Резултати претраге страна 19

Many Years

Many Years
 

I was bluffing

You who dumped me were a jerk
I who gave up on you was a fool
The two of us were supposed to be perfect
There were some nights when we nodded to each other in happiness
 
Before we knew it
A wall had materialized between us
I found myself at a crossroads between black and white
Walking with linked arms was a long time ago
There was a time when we glared at one another
 
Ah, I wish I could say I never loved you
I no longer regret it, though
Wondering if I had chosen the other path
My fate could have been better
 
Of course, my impatience must have bothered you
The two of us have completely forgotten
We have forgotten true happiness
 
Passing memories make me cry
In front of me, my room is in order more than necessary
Pretending to be tough doesn't pay, after all
I dared to swear at you knowing that I would get hurt
 
Ah, I was in love with you
Seriously, it's not a lie
Enough of days of regrets
I want you to show up as if nothing happened
 
Ah, since the day I let you go
I've hardened my heart
I'll never bluff again
So I want you to fall in love with me one more time
 
Ah, I wish I could say I never loved you
I no longer regret it, though
Wondering if I had chosen the other path
My fate could have been better
Ah, I was in love with you
Seriously, it's not a lie
Enough of days of regrets
I want you to show up as if nothing happened
 

Why Do I Love You

When I fall in love, When I love someone
Only one and nobody else
Offering my whole life
Just for you to be happy, for you I will do it all
 
Even if you look at others
My heart will simply shrug off its shoulders
You won't hear a complain
Tear drops are all that you will see
 
Why do I love you
Even if you do not notice my feelings for you
Even if you do not love me, I am still here
Loving you faithfully
 
Why do I love you
Even if you love somebody else
Why am I so crazy over you
Until when will I bear all these
Oh, why do I love you
 
No matter what other people might say
My love for you is endless
I am at your service, my whole life through
Not asking for anything in return
 
Even if you look at others
My heart will simply shrug off its shoulders
You won't hear a complain
Tear drops are all that you will see
 
Why do I love you
Even if you do not notice my feelings for you
Even if you do not love me, I am still here
Loving you faithfully
 
Why do I love you
Even when you love somebody else
Why am I going crazy over you
Until when am I going to bear it all
Oh, why do I love you
 
Why do I love you
Even if you do not notice my feelings for you
Even if you do not love me, I am still here
Loving you faithfully
 
Why do I love you
Even when you love somebody else
Why am I going crazy over you
Until when am I going to bear it all
Oh, why do I love you
 
Oh, why do I love you this much
 

For a whole life

laughing with you has never been simple
it is same as crying , i have nothing to defend myself
when i am with you
 
to share this this unstable lifr
believe me ,for me,it has never been easy
but i will redo it , i will redoit with you
and if you forgive me ,wait for me
 
wait for me,like you have known to do , for a whole life
i will arrive with enthusiasm
of somebody who isnt even 20 years old
 
Go down with you the hailers of my years
believe me , for me , there arent many many
and i will redo, it redo it eith you
and if you forgive mr , wait for me
 
wait for me,like you have known to do , for a whole life
i will arrive with enthusiasm
of somebody who isnt even 20 years old
and when everything will pass , we will find ourselves drinking , we will find ourselves here
 
this has happned that we have remained together
not only for one night but for a whole life
this has happned that we have remained together
not only for one night but for a whole life
 

Dolce Vita

Зашто не идеш,
Сви су већ дошли,
За сваког од нас
Срећу су пронашли.
 
Сунце, остало си само ти.
Сунце, куда ли ћеш поћи?
 
Пада доле
Кловн на бис.
Кнез се дубоко клања
Мастилo je под столом.
 
Сунце, остало си само ти.
Сунце, куда ли ћеш поћи?
Видиш ли, овде је потпуно другачији свет.
Кажу да овде имају истину за ручак.
 
Рефрен:
Некоме је овде затвор!
Некоме је Dolce Vita.
Некоме је овде затвор!
Некоме је Dolce Vita.
 
Еј, не ћути
С праведним сном,
Нигде није боље,
Него под столом.
 
Сунце, напиши свима писмо.
Сунце, сад имаш куда да одеш.
Видиш ли, овде је потпуно другачији свет.
Кажу да овде имају истину за ручак.
 
