked at me
 
Holi came without Phalguna (Feb/Mar)
 
The love indeed killed me
 
oh..
 
The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
Through your cute lips full of shyness
 
You told me so many tales
 
I understood everything, I agreed to everything
 
The untold tales of love
 
Through your cute lips full of shyness
 
You told me so many tales
 
I understood everything, I agreed to everything
 
The untold tales of love
 
When you finally held my hands
 
I felt like I was about to die
 
What magic have you done
 
Oh..
 
The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
[Untranslatable stuff]
 
I met you
 
When I looked at my palms
 
Your name was written over them
 
[Untranslatable stuff]
 
I met you
 
When I looked at my palms
 
Your name was written over them
 
You held me with your looks
 
Has the world ended right here?
 
What obsession have I caught?
 
Oh...
 
The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
My life was very bland
 
You filled it with wind full of colors
 
Am I in love??
Oh..
 

My breathings without you

I can't breath without you
I can't believe anything without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
Solwly I'm feeling that, I love you so much that
I can't forget you even if I want to
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
Wherever I go, I find only you
From morning to evening, I look at you
You're my universe, you're my world
Feels like I'll be there if only you're there
 
Sunrise, doesn't happen for me without you
Heartbeats, don't happen to me without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
I built such a relationship with you
You look like the konark temple of my love
Why is everything beautiful when you're around
Without you, the world seems dark
 
Dreams, I cant see without you
Life, I can't imagine without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
when you're in front of me
Even if I want, I can't look at anyone else
I'm nothing without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 

Душа бандита

Моји путеви воде свуда. Ја сам момак сам за себе. Ни стар ни млад и пратим судбину. Вероватно је таква карма опрости ми мила мама опрости, опрости
 
Ја верујем у то што је одозго
већ написано
Некоме много новца
А некоме, да живи у беди, ко у таласима, као ветар, ко је затрпан обавезама. Ја сам у потрази за срећом. Небо није заборавило на мене
Лутај душо срдита
Стопама бандита
Већ дуго заборавила на проблеме
Цео живот од свих сакривен
 
Не знам ни пуно ни мало
Без среће нема почетка. Идем ка својим обалама. Что је моје никоме не дам
Све ће бити скривено
И свака карта одиграна. Све добро памтим, не заборављам. Срце ми је скамењено
Идем кроз живот смело, што се већ десило не може се вратити, далеко је као Млечни Пут
Мудрији сам, не због година.
Знам, пуно тога не тако добро.
Что је моје нећу изгубити. Одиграћу своју улогу судбине.
 
Лутај душо срдита.
Стопама бандита.
На проблеме одавно заборавила.
Цео живот од свих сакривен.
 

The huge, immense sky

Versions: #1
This story, my comrade, we mustn't forget:
Two friends in one squadron, the finest they've had.
What they served, and loved, and what mattered to them?
The huge, immense sky, that
The huge, immense sky, that
The huge, immense sky, that they shared between them.
 
They were friends, they would fly so far and so high.
The stars seemed within reach, if they dared to try.
Disaster crept up on them out of nowhere:
Once, during a flight, when
Once, during a flight, when
Once during a flight, engines failed in mid-air...
 
Their flight failed, they must jump,
They certainly know,
But their plane would fall on the city below!
It would bring destruction with its fiery crash,
And thousands of lives would,
And thousands of lives would,
And thousands of lives would be lost in a flash!
 
Too early to jump, city blocks flashing by...
'Let's push for the forest!'--- the two friends decide.
'Bring death far from here as we possibly can.
Perhaps we'll get killed, yes,
Perhaps we'll get killed, yes,
Perhaps we'll get killed, but the city will stand!'
 
The plane, like an arrow, lurched out of the sky,
The birch forest shook and then gave out a cry!...
The grass on the glades has not grown back still...
And all city folks thought,
And all city folks thought,
And all city folks thought:
'This must be a drill!'.
 
