Резултати претраге страна 22

The turtle dove

I would like to mamma mia*
Sing like the nightingale
So that my copla colia*
Would reach my sweet love
 
If she would hear my voice
Perhaps she would sympathize
That the eyes on my face
Have more light
aaayyy...aaayyy...aaayyy...
Have more light at her side
 
Turtle dove that you fly singing
With the risings of the morning
Run and tell that I live suffering
for her that is all I
Crave
Run and tell that I live suffering
For her that is all I
Crave
 
Ay, mamma I am suffering
The shame is going to kill me
I am loving her and loving her
And she wants to know nothing about it
 
Ay, who will take this shame
That is finishing with me
That I don’t know if it’s bad or good but it must be
Aaayyy...aaayyy...aaayyy...
But it must be my punishment
 
Turtle dove that you fly singing
With the risings of the morning
Run and tell that I live suffering
for her that is all I
Crave
Run and tell that I live suffering
For her that is all I
Crave
 

Girl Of The Sea

Girl of the sea, you were born out of the love of your father
A submarine wolf, together with your mom siren of the sun
 
Girl of the sea
sweet pieces of naivety
they know how to put away the salts of the sand
 
Girl of the sea
And if any day they ask where is dad?
You tell them loud and clear that he is always going to be by the sea
 
Girl of the sea
And when you sorry I'll braid your hair
Invisible that will make you go straight to the sea
 
(Always will be your place)
Oh oh oh oh no.
Oh oh oh oh no.
Oh oh oh oh no.
 
Girl of the sea
And while you are the most profound
to sail
you're going to build your own truth to support
 
Girl of the sea
The sea now is salty to cry
but with your sweetness, it was possible to mix
and become immortal
 
Girl of the sea
And like a lioness I'll take care of you
I know you'll be brave as I taught mom
and you're going to fight
 
Girl of the sea
And when you are sorry I'm going to embroider
with immense yellow thread
landscapes of the sea
 
When you see the ocean
when you think it can't feel like you're around
I know you're strong even if the darkness obscures your vision
look at those eyes and let the light guide you to wisdom and
calmness, to my stoned bitter part
a new remote process I never knew
to alleviate my craving, at least there is not fight in your calm home.
No offense or jealousy that kills,
no thinking now of my absent body but not of my soul
I was eager to escape of the abyss that binds me,
for you for my end,
away from everyone who drowns me in the water
I appreciate those looks at dawn,
This decision is already taken and is clear.
 
Oh oh oh oh no
Oh oh oh oh no
Oh oh oh oh no
 
Girl of the sea
And when you are feeling sad I will always go to
Love you more.
 

amazarashi - Natsu wo matte imashita (夏を待っていました)

Versions: #3
amazarashi - We Were Waiting for Summer
 
Hey, do you still remember that hot June back when we were young?
 
We walked along those abandoned rail tracks as far they would take us.
 
With Masatoshi, excitedly, wearing something like a canteen, bragging about the mountain bike his dad bought him.
 
“But hey, you know, I hate my old man, cause all he ever does is make mom cry.”
 
I was a little embarrassed, and I turned my eyes away, because there was a big bruise on Masatoshi's face.
 
Running through a sudden evening rain, taking shelter in a run-down train station, “What do you want to do tomorrow?” “And the next day?”
 
We rolled around laughing at pointless stories - my chest throbs as I feel a storm coming.
 
Back then, we were all, whithout a doubt, waiting for summer.
 
“I don't want to be here” and “I want to go somewhere”, they both have the same meahing, right? At any hate, let's get going.
 
Yasuhito was terrible at P.E. and sports more than anything else, and at the end of the day, clutching his knee, whispered, “I'm always holding everyone else back... I'm really sorry for being such a worthless friend”
 
For some reason, we all broke out laughing.
 
By the end, even Yasuhito laughed with teary eyes.
 
Playing hide-and-seek in the tall summer grass, waiting for “it” to finish counting, “Are you all ready?”, “No, not yet!” we'd shout.
 
Even now, nobody found found me yet, so I clutched my knees just like I did that day, I looked up at the blue sky from my bedroom, and I waited for summer.
 
Tall in stature and tough in a fight, Taihei was always coming up with ridiculous games: “Whoever can hang from that bridge railing the longest, no matter what they tell us to do, we have do to it!”
 
We were all too scared, and couldn't do it at all, but Taihei hung there with a without breaking a sweat.
 
Seven years later, Taihei jumped off a building.
 
If that's courage, it would have been better if he didn't have it.
 
Now we're playing hide-and-seek in the shadow of high-rise buildings, and I wonder, how long has is been since those days?
 
“Are you all ready?” “No, not yet!” There's no voice calling that out anymore.
 
If today is just a continuation of those days, then I had no choice but to continue my adventure, so I looked up at that June sky, and I waited for summer.
 