Рефрен (2)
 

Draw the Love -LET'S KISS THE SUN-

Aiming for the future with you everyday
Let's shoot the shining love's arrow
Gets released strongly and draws a flame
Releases a rainbow behind itself
There's nothing to prevent those two to join hands together
Let's go with the flow
 
Flying all day, to wherever baby
Flying all night, with no interference
A dazzling kiss suits your shining heart
Let's kiss the sun, Let's kiss the sun
 
Love overfills the sky
Being together with you begins a journey
Let's fly far away with silver colored wings
Hug the loving heart
 
Flying all day, beyond the time, Baby
Flying all night, in the hands of those two
Let's give a dazzling kiss to that shining heart
Let's kiss the sun, Let's kiss the sun
 

Rita Ritaki

Versions: #2
The river is struggling to flow into the sea
And the poet is searching to find his muse
The wave is trying to find its way to the coastline
And I'm looking for you, who stood me up again
 
I was looking for trouble and I finally found it
And I went ahead and loved a baby named Rita
Rita is 18 and I am 45
Rita, you're in the beginning and I'm close to dying
 
Rita Ritaki 1, you're afraid of no one
Rita Ritaki, you remember nothing
Rita Ritaki, where are you sleeping tonight
 
You had told me many times that you didn't love me
I'm sorry, I didn't realise that you meant it
So, I'm saying goodbye and leaving without any words
With my head held high and my soul down at my feet
 
Rita Ritaki, you're afraid of no one
Rita Ritaki, you remember nothing
Rita Ritaki, where are you sleeping tonight
 
I want you, yes, I want you
 

• 1. Ritaki is a diminutive of Rita

How Much Pain Must I Go Through?

I must go through much pain
for loving my friend whom I can't see,
I'll sleep under the hazelnut tree.
 
I must endure much pain
for loving my friend to whom I can't tell that,
I'll sleep under the hazelnut tree.
 
I, for loving my friend without seeing him,
dare not even show him my pain which I must talk to him about
I'll sleep under the hazelnut tree.
 
I, for loving my friend without seeing him,
dare not even show him my pain which I must tell him
I'll sleep under the hazelnut tree.
 
I dare not show him my pain which I must tell him
and I won't calm down for falling in love with him,
I'll sleep under the hazelnut tree.
 
I dare not show him my pain which I must talk to him about
and I won't settle down for falling in love with him,
I'll sleep under the hazelnut tree.
 

Because I loved

Nothing is safe from being forgotten
There are only memories you don't want to give up
Don't so flippantly tell me
That I should be over it by now
 
The aroma of the evening is painful
My dinner won't go down
Just like a classic portrait, look,
I'm so easily crying
 
Because I loved,
I thought the sky was beautiful
Because I loved,
I looked forward to tomorrow
Because I loved,
I knew you
 
Nothing can be taken for granted
Because it'll one day be lost
Then when I found you
I thought it was destiny, ah
 
Furthermore, I loved you
More than you thought I did
I loved you, I loved you, I loved you
Now it's incredibly painful
 
Because I loved,
I thought the sky was lonely
Because I loved,
I was a bit scared of tomorrow
Because I loved
Because I loved, ah
 
I had dreams I didn't want to wake up from
A lonely shadow looking for you
The loneliness, the painfulness,
The longing, the affection
It all was
 
Because I loved
Because I loved
 
Nothing is safe from being forgotten
There are only memories you don't want to give up
Nothing can be taken for granted
Because it'll one day be lost
 

La Dolce Vita (The Sweet Life)

Now I've made myself cute
Smoking hot I must show up and experience
La Dolce Vita
 
Now I've tied my shoes
for dancing in tonight to magical tones in
La Dolce Vita
 
Aha
I'm telling the truth
I've worked too much
so I deserve
to forget myself a little
and go crazy in peace
with a beautiful crew
 
If the queue is long
and the valley is crowded 1
I show up to the place
'cause when I dance
it's like I'm floating
I am alive.
 
Now I've made myself cute
Smoking hot I must show up and experience
La Dolce Vita
Now I've tied my shoes
for dancing in tonight to magical tones in
La Dolce Vita
 
So what do you want to see?
And what do you want to hear?
Do you want more?
To stand silently
is an awful action
You have to beg.
 
I know what you want
and I'll fetch it too
I don't feel like waiting
today I want to dance
And here comes the bass
Shake your ass
 
Now I've made myself cute...
 
Believe, trust, only the best
Believe, trust, only the best
 

• 1. Dalurinn, or 'the Valley', refers to Herjólfsdalur in Vestmannaeyjar. Annually it hosts Iceland's largest outdoors festival called Þjóðhátíð.