They lie in their grave, amidst silence, in truth,
An excellent country's two excellent youths...
So solemn and bring, glancing down upon them,
The huge, immense sky, that
The huge, immense sky, that
The huge, immense sky, that they shared between them!
 

Holy Trinity exalted

Holy Trinity exalted
and ever adored by us,
glorious Trinity, in one Being
miraculously united.
You are ambrosial manna
and all the world's desire.
 

The Ear of Corn

With this tango, which is both sardonic and friendly,
The emotion in my ghetto got two wings.
Tango itself was born from this tango and, like a scream,
It left the sordid slum, looking for the sky...
 
Strange spell of a love that became a cadence
And opened roads, without any other law beyond its hope:
Blend of rage, of pain, of faith and absence
That called out with the innocence
Of a playful rhythm...
 
Thanks to its miracle of pessimistic notes,
Both whores and mistresses were thoughtlessly born

The Little Street Procession

[Spoken:]
Oh tango, you that have hurt me so much
And who, in spite of it all, I love
Because you're the messenger
Of the slums' soul.
I don't know which fatal charm
Have your emotive notes,
But the miserable lair
That is my heart, widens
As if begging for more space
From the pain that dominates my life...
 
If you only knew
That, deep in my soul, I still
Preserve that affection
That I once felt for you.
Who knows? If you only knew
That I've never forgotten you,
Returning to your past,
Would you remember me?
 
My friends don't come around anymore,
Not even to visit me:
Nobody wants to comfort me
In my affliction!
From the day when you left,
I feel such anguish in my chest...
Tell me, my darling: What have you done
To my poor heart?
 
In our abandoned love nest,
Not even the morning sun
Will bother to peek in throught he windows,
As it did when you were there...
 
And that little dog, a companion
That wouldn't eat because of your absence,
Upon seeing me all alone, the other day,
Left as well...
 
And yet,
I always remember you
With the sacred affection
That I felt for you!
Who knows? If you only knew
That I've never forgotten you,
Returning to your past,
Would you remember me?
 

Soldier From Naples

Soldier from Naples
You who are going to war

Sparkle

Versions: #1
Coming from the seven seas
As soon as I touched the goddesses’ dresses
 
The expanding world has a mysterious glow
Sneak into the heart while releasing
 
The whereabouts of love that are too expensive to reach
When the dusk that bears the night begins to fall
 
Throw it on a nice buzzing heart
Just change it to nostalgic memories
 
The expanding world has a mysterious glow
Sneak into the heart while releasing
 
Wonder in your world
Sparkle in my heart
Wonder in your world
Sparkle in my heart
Wonder in your world
Sparkle in my heart (sparkle in my heart)
Wonder in your world (wonder in your world)
Sparkle in my heart (sparkle in my heart)
Wonder in your world
Sparkle in my heart
Wonder in your world
Sparkle in my heart
Wonder in your world
 

Nothing Against Split

Yesterday again bottles were flying
This time it wasn't because of Coce1
There was broken glass all over
Not because of Danijela2, not because of my brother3
Out of the blue, some guy cornered me
And started insulting me in a bar
Says he doesn't like my music
And that I should just go to hell
 
And I suffered it all in silence
Experience told me there would be a fight
I pretended not to care
Until he started bringing up Split
Then my nerves snapped
The guy wanted to provoke me
And then I sang about his family members
I can still swear like they do in Split
 
You can say anything against me
And against the whole world
But I don't want to hear nothing
Nothing against Split
 
You can say anything against me
And against the whole world
But I don't want to hear nothing
Nothing against Split
 
So then the fight started
It was a real mad house
Chairs flying at people
And then everybody jumped in
I didn't intend that, it just turned out that way
For each of his curses I gave him three back
But it could've all turned out fine
If he hadn't brought up Split in the end
 
You can say anything against me
And against the whole world
But I don't want to hear nothing
Nothing against Split
 