Благословен твој живот

Дошла си не говорећи ништа мом срцу
и полако љубав изнутра се проширила.
Никада не бих могао да замислим да је била твоја намера
да дођеш и повратиш сваки осећај.
 
Не знам како сам толико година преживео,
верујући да зато што сам сам бићу срећан
и сада када си са мном могу да кажем:
'Не знам како сам могао да живим без тебе'
 
Рефрен:
Благословена ноћ када сам те упознао,
твој свет је много бољи од онога што сам ја имао,
благословљавам све оно што ти чиниш да осећам,
благословена твоја мајка зато што ти је дала живот.
 
Ти си мој живот,
благословен твој живот,
твој свет је много бољи од онога што сам ја имао.
Ти си мој живот,
благословен твој живот,
благословена твоја мајка зато што ти је дала живот.
 
Не знам како сам толико година преживео,
верујући да зато што сам сам бићу срећан
и сада када си са мном могу да кажем:
'Не знам како сам могао да живим без тебе'
 
Рефрен:
Благословена ноћ када сам те упознао,
твој свет је много бољи од онога што сам ја имао,
благословљавам све оно што ти чиниш да осећам,
благословена твоја мајка зато што ти је дала живот.
 
Ти си мој живот,
благословен твој живот,
твој свет је много бољи од онога што сам ја имао.
Ти си мој живот,
благословен твој живот,
благословена твоја мајка зато што ти је дала живот.
 
Рефрен:
Благословена ноћ када сам те упознао,
твој свет је много бољи од онога што сам ја имао,
благословљавам све оно што ти чиниш да осећам,
благословена твоја мајка зато што ти је дала живот.
 
Ти си мој живот,
благословен твој живот,
твој свет је много бољи од онога што сам ја имао.
Ти си мој живот,
благословен твој живот,
благословена твоја мајка зато што ти је дала живот.
 

Down the hill, on the little garden

Green leaf of field's flower12
Down the hill, on the little garden,
Down the hill, on the little garden,
Gheorghiță3's horse is grazing.
 
Oh, sweetie4, oh, girl,
Why are you bothering me?
Love me!
 
Gheorghiță's horse is grazing
Tethered to a delicate carnation.
Gheorghiță's horse is grazing
Tethered to a delicate carnation.
 
Oh, sweetie, oh, girl,
Why are you bothering me?
Love me!
 
Hey, the delicate carnation died,
Gheorghiță's horse broke free.
Hey, the delicate carnation died,
Gheorghiță's horse broke free.
 
Oh, sweetie, oh, girl,
Why are you bothering me?
Love me!
 
Gheorghiță is running, he is running,
He is running hatless.
Gheorghiță is running, he is running,
He is running hatless.
 
Oh, sweetie, oh, girl,
Why are you bothering me?
Love me!
 
He is running hatless
Because his horse broke free into the fields5.
He is running hatless
Because his horse broke free into the fields.
 
Oh, sweetie, oh, girl,
Why are you bothering me?
Love me!
 

• 1. the first lines of most folk/traditional romanian songs are usually phrases that contain words like 'leaf', 'green', as well as plant names. These phrases are completely independent of the following lines
• 2. literally 'I said green English dogwood'
• 3. Gheorghiță is the diminutive of Gheorghe, a common romanian male name in the recent past
• 4. 'leliță' is a word with only regional use describing young, handsome women
• 5. literally 'because his horse broke free into setaria fields', as 'setaria' is a genus of plants

Hot and Tight

Hey hey hey hey hey hey mama
You got some hips
That look like roads
And on this rainy day
Anything can- woo!
-A man had to say it! 1
Don't try it, no
Don't try to fool me
(To you, never!)
I know you have another woman
(Uhhh)
And you only want me for... Mmmmm
(For what?)
Don't try it, no
(Try what?)
Don't try to fool me
(To you, never!)
I know you have another woman
(Maybe it's your shadow)
And you only want me for... Mmmmm
(For what? Uh uh)
You are my hot and tight mama
Mama, mama, my hot and tight mama (2x)
I call you mama because you're so hot
You work out a lot, you're so tight
Not like the other women that lose their shape
They eat and eat and end up looking like a ball
Meanwhile you dress fashionably
Your jeans are short and your miniskirt
Are loved by all men, mama
But I'm the only one that turns you up
 
Don't try it, no
(Try what?)
Don't try to fool me
(To you, never!)
I know you have another woman
(Maybe it's your shadow)
And you only want me for... Mmmmm
(For what?)
Don't try it, no
Don't try to fool me
(You're a clever one)
I know you have another woman
And you only want me for... Mmmmm
(For what? Uh uh)
You are my hot and tight mama
Mama, mama, my hot and tight mama (2x)
 
If you get see her, my friend, you won't contain yourself
You'll see a lightning falling from the sky
She made my bald cousin grow hair
She makes scientists mad
Because they can't understand her beauty
She makes me and the General lose all power
I'm gonna tell you how bad that woman has me
I'm gonna tell you how bad that woman has me
I'm addicted to that woman's body
Just like TV, I can't stop watching her
You are my hot and tight mama
Mama, mama, my hot and tight mama (2x)
 