Open Up, Open Up

Opened up, opened up
What kind of flower opened up?
A lotus flower opened up
Just when I thought it opened up
Before I knew it, it closed up
 
Closed up, closed up
What kind of flower closed up?
A lotus flower closed up
Just when I thought it closed up
Before I knew it, it opened up
 

Скретање у мојој трезвености

Versions: #2
Свој Божјој деци треба обућа за пут
Склања твоје проблеме одавде
Сви добри људи читају добре књиге
Сада ти је савест чиста
Чујем те, девојко
Сада ти је савест чиста
 
Ујутро бришем чело
Бришем километре с њега
Волим да мислим да имам јаку вољу
И никад не урадим како ми кажеш
Никад те не чујем
И никад не урадим како кажеш
 
(рефрен):
Погледај, очи су ми само холограми
Погледај, твоја љубав ми је исклизнула крвава из руку
По мојим рукама знаш да никад нећеш бити
Више од скретања у мојој трезвености
Више од скретања у мојој трезвености
Више од скретања у мојој трезвености
 
Мало смо чачкали празну питу
Из зезања, к'о што раде људи ноћу
Касно ноћу не треба ми непријатељство
Стидљив осмех и пауза до слободе
 
Не марим за њихове другачије мисли
Другачије мисли су добре за мене
Накострешена, чедна и потпуна
Сва Божја деца носе своје бреме
 
(рефрен):
 
Шоља чаја, време за размишљање, да
Време да се ризикује живот, живот, живот
Слатка и згодна
Мека и буцмаста
Преједаш се док не прогледаш
Преједаш се док не прогледаш
 
Пола људи чита новина
Чита их пажљиво и темељно
Лепи људи, нервозни
Морају да нешто продају
Вести морају да се продају
 
(рефрен):
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Eternity

I'll call you and I'll be in the world's soul
Eternal I'll be in the future's world
Eternal I'll be in my soul
Eternity
 
I'll find you and I'll be in the world's soul
Eternal I'll be in the future's world
Eternal I'll be with my soul
Eternity
 
[American rap part]
 
Eternity
Eternity
Time is an illusion
 
Eternity
Eternity
You will find it because it's inside you, in your soul
 
Eternity
 
I'll find you and I'll be in the world's soul
Eternal I'll be in the future's world
Eternal I'll be in my soul
Eternity
 
I live forever because
Time here stops forever because
I know that's just an illusion because I believe in soul
Eternity
 
[American rap part]
 
Eternity
Eternity
Time is an illusion
 
Eternity
Eternity
You will find it because it's inside you, in your soul
 
Eternity
 
I'll find you and I'll be in the world's soul
Eternal I'll be in the future's world
Eternal I'll be in my soul
Eternity
 
I live forever because
Time here stops forever because
I know that's just an illusion because I believe in soul
Eternity
 

Onaj koji želi čuti

Još jedan preokret u istoriji
Ponovo početi
Nova greška
Ponovna greška bez sećanja
Upravo sada
Kada sam započinjao let
Ovog puta idem polako
Ne znam,
Ne znam šta da mislim...
Sada kada ne tražim
Ljubav mi odlazi i ponovo dolazi
 
Ovde ostaje
Onaj koji želi čuti
Čuti...
Ono što priča misterija
Čuti te da ćutiš
Da ideš u susret
Znati da dolaziš
Ponovo noću
U mom naručju ispunjena
Iako posle ovo 'zauvek'
Postane 'možda'
 
Nije strah u duši
Nije, ne
Nije sumnja pri ulasku
Ti si
Ti si, nada
Koja me poziva
Da se prepustim
 
Da se razoružam
Da skinem masku
Da se predam bez zadrške
Samo videti te da dolaziš
Osetiću te u tišini
Tišini, kada ovde
Više ne budeš
 
Ovde ostaje...
Onaj koji želi čuti
Čuti...
Ono što priča misterija
Čuti te da ćutiš
Da ideš u susret
Znati da dolaziš
Ponovo noću
U mom naručju ispunjena
Iako posle ovo 'zauvek'
Zauvek
 
Ovaj mesec više ne spava
Nikad se neće smiriti ovo more
Gde se nasukaju moje sumnje
I moja samoća
Kako se nadvija ovo nebo
Koje čini naše utočište
Iako posle ovo 'zauvek'
Postane 'možda'
 