You can say anything against me
And against the whole world
But I don't want to hear nothing
Nothing against Split
 
Dino is like this, Dino is like that
Everybody said later
It was again Dino's fault
And it will be as long as he lives
 
You can say anything against me
And against the whole world
But I don't want to hear nothing
Nothing against Split
 

• 1. Vinko Coce, a singer from Split
• 2. Danijela Martinović, another singer from Split
• 3. Dean Dvornik, an actor from Split

Under The Summer Breeze

Hanging on to the sunlight of the early summer
Won’t help me stop you at all
Well, I’m doing my best just to catch up to you
In every version of sun, if the two of us
Are getting far apart
Just like ladybugs
And we are
 
Even the ice cream by the roadside that melted in the heat
That was what somebody bought
I’d been thinking about that
Not interested in anything else
 
I’m sorry
 
At best
If we held hands and made some noise
That’d be probably worth the compliment
I still don’t know the right answer
Hold on, it’s too soon
I’m a poor student
 
Even if I was worried, blinded by interests
Even if I tried to imagine what was behind this remark
I washed away all of my unseen feelings with my sweat
 
Like how I’m gonna welcome the summer and your back
Under the sky where the fragrant breeze blows
 
It’s love as frizzy as cider
 
The scenery I looked down on from the sky above
It was too small and fleeting
Though you were there with your eyes glowing with so much bliss
The place I’d come to for the first time
Seemed to have left me a sense of nostalgia
As if becoming the wind back in the Kokusai street, Ryukyu*
 
Even the stardust found on the beach
That once was a living creature
If I knew that kind of thing
It wouldn’t do any good to you and me, would it?
 
At best
If I covered up my eyes and wept over it
If that alone was enough, I’d definitely feel better
Life is still a long way off, though
I’m begging to feel like it’s okay to end soon
Poor me
 
Even if I’m stagnant, I’ll curve my heart out
Like how I don’t want to see this sunset skies anymore
All this time I’ve been running away but I’ve felt for only you
 
Alone in the shade of the summer, I fell in love
Under the sky where the fragrant breeze blew
 
Came another morning, I thought
 
At best
In the world where the loudest voices always win
What’s the use of confining myself in it?
If I could, I wouldn’t get in trouble
That’s why I’ve always been a
Poor, poor, poor student
 
At best
If we held hands and made some noise
That’d be probably worth the compliment
I still don’t know the right answer
So tell me what does it take
To be a student who’s good enough?
 
Even if I made a mess, blinded by interests
Even if I tried to imagine what was behind this remark
I washed away all of my unseen feelings with my sweat
 
I woke up from the dream of the summer and you
Under the sky where the fragrant breeze blew
 
You know what, I’m already used to this agony
 

The View I've Never Seen

Why can we run that way?
Why can we immediately stand up again?
Can our voices be heard?
Covered in mud, we go forward
Covered in scars, we struggle forward
 
The promises that cannot be broken
To protect them, we run
Our backs are pushed against by Japan's wind
Our future is illuminated by Japan's sun
It's fine if we're dirty
It's fine if we're uncool
The view that can be seen from there
Let's see the same view
 
For example, even if we can't see our goal
For example, even if there is no answer ahead
Without hesitation, you walk on
Even if it might be useless
Even if it's lost its meaning
 
With the you who won't give up
Don't betray yourself
Under a bright blue sky, as if it can watch over you
On the bright blue sea, raise a tiny sail
It's fine even if we stop
It's fine even if we run away
If we start rowing again
Perhaps something will be visible
 
It's not that nobody walks the same path
You open a path for only yourself
Our backs are pushed against by Japan's wind
Our future is illuminated by Japan's sun
 
It's fine even if we stop
It's fine even if we run away
On the bright blue sea, raise a tiny sail
Our backs are pushed against by Japan's wind
Our future is illuminated by Japan's sun
 