Don't try it, no
(ha ha!)
Don't try to fool me
(But I love you, baby!)
I know you have another woman
(Maybe it's your cousin)
And you only want me for... Mmmmm
(For what did you say?)
Don't try it, no
Don't try to fool me
(You're a clever one)
I know you have another woman
And you only want me for... Mmmmm
(For what? Uh uh)
You are my hot and tight mama
Mama, mama, my hot and tight mama (2x)
 
What a pretty girl, what a beautiful girl
Look, baby mama, you arouse it
What a cute girl, what a hot girl
When I get at home, baby, you're my dinner
What a hot and tight little girl
For my thingy, you're my favorite
What a black girl, what a cool girl
For any criminal, you'd be his star
You are my hot and tight mama
Mama, mama, my hot and tight mama (2x)
 
Don't try it, no
(Try what?)
Don't try to fool me
(To you, never!)
I know you have another woman
(Maybe it's your shadow)
And you only want me for... Mmmmm
(For what?)
Don't try it, no
Don't try to fool me
(You're a clever one)
I know you have another woman
And you only want me for... Mmmmm
(For what? Uh uh)
You are my hot and tight mama
Mama, mama, my hot and tight mama (2x)
 

• 1. 'Tenía que ser un hombre' literally means 'It had to be a man!' and in this case means the girl doesn't believe what the man is saying, since for her he tells those compliments to all girls alike.

Nem Luxo, nem Lixo

Como vai você?
Assim como eu
Uma pessoa comum
Um filho de Deus
Nessa canoa furada
Remando contra a maré
Não acredito em nada
Até duvido da fé
 
E como vai você?
Assim como eu
Uma pessoa comum
Um filho de Deus
Nessa canoa furada
Remando contra a maré
Não acredito em nada
Não!
Até duvido da fé
 
Não quero luxo, nem lixo
Meu sonho é ser imortal
Meu amor!
Não quero luxo, nem lixo
Quero saúde pra gozar no final
Luxo! Lixo!
Meu sonho é ser imortal
Meu amor!
Não quero luxo, nem lixo
Quero saúde pra gozar no final
 
Não quero luxo, nem lixo
Meu sonho é ser imortal
Meu amor!
Não quero luxo, nem lixo
Quero saúde pra gozar no final
Luxo! Lixo!
Meu sonho é ser imortal
Meu amor!
Luxo, nem lixo
Quero saúde pra gozar no final
 
E como vai você?
 

Come to me

Now I'm trying to tell you I made a mistake
Santa Claus is just a poor youngster
I want you to let me
make you understand
as I said in the begining
that at night I'd...
All as one, in the summer, we'd make it
all the girls were all dressed up!
Bro, all the discos are far?
It's winter again, what, am-I not right?
 
I can't believe that you sang
I don't understand, you didn't even tried!
(and play!)
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
 
Memories don't let me think
they jump on me, they circle me
they ambush me, they cool me
A year ago, on the hot sand,
beetween the thousands of shells, I found a little...
Lie to me, tell me that it's not your fault
You left, you went back, nobody wanted to keep you
The disco is the best, you don't need anything
come to the greatest party if you know what I mean!...
 
I can't believe that you sang
I don't understand, you didn't even tried!
(and play!)
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
 
I want to be with you!
I want to be with you!
I want to be with you!
I want to be with you!
I want to be with you!
I want to be with you!
I want to be with you!
I want to be with you!
 
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
 

The rain

Why did you go, and left me alone
My love....It hurts me
 
Refrain :
The sky was raining
The wind was cold, and everything was done when you left me.
The sky was raining
The wind was cold, and everything was done when you left me.
 
I remember when I was saying
I'm the only one you have.
The only one my love.
Now I'm very sad,
Despite everything you went and left me.......Why did you left me?
 
Refrain :
 
The sky was raining
The wind was cold, and everything was done when you left me.
The sky was raining
The wind was cold, and everything was done when you left me.
 
FωΗ73

Princess blood

I strayed into the deep darkness, wanting to save everything... that way
 
Thus the world loses its light, fearing the corrupted things we made
And thus I face them alone, wondering whether I can regain the things that were lost
 
I want to protect the things I love... Since these dreams
cannot be broken... I will never be controlled by anyone
 
I strayed into the deep darkness, If I were to save you
That's right...there is nothing...to be afraid of
The obligation...that I feel
Is just to protect your happiness to the end
 
Thus the era is divided into two and the cycle of rebirth keeps going on
And thus I face it alone, wondering whether I can lock the things that were lost
 
I want to remember the people I love...since no matter what
I will not allow them to be hurt...I am the one to protect my home
 