I misterija kaže
Da nas čuje dok ćutimo
Pri izlasku u susret
Znati da dolaziš
Ponovo noću
U mom naručju ispunjena
Iako posle ovo 'zauvek'
Pretvori se u 'nikada'
 
Ovaj mesec više ne spava
Nikad se neće smiriti ovo more
Gde se nasukaju moje sumnje
I moja samoća
Kako se nadvija ovo nebo
Koje čini naše utočište
Iako posle ovo 'zauvek'
Postane se u 'nikada'
 
Kako se nadvija ovo nebo
Koje čini naše utočište
Iako posle ovo 'zauvek'
Postane se u 'nikada'
 

Стаза за бег

Као птица у заробљеништву
Затворила сам се између белих зидова
Када бих само знала
да обележим стазу којом ћу побећи.
 
Од молитве утонем
у свој дивљи сан
Буди мој краљ
И утоли моју жеђ пољупцем.
 
Тамо, друга жена
Осликава нежношћу твоје дане
Тка твоје ноћи
Мојом крвљу која кључа од љубоморе.
 
Од молитве утонем
у свој дивљи сан
Буди мој краљ
И утоли моју жеђ пољупцем.
 
Од молитве утонем
у свој дивљи сан
Буди мој краљ...
 
Нема уточишта у тишини
Чак ни време не може увек победити
Када бих само знала
да обележим стазу којом ћу побећи.
 
Од молитве утонем
у свој дивљи сан
Буди мој краљ
И утоли моју жеђ...
 
Буди мој краљ
И утоли моју жеђ пољупцем
Пољупцем
 

Певајући на улицама

Рано ујутро,
Спавао си тихо и мирно,
Заогрнута капутом,
Нисам желела да гледам
Оставила сам све на свом месту
И кључеве
у кутију, као и увек.
 
Погледај ме - певам на улицама,
Сакупљајући љубави,
Избегавајући чуда и разочарања
Певајући на улици
Јер сам желела да одустанем
И да не будем више са тобом
Нисам размишљала да ли је вредно или не
А ти си тај који ће целог мог живота
бити као слани траг (тетоважа) на мојим рукама.
 
Ово јутро
Има укус чудне слободе,
попут смрти или благослова
јер сам те напустила.
 
Погледај ме - певам на улицама,
Сакупљајући љубави,
Избегавајући чуда и разочарања
Певајући на улици
И велика вода која си био за мене
Отишла је далеко и више ми се неће вратити,
А ти си тај који ће целог мог живота
бити као слани траг (тетоважа) на мојим рукама.
 
О, погледај ме!
Погледај ме!
И велика вода која си био за мене
Отишла је далеко и више ми се неће вратити,
А ти си тај који ће целог мог живота
бити као слани траг (тетоважа) на мојим рукама.
 
Уууу... Уууу...
А ја сам те напустила,
А ја сам те напустила...
 

Дођи

Дођи да развејемо завесу магле
Дођи, стајаћемо на светлу, а не у тами
када ћемо престати да бежимо
У игре ко ће кога контролисати?
Дозвољено ти је да плачеш понекад
Када се нешто сломи у теби.
 
Причај ми мало о тренуцима страха
Јер је много лакше да се плашимо заједно.
 
И када хладни ветрови буду дували напољу
Послаћу ти врелу ватру,
Једнога дана ћеш можда престати да трчиш
Између сенки у својој души.
 
Дођи да развејемо завесу магле
Дођи, стајаћемо на светлу, а не у тами
када ћемо престати да бежимо
У игре ко ће кога контролисати?
Дозвољено ти је да дрхтиш понекад
Када се нешто дивно догоди у теби.
 
Причај ми мало о тренуцима среће
Све док нас не обасја сунце на изласку
 
И када хладни ветрови буду дували напољу
Послаћу ти врелу ватру,
Једнога дана ћеш можда престати да трчиш
Између сенки у својој души.
 
Причај ми мало о тренуцима страха
Јер је много лакше да се плашимо заједно
 

Чекање

Једног дана, то ће се догодити
Нећемо ни приметити, а нешто ће се променити
Нешто у нама ће се смирити, нешто ће нас додирнути
И нећемо се ничега плашити.
 
То ће доћи као линија уцртана на твом длану
Доћи ће, из наших дубина,
Као да је одувек било ту,
И чекало да га приметимо.
 
То ће доћи, видећеш,
Твоје чврсто стиснуте руке ће се издужити
И срце, које у себи чува бол ће поново почети да куца у ритму
Доћи ће, природно
Да буде у миру са самим собом.
 
