Резултати претраге страна 17

A Lot of Silliness

I don't think I'll let you leave my life
I know that you like being in the middle of this fight
What happened was good for us both
Our destiny is to figure out an exit
Only you can avoid my torment
I can't take you out of my mind anymore
If you go away, I fall apart in pain
If you stay, I want to give you my love
It's like this in every story: beginning, middle and end
Again
Maybe
Maybe one chance, not one, one yes
Make you come back to me
Come back to me, come back to me
 
I'll fight for you my whole life
Even if I have to do a lot of silliness
If you go away, I fall apart in pain
If you stay, I want to give you my love
 

Scream

They showed me that to win
You've got to know how to lose
I've learnt that to fly
You also have to fall
 
So many lost battles and so many wounds
That my heart stores
They made me be braver
And I'm much stronger
Luck is in my favour
 
Today I want to scream
Return to flying
I'm going to turn on the fire in my veins
Today I want to win as I imagined
My dream's much more intact
than yesterday
 
My heart bursts,
My skin is the reward
Living in this moment again and again
There's so many emotions
Colours and songs
The wind takes me again and again
 
Dance, dance to the sunrise
Dance, dance to this song
Move and feel it, live with love
Dance, dance to the sunrise
Dance, dance to this song
Move and feel it, live with love
 
So many lost battles and so many wounds
That my heart stores
They made me be braver
And I'm much stronger
Luck is in my favour
 
Today I want to scream
Return to flying
I'm going to turn on the fire in my veins
Today I want to win as I imagined
My dream's much more intact
than yesterday
 
My heart bursts,
My skin is the reward
Living in this moment again and again
There's so many emotions
Colours and songs
The wind takes me again and again
 
Dance, dance to the sunrise
Dance, dance to this song
Move and feel it, live with love
Dance, dance to the sunrise
Dance, dance to this song
Move and feel it, live with love
 
They showed me that to win
You've got to know how to lose
I've learnt that to fly
You've got to believe
 

Life is Rosy

If you are close to me,
dreaming together with you,
life is all rosy.
 
It is a music of love
that I feel in the depths of my heart—
in the air, in everything.
 
The words that you know how to say,
lighter than a sigh,
cannot lie.
 
I close my eyes
and I hear you speak
and your mouth
I seem to kiss.
 