In the days of waging war that I committed to memory we both knew our destiny
There is another way...we can keep on living
I will...hold my pride
Never looking back...as I think of you
 
I will never break down...I will never be controlled by anyone
 
I strayed into the deep darkness, If I were to save you
That's right...there is nothing...to be afraid of
The obligation...that I feel
Is just to protect your happiness to the end
 

Summer days with you

A young girl stares at a motorcycle traveling across the shoreline​
The sunlight peeks through her straw-hat, dazzlingly brightening her face
 
In the white hand that I extended lies a fragment of the earth
I hand it over to you and a tiny heartbeat comes alive
 
A contrail stretched out in the wide sky
I break into a run as a new hope is pressed down by the wind
I shall cross over the contrail and go on a search
I run ahead without looking back
to the summer days I had with you
 
Your figure as you look up at the blue sky resembles a blooming field
You shouted loudly and gently smiled at me
 
The shore being in high spirits, showed me its tears
The white waves washing ashore erased my footprints
 
The silver colored ocean has an orange shine
I make a wish to the first evening star that we would surely meet again
If I were to listen closely to the sound of the waves breaking on the shore
It's as if I hear a love song saying「embrace me…」
that eternally resounds
 
As we seemed to lose sight of each other we linked our hands
The fireworks illuminate the two of us
I want to conceal my throbbing heart forever
 
A contrail stretched out in the wide sky
I break into a run as a new hope is pressed down by the wind
I shall cross over the contrail and go on a search
I run ahead without looking back
to the summer days I had with you
 

Love will not die, if you believe

I miss your voice as a silent prayer of the heart
Nobody understood that, insight is far away
Those nights are restless, forgotten paths home
Why is your soul fluttering? You are so precious to me
 
I tell you every day
Be with me
 
Time is helpless, I only hope you will come back
And will touch me, reach my hand when you come back
Feeling will not die, if you believe
Feeling will not die, if you believe
 
Divinely good when the forgotten old returns
Dive into the abyss and come back after passing through the fire
Feeling will not die, if you believe
Feeling will not die, if you believe
 
Silence will kill us soon, you are farther than I thought
My thoughts, perhaps, will not know where you are
Nights are asking what will happen, if two hearts get lost
Other continents and times are other too
 
Do you hear me?
Do you hear me?
 
Time is helpless, I only hope you will come back
And will touch me, reach my hand when you come back
Feeling will not die, if you believe
Feeling will not die, if you believe
 
Divinely good when the forgotten old returns
Dive into the abyss and come back after passing through the fire
Feeling will not die, if you believe
Feeling will not die, if you believe
 

I Just Can't Forget You

I can't forget you, those memories of us
I will not forget you, I do love you so
I swear that I have chosen only you
For only you, the only one I love
 
I just can't forget you, don't mistake that
I will not forget you, believe me my darling
And if you ever forget me,
Remember I love you
 
If you are only a dream, you are always seen by me
Even if you're lost to me, you are my darling
I very often pray to God
So do not forget, you are so very precious to me
 
I can't forget you, those memories of us
I will not forget you, I do love you so
I swear that I have chosen only you
For only you, the only one I love
 
I just can't forget you, don't mistake that
I will not forget you, believe me my darling
And if you ever forget me,
Just remember I love you
 

A man who tortures angels

What do you want from me?
Why won't you let go?
 
I catched a snowflake for you
But it melt a bit before you came to bully me
With your smile and ripping my heart off
And though you tried to revive me, it still stopped
It coughed for a moment until I collapsed to the ground
I was cold so much that I asked for you to hug me goodbye
You caressed me the same time when you hummed the words that still
Still come back to my mind
 
'This bleeding can't be stopped
You curse devils for nothing after blaming angels
But the job of angels is to fly
Not to be dragged with you on roads'
I knew you were right, but still begged
That I wouldn't stay alone beneath the runaway lights
But a ray of sunshine doesn't fit to that chaos
That I forced it to be in, cutting its wings
 
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
Why won't you let go?
I'm a man who tortures angels
What are you so afraid of?
I'm a man who tortures angels
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
 
You cared for me tenderly while suffering yourself
I saw a silhouette of the past, only gaunt shadow
You're struggling for nothing, you're stuck in a net
Like a devilish harvestman, it rarely lets a butterfly go
I knew you missed the seventh floor
I knew that me living in the cellar makes you fear
I knew that any other flower than a ivy won't bloom with me
But I couldn't tell it
 
I'm addicted to being stuck in others
To lower myself to vermins, to search for strength from you
And to groan brokenly on the prey altar
I have to bleed and drink from a carafe
I suck holiness from you greedily
But holiness is just a cliche, it doesn't ease the pain
I guess the human kind has the need to hunt for something heavenly naturally
That's why I'm hanging onto you from your rags
 
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
Why won't you let go?
I'm a man who tortures angels
What are you so afraid of?
I'm a man who tortures angels
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
 
