Резултати претраге

Pesma o Berenu i Lúthien

Click to see the original lyrics (English)
Lišće je bilo dugo, trava je bila zelena,
Kukutin cvast visok i lep,,
A na proplanku videla se svetlost
Zvezda što pod senkom sjaje.
Tinúviel je plesala tamo
Uz muziku nevidljive frule,
a svetlost zvezda beše u njenoj kosi,
i njihov sjaj u njenoj odori.
 
Tamo je Beren stigao sa hladnih gora,
I izgubljen lutao pod lišćem,
I gde je Vilin-reka tekla,
Hodao je sam i u tugi.
Zavirio je između listova kukute
I u čudu video zlatne cvetove
Na njenom plaštu i njenim rukavima,
I kosi što je prati poput senke.
 
Čar je izlečila njegova umorna stopala
Što bejahu prokleta da lutaju brdima

Teče u pesmi i govorima

Oh, jak sija sunce to,
I izvor pesama, dolinama ih prenosi.
 
Oh, jako greje sunce to,
I junački se čovek seća,
Mazi me.
 
Od ove zemljine ruke,
Stoleća govore sa blagom,
I vera Albanca prolazi,
Od kolena do kolena.
 
Oh, gde ima takva kao ti, moja Albanija,
Moj plemeniti iznad stena.
Teče u pesmi i govorima,
Ti si uzvišena sa zastavom!
 
Oh, snažno zvone oni zvona,
I lutnja odnosi zvuke,
Preneoseći ih meni.
 
Oh, jako udara taj zemljište,
I oslobodioce se sećamo,
Želeći da budu mazeni od tebe.
 
Od ovog sunca u mom vremenu,
Vekovi sjaje u zoru,
I mač Kastriotov se vatra,
Rasplamsava.
 
Oh, gde ima takva kao ti, moj Kosovo,
Moj orao iznad stena.
Teče u pesmi i govorima,
Ti si uzvišena sa zastavom!
 
Oh, gde ima takva kao ti, moj Kosovo,
Moj plemeniti iznad stena.
Teče u pesmi i govorima,
Ti si uzvišena sa zastavom!