If you are close to me,
life is always rosy
together with you.
 
~~~~~
 
The words you know how to say,
lighter than a sigh,
cannot lie.
 
I close my eyes
and I hear you speak
and your mouth
I seem to kiss.
 
If you are close to me,
life is always rosy
together with you.
 

Better Off Alone*

I'm better off alone than in bad company,
and in this instant leave and don't come back,
for some time now I've lost interest in your love,
that romance has long sunk and nothing remains.
 
You were always the one who spoke for the both of us,
and you treated me with lies and betrayal,
and today you beg me on your knees to forgive you,
I'm better off alone than in bad company.
 
And starting now I'll indulge myself
with parties and by going out all night,1
when I want to, I'll come back in the morning
and if I don't want to, well, I won't.
 
I'm going to look for candidates for my kisses
and for my passionate caresses,
and if they want commitment, there'll be none of that,
I'm better off alone than in bad company.
 
And even if you bed me on your knees to forgive you
(I'm better off alone than in bad company)
I'm only going to hang out with my friends
(I'm better off alone than in bad company).
 
I'm going to parties with cousins and friends,
(I'm better off alone than in bad company)
and if I ask someone, they'll come with me
(I'm better off alone than in bad company).
 
They follow me in the evenings in Costa Rica
(I'm better off alone than in bad company)
and if you get mad, dear, I could care less,
little darling, I don't feel a thing for you.
 
And starting now I'll indulge myself
with parties and by going out all night,
when I want to, I'll come back in the morning
and if I don't want to, well, I won't.
 
I'm going to look for candidates for my kisses
and for my passionate caresses,
and if they want commitment, there'll be none of that,
I'm better off alone than in bad company.
 
And even if you bed me on your knees to forgive you
(I'm better off alone than in bad company)
I'm only going to hang out with my friends
(I'm better off alone than in bad company).
 
I'm going to parties with cousins and friends,
(I'm better off alone than in bad company)
and if I ask someone, they'll come with me
(I'm better off alone than in bad company).
 
They follow me in the evenings in Costa Rica
(I'm better off alone than in bad company)
and if you get mad, dear, I could care less,
little darling, I don't feel a thing for you.
 

• 1. lit. 'little dances and parties at night'

Senorita

She loves me to death.
For her, I'm ready to break anyone, you stay out of it.
Here she is, my love and lady, a bully.
A Gypsy woman has made a fortune on my hand.
 
I didn't spoil her, as I'm not rich, but
She walks very elegantly next to me.
She became the Queen of my own castle.
The secret room of my soul, mystery
 
She beckons me and I'm not howling like a wolf here.
Not much understanding of the outcome of this kind of thing.
I don't need much in this mortal world.
Just you and a couple of my favorite kids.
 
Give me, your breath.
Make your heart beat.
With you in time and rattled.
Give me, your wish.
I'll execute it and we'll begin.
Again at the beginning
 
Darling, we have a long way to go to heaven.
It punishes and breaks me, let's fly away.
To Hawaii, to Bali, yes, the choice is great.
Tell me, Señorita, where your heart tells you to go
 
My sky is strewn with icy rain.
You're my prisoner, and I'll be your leader.
Follow me, I won't let you down.
I'll share with you the joy and any trouble.
 
'I love you' it sounds corny, so let's growl.
This will be our thing, because we're so hot.
Come closer to me, hold on to the flight.
Let it be far from Paradise, here we'll arrange a romantic
 
Give me, your breath.
Make your heart beat.
With you in time and rattled.
Give me, your wish.
I'll execute it and we'll begin.
Again at the beginning.
 
Senorita-senorita.
My wild beckons bonita
Senorita-senorita.
Move to the beat, I'll give you a rhythm.
 
Senorita-senorita.
My wild beckons bonita
Senorita-senorita.
Move to the beat, I'll give you a rhythm.
 

My little daughter

Little daughter, my little daughter
treasure of my heart
 
You´re my joy
you fill me with ilusion
 
Little daughter, my little daughter
treasure of my heart
 
You changed my life
I believe in love
 

Under the tree of memories

I won't forget, I won't forget
The sunny days under the tree of memories
 
When we swore love under that tree
We are always tied together
The shadow of the grass sways in my face
Your words tend to be humid
Let's believe, let's live believing
If this becomes a heart support
Someday like a miracle
Let's meet on this hill
 
I won't forget, I won't forget
The sunny days under the tree of memories
 
What are you feeling now?
Many words of oaths
For me is only one thing
I embrace you like if you're my reason to live
