Резултати претраге страна 2

Zapevka za Boromira

Preko Rohana ponad močvare i polja gde visoka trava raste,
Zapadni vetar brodi, i kruži oko zidina.
'Koje li mi vesti sa Zapada, o lutajući vetre, donosiš večeras?
Da li si video Boromira Visokog pod mesečinom il' zvezdanim sjajem?'
'Videh ga gde jaše preko sedam potoka, preko voda širokih i sivih.
Videh ga gde korača po pustim zemljama, dok nije zakoračio u senke Severa. Tada ga videh i više ne.
Severni Vetar je možda čuo rog sina Denetorovog.
'O Boromire! Sa visokih zidina pogledah daleko ka zapadu,
Ali ti nisi došao iz pustih zemalja u kojima nema ljudi'.
 
Iz usta mora Južni Vetar izleće, iz peščanih bregova i
stena

Agonized Wind

Come, O agonized wind! Heavy is your heart, as is mine!
Saddens me, the silent sunsets of this stone town
Worn you off, the journey through the poverty-hymned town
Help me God! Help! O wind! You still smell of the blazed locks!1
You still bring those two bright hands that wail over warm blood!
Help me God! O wind! You still smell of the blazed locks!
You still bring the heat of fire flames, the wet waiting eyes
And the scarlet letters2branded on the brow of these wastelands!
Help me God! Help! O wind! You still smell of the blazed locks!
Still
O wind! New year news bearer can't bear this! Tell him not to come!
Help me God! Help! O wind! You still smell of the blazed locks!
 

• 1. Lit. burnt women hair
• 2. A mark of shame, borrowed the phrase from Nathaniel Hawthorns' famous book's title
• 3. A border city in Iran. It was the scene of some fierce battles during Iran-Iraq war (1980-1988)

The Wind of Change

I'm tired of fighting for my destiny,
Nikes on my feet, they will not find the path.
The sun has already set over the horizon,
I'm coming to you, you're the one who really is waiting.
 
[I hope that someday there will be a day, when there will finally be an endless bright streak in my life. Maybe I'm thinking too naively, but now it really seems to me that this day will come.]
 
Give me the night, give me the day,
Give me life, the wind of change.
Give me the night, give me the day,
Give a smile, take all the shade away.
 
My pocket is empty, my soul is on fire,
And the soul burns, driving away the pain.
I see it's getting bright, I'll wait for the dawn,
Where you and I belong, but you're not here.
 
Give me the night, give me the day,
Give me life, the wind of change.
Give me the night, give me the day,
Give a smile, take all the shade away.
 

Не рачунам сате и године

Изласци звезда и заласци сунца
Измерите време лишћа цвећем,
Мерим време без употребе датума.
Очекивање неочекиваног,
Изгубљене шансе, розпамиетиванием,
Мерим време без употребе датума.
 
Не рачунам сате и године,
То је живот који пролази, а не ја.
Ближе звездама, ближе дну
И даље сам исти,
I dalje je isto.
 
Не рачунам сате и године,
То је живот који пролази, а не ја.
У ужурбаности дана, у мору датума
Свој траг,
Сопствени траг.
 
Потрошене речи,
Губљење путева и проналажење
Мерим време без употребе датума.
Нема сатова и нема календара,
Трајање дана и варијабилност догађаја
Мерим време без употребе датума.
 
Не рачунам сате и године,
То је живот који пролази, а не ја.
Ближе звездама, ближе дну
И даље сам исти,
I dalje je isto.
 
Не рачунам сате и године,
То је живот који пролази, а не ја.
У ужурбаности дана, у мору датума
Свој траг,
Сопствени траг.
 
Нема сатова и нема календара,
Трајање дана и варијабилност догађаја
Мерим време без употребе датума.
 