It's fine if we're dirty
It's fine if we're uncool
The view that can be seen from there
Let's see the same view
The view I've never seen
Let's see your view
 

Let's Dance, Let's Dance

hey, just a minute, i feel like dancing
i cannot help it, i just have this yearning
if you want to, let's dance with each other
along with the music, let's do it together
 
let's dance (let's dance)
let us dance together
let's dance (let's dance)
the moves don't matter
 
doesn't that feel good, that you are my partner
jiggling and jamming till early next morning
stomping and jumping till sunrise is coming
the moves don't matter, let us dance together
 
let's dance (let's dance)
let us dance together
let's dance (let's dance)
the moves don't matter
let's dance (let's dance)
let us dance together
let's dance (let's dance)
the moves don't matter
 
let's dance (let's dance)
let us dance together
let's dance (let's dance)
the moves don't matter
let's dance (let's dance)
let us dance together
 
let's dance (let's dance)
the moves don't matter
let's dance (let's dance)
let us dance together
let's dance (let's dance)
the moves don't matter
 

Rita

Your absence is doing more harm than your betrayal
Le le le
My bed doubled in size without you on my mattress
Your perfume is ingrained in that dark room
How I miss that smell of cigarrettes and pure alcohol
Rita I forgive it all
 
Oh Rita, come back you wretch
Come back, Rita, I forgive the stab
Oh Rita, don't leave me
Come back, Rita, I'll take back the plaint
Oh Rita, come back you wretch
Come back, Rita, I forgive the stab
Oh Rita, don't leave me
Come back, Rita, I'll take back the plaint
 
Your absence is doing more harm than your betrayal
Le le le
My bed doubled in size without you on my mattress
Your perfume is ingrained in that dark room
How I miss that smell of cigarrettes and pure alcohol
Rita I forgive it all
 
Oh Rita, come back you wretch
Come back, Rita, I forgive the stab
Oh Rita, don't leave me
Come back, Rita, I'll take back the plaint
Oh Rita, come back you wretch
Come back, Rita, I forgive the stab
Oh Rita, don't leave me
Come back, Rita, I'll take back the plaint
 

Glass Wings

'20.00 to New York'
Is what's written in the note I hold
As I search for your figure in the airport
 
I darted towards you
While shuffling through the bustling crowds
Repeating only the words,
'Don't leave me here...'
 
As the plane slowly leaves the ground
It changes form, to a silver star high in the sky
 
Our love that's blind, even to where it's going
Are our white wings... our white wings...
 
Last night, I was planning to tell you
That I'd be able to humbly wait for you
Without asking for promises or even a piece of evidence
 
'I guess it must be painful
For people like journalists to be in love'
I said to myself, as I went to sleep on my back with nothing else but my loneliness
In the lobby surrounded in a strange quietness
Among the dizzy feeling that dips into my memories
 
Our love where even 'Goodbye' gets lost in the mist
Are our white wings... our white wings...
 

Longing

As a bird rocking it's white feathers by the sea
Is looking up to the blue sky with sorrow
That sigh of yours that I had dreamed of before
Feels colder than the coldest winter
 
The powdered snow is like a music box in my ear
Repeating the words 'I love you'
'It would help you to remember to wait',
someone whispered in my ear...
 
※I don't wanna forget it - it can't be forgotten
Our love that vanished without a word
I'll forget about it eventually, I'll want to forget about it
As a beautiful camellia flutters in the snow...
 
I can see a stain on that person's big white shirt
Left from a one-night-only lover
And his childhood
With the shadow of his father written all over it
 
Even a bird flapping in the winter winds
Doesn't end up reaching the shore
As the birds wander and drift in the air
Watching upon this love of ours
 
If I'm forgiven while I can be forgiven
I'd love to fly into your embrace
The days that could be forgiven remain unforgiven
As the beautiful feathers flutter in the snow...
 