Let's believe, let's live believing
Even if memories are fleeting
Someday, for some reason
I feel we'll meet under that tree
 
I won't forget, I won't forget
The sunny days under the tree of memories
 

I can't forget you

I told your eyes to stop crying
after the moments we've been through
Let me look at you for a moment
and I promise that I'll come soon.
 
But I can't forget you anymore
Let me come your way again
I dream about you and I'm happy
I guess I'm falling in love with you!...
 
It's been a long time since you're gone
but I know that your face is the same
I don't want to think about you anymore
at least to have a rest for a moment
 
But I can't forget you anymore
Let me come your way again
I dream about you and I'm happy
I guess I'm falling in love with you!...
 
I loved just to dream
but I didn't believe that I could be in love
But now, it's all too late
for I'm always gonna be your shadow!
 
But I can't forget you anymore
Let me come your way again
I dream about you and I'm happy
I guess I'm falling in love with you!...
 
But I can't forget you anymore
Let me come your way again
I dream about you and I'm happy
I guess I'm falling in love with you!...
 

Rosie doesn't know (Francesca doesn't know)

Rosie doesn't know, no, no
What you feel about me, no, no
What a strange adventure!
I'm already feeling
anxiety and tenderness
 
You see my years, no, no
Almost twice yours, no, no
You have no shame, in your soul in bloom
Love starts to perfume.
 
And when you stay alone, so alone
My feeling comforts you
Always more alone, alone
Where's your mind flying?
 
But if Rosie knew
Who knows what's in her mind?
What a big pain you'll give her
What a disappointment you'll give her
She hasn't never hesitated
 
But if Rosie know
Who know what she'll do?
I don't want to hurt her
For me she's life
Forget my dear, forget my dear
 
I don't want you, no, no, no
You're beautiful, but no, no, no
Rosie, you see
How much important she is
I won't leave her.
 
And when you stay alone, so alone
My feeling comforts you
Always more alone, alone
Where's your mind flying?
 
But if Rosie knew
Who knows what's in her mind?
What a big pain you'll give her
What a disappointment you'll give her
She hasn't never hesitated
 
But if Rosie know
Who know what she'll do?
I don't want to hurt her
For me she's life
I love her, my dear
 
No, no, no, no
Forget me
No, no, no, no
Forget me
 
No, Rosie, no
No, forget me
 

Song of Sunset

Sunset appears to have no limit but its radiance only lasts a short while gradually disappearing with the rosy clouds the brilliant rays once extinguished will not return
Year by year, month by month it's difficult to endure the transformations of life that are like the clouds that congregate then scatter intertwisting on this weary face
On the endless road, suddenly aware of the dimming light happiness is brief and will never return who has insight that I wish to live an ordinary life?
Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream
Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings
This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late
Sunset appears to have no limit but its radiance only lasts a short while gradually disappearing with the rosy clouds the brilliant rays once extinguished will not return
Year by year, month by month it's difficult to endure the transformations of life that are like the clouds that congregate then scatter intertwisting on this weary face
On the endless road, suddenly aware of the dimming light happiness is brief and will never return who has insight that I wish to live an ordinary life?
Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream
Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings
This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late
Ah... Heavens birthed me as a lonely person thus I possess a gloomy heart
On the road met with wind, frost, tears and laughters one day thinking of returning, but it's already too late
Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream
Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings
This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late
Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream
Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings
This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late
 

Rita

Versions: #1
Rita took away my smile
With her smile, my conversation
She took with her what was rightfully mine
She riped me off her chest and more
She took her picture, her rags, her plate
What a blunder!
A San Francis statue
And a good record by Noel Rosa
 
Rita killed our love, and as a revenge
Left no inheritance behind
She didn't take no money, because I had none
But she caused dammages
She took my plans, my poor illusions
My 20's, my heart
And to top it off, made my guitar dumb
 

Get on all fours*

Let's go
 