A dispersion of seven colors

A dispersion of 7 colors, that's possibly how it feels when you smile
A dispersion of 7 colors, you, a royal swan, your gait is inclined
How many colors do you have
Sometimes a flower, sometimes a bud
When you play hide and seek in my eyes, smilingly
The moon burns in jealousy upon seeing you
He asks, why I am not like you
In your touchy eyes, there's a modesty filled importunity
When your fragrance seeps inside through the window
Your shadow smiles in my heart upon seeing it
A dispersion of 7 colors, that's possibly how it feels when you smile
A dispersion of 7 colors, you, a royal swan, your gait is inclined
 
I think while sitting alone, why does it feel so bland
This life, without you, why does this heart never agree
Holding the brush in hand, you painted in my heart
An unerasable image of yours, how do I erase it
Come sometimes close to me and see it yourself
How much 'sadness' 1I have for you
I think about a lot of stuff, I feel like confessing them
All my days and nights are for you
 
A dispersion of 7 colors, that's possibly how it feels when you smile
A dispersion of 7 colors, you, a royal swan, your gait is inclined
How many colors do you have
Sometimes a flower, sometimes a bud
When you play hide and seek in my eyes, smilingly
The moon burns in jealousy upon seeing you
He asks, why I am not like you
In your touchy eyes, there's a modesty filled importunity
When your fragrance seeps inside through the window
Your shadow smiles in my heart upon seeing it
A dispersion of 7 colors, that's possibly how it feels when you smile
A dispersion of 7 colors, you, a royal swan, your gait is inclined
 

• 1. I've no idea how to translate this word 'koha' into English, it's something that causes you to cry

The Impossible Dream

To dream… in the impossible dream,
To fight… steady fight in the conflict,
To bear… with the regret torrent,
To run… brave and run through the ventures,
To ambitious… mend wrongs to be right,
To love… in nation all our life,
To die… die for fame and honor,
To do good things…without announcing it to the world,
To not give up. To do good and right things,
Not to hesitate and reluctant to reach,
Not to raged and neglected in destiny,
No regret, to die for all these things
This is the truly determine commitment.
To remain all of the justices,
Although suffer and torture,
Still certain and remain to love Thailand,
This world gonna change for the greater good,
From the uncompromising men who never give up,
Still steady to do all these things,
To dedicate and sacrifice all… for Thais,
(Instrumental)
This is the truly determine commitment.
To remain all of the justices,
Although suffer and torture,
Still certain and remain to love Thailand,
This world gonna change for the greater good,
From the uncompromising men who never give up,
Still steady to do all these things,
To dedicate and sacrifice all… for Thais
 

Vozi

Vozi, sasvim sami smo
vozi, samo izgubi kontrolu
vozi, vozi, dodji, diraj moju dusu
vozi, vozi, pusti da te osecam
vozi, ugasi svetla
vozi, od glave do pete
vozi, vozi, diraj moju dusu
vozi, vozi, pusti da te osecam
 
[Verse 1]
bilo je mesec i dvadest dana
a mi se vrtimo u krug igrajuci blesave igre
sad kazes, uspori malo, ne bas sada
onda mi mahnes i odes
pusti to, pusti to, pusti da se zna
pricekaj, ne idi
diraj i zajebavaj me, reci mi ne
al' ovaj put moram da te osecam
 
[Chorus]
vozi, sasvim sami smo
vozi, samo izgubi kontrolu
vozi, vozi, dodji, diraj moju dusu
vozi, vozi, pusti da te osecam
vozi, ugasi svetla
vozi, od glave do pete
vozi, vozi, diraj moju dusu
vozi, vozi, pusti da te osecam
 
[Verse 2]
Movida bio je klub u subotu
pravis se kao diva, kazes da neces platiti
mozda je to tvoj zestok stil, podignuta obrva
volim kad me tako gledas
sada smo unutra, narucis mohito na baru
ponovo stavis karmin jer se skinuo na casi
dj pusti tvoju najomiljeniju pesmu,
sada prizoves me da plesem
mm, povuci me, povuci me, povuci me blize
samo zatvori oci, devojko
sapces, kazes mi da krenemo
neces li me odvesti kuci? hocu da to vozim
 