Једног дана, то ће се догодити
Нећемо ни приметити, а нешто ће се променити
Нешто у нама ће се смирити, нешто ће нас додирнути
И нећемо се ничега плашити.
 
То ће доћи као линија уцртана на твом длану
Доћи ће, из наших дубина,
Као да је одувек било ту,
И чекало да га приметимо.
 
Једног дана, то ће се догодити
Нећемо ни приметити, а нешто ће се променити
Нешто у нама ће се смирити, нешто ће нас додирнути
И нећемо се ничега плашити.
 
То ће доћи, знаш,
Нећемо се више потресати због сваке мале ствари
нећемо залупити више једно другом врата,
Јер оно што ће се пред нама отворити
Чека на нас
 

Бистра вода

Глечери су се претворили у бистру воду,
Сапрала је моје тело и оно сада блиста,
Сузе, сузе, падају до мојих стопала,
Све моје ране су зацелиле.
Распршили су се глечери бола,
Болне успомене су се претвориле у моје срце
Све речи, сви тешки тренуци
Сада се мрве пред светлошћу.
Бол се претворио у чисту радост,
Од слабости у снагу благослова,
Од усамљености до чудесне капије
Моје сломљено срце је угледало велику светлост,
Сада могу да загрлим и могу да кажем
Да сам се вратила самој себи
И да сам самој себи довољна.
 

Овога пута

Овога пута ће јако заболети
Када се за тобом затворе врата
Све је и даље исто
И све је другачије без тебе
 
Данас, исти дан је и данас
Ја размишљам само о теби
Остала сам на истом месту
На којем сам била и пре тебе
 
О... учимо како да побегнемо
и да не опростимо олако
О... дај ми снаге
да никада не заборавим.
 
Овога пута ће јако заболети,
Без икаквог упозорења, тај дан је стигао,
Све је тако мирно,
Све је безбојно (и без радости) у кући без тебе
 
Лице, исто лице
Осећам се ближе теби
Нисам више она иста
Која сам била пре тебе
 
О... учимо како да побегнемо
и да не опростимо олако
О... дај ми снаге
да никада не заборавим.
 
Овога пута ће јако заболети,
Када се за тобом затворе врата,
Све је и даље исто
Али је мени тешко без тебе
 

A Bit Like Life

A bit like life
Without dreaming anymore
of existence and irony,
and sliding, sliding away
 
How do you say 'just a little more' and go to search for
That thing that always hurts a bit more,
But that within a moment brings you
to reconsider the wind?
 
And then to yell at me, who doesn't believe,
Because the confine is the only thing I don't see
 
Where do you want to fly?
You have time to think,
But meanwhile at least tell me where heaven will end
Remember to play
And to bring yourself elsewhere
I remain here to understand how to light up my heart,
How to light up my heart
 
You believe you can fly
But the illusion of joy takes your breath away even at night
Maybe try to imagine that on the back side of life
There may be a stronger image
 
And the memory won't be enough for me,
I would like to find myself in the exact condition
Of a light at the station
On an abandoned track
Where the trip never started
 
To then yell at me, who doesn't believe,
Because the horizon is the only thing I don't see
 
Where do you want to fly?
You have time to think,
But meanwhile at least tell me where heaven will end
Remember to play
And to bring yourself elsewhere
I remain here to understand how to light up my heart,
How to light up my heart
 
Give me back a night that shines instead of a sky of crows
Don't you remember when we were two bodies
united in taking blows?
We knew how to light ourselves up
Before kicking at one another
Before being at each others' necks
Even others' crosses
Just to resemble one another
 
And then yell at me, who doesn't believe,
But in this tunnel that's so dark that I don't look back,
And the end is the only thing that I don't see
 
Where do you want to fly?
You have time to think,
But meanwhile tell me at least where heaven will end
Remember to play
And to bring yourself elsewhere
I remain here to understand how to light up my heart
How to light up my heart
 

The Kids Are Doing Well

I keep up with my time, concentrated like a boxer
It will be the weight of my karma or my fortune
With a guitar and a bouquet of distorted flowers in my hand
To make peace with the world of confines and passports
Of ghosts on boats, and of boats without a port
 
As a commander who agrees to the dirty game wants,
Where we all walk with our heads folded by now,
And our fingers on a screen that fills our days
But it doesn't work for me
To pick up my years from the dust
 
I want a dream to dream and I want to laugh
It doesn't work for me
I don't have time to shine, I want to explode
For life is a poetry of unique stories
 