※ repeat
 

Snow That Flies Down

As I was trying to start, my heart suddenly began to waver.
I would always hesitate at the important moment.
A chilly wind brings the sadness of winter with it.
A sigh floats in the sky.
 
I ask the snow that is flying down
How can I be more honest with myself?
Even though I’m supposed to, I don’t possess the courage to do so.
Only time will pass by, and a tomorrow as same as yesterday will arrive.
 
I should have confidence in myself, even though I know this
However, the weaknesses that I have, I couldn’t let anyone see them.
With the spiraling flutter of dry leaves’ momentary sensation of having no place to go
I project my standing self there.
 
The snow that is flying down asks me
About the dream I have almost forgotten in my heart.
Now’s the time to unleash all my hopes which were kept buried.
Casting away all the confusion, let’s move forward.
 
The city is covered in snow as if it’s blanketed in pure whiteness.
The footprints of people rushing to home overlap with each other.
Just watching the snowflake melt in the palm of my hand gradually
I never thought I’d feel so at peace.
 
The snow that is flying down asks me
About the dream I have almost forgotten in my heart.
Now’s the time to unleash all my hopes which were kept buried.
Casting away all the confusion, let’s start to move forward.
 
Let’s start to move forward.
Let’s start to move forward.
 

White Night

With our bare skin floating in someone's else's flame
We make love to one another
Thinking about the same kind of memories of that
Snowy winter day
 
You cross the bridge to be with someone you love much more than me
All I'll have left to hold is my now shattered benignity
 
Our lips feel frozen, just like our hearts
As I begin to lie to you for the first time
With a 'Goodbye'
 
The snow that is dripping off of the silver screen
Buries the stone pavement in white
And it melts away the black overcoat that loosely
Hangs off of your back
 
I remember, being born merely to be with you, yet forgetting to
Is also a sign of the love that I have for you
 
The buds that grow in the tube station
Will wilt away in the white night that
Takes away you, and leaves only me...
 

Respect Our Ending

Please
Don't kiss another mouth in front me, no
Respect the mourning of my heart
That is still not over you
 
It's only imagining you
Foreplaying on the sofa
With you turning your eye to the other in the nick of time
It's better not to even think about it
 
It's just I don't want alcohol to destroy me
At least let my heart forget you
Just a bit more
Respect our ending
 
It's just I don't want alcohol to destroy me
At least let my heart forget you
Just a bit more
Respect our ending
 
It's because only imagining you
Foreplaying on the sofa
With you turning your eye to the other in the nick of time
It's better not to even think about it
 
It's just I don't want alcohol to destroy me
At least let my heart forget you
Just a bit more
Respect our ending
 
It's just I don't want alcohol to destroy me
At least let my heart forget you
Just a bit more
Respect our ending
 
It's just I don't want alcohol to destroy me
At least let my heart forget you
Just a bit more
Respect our ending
 
It's just I don't want alcohol to destroy me
At least let my heart forget you
Just a bit more
Respect our ending
 

Ведрина

Са траговима живота по нама, мењамо стварност
Кријемо се у ономе што сада називамо зрелошћу
Па ипак би требало премотати живот
И понекада осетим да се магија завршила
 
Када слушам песму од пре неколико година
Или пролазе на телевизији старе рекламе
Помислим како сам некада умео чак и да чекам
А сада нема времена ни да се поразговара
 
Каткад зауставим свет, да, и уроним у те вечери
Била си ту, ведрино, сада ко зна на ком ће те небу бити
Зашто више не летиш овуда? Видећеш ме поново, нећеш ме изгубити
 
И сада, када је неки нови Август тамо напољу, ко зна
Неко је преузео наше место изгубљених у овом граду
И застајем овде размишљајући како је можда било боље
Време у коме смо имали нас у (целој) овој ситуацији
 