When the feet get off the ground
I smash you with a Bible
You won't escape from me, honey
Do you fucking understand, conceal this you goddamn bitch
If someone asks about those bruisings, it was an accident
Yes, bruisings hurt, but words can paralyze
I scold you the same time when I preach about love
This is not quite the same you thought first
When Lucifer hides into a priest's robe
 
More oftenly I grab a trident
I'm not hiding the evil anymore, I demand, screaming
To bring my snake leather attire
And unselfishness is a feeling against sanity
I'm using you, I need a surrogate sufferer
And no sleeping beauty can beware of the spindle
I'm using you, I need a surrogate sufferer
Why the sleeping beauties never beware of the spindle
 
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
Why won't you let go?
I'm a man who tortures angels
What are you so afraid of?
I'm a man who tortures angels
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
Why won't you let go?
I'm a man who tortures angels
What are you so afraid of?
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Proud And Beautiful

I have spent three days drinking and crying
your pride and neglect,
and today I come to beg you to forget everything
that has happened.
 
If you well know
that I am dying,
why are you like that?
Forget the tears, yours
and mine, and be mine.
 
You, proud and beautiful
I, so jealous and rebellious
You, waiting for the engagement
I, who's dying to see you.
 
I always boasted
about being presumptuous
and knowing how to endure,
instead with you
I am just a coward who knows how to cry.
 
You, proud and beautiful
I, so jealous and rebellious
You, waiting for the engagement
I, who's dying to see you.
 
I always boasted
about being presumptuous
and knowing how to endure,
instead with you
I am just a coward who knows how to cry.
 

Bless your light

Versions: #5
Bless the place and the reason to be there,
Bless the coincidence
Bless your clock which took us there at the nick of time
Bless your presence
 
Blessed be God for putting us in each other's path
And for removing this loneliness from my fate
 
Bless the light, bless the light of your gaze,
Bless the light, bless the light of your gaze,
From the soul
 
Blessed eyes which avoid me
Faking that they were ignoring me
And suddenly, you hold your gaze
 
Bless God for finding us on the path,
And taking away this loneliness from my destiny
 
Bless the light, blessed the light of your gaze,
Bless the light, blessed the light of your gaze, oh
 
Divine glory which gave me luck
And I found you, just there in the middle of the way
Glory to the heavens for finding you now
For taking away my loneliness, and for being part of my fate
In the same fate
 
Bless the light, bless the light of your gaze,
Bless the light, bless the light of your gaze,
Blessed look,
Bless look from the soul, your look,
Bless, bless, blessed look,
Bless your soul and bless your light
 
Your glance oh, oh, oh
I say, so blessed your light is, love, love
Bless the clock, and bless the place
Bless your kisses near the sea
And your glance, love, love
So bless your glance, your glance, love
 

Jonita Gandhi

In a city, there is a house
Not even for a blow, it will stand
During a night,
a thunder fell over the house
Within a second, the house was burnt
 
On that day,
a boat floating over a lake,
a flood came and washed it away..
Inside a nest,
a crowd hiding,
because of one branch of the tree broken, the game is over
 
Whichever things are closed, when will it open again?
Whatever we wished for, when is it going to happen?
My desire is one, my dream is also one,
Just one day if I live beautifully, that's enough..
Enough
 
Is everything here becoming a war, for me to cry loudly?
Totally to finish everything, today several things that happens are out of my hands?
Is a twister in a rotating way touching me, for me to get buried pitiably?
Are many mysteries searching me for me to lie angry?
 
A snowy mist today appeared as a smoke
A rabbit crowd is suffering inside a storm..
 
Whichever has withered, hereafter when are they going to bloom again?
Whichever was searched, when will they be found?
My desire is one, my dream is also one,
Just one day if I live beautifully, that's enough..
Enough
Whichever things are closed, when will it open again?
Whatever we wished for, when is it going to happen?
 
My desire is one, my dream is also one,
Just one day if I live beautifully, that's enough..
Enough
 

Margarita

When those feelings turn into love,
When you know someone special,
When the time passes by,
And you remember those kisses,
Evidence that there was love,
Today I remember that girl from the living room,
Squires I come,
But I just remember Margarita,
Oh that pretty girl,
That gave me her love,
My high school sweet heart,
The one that used to be my baby,
We acted kind of crazy,
My one true love,
When you have met many but there is no comparison,
There is none,
Margarita don't go,
She got all my heart,
And I'm sorry, be my owner
I would pay a million,
To find that flower again,
Squires I could,
But I just remember Margarita,
Oh that pretty girl,
That gave me her love,
My high school sweet heart,
The one that used to be my baby,
We acted kind of crazy,
My one true love,
I'd give what I don't have,
To get to that encounter with the girl of my illusion,
Margarita was passion,
Melody,
Inspiration,
And the muse that prompts me to write this song,
Squires I come,
Squires I come,
But I just remember Margarita,
Oh that pretty girl,
That gave me her love,
My high school sweet heart,
The one that used to be my baby,
We acted kind of crazy,
My one true love,
Squires I come,
Oh Margarita my love,
Oh, my high school sweet heart
Oh, my love,
Margarita the cutest in the room,
Margarita the cutest in the room,
Margarita the cutest in the room...
 