Women are loved by one,
they are loved by two, they are loved by three
Women are loved by one,
they are loved by two, they are loved by three
 
I want women on all fours
I want women on all fours, for pleasure
I want women on all fours
I want women on all fours, for pleasure
 
For the farmer: horse and cow
For the caribbean man: a thin female donkey**
For the caribbean man: a thin female donkey
The thin female donkey is for pleasure
 
For the farmer: horse and cow
For the caribbean man: a thin female donkey
For the caribbean man: a thin female donkey
The thin female donkey is for pleasure
 
I dare you to get [on all fours]
I dare you to get [on all fours]
I dare you to get on all fours
You're gonna see
 
Get on all fours
Get on all fours
Get on all fours
And you will get on all fours
 
Get on all fours
Get on all fours
Get on all fours
And you will have pleasure
 
Let's go
 
She gets on all fours in front of the boss
So he can fix the situation
She gets on all fours in front of the boss
So he can fix the situation
 
Legs here, hands there
Moving the hips and bang bang bang
Legs here, hands there
Moving the hips and bang bang bang
 
Beatriz and Anel get on all fours
The black woman Rosa and even Raquel
The bald black man, the paperflower
and even Juan Gabriel*** himself
 
Beatriz and Anel get on all fours
The black woman Rosa and even Raquel
The bald black man, the paperflower
and even Juan Gabriel himself
 
I dare you to get [on all fours]
I dare you to get [on all fours]
I dare you to get on all fours
You're gonna see
 
Get on all fours
Get on all fours
Get on all fours
And you will get on all fours
 
Get on all fours
Get on all fours
Get on all fours
And you will have pleasure
 
Let's go
 
Hey, Edilberto, you're screwed
You're there kissing that female donkey
She wants you to take her to the cinema
 

It happens

It happens
That one day you look at yourself in the mirror
And find yourself older
Pretty older
 
It happens
That you rely on the umpteenth diet
On a singer who looks like a prophet
Who tells you 'how wonderful life is'
 
Even though it happens
Even when your dad disappears
Without even warning
And noiselessly
Without giving you a minute so that you can say
That you loved him
And that you miss him to death
Even though you're grown now
And even though you look like a giant
 
But you feel small, tiny
You feel ridicoulous, you are ridicoulous
When you think that you're one in seven billions
And that it's just too late
It's just too late
 
Because it happens
But wasn't it you who used to think that the good in life
Is being able to get back in the match
When it looks over?
You taught me this
That happiness is not a shame
And that you can laugh again
Once again
 
But you feel small, tiny
You feel ridicoulous, you are ridicoulous
When you think that you're one in seven billions
And that it's just too late
It's just too late
 
And then the miracle happens, it's a miracle
It happens in a moment, it's a moment
A joy that tricks your heart again
That makes you say that at the end life will be fine
That at the end it is fine
 
Even though it happens
Even though it happens
Even though it happens
Even though it happens
Even though it happens
 

The Dice

I see you because seeing exists,
i hear you because melody exists,
i smell you because blossoms exist,
i embrace you because arms exist,
i walk you because roads exist,
i hope you because angels exist,
i rise you because light exists,
i caress you because plain lowlands exist,
i eat you because grass exists,
i miss you because hurting exists,
i call you because you have a name,
and mostly i lose you, ah, i lose you
because losing exists.
 

May Nobody Know My Suffering

Oh, my darling
 
Don't be surprised if I tell you what you were
Ungrateful with my poor heart
Because the fire of your pretty black eyes
Lit up the path of another love
 
And to think that I adored you tenderly
That at your side I felt like I never have before
And by those strange turns in life
I found myself without the kiss of your lips
 
Love of my loves, love of mine, what have you done to me?
That I can't be happy with myself if I can't gaze at you
Since you repaid me poorly for my love so sincere
What you'll get is that I'll never again say your name
 
Love of my loves, if you stopped loving me
There's no concern that people might find out
What do I gain by saying that a man changed my fate
They'll make fun of me, may nobody know my suffering
 
Don't be surprised if I tell you what you were
Ungrateful with my poor heart
Because the fire of your pretty black eyes
Lit up the path of another love
 
And to think that I adored you tenderly
That at your side I felt like I never have before
And by those strange turns in life
I found myself without the kiss of your lips
 
Love of my loves, if you stopped loving me
There's no concern that people might find out