Не, зашто да се кријем? Знам да у суштини не верујем у то
Била си ту, ведрино, сада ко зна на ком ће те небу бити
Зашто више не летиш овуда? Видећеш ме поново, нећеш ме изгубити
 
Али једно лепо јутро које се упалило само од себе
Један пријатељ на улици: ”Сећаш ли ме се?”
Причамо, а у позадини боје које не виђам никада
И сада гледам унаоколо, тражим те и знам да ћеш доћи
 
Где идеш, ведрино? Остани овде, дај не одлази
Склопи крила и, ко зна, можда успем да те не изгубим
Била си ту, ведрино
Склопи крила и, ко зна, видећеш ме поново
Ти ме нећеш изгубити, нећеш ме изгубити
 

The Same Old Song

The same old song
you already know how it goes
Tarà, tarà, taràra...
There's a little bit of pretense
and a bit of truth
Tarà, tarà, taràra...
 
Two notes that you can sing
help you forget
that ocean of mess there is
It's just to say something
and to play a little
and after all a song
is just an excuse to sing
 
You ask me how I am
I'm so well I'm almost sick
in this Italy
where it's always Carnival
Where's the mask?
It's better to pretend
than to seriously live
the life that goes on
 
The same old song
that's now ageless
Tarà, tarà, taràra...
It still gives us
a tiny emotion
Tarà, tarà, taràra...
 
Everyone is in love with themselves
and follows step by step
the myth of success
and nothing more
 
What should be said?
What should be done?
Sing a song
is all we can do
 
the same old song
for you, who are now ageless
Tarà, tarà, taràra...
A little bit of delusion
and a bit of truth
Tarà, tarà, taràra...
 
I sing for the friends sitting here,
for the ones found again,
for the long lost ones...
But what should be said?
And what should be done?
After all a song
is just an excuse to sing
 
Tarararà rarà...
tarararà rarà...
 

Everybody knows Juanita

Yes, everyone may know Juanita
She's squinting a little crazily
And her tooth here and the second one out again
And her... bones reach the floor
Her hair is like thorns and her little feet are shaped like an A
If I were more handsome
Then she would be mine forever
 

Hope Tomorrow Will Be Fine

After you’re done drinking cappuccino
Let me take a look inside the cup
There’s something God only knows
Tell me what will tomorrow bring?
 
You wear such a long face today
It’s not what you used to do
I’ll do something for you, what can I do?
There’s only so much I can do, though
 
I’ll show you coffee divination
Take a look, when you see a four-leaf clover
It brings you happiness
 
Even if today isn’t your day
I’ll be sharing with you
My happiness
That’ll do you better
 
As I look at the blue sky
Hope tomorrow will be fine!
Because smile suits you better
Much better than tears, good luck!
 
Those depressing nights
Only time flies by
”Need something to drink?”, you’ve showed up
Knocking at the door
 
Unnatural coffee divination
I know it makes no sense but I’m happy
The future of kindness
 
Even if today isn’t my day
I should start by relying on someone
I’m not much of a good talker
But they’re happy to hear me
 
As I look at the distant stars
Hope tomorrow will be fine!
Shooting stars are lighting the sky
There’s something good to happen
 
Throughout the world, there’s no such thing as rainy days
Even if it’s coming down so heavily
Let’s open our umbrellas and go
 
Even if today isn’t your day
I’ll be sharing with you
My happiness
That’ll do you better
 
As I look at the blue sky
Hope tomorrow will be fine!
Because smile suits you better
Much better than tears, good luck!
 
My loved ones
I hope they smile all the time, good luck!
 