My Love, My Vanita*

My love, my Vanita,
Her weird** eyes are beautiful,
Past her teeth you can see the universe,
Her... memories kill molerats.
 
(Hey! It's 'Her farts' not 'Her memories'!
Uncle! There's a young boy here.)
 
Her hair feels just like a broom,
Her voice is as sweet as a crow's,
She would have become my bride,
Had I been a dependable young man.
 

In Other Words

Take me with you to know the moon
Being beside you soothes my suffering
Your warmth, your love for me has a distinct sweetness
Come, come my darling for spring will arrive
Don't leave me alone for beside you I want to be
Seeing the flowers bloom, bloom - with you
 
Ay, take me with you to know the moon
Being beside you soothes my suffering
Your warmth, your love for me has a distinct sweetness
Come, come my darling for spring will arrive
Don't leave me alone for beside you I want to be
Seeing the flowers bloom, bloom - with you
 

I think, I love you

Would you believe it if you found out
That maybe you're the special one in this heart of mine
Maybe you'd think
That I'm kidding
I love you, I love you
I think
 
I think I love you
Only you and no one else
But my heart can't say
What it feels
Why don't you notice
Maybe you'll love me
Because as I said,
I think I love you
 
Would you believe it if you found out
That maybe you're the one that makes my heart beat
I always dream about you even if I'm awake
I love you, I love you
I think
 
I think I love you
...
 
It's okay
I'll wait for you
It's okay
When I see that the time is near
That you'll decide to love
You'll remember
You'll remember
I think...
 
I think I love you
...
 
TkRyuu

I will love you

In your first love, I knew you were hurt
But for my love, expect it to be real
That’s why with me you’ll be happy, and you won’t cry anymore
 
I only need you, and no one else
I will love you, even after my life
I will love you, and it’ll be your hope
There’s nothing like my love for you
I will love you, even after my life
Now that we’re together, forget the past, darling, I will protect and truly love you
That’s why with me, you’ll be happy and you won’t cry anymore
I only need you, and no one else
I will love you, even after my life
I will love you, and it’ll be your hope
There’s nothing like my love for you
I will love you, even after my life
I will love you, even after my life
I will love you, and it’ll be your hope
I will love you, even after my life
 
TkRyuu

Life Is Short

1Anna: I am here for starting over
I look at you and you've changed, I'm so happy
 
Elsa: And I'm glad that you think in this way
Because now also you know that this is me
 
Anna: Now that we are together you mustn't think about what it's past...
Elsa: ... and which won't return
Anna&Elsa: Ok!
 
Elsa: Stand here, this castle is big enough
 
Anna&Elsa: Because the life...
Anna: ... is short and you can't spend it, alone, without your sister
Anna&Elsa: (Life is) Short to...
Elsa: ... not celebrate this truth: the queen of the ice is here
 
Anna: Wow2
 
Elsa: Now, at last I...
Anna: Now, at last I...
Anna&Elsa: can understand
That life is short to miss a sister like you
 
Anna: So, you'll come back!
Elsa: Back?
Anna: To thaw the fjord!
It's all frozen and no one can get it and out...
Elsa: Oh...
Anna: So...?
Elsa: But...
I can't believe this!
Anna: What?
I just thought that you should...
Elsa: ... that should I shove on the gloves? Don't hope in this!
Anna: But yes!
Just as before but you'll be with me
 
Elsa: You'd like to keep me in a cage!
Anna: Hey! Hey! Whar are you understanding?
I'm doing this only for you
Elsa: Yes, sure, thanks for these news
(Thanks fir) the grace and the good manners that you are showing
Ok!
Now you can also go away
But look here! The door has opened!
Bye, bye!3
Anna: Wait!
Elsa: Life is short!
 
Anna: Here it is!
The door that you like to close
How many times my face has had to face this
Kick me out, you've always done so
But I am the only one to think you are not the prophecy!
 
Elsa: You can think whatever you want
You've married the stranger!
Anna: Don't be nosy!
Anna&Elsa: Never again...
... I'll lose time with you because I can't...
Elsa: ...stand you!
Anna: ...stand you!
Elsa: ...stand you!
Anna&Elsa: Ah!
Life is short...
Anna: ... for leaving the kingdom and for abandoning me too
Anna&Elsa: (Life is) Short for...
Elsa: ...hearing a little girl who sees only if she likes to see
 
Anna: You don't understand...
Elsa: You don't want to understand...
Anna&Elsa: ... that this is my life!
 
(A life which is) Short, everyday more than yesterday!
(A life which is) Short for having you on my way!
Life is short...!
 