What do I gain by saying that a man changed my fate
They'll make fun of me, may nobody know my suffering
 
I will die of love
With nobody knowing my suffering
 
Love of my loves, if you stopped loving me
There's no concern that people might find out
What do I gain by saying that a man changed my fate
They'll make fun of me, may nobody know my suffering
 

May Nobody Know My Suffering (With Mon Laferte)

Don't be surprised if I tell you what you were
Ungrateful with my poor heart
Because the fire of your pretty black eyes
Lit up the path of another love
 
And to think that I adored you tenderly
That at your side I felt like I never have before
And by those strange turns in life
I found myself without the kiss of your lips
 
Love of my loves, love of mine, what have you done to me?
That I can't be happy with myself if I can't gaze at you
Since you repaid me poorly for my love so sincere
What you'll get is that I'll never again say your name
 
Love of my loves, if you stopped loving me
There's no concern that people might find out
What do I gain by saying that a man changed my fate
They'll make fun of me, may nobody know my suffering
 
Don't be surprised if I tell you what you were
Ungrateful with my poor heart
Because the fire of your pretty black eyes
Lit up the path of another love
 
And to think that I adored you tenderly
That at your side I felt like I never have before
And by those strange turns in life
I found myself without the kiss of your lips
 
Love of my loves, if you stopped loving me
There's no concern that people might find out
What do I gain by saying that a man changed my fate
They'll make fun of me, may nobody know my suffering
 
I will die of love
With nobody knowing my suffering
 
Love of my loves, if you stopped loving me
There's no concern that people might find out
What do I gain by saying that a man changed my fate
They'll make fun of me, may nobody know my suffering
 

Chariklaki

Last night Chariklaki 1
You were holding the instrument again
And were having fun with a bum
Down at Pasalimani 2
 
Kisses, coyness
Ah Chariklaki, how did you lead me on like this?
Cheers to you, you tricked me
 
When you got into the beer
Ah mommy, how sweet
With a phonograph and jokes
Heartaches with the hotshots
 
I am jealous and crying
Ah Chariklaki, how did you lead me on like this?
Cheers to you, you tricked me
 
In the morning in Glyfada 3
Looking beautiful, going for a drive
You swim like a duck, goose
And you turn for Athens
 
I am jealous and crying
Ah Chariklaki, how did you lead me on like this?
Cheers to you, you tricked me
 

• 1. diminutive of Chariklia or Charikleia, a greek name originating from Charis (Grace)
• 2. The Harbour of Zea in Piraeus, Greece
• 3. suburb in South Athens

because of you

in my life there's surplus
of pain and suffering
of a heart that loves
yet there is no heaven
 
i have become happy
when you rescued me from the grief
only you, my love
are my only hope
 
because of you
i yearn to live .. .
because of you
. . . until i die
 
you should realize
there's no one else that i love
ask my heart
it's you and you alone
 
because of you
i've become happy
all my love i offer you
 
just so you know i'm true
make me your slave
everything in my life is
because of you
 

Life is a paradise of lies

Versions: #1
Life is a paradise of lies
Those are yours, those are mine
That give us a warm anxiety
They are shining stars
On the perfumed streets
Charmed and distant from the dark reality
 
I only love you
I'm not leaving you anymore
But if I'm missing you
Everything is over for me
 
Life is a paradise of lies
Colourful caravels
Swinging in bliss
 
Life is a paradise of lies
Those are yours, those are mine
That give us a warm anxiety
They are shining stars
On the perfumed streets
Charmed and distant from the dark reality
 
I only love you
I'm not leaving you anymore
But if I'm missing you
Everything is over for me
 
Life is a paradise of lies
Colourful caravels
Swinging in bliss
 
Life is a paradise of lies
Colourful caravels
Swinging in bliss
Life is a paradise of lies
Those are yours, those are mine
Only lies
 

A Young, Beautiful and Affectionate Woman

In a struggle between Greeks and Trojans
For Helen, Menelaus' wife
History tells of a wooden horse
That put end to a ten-year-war
Menelaus, the greatest Spartan
Defeated Paris, the great seducer
Humiliating Hector's family
In defense of a wayward honor
A young, beautiful and affectionate woman
Makes a man moan but not from pain
 
Women have two diamonds in their face
Faithful leaders of her destiny
Those who don't love a female's smile
Ignore Cervante's poetry
The bravery of the great discoverers
Fighting the roaring seas and storms
If women weren't a sweet flower
History would be false
A young, beautiful and affectionate woman
Makes a man moan but not from pain
 
Virgulino Ferreira, Lampião1