[Chorus]
Vozi, sasvim sami smo
vozi, samo izgubi kontrolu
vozi, vozi, dodji, diraj moju dusu
vozi, vozi, pusti da te osecam
vozi, ugasi svetla
vozi, od glave do pete
vozi, vozi, diraj moju dusu
vozi, vozi, pusti da te osecam
 
[Chorus]
neces li me odvesti kuci? hocu
Vozi, sasvim sami smo
vozi, samo izgubi kontrolu
vozi, vozi, dodji, diraj moju dusu
vozi, vozi, pusti da te osecam
vozi, ugasi svetla
vozi, od glave do pete
vozi, vozi, diraj moju dusu
vozi, vozi, pusti da te osecam
 

Oh my beloved wife

Rainy season, why is it not ending for me?
Cloud of tears, you had given me, as a gift
Rainy season, why is it not ending for me?
Cloud of tears, you had given me, as a gift
On the banks of river of the past, sitting on a memorylane
 
I'm writing today poem with tears
I'm writing today poem with tears
I'm writing today lettter with blood
I'm writing today lettter with blood
 
Oh beloved wife, after you departed
There's a lot of opression here
A lot of opression here
Oh beloved wife, after you departed
There's a lot of opression here
A lot of opression here
 
I'm writing today poem with tears
I'm writing today poem with tears
I'm writing today lettter with blood
I'm writing today lettter with blood
 
A handful of life in my hand
I had kept with me, away from everyone
Wished to live the stolen times
with you only
But, one day, in a storm
The flames of lamp of dreams
burnt it down
Now, emptyhanded
 
From the bottom of your ashes, I'm still searching
From the bottom of your ashes, I'm still searching
Your pink letters
Your pink letters
 

Anthem of World Revolution

1
One for all, and all for one,
Rallies bind us,
So fear will pass!
We're all free-spirited folk,
Our hopes call (to)
A boss-free world,
For revolution, go!
 
(chorus)
Let's go! Let's grow a revolution, go!
Let's go! Let's go, you who're exposed to fraud!
Let's go! Let's throw a revolution, go!
Let's go! Let's go! Let people beat the govs!
 
2
Faith in a winning result
Makes us like Hulk,
Leads our attack.
People! Be the leaders yourselves!
Live like the saints
To understand
Where you'd find perfect trends.
 
(chorus)
 

My Paradise

Versions: #3
I guess it's my paradise
To find his hidden reflections
In items covered by blackness,
And hear birds in his voice.
 
I guess it's my paradise
Lights from a window tell me:
One touch away is the heaven
That's painted into his eyes.
 
And i don't mind he doesn't know
Who i am, what i do,
That i walk barefoot on ice,
Blizzard and storm through and through,
 
And that vanilla snowflakes
Keep falling within my dreams...
He'll stay forever in my thoughts
And on my mind, and it means
 
There is no shame in screaming out loud
That i am in love
Few words he said in just three minutes
Burned right into my blood
And though i tell myself
That everything is fine, so it be
I know for sure, i still need him...
Here with me.
 
I guess it's my paradise
To go flower hunting
Pretend to save them from bad wind
And lie that they were a gift.
 
And just 'cause you're in it
I meet each frozen dawn rising
Over your planet's horizon
Where bridges keep people split.
 

What River Does My Vessel Voyage Upon?

Versions: #1
What river does my vessel voyage upon
Until those last days of your final might?
When the master clock interrupts this life of mine
You may ask: of what did I live for?
 
I will stand before that court -
My mind is afire, and the spirit is in a haze...
My homeland is my last haven
I will take on all of your sins.
 
Amidst the stubble and the roses, amidst the wars and the tears
I bore upon myself all your transgressions.
Perhaps my life was ridiculous,
But to someone else it is necessary.
 
What river does your vessel voyage upon
Until those last days of your final might?
When the master clock interrupts this life of mine
You may ask: of what did I live for?
 