• 1. 'Life is short' is a literal translation by Neapolitan but it means ever 'Life is TOO short' only that the 'too' in Neapolitan is implied (as in Italian]
• 2. In Neapolitan 'ua' may express surprise or disappointment
• 3. LIT. Take care of yourself

The Scenery of Tomorrow

Why do sorrowful sceneries always
remain the most beautiful deep in our hearts?
The moonlight in hesitation hasn't fully set
Imprisoning us inside the night
 
'Goodbye'
I cannot bring myself to say it to you until now
Even though I have hurt you so many times
From now on is a path to home I can walk through by myself
So, I'm separating my fingers in the light house of the moon
 
Dawn frightens us, yet let's welcome
the future we can't rely upon with radiance and tears
 
Why are both of us bewildered, why do we cry over
the fact that we cannot live alone despite of being born all alone?
Whether it's the feeling of wanting to console, or to embrace someoneー
We cannot live only with a beautiful heart
 
How many times I look back
It's always an open gate with no way to go back
The last guidepost leading to tomorrow
 
The wind blows from winter to spring
Just like a flower, becoming fragrant at last
In these repetitive days,
Oh my heart, shall you always be in full bloom
 
The dawn comes closer
and the moon is nowhere to be seen anymore
And starting from here,
Shall our today and tomorrow begin...
 
Goodbye
The shadow seeing us off is now hued in white at last
Until it fades away inside a gentle time...
 

Ranevskaya

1.
Come sit with me gray hair, gray hair.
Silvered my head, then stilled the air.
As Ranevskaya performed - I couldn't go there.
 
[bridge]
Will you write me letters?
You will write me letters!
Let me finish my smoke, let me down a drink to you.
Resistance is pointless!
 
[refrain]
Why did I let go your hand? Why, tell me?
There, where play ends, real life begins.
To feel nothing - I will pretend to be a statue of clay.
People, I ask for one thing: bury me under the plinth.
To feel nothing - let me finish my smoke, my drink.
But mama, I beg of one thing: bury me under the plinth.
 
2.
Don't, I'm alone, I'm alone
For you, for all, with everyone, but alone.
Behind the window is my true friend, moon,
Servant of loneliness.
 
[bridge]
Will you write me letters?
You will write me letters!
Let me finish my smoke, let me down a drink to you.
Resistance is pointless!
 
[refrain]
Why did I let go your hand? Why, tell me?
There, where play ends, real life begins.
To feel nothing - I will pretend to be a statue of clay.
People, I ask for one thing: bury me under the plinth.
To feel nothing - let me finish my smoke, my drink.
But mama, I beg of one thing: bury me under the plinth.
 
3.
The clock has stopped, midnight not rung,
The friends are gone, the ones that lied.
Tragicomedy - encore and crown
Curtain slowly falling down.
 
I did not act, I lived this whole play
The way I could. Why?
 
[refrain]
Why did I let go your hand? Why, tell me?
There, where play ends, real life begins.
To feel nothing - I will pretend to be a statue of clay.
People, I ask for one thing: bury me under the plinth.
To feel nothing - let me finish my smoke, my drink.
But mama, I beg of one thing: bury me under the plinth.
 

Yummy, Little Thing

It's not that I'm old, life doesn't get me
It's that I'm over loneliness
I don't have anything more than my life and my throat,
And I don't have the strength to tell you 'no'.
 
If you look at me a little bit, I'll leave you
If you leave me, I can't fly anymore
But if you don't realize, I lose myself
And if I lose myself, you can't find me anymore
And if If I lose myself, you can't find me anymore
 
(You make me feel so hot) x3
 
'I come from the beach, the blood that burns,
**my eyes on fire?, my skin is tanned
I have so many urges, I can't stand it anymore
We're going for a round tonight
And take me to the movies, and we're going to dance
So that the body begins to sweat.
 
A slow song starts the relaxation,
Everyone's on the track, you're up and me down,
Take a hint, take a hint, look, don't cut me short
I like cool grinding 1
Smoking, getting high, and also connecting
I'm enamored by you
And tonight, we're getting drinks
Take me to your house or to where you please
Because with you I feel hypnotized
Because with you I feel it's connected
 
Take me to the bedroom, so that it's better
So that we can slowly make love, yea,
Take off my clothes, take off (the skin?)
I want to see your eyes open wide
Kiss me slowly, and caress me
And meanwhile I'll take off your shirt,
I'll keep going lower, tell me what it feels like
Now that I'm closer, I see sweat on your forehead
I put myself on the bed, everyone's on one side
Everyone's at the party, you're up,
Me down, up, down
 
(You make me feel so high, carajo,
You make me feel so hiiiiiiiiiiiiiiiiigh)
 
Take a hint, take hint, look, don't cut me short
And I like the cool grinding
Smoking, getting high, and also connecting
I'm enamored by you
And tonight, we're getting drinks
And take me to your hose or where you please
Because with you I feel hypnotized
Because with you I feel it's connected
 
Everyone's on the track, you're up, me down
Take a hint, take hint, look, don't cut me short
And I like the cool grinding
Smoking, getting high, and also connecting
I'm enamored by you
And tonight we're getting drinks,
And take me to your house or where you please,
Because with you I feel hypnotized
Because with you I feel it's connected
 

• 1. cool grinding

Don't Betray

Somehow we were the first
in the place where people fly through thorns
High up, high up
We forgot our superstitions
We blindly believed in victory
That was all, that was all
 
You believe in me
I believe in you
Even...
 