Highwayman of the northeastern woods
Without fear of danger and ruin
Was the king of banditry in the backlands
But one day he felt in his heart
The attractive spell of love
That black girl from the condor's land
Tamed a dangerous beast
A young, beautiful and affectionate woman
Makes a man moan but not from pain
 
A young beautiful and affectionate woman
Makes a man moan but not from
Moan but not from
Moan but not from
Moan but not from pain
 

• 1.

GOTHIC LOLITA DOCTRINE

Beloved hypocrites
Now lost and dead
 
Stand up and brandish
This noble, singing voice
 
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
 
Resonating
 
Fairy Empire!
Fairy Empire!
 
To deceive
 
Fairy Empire!
Fairy Empire!
 
I will rewrite
These remaining days
Come to accomplish
And we will shine
 

Lagala sam

Ne nosim naočare za sunce da bih bila kul
Nosim ih da sakrijem svoje suze od tebe
Iza dima, oči su mi tako crvene
I umorna sam od tvojih pitanja 'Zašto'
Rekla sam da sam te lagala
A lagala sam i sebe
 
Moje je srce prošlo kroz pakao i nazad
Oblačila sam se samo u lepo i crno
Srednji prst kad se radi o ljubavi
Ponašam se kao da me nije briga
Jer sam te lagala
Kažem, lagala sam i sebe
 
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
 
Ne kažem uvek ono što želim da kažem
Tetoviram se da pokažem svoj bol
Ne vodi me u gužvu iako smo oboje licem u lice
Jer sam te lagala
Kažem, lagala sam i sebe
 
Požuri i probudi se za reflektore
Izgleda kao još jedno veče za viski
Što je unutra nikad neće saznati
Vide samo ono što kamera pokaže
Jer sam te lagala
Kažem, lagala sam i sebe, ne
 
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
 
Kao da se celi svet okomio na mene
Da pokušam da usrećim sve, to nisam ja
Hodam okolo, noseći osmeh, ali duboko unutra stvarno sam sjebana, ovo nisam ja
Ne želim da odustanem, pokušavam da se držim toga
I shvatiti ko sam, dođavola, ja
Ne želim da te nateram da bežiš
Ali ne želim da zaboravim da budem ja
 
Istina je da ne želim da te izgubim
Ali ne želim da izgubim ni sebe
 
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
 
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
Lagala sam, lagala te
Dušo, lagala sam i sebe, lagala sebe, isto
 

Zaljubim se

Zaljubim se, Zaljubim se, Zaljubim se, Zaljubim se
Hej
Želim da se igram sa tobom
Hajde da pobegnemo
Hajde da izaberemo mesto gde oboje možemo da ležimo
Dušo hajde da požurimo
 
Dečko možeš biti moje sunce
Tako divan, zanosan, na svaki način
Ali me ne puštaj, drži me bliže, bliže celu noć, svaki dan
Činiš da se osećam tako dobro, ti si moje zadovoljstvo
Zato ne idi
 
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
Dušo, možeš biti moj i možemo da se volimo
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
 
Dušo, dušo, osvetljavaš mi život
Kao sveće u noći
Ne mogu se zasititi tvoje ljubavi
Hajde da radimo ovo svaku noć
Celu noć, celu noć, svaki dan, svaki dan
Sve vreme, i nadamo se da će ljubav ostati
Uh-uh, donosiš mi uživanje
Hajde da se sada unesemo u ljubav
 
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
Dušo, možeš biti moj i možemo da se volimo
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
 
Zaljubim se, Zaljubim se, Zaljubim se, Zaljubim se
Zaljubljujem se
Zaljubljujem se
Zaljubljujem se
Zaljubljujem se
Zaljubljujem se, Zaljubljujem se
Zaljubljujem se, možeš li me uhvatiti
Zaljubljujem se
Zaljubljujem se
 
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
Dušo, možeš biti moj i možemo da se volimo
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
Ne želim vezu na jednu noć, želim da se zaljubim
Za-za-zaljubim
 

Just A Night of Love

Your big and deep eyes,
How late they spoke to me!
Even the Earth I was able
To hold it with just one hand!
 
I found out their secret.
Back then I wandered
Through a world as fire,
Lying to myself in vain.
 
Just a night of love,
The flowing moment
When I put on your feet
The world of a word.
 
Just a night of love,
The moment of reconciliation,
The hard moment, which hurts
Like a last kiss.
 
My darling, back then
I went into banality.
I really didn't know
How close I was to the end.
 
Your big and deep eyes
They hurt my with a regret,
That their fiery world
I played it on a dice.
 
Just a night of love,
The flowing moment
When I put on your feet
The world of a word.
 
Just a night of love,
The moment of reconciliation,
The hard moment, which hurts
Like a last kiss.
 
Like a last kiss.
Just a night of love...
 

For You Ecuadorian Lady

For you my lady of the mountain,1 for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
 
I want to sing to you and have you
To get into the details soon
I want to sing to you and have you
To get into the details soon
But I don't like to see you wandering the streets
But I don't like to see you wandering the streets
 
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
 