And then finding yourself here again, always more confused and alone
As long as by now there is no more time to be cruel
And meanwhile go, go for we're going into these starry nights
With my heart held in my hand and with cuts on my skin
 
But the kids are in the street, the kids are doing well
They don't listen to advice and they have fire in their veins
They'll scale the mountains and they'll admire the planes
What is freedom? I believe it's no longer being afraid
Of crying tonight, of damaging the atmosphere
And to resemble those like me
 
It doesn't work for me
To let myself abandon, to have to get used to
To have to be happy with
The gravity above us
 
From a heaven that has no pity
Pieces of life that you don't want to lose
Days spent partying and others in tears
But I've seen the dawn and it gives me chills, chills
 

Nešto novo

Ooh, ooh
 
Vidi, nije da ti ne verujem
Samo želim da znam
Sva mesta na koja ideš
Sve tvoje poznanike
Sve što radiš
Svaki tvoj korak
Ne pokušavam da glumim žrtvu
Ali podozriva sam
Kažeš da si sam
Ali preko telefona čujem
Nekoga u pozadini
Šta ta radi, šta te pita?
 
Šta ćeš da radiš kada padne mrak?
Koga ćeš voleti kada nisam tu?
 
Ako nađeš nešto novo
Hoćeš li odbaciti staro?
Ako nađeš nešto novo
Hoćeš li odbaciti staro?
Ako nađeš nešto novo
 
Vidi, nije da sam psihopata
Oboje znamo da nisam ja kriva
Ti si taj
Koji se provodio
A ja sam dirinčila
Radila sam prekovremeno, da
Ne pokušavam da glumim žrtvu
Ali podozriva sam
Kažeš da si sam
Ali preko telefona čujem
Nekoga u pozadini
Šta ta radi, šta te pita?
 
Šta ćeš da radiš kada padne mrak?
Koga ćeš voleti kada nisam tu?
 
Ako nađeš nešto novo
Hoćeš li odbaciti staro?
Ako nađeš nešto novo
Hoćeš li odbaciti staro?
Ako nađeš nešto novo
Sada, sada
Ako nađeš nešto novo
Sada, sada
Ako nađeš nešto novo (ako nađeš)
 
Šta ćeš da radiš kada padne mrak?
Koga ćeš voleti kada nisam tu?
 
Ako nađeš nešto novo
Hoćeš li odbaciti staro?
Ako nađeš nešto novo
Hoćeš li odbaciti staro?
Ako nađeš nešto novo
Sada, sada
Ako nađeš nešto novo
Sada, sada
Ako nađeš nešto novo
 

What would I do in Malaga?

Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
 
Apartment is small but rent is high
I could just barely fit the bed in it
Downstairs' neighbour renovates and drinks
For some reason is always doing the laundry at midnight
Building's rules are rarely obeyed
You can feel, hear and see the atmosphere
Familiar faces in the park 24/7
Everything is within a distance of a kilometer
 
Here I am, here I will stay
Every night I see the same street from my window
I don't have any friends on the other side of the sea
What the fuck would I do there on my own then?
Malaga, Havana, Las Palmas, Panama
Nice to visit but even nicer to come back
Savela, Ogeli, Käpylä, Kallio 1
You can say what you want but this is my home
 
No need for a vacation, what would I do in Malaga?
I'm doing hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga?
I'm doing hella good at home
No need for a vacation, what would I do in Malaga?
I'm doing hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga?
I'm doing hella good at home
 
Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
Even though the streets are shabby, they are full of people I know, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
 
The night of the castle sucked me in 2
Once again I was quite drunk
Greeting people and saying hi
Once again spending the whole winter completely pale
But maybe it's my own fault
Malaga and Villa Romantica got left behind
The grass isn't greener on the other side of the hill
Home with Tempur's space ship 3
 
No more of the hotel's bacon
I'm feeling the concrete scenery of my city
Forget about the view of the sea already
Again smelling my neighbours' weed
Just hanging out, you get it
Chilling with snus 4
I lead the game from my couch
The tycoon of Kallio: Ric Flair (Woo)
 
No need for a vacation, what would I do in Malaga?
I'm doing hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga?
I'm doing hella good at home
 
Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
Even though the streets are shabby, they are full of people I know, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
 
Sweet home Ala-Malmi 5
Winter coming back in spring doesn't bother me
What I can't find here I don't need it
There's no Mona Lisa or Big Ben
Mount Everest or the Eiffel tower
The folk music here is heavy metal
Why leave when you're already there?
 
Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
Even though the streets are shabby, they are full of people I know, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
 

• 1. Districts in Helsinki, Ogeli's real name is Oulunkylä
• 2. I don't know what he is referring to with the night of the castle (or at a castle?), might be some kind of inside thing or an event
• 3. Tempur is some kind of mattress company
• 4. a tobacco product
• 5. also a district in Helsinki

zelim samo tebe

Ne zelim jos jednu noc pokusavanja
da nadjem jos jednog tebe, jos jednog ludog pasivca
Ne zelim da nosim jos jednu mini suknju
da impresioniram potencijalni problem
Ne zelim da provedem noc u necijem stanu
da popunim prostor gde si ti nekad hodao
ne zelim jos jedan broj u mom telefonu
nekog da me drzi u tri ujutru
 
Ja ne zelim nekoga kao ti
Ja zelim samo tebe, ja zelim samo tebe, da
Ne zelim nekog potpuno novog
Ja zelim samo tebe, ja zelim samo tebe, da
Predpostavljam da sam morala da odem, da odem da
samo da te trebam, samo da te trebam oh
Ja ne zelim nekoga kao ti
Ja zelim samo tebe, ja zelim samo tebe, da
 
Ja sam ta koja je otisla i unistila sve
I naterala te da mislis da je sve bilo tvoja krivica
I ja znam da je 'izvini' samo rec
ali kada boli, nije tako lako
ali znam da ako bi me pogledao u oci
ja ne mogu poreci da smo mi nesto drugacije
I znam da verovatno samo trazim tvoj poljubac
na necijim usnama samo da shvatim da mi nedostajes da
 
Ja ne zelim nekoga kao ti
Ja zelim samo tebe, ja zelim samo tebe, da
Ne zelim nekog potpuno novog
Ja zelim samo tebe, ja zelim samo tebe, da
Predpostavljam da sam morala da odem, da odem da
samo da te trebam, samo da te trebam oh
Ja ne zelim nekoga kao ti
Ja zelim samo tebe, ja zelim samo tebe, da
 
Ne zelim jos jednu noc pokusavanja
da nadjem jos jednog tebe, jos jednog ludog pasivca
Ne zelim da nosim jos jednu mini suknju
da impresioniram potencijalni problem
 
Ja ne zelim nekoga kao ti
Ja zelim samo tebe, ja zelim samo tebe, da
Ne zelim nekog potpuno novog
Ja zelim samo tebe, ja zelim samo tebe, da
Predpostavljam da sam morala da odem, da odem da
samo da te trebam, samo da te trebam oh
Ja ne zelim nekoga kao ti
Ja zelim samo tebe, ja zelim samo tebe, da
 

That's Life

That's life! That's life!
So much falsehood lives here.
Your loss is another's gain,
So hold onto your friend you love!
 
She (he) came in the spring, like a spring breeze.
She (he) received my love and took all of it.
But then the fall came and that love
She (he) swore was eternal just died.
 
That's life! That's life!
So much falsehood lives here.
Your loss is another's gain,
So hold onto your friend you love!
 
She (he) found another. I have seen them.
She (he) seems happy, and he (she) is young.
What I have learned is this:
When the heart burns, sing, just sing!
 
Because that's life! That's...
 
Our life is poor without love.
Jag found another that I fell in love with.
Her (his) old love is no longer.
He (she) wonders who I am, I am sure!
 
But that's life! That's...
...
 

It's So Good That You Are

It’s a fortuity of my being:
and then, the happiness in this heart of mine
is stronger than me, stronger than my bones,
that you crush in your embrace –
ever so painful, ever so divine.
 
Let’s talk, let’s speak, let’s utter words,
long and glassy, like chisels that separate
the cold river from the delta’s hot curves,
day from night, slate from slate.
 
Happiness, take me on high and slam
my brow against the moon,
until my world, overlong and in excess,
may turn into a column or something
much higher, something soon.
 
It’s so good that you are, so wondrous that I am!
Two different songs, colliding, intertwining,
two colours that never met before,
one from down below, turned toward the ground,
the other from high above, almost torn
in this unseen before fiery storm
of the wonder that you are, and the fortuity that I am.
 

A whole night

A whole night to think of you,
a whole night to dream of you.
Run into my dreams as quickly as you can
a night here in front of us.
 