The rules are simple
step out from the darkness and that's it
If you endure failure
Even if you don't conceal your tears
Don't stray from the path, keep going
Forward and believe
Don't betray your dream
 
We started anew
We went stopping at nothing and losing our minds
A hundred times, a hundred times
To the place where even the strong give up
We spread out wings there
 
And now
Just like a hero
Just like a hero yes
 
The rules are simple
step out from the darkness and that's it
If you endure failure
Even if you don't conceal your tears
Don't stray from the path, keep going
Forward and believe
Don't betray your dream
 
We flew so high
We touched the heavens with our hand
 
Don't stray from the path, keep going
Forward and believe
Don't betray your dream
 

I'm Afraid, Yes

First Couplet:
It's better to allow alcohol, so that something flows through the veins
If the emptiness turns to nausea and it's quiet inside, I fear the darkness again
It's better to let it tear me apart and pulse between my temples
If there are scars under my sleeve and words aren't what hurts, it means I'm still alive.
 
Chorus:
Will someone love you as much as I loved you?
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
Will someone love you as much as I loved you?
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
 
Second Couplet:
It's better to let the alcohol.
It's better to give me the last fire
so I can trudge the end of the tunnel, I really need that light
It's enough for hundreds of years.
And you are something more than everything.
And you are stronger than what was and what is here.
You'll be perfect for someone else.
Pain flows through my eyelashes.
Silence is the best revenge.
 
Chorus:
Will someone love you as much as I loved you?
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
Will someone love you as much as I loved you?
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
 
I'm afraid!
I'm afraid of it!
Afraid! Afraid!
Will someone love you as much as I loved you?
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
Will someone love you as much as I loved you?
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
I'm afraid, yes.
 

A woman's heart

I'm alone tonight
Alone again...
I feel how lonely is this heart
I feel how sore is this heart
The wound in my chest
 
Drops of tears
Falling on my cheeks
Gone are my wishes
and my dreams...
 
You flirt with her in front of me
You seduce her in your embrace
How insufferable is this pain of my heart
The world feels dark to me, ooh...
 
What can this self do
It's the fate of a woman
Only cries and tears
The foothold of sorrow
 

For us to contemplate

We have to be naked and completely clean
Pure, outside and inside our heart
Look inside before you speak up
Throw away the lingering dusts
Throw away the lingering dusts
 
Mercies and disasters are His will
We must endure it patiently
Just a small whip so we're aware
He is above everything
He is above everything
 
Screaming kids, burning hot smoke
Lava and storm wiping out
This is not a punishment, just a sign
That we have to clean up a lot of things
 
Indeed, if we think of it deeply
In chaos, there's still many hands
dare to do evil... oh
God must have count
Deeds and sins we've made
Where will we hide again
Only to Him we'll return
No one will be able to answer
Let's just bow to Him
 
We have to fight against ourselves
Reflect, and reflect again
God is here, inside this soul
Try to make Him smile... oh
Try to make Him smile.
 

The love between us

At the end of lonely night
I fall silent, contemplating
The failure of this life
Becomes the chain inside me
 
Where should I find
My lover who's been gone
Day and night, never ending
As everything torment me more
 
[Bridge]
The love in my life
As if it's dying now
That ever exist for the first time
Now is somewhere
 
[Chorus]
God, show me the way
So I forget all of
The failure of this life
Let it pass my life
 
Goodbye my love
Welcome happiness
Let everything in the past
I turn it to my life guidance
 
[Bridge]
 

Little Spark

Little Spark is all love
Little Spark is a song
That envelops the heart in gladness
 
Little Spark ended up alone
Little Spark could never understand
Where her past got lost
 
But Little Spark
Please don't cry
Think Little Spark
That not everything is pain
Ring Little Spark
And you won't be afraid
And one day Little Spark
Love will come back
 
Little Spark is the bread and the salt
Little Spark I'd like to find
The luck that destiny will give her
Little Spark turn on the light
Little Spark embrace a cross
For restlessness lives in the soul
 
But Little Spark
Please don't cry
Think Little Spark
That not everything is pain
Ring Little Spark
And you won't be afraid
And one day Little Spark
Love will come back
 
But Little Spark
Please don't cry
Think Little Spark
That not everything is pain
Ring Little Spark
And you won't be afraid
And one day Little Spark
Love will come back