A lady so beautiful
You are my idolatry
A lady so beautiful
You are my idolatry
When you look at me darling2
Come to me, mountain lady of mine
When you look at me darling
Come to me, mountain lady of mine
 
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
 
You're a radiant flower
The most beautiful of the garden
You're a radiant flower
The most beautiful of the garden
Mountain, mountain lady of mine
My song is for you
Mountain, mountain lady of mine
My song is for you
Inside and countryside, for your marvellous three (rin-kin-kin)
 
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
 

• 1. 'serrana' means someone/something from a sierra, or mountain chain, like the Andes mountain chain that cuts through the middle of Ecuador.
• 2. 'Bendita' is a term of endearment meaning 'blessed one' that doesn't really have an English equivalent.

Look at These Pretty Girls

Chorus:
Look at these pretty girls
And what glowing eyes they have!
Little Helens, Daisies
And other beautiful flowers.
Look at these pretty girls
With golden pigtails!
A song of longing flies in their way,
It's the dear song of the heart,
They pick it up from flying, they sing it together
With voices of larks.
 
They have silk in their eyelashes
Or gossamer thread,
They make jokes and laugh cheerful
When they see some lad.
 
And all of them are beautiful,
As if they were sisters,
You don't know which one to marry.
 
Chorus (x2)
 
With their magical hand,
Under the indescribable skies,
They weave our happiness
And for happiness, a dream.
 
The blue sky resounds
By their cheerful song,
'Cause that's how the girls from our place are.
 
Chorus
 

Whatever

Your momma says not to hang out with him
Cuz, apparently, she heard rumors about me going hard
But hey, whatever, fucking whatever
Whatever, fucking whatever
 
Don't usually make my way all the way back home (to my parents)
I'll bring a one-star bottle and a pack of cigarettes
And I'll do notice how you frown
But when you see that I don't care, don't get depressed
I'm staying awake 'cuz I no longer see during the day
There is nothing to see anyway nowadays
No need to advise me how to live here
I love to ecstasy of the moment
And I'm afraid of the permanent
 
Your momma says not to hang out with him
Cuz, apparently, she heard rumors about me going hard
But hey, whatever, fucking whatever
Whatever, fucking whatever
 
Wow, your momma prays for me, amen
But there is no place in heaven for you or you don't have children
I look like a shit paper to her
And like I got stuck to the sole of a shoe from a toilet's floor
The reputation of my family I tarnished, just like my coat
The unclosed eyes, we scratch them
Now your dad tugs your sleeve 'Is there jazz?'
I come to the yard by shopping cart skrrt skrrt Johnny Knoxville
 
Your momma says not to hang out with him
Cuz, apparently, she heard rumors about me going hard
But hey, whatever, fucking whatever
Whatever, fucking whatever
 
I'm not hovering, I'm soaring
And your momma seemed to hear something about it
I have to, you don't have enough
Boring stuff, copy and paste
 
Your momma says not to hang out with him
Cuz, apparently, she heard rumors about me going hard
But hey, whatever, fucking whatever
Whatever, fucking whatever
 

The Value of Defeat

I think it is necessary to educate the new generations to the value of defeat, to the management of defeat, to the Humanity that emerges from it, to build an identity able to experience a common destiny, where you can fail and start over without your value and your dignity will be undermined.
We need to educate the new generations to not become social elbows, to not pass over the body of the others to finish first.
This world belongs to vulgar and dishonest winners, false and opportunist abusers, this world belongs to the important people, they are occupying power and robs the present and the future.
To this anthropology of winners I prefer the loser.
It is an exercise that I can do well.
And I'm in peace with my sacred few things.
- -
I'm a man who prefers to lose rather than win with ways unfair and unkind.
Gross negligence on my part, I know!
And the best part is that I have the nerve to defend this guilt, to consider it almost a virtue.
 

Close

[Intro]
E yo
Sasha
Wreck1the club
 
[Part 1]
 
I've been looking at you for a long time, hey
How you want to, but you don't dare to
Don't hold it in for so long, ay, and come with me
 
[Chorus]
Dance close to me, close to me
If you liked it, we'll make it happen again
Close to me, come closer, come-come..
 
Dance close to me, close to me
If you liked it, we'll make it happen again
Close to me, come closer, come-come..
 
[Part 2]
C'mon, get it on, I'll get it on
You suggest and I provide
Break up with your boyfriend, break up with that fool
If he shows up, I won't answer
Leave him outside, leave, what are you waiting for?