A whole life

It’s almost night and i’m smoking another cigarette
And i feel alone like a water drop on a window
And i’m looking in the fridge for a good memory to eat
And in the piano, a breath to forget
But i doesn’t go away, and neither does it stay
It gets lost in the lines of a metro and disappears
 
But we have a whole life ahead of us
Yes, in front of a bar
As the night eats our skin
Let’s stop it
Turn off the colors, the worries, the pain, the umbrellas and the bad vibes
Cause we, cause we are fine even on our own
 
It’s almost night, your mouth tastes like the center of Rome
And i feel lit up like the things that didn’t turn me off
And i’m looking in the river for a good picture to take
And inside of my pocket a hand to forget
But it doesn’t go away, and neither does it stay
It holds me tighter than four years ago
 
But we have a whole like ahead of us
Yes, in front of a bar
As the night eats our skin
Let’s stop it
Turn off the colors, the worries, the pain, the umbrellas and the bad vibes
Cause we, cause we are fine even on our own
We are fine even on our own
We are fine even on our own
We are fine even on our own
 
Cause we, cause we are fine even on our own
 

ROMEO

[Intro: Margherita Vicario]
Act 2, Scene 31:
Arrogance (Arrogance)
If you don't know the road, ask the priest (he knows everything)
and if you don't see me arriving, send Rafilù2
 
[Pre-Chorus: Margherita Vicario]
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
 
[Chorus: Margherita Vicario]
Caserta to Mantova in six hours
(Caserta to Mantova in six hours)
One does not die only from love
(One does not die only from love)
 
[Verse 1: Margherita Vicario]
I am in an Alpha Romeo,3 the Juliet model
There's still 50 kilometers to go, but I'm not in a hurry (no)
I'm afraid that a bomb will burst, they’re capable of it
I'll slow down, on the way out two thugs stop me with ferocious eyes
They don't understand, I speak Ancient Greek
When a man misbehaves, his friends disappear
You afraid, huh? Eh, I went to Classic4 (ahahah)
You barely distinguish a grave accent from an apostrophe5 (sheep!)
I also chew on French
Also a-bit-toxic French
Hey creep, don't touch my arms,
I'm not here for you
One always ends up arguing,
either you adjust or you get depressed, 'cause for many it's equal
 
[Pre-Chorus: Margherita Vicario]
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
 
[Chorus: Margherita Vicario]
Caserta to Mantova in six hours
(Caserta to Mantova in six hours)
One does not die only from love
(One does not die only from love)
Sometimes a song is enough
(Sometimes a song is enough)
Because one does not die from love
(Because one does not die from love)
 
[Verse 2: Speranza]
Bottle behind the wheel, I'm coming to you
You have long fingernails and you wanna live with me
One does not die from love and I'll murder for love
You all won't ever have the license that I don't have
We live it in contradiction, this thing
I know the road, not the destination, (only) God knows that
Caserta to Roma on the Regional train for three hours
I will lose you, not my son, just so you know
Before 113, do 1186
Fuck your sister
Come down, reconcile,
I'm below you
We bite the hook
'cause it's easy to fish
You, you feel like a whore
Me, I feel bad
Yeah, like it or leave it
Like France, indebted
 
[Pre-Chorus: Margherita Vicario]
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
 
[Chorus: Margherita Vicario]
Caserta to Mantova in six hours
(Caserta to Mantova in six hours)
One does not die only from love
(One does not die only from love)
Sometimes a song is enough
(Sometimes a song is enough)
Because one does not die from love
(Because one does not die from love)
 
[Outro: Margherita Vicario]
Caserta to Mantova in six hours
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
 

• 1. In this scene of Romeo & Juliet, Romeo goes to the Friar to obtain the poison. Detailed analysis of this scene can be found at .
• 2. a restaurant in Campania
• 3. Alfa Romeo is a type of Italian car.
• 4. Liceo Classico is a type of Italian high school one can choose where you learn things like philosophy, Ancient Greek, and Latin.
• 5. A grave accent is a diacritical mark in a language, an apostrophe separates entities.
• 6. 113 is the general emergency phone number in Italy, but 118 is specifically for medical emergencies

Now for tomorrow

Now for tomorrow
Sweaty aiming for the goal
The suffering and regret of those days
If you keep it in your memory, you're about to leave
It will be painful in my heart
 