Rare Item

[Verse 1]
Ay-ay, baby, I don't want to talk about it
The hair and veins colored in violet
They don't want it too, they don't want it too
It's not just for nothing, it's not a drug
Baby, you're crazy
I think of face-to-face sex
Baby, you're crazy
I think of sex in a Mercedes
 
[Chorus]
You're a rare item
It was worth it to like you
Baby, you're crazy, I think about sex
About the damn sex, all the time, it even infuriates me
Item
It was worth it to like you
Baby, you're crazy, I think about sex
About the damn sex, all the time, it even infuriates me
 
[Verse 2]
She's sucking me off, while I play the game console
Her pussy-juicy loves my face
She knows, how to drag me out of boredom
She doesn't disturb me, doesn't disturb me
143 km/h
Don't tell anything about us
Don't tell anything about us
143 km/h
 
[Chorus]
You're a rare item
It was worth it to like you
Baby, you're crazy, I think about sex
About the damn sex, all the time, it even infuriates me
Item
It was worth it to like you
Baby, you're crazy, I think about sex
About the damn sex, all the time, it even infuriates me
Item
It was worth it to like you
Baby, you're crazy, I think about sex
About the damn sex, all the time, it even infuriates me
 

By Your Side

Somewhere off in the distance, stars shining like pearls
light the way for those who are in love.
Take my hand and we'll fly
as two halves of the same heart.
 
This isn't just chance. We're not just fleeting lovers.
We're flying like planes in the sky.
I see the world in your eyes' reflection.
And now we're drowning in each other.
 
The whole sky, the whole world and I are here for you.
Our love is exposed against the background of bright stars.
Even if the whole world is fighting against you
I'll always be by your side.
 
The whole sky, the whole world and I are here for you.
Our love is exposed against the background of bright stars.
Even if the whole world is fighting against you
I'll always be by your side.
 
It's like we're weightless, hold me tight.
There's no one around, just shadows dancing.
It seems that love is pulsing through my veins
When you look at me, it attracts me like a magnet. 1
 
This isn't just chance. We're not just fleeting lovers.
We're flying like planes in the sky.
I see the world in your eyes' reflection.
And now we're drowning in each other.
 
The whole sky, the whole world and I are here for you.
Our love is exposed against the background of bright stars.
Even if the whole world is fighting against you
I'll always be by your side.
 
The whole sky, the whole world and I are here for you.
Our love is exposed against the background of bright stars.
Even if the whole world is fighting against you
I'll always be by your side.
 

• 1. lit: 'Like a magnet, your gaze so attracts.'

Oh, early on Kupala night

Oh, early on Kupala night (2x)
By Kupala the nights are short.
Oh, early on Kupala night.
 
Oh, early on Kupala night (2x)
Where did Kupala sleep?
Oh, early on Kupala night.
 
Oh, early on Kupala night (2x)
Spent the night in the open field
Oh, early on Kupala night.
 
Oh, early on Kupala night (2x)
What did Kupala have for dinner?
Oh, early on Kupala night.
 
Oh, early on Kupala night (2x)
Dined with white cheese
Oh, early on Kupala night.
 
Oh, early on Kupala night (2x)
What did Kupala wash it down with?
Oh, early on Kupala night.
 
Oh, early on Kupala night (2x)
Washed it down with vodka
Oh, early on Kupala night.
 

A winter song

Having flown their long aimless journey around the world,
Winds have turned into a lullaby song,
They made the winter storm fall asleep in the yards around,
And have frozen in the white confining snows.
The Milky Way up in the sky is all pricked with the stars,
My beloved city is wedded to a silence.
Along the white boulevards the blizzards have settled down,
Falling asleep in the snowy cradle.
 
Walking under the moon
And catching snowflakes with my hand,
I am breathing in this December night
After being parted from you for so long...
 
The unsteady world will sway between the grey buildings,
And in my memory will resurface - a girl with a violin.
Music is quietly flowing behind her,
And fading away in the tree branches.
Street lights are shining tiredly through the blind night.
Time has lost in the homeless cold,
Freezing on the window panes.
 
Walking under the moon
And catching snowflakes with my hand,
I am breathing in this December night
After being parted from you for so long...