I close my eyes and in the dark I see you
in love, smiling beside me
and holding my hands as tight as you can.
A night here in front of us.
 
In a dream I'll tell you meaningless things
and in your arms, my love, I'll dance.
It's a timeless night, if you want,
it's a night, my love, for us alone.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Blessed Is Your Life

You came to my heart without saying anything
and slowly the love within me was spreading.
Never did I imagine that it was your intention
to come to reclaim each sentiment.
 
I don't know how many years I survived,
believing that I would be happy being alone
and now that you are with me I can say:
'I don't know how I could have lived without you.'
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 
I don't know how many years I survived,
believing that I would be happy being alone
and now that you are with me I can say:
'I don't know how I could have lived without you.'
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 

Perfect Symmetry

Every time the phone rings
I think it's you
Every night of insomnia
I think of writing you
To say
That your silence strike me
I do not like being
A calendar from last year
To say that your crime tires me
And it does not pay to get into the dance
After the music stopped
The music stopped (stopped!)
 
Every time the phone rings
I think it's you
Every night of insomnia
I think of writing you
Write a definitive letter
Do not give any alternative
For those who read
Call you a card out of the pack
Discard, shuffle you
And make you come back
 
To the time when nothing divided us
There was a reason for everything
And everything was a reason for more
It was perfect symmetry
We were two halves alike
 
To the time when nothing divided us
There was a reason for everything
And everything was a reason for more
It was perfect symmetry
We were two halves alike
 
Your biggest flaw is perhaps perfection
Your virtues may have no solution
Then get on the phone or an airplane
Let go of the scheduled appointments
Forgive what can be forgiven
Forget what has no forgiveness
And let's go back that place
Let's go back
 
To the time when nothing divided us
There was a reason for everything
And everything was a reason for more
It was perfect symmetry
We were two halves alike
 
To the time when nothing divided us
There was a reason for everything
And everything was a reason for more
It was perfect symmetry
We were two halves alike
 
Let's go back
Let's go back
Let's go back
Let's go back
 
To the time when nothing divided us
There was a reason for everything
And everything was a reason for more
It was perfect symmetry
We were two halves alike
 

Won't tell you goodbye

Among the pages of a book, there was slipped,
from the past white nights, a sign that was forgotten
and I felt your hand in the temples, as in the past,
or just, it just seemed to me.
I do not know which one of us has been out
we have sipped from the same glass for a while
and together we have collected the fruit of the moments
and have cried in the nights of longing.
 
Won't tell you goodbye,
Time will slip to the springs, the mirror of days...
another world would reflect in it.
And we two,
would search for each-other in vain all the life
attracted by our first star
Won't tell you goodbye
it would be more than I can believe
Won't tell you goodbye
I'd make myself guilty in front of the world
if they'd forget
that love can't be over
putting a word on its way...
 
For all that we forgot to be
it's too late!
My steps are turning in vain
on a lost road
A twilight of shadows was left
on everything that had happened.
 
Won't tell you goodbye,
Time will slip to the springs, the mirror of days...
another world would reflect in it.
And we two,
would search for each-other in vain all the life
attracted by our first star
Won't tell you goodbye
it would be more than I can believe
Won't tell you goodbye
I'd make myself guilty in front of the world
if they'd forget
that love can't be over
putting a word on its way...
 

Ave Maria

Not all of us have the luck
to be chosen by the fate
and the destiny to give us something
On roads of humility
your step is hardly guiding you
and makes a calvary of your life
You choke with the sour bread of poverty
and don't understand what you made wrong
what your hand is chosing
to be a slave while another one's a king
and have nothing of all that you wish for...
 
If you even feel like losing that final chance
and the burden of the moment seems a little harder,
bear your cross with faith until the end
and your faith will save you!...
And when life will ask you to bear more
and your hopes are dying
remember of the supreme consolation
and turn your eyes upon the sky!...
Ave Maria!...
Ave Maria!...
 
Why do people live their life
everyone for himself
and forget about the love for the close ones?
Wondered of so much hatered,
I shut myself deeply
and I wonder
'God, where have You gone?'
Does not anyone just have the soul
to let you down on his downfall
and coming to you
with a word to calm
the wounds of the soul from the past?!
 
If you even feel like losing that final chance
and the burden of the moment seems a little harder,
bear your cross with faith until the end
and your faith will save you!...
And when life will ask you to bear more
and your hopes are dying
remember of the supreme consolation
and turn your eyes upon the sky!...
Ave Maria!...
Ave Maria!...