If repeating is our mistake
I want to choose to lose rather than run away
If you get up from there, you can find something
 
Even if it's covered with dust, we
The sun shines, with a dream for tomorrow
As long as there is a world I want to see now
 
The world accustomed to competing
I say everything is the result
Even if you seek out a person's weakness
Will not change to my strength
 
It can be said that it is a youthful adventure
What we shouldn't lose now
The shape of the dream to find out Until you touch this arm
 
In a violently flowing era
I can't wait even for the dawn and seek shine tomorrow
Without feeling the impossibility right now
 
Half the real pain
You may not know
There is no reason to stop
 
Even if it's covered with dust, we
The sun shines, with a dream for tomorrow
Run now run we are
I can't wait even for the dawn and seek shine tomorrow
With my friends who are now on my shoulders
Let's run forever
Oh, yeah, yeah, yeah
 

Oj, devojko Marice

Zeleni se lišće vrbice,
Oj, devojko Marice
Zeleni se lišće vrbice,
Oj, devojko Marice,
Šta sam čula sinoć?
Da se ženi tvoj voljeni?
Šta sam čula sinoć?
Da se ženi tvoj voljeni?
 
Devojko Marijo, devojko Marijo, devojko, oj!
Oj, devojko, oj, oj, oj!
 
Ženi se zdrav
i uzeće što je lepo!
Ženi se zdrav
i uzeće što je lepo!
Ženi se, nije mi žao
Samo me boli moje srce,
Ženi se, nije mi žao
Samo me boli moje srce.
 
Devojko Marijo, devojko Marijo, devojko, oj!
Oj, devojko, oj, oj, oj!
 
Dragane, udajem se
Dalje uzbrdo od tvoje kuće,
Dragane, udajem se
Dalje uzbrdo od tvoje kuće.
 
Kada prolaziš kod komšinice,
Plakaće srce u tebi,
Kada prolaziš kod komšinice,
Plakaće srce u tebi.
 
Devojko Marijo, devojko Marijo, devojko, oj!
Oj, devojko, oj, oj, oj!
 
Kada prolazi i peva,
Srce će ti se lomiti,
Kada prolazi i peva,
Srce će ti se lomiti,
 
I kad dođeš, dragane, kod mene,
A ja te neću gledati,
I kad dođeš, dragane, kod mene,
A ja te neću gledati,
 
Devojko Marijo, devojko Marijo, devojko, oj!
Oj, devojko, oj, oj, oj!
 

Señorita

I love it when you call me Señorita
I wish I didn't need you
But every caress is ooh la la la
It's true, la la la
Oh I should be running
But you make me come back to you
 
In Miami
Under the hot air of a summer rain
Sweat on my brow
Even before knowing her name, la la la
I felt like ooh la la la
 
Under the moonlight
We danced for hours in the sand
The setting sun
Her body melted in my hands, la la la
I felt like ooh la la la, yeah
 
I love it when you call me Señorita
I wish I didn't need you
But every caress is ooh la la la
It's true, la la la
Oh I should be running
But you make me come back to you
I wish [I could] leave you without difficulty
But every caress is ooh la la la
It's true, la la la
Oh I should be running
But you make me come back to you
 
In the hotel bedroom
There are some things that don't change
Friends, according to you
But friends don't taste each other, la la la
Yes, since you know that we've been waiting for this
Don't let me fall
 
When your lips undress me
Hooked on your mouth
Dear, your kisses kill me
Don't stop
 
I love it when you call me Señorita
I wish I didn't need you
But every caress is ooh la la la
It's true, la la la
Oh I should be running
But you make me come back to you
I wish [I could] leave you without difficulty
But every caress is ooh la la la
It's true, la la la
Oh I should be running
But you make me come back to you
 
Yes, I was always coming for you
I hope that it made sense to you
Say my name and I'll come for you
 
For you
For you
For you