'Cause you're mine, however I want
Leave him outside, leave, what are you waiting for?
If only he knew about the things we do
Leave him outside, leave, what are you waiting for?
If only he knew about the things we do
 
[Chorus]
Dance close to me, close to me
If you liked it, we'll make it happen again
Close to me, come closer, come-come..
 
Dance close to me, close to me
If you liked it, we'll make it happen again
Close to me, come closer, come-come..
 
[Bridge]
'Cause it's better this way, and it feels better
So that you can loosen up easily
And no, don't tell me no
'Cause you like it this way
It's better, and it feels better
So that you can loosen up easily
And no, don't tell me no
'Cause you like it this way
 
[Part 3]
I've been looking at you for a long time, hey
How you want to, but you don't dare to
Don't hold it in for so long, ay, and come with me
 
[Chorus]
Dance close to me, close to me
If you liked it, we'll make it happen again
Close to me, come closer, come-come..
 
Dance close to me, close to me
If you liked it, we'll make it happen again
Close to me, come closer, come-come..
 
[Outro]
Eyo
Sasha
Metamorphosis
The serbian who puts songs for twerking2
 

• 1. not sure how to translate, it means to go so hard at the club that you 'break it' :p
• 2. (?)

Wherever You Go You Will Remember

On the moon, some tears are rolling
and the blue sky does not laugh
you leave who love me madly
you go away to other places to go
 
Wherever you go you will remember
the blue sky
our love forever
and Athens at sunset
 
Wherever you go you will remember
some small alley
a simple poor house
like a sweet dream
 

She needs me

[Intro: Brandon Arreaga & Joel Pimentel]
(Needs to)
It's PRETTYMUCH
CNCO
 
[Verse 1: Joel Pimentel]
Your fire raises me, it lowers me as it suits you
I can tell that I want the same thing you want
Yeah, you're looking so rude, looking at me (Yeah)
Baby, that rude girl thing, work, work it on me
Close where I can hear you and make you stay (Yeah)
 
[Pre-Chorus: Brandon Arreaga & Edwin Honoret]
Oh me, oh my god
I give my best, you deserve it
Oh me, oh my god
'Cause you got me countin' the ways
 
[Chorus: Richard Camacho, Zabdiel De Jesús & All]
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
 
[Verse 2: Edwin Honoret]
Oh, baby, you got me thinking 'bout you constantly (Hey)
Yeah, I like how you don't play no games, you are always real with me (with me)
So beautiful, you must be a goddess (Goddess)
You already have my heart (heart)
How you go pretend to be modest? (Modest)
After how you shake it (Shake it)
Shake it, (Shake it), Shake it, yeah
 
[Pre-Chorus: Brandon Arreaga, Christopher Vélez & Richard Camacho]
Oh me, oh my god
I give my best, you deserve it
Oh me, oh my god
'Cause you got me countin' the ways
 
[Chorus: Richard Camacho, Zabdiel De Jesús, Nick Mara & All]
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me (she needs me)
 
[Outro: All, Nick Mara, Richard Camacho & Zion Kuwonu]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Ooh baby, ooh baby, she needs me)
She needs me
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Ah yeah-yeah, yeah-yeah)
She needs me
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (Tell me that you need me)
(Ooh baby, ooh baby)
She needs me (She needs me)
(Tell me that you need me)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
She needs me
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Crazy Little Girl

You are my crazy little girl
You are my crazy little girl
Dance, dance, mommy, mommy
You are my crazy little girl
 
I am your crazy little girl
I am your crazy little girl
Dance, dance, daddy, daddy
I am your crazy little girl
 
crazy little girl, crazy little girl
I am your crazy little girl
crazy little girl, crazy little girl
 
A Large club
Mami is a rat
Ask me forgiveness
There is no forgiveness for this rat
 
A Large club
That moves the maraca
Ask me forgiveness
There is no forgiveness for this rat
 
Ey, ey, I am a bandit
I have no measure
 
You are my crazy little girl
You are my crazy little girl
Dance, dance, mommy, mommy
You are my crazy little girl
 
I am your crazy little girl
I am your crazy little girl
Dance, dance, daddy, daddy
I am your crazy little girl
 
That I have given you such a good life,
I have not given you anything, good life.
 
Come, come
difficult that you will want
When I think I win
It shows me that I can not
 
Come, come
you are bad people
When I think I win
It shows me that I can not
 
Ey, ey, I am a bandit
I have no measure
 
You are my crazy little girl
You are my crazy little girl
Dance, dance, mommy, mommy
You are my crazy little girl
 
I am your crazy little girl
I am your crazy little girl
Dance, dance, daddy, daddy
I am your crazy little girl
 
crazy little girl, crazy little girl
I am your crazy little girl
crazy little girl, crazy little girl