Резултати претраге страна 3

Love (Is our language)

Okay
One two three four
Uh-uh
 
Me and you might be in other places
But we can see the same sun shining
Why you want to be the same,
if the scenary is in colour?
 
Don't pay much attention
to the bad things, my love
keep them out and move your hips,
feel the rhythm of this song
 
Beauty, love is our language
love is our language
without words you can speak
and your heart starts to dance
you say: love is our language baby
 
Love is everywhere
you can't deny it
and your mind is a bridge
that would bring you here
 
Don't pay much attention
to the bad things, my love
keep them out and move your hips,
feel the rhythm of this song
 
Beauty, love is our language
love is our language
without words you can speak
and your heart starts to dance
you say: love is our language baby
 
I love you more the entire world, if you go away from here i'll dye
And the words that I can't explain
Because love is the only language i would like to hear from you
Your tongue speaks it well
I love you more the entire world, if you go away from here i'll dye
And the words that I can't explain
Because love is the only language i would like to hear from you
Your tongue speaks it well, well well well
I love you more the entire world, if you go away from here i'll dye
And the words that I can't explain
Because love is the only language i would like to hear from you
Your tongue speaks it well, well well well
 
Love, love
Without words you can speak
Your heart starts to dance
You can say: love is our language baby
Love is our language
Love is our language
Without words you can speak
And your heart starts to dance
You say love is our language baby
 

Willkommen

Hey, you are not alone here, lonely silence
How can you live on with this truth
Forward and back, clear water all around
And not to hide in it any more
 
Willkommen, get undressed quickly
Willkommen, you can swim, can’t you
I won’t get any worse, nor any better
Inhale me and dive in bravely
 
If you close your eyes again, it still won’t be any different
Paths with no end, no beginning
Missed calls in the silence of the ether
We burned up too quickly this night
 
Willkommen, get undressed quickly
Willkommen, you can swim, can’t you
I won’t get any worse, nor any better
Inhale me and dive in bravely
 
Willkommen, get undressed quickly
Willkommen, what can you cry for
I won’t get any worse, nor any better
Inhale me and dive in bravely
 
Willkommen
Willkommen
Willkommen
 
Willkommen, get undressed quickly
Willkommen, you can swim, can’t you
I won’t get any worse, nor any better
Inhale me and dive in bravely
 
Willkommen, get undressed quickly
Willkommen, what can you cry for
I won’t get any worse, nor any better
Inhale me and dive in bravely
 

Walk with you

There's a day like this
While living a simple natural life
A night where happiness is clear
As if it's touching my skin
You're next to me
You're my light indeed
You've come far with me, my love
My tired walks
Have always returned to you
In silence, you used to tell me
That you love me, oh my love
I cried holding you in my arms
But you smiled embracing me
On a night like tonight
I want to put all down
Forget about everything and walk with you
I want to walk with you
Calling loudly your name
Which becomes spring
Embracing your soft hands
 
You've always comforted
My anxious heart
Telling me that everything will be okay
Oh my love
I cried holding you in my arms
But you smiled embracing me
On a night like tonight
I want to put all down
Forget about everything and walk with you, I want to walk with you.
Calling loudly your name
Which becomes spring
Embracing your soft hands
I cried holding you in my arms
But you smiled embracing me
On a night like tonight
I want to put all down
Forget about everything and walk with you, I want to walk with you
Calling loudly your name
Which becomes spring
Embracing your soft hands
 

Ponos i radost

Pa, čuli ste za to da ljubav daje vid slepima
Ljubav moje duše čini da Sunce sija
Ona je moja mala slatka stvar, ona je moja ponos i radost
Ona je moja mala beba, ja sam njen mali ljubavnik
 
Da, volim svoju ljubav, moje srce i dušu
Ljubav kao naša nikad neće ostariti
Ona je moja mala slatka stvar, ona je moja ponos i radost
Ona je moja mala beba, ja sam njen mali ljubavnik
 
Da, volim svoju dragu, ona je visoka i vitka
Kačiš se sa njom, videćeš čoveka koji postaje zao
Ona je moja mala slatka stvar, ona je moja ponos i radost
Ona je moja mala beba, ja sam njen mali ljubavnik
 
Volim moju ljubav kao najbolje vino
Biću sa njom do kraja vremena
Ona je moja mala slatka stvar, ona je moja ponos i radost
Ona je moja mala beba, ja sam njen mali ljubavnik
 
Da, volim svoju ljubav, moje srce i dušu
Ljubav kao naša nikad neće ostariti
Ona je moja mala slatka stvar, ona je moja ponos i radost
Ona je moja mala beba, ja sam njen mali ljubavnik
 

Shapeshifter

I wear masks, one for spear time and one for work, yes
And you can see me saying nice stuff and freaking out, no
You're trying to set me on fire, but I can't open my eyes, yeah
Yes, I'm splitting, so fucking send me to a psychologist, yes
 
Imagine if I wait
Changing my shape over time
My face is changed
Bubbling and sizzling greatly
 
Slowly, yes, I'm transforming into an eel, no
And I swim around, only eating what's already dead
 
Imagine if I wait
Changing my shape over time
My face is changed
Bubbling and sizzling greatly
 
Do you dare to dance naked with me?
'Cause your talking is annoying me
Do you want to see when my personality flips?
Do you dare to fight for a buck?
 
Imagine if I wait
Changing my shape over time
My face is changed
Bubbling and sizzling greatly
 
Imagine if I wait
Changing my shape over time
My face is changed
Bubbling and sizzling greatly
 

So much

[Verse 1: Joy]
You say that I am impossible to decipher
Quiet, reserved and temperamental
That you would love me to express myself a little more
And talking about feelings doesn't work for me
But I'll try
 
[Chorus: Joy]
I love you so much
So much that I feel stupid
Stupid that hurts me so much when you're not here
I love you so much
And so that you imagine how much
Count all the stars and add one more
 
[Verse 2: Luis Fonsi]
I am reserved, don't take it personal
So much sentimentality, it sounds disturbing to me
If I ran out of words, it's not intentional
How to express something that I don't know how to explain?
But I'll try
 
[Chorus: Luis Fonsi]
I love you so much
So much that I feel stupid
Stupid that hurts me so much when you're not here
I love you so much
And so that you imagine how much
Count all the stars
And add one more, and add one more
 
[Refrán: Joy & Luis Fonsi]
I love you so much
So much that I don't know how to explain
So much that even I get scared
Just when I think
 
[Chorus: Joy & Luis Fonsi, Luis Fonsi, Joy]
That I love you so much
So much that I feel stupid
Stupid that hurts me so much when you're not here
So much and so that you imagine how much
Count all the stars
Add all my freckles
And when you think it's approaching, add one more
 
[Outro: Joy]
And add one more
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Tomorrow is too late

Don't you see, this moment won't come back
The real is hard to find
And every breath which we found will be lost
How much more we can have (ho)
 
And to do it is not worth it
We can take advantage of
If the night was already good
It doesn't have to end
 
If tomorrow is too late
What are we doing now?
If tomorrow is too late
He's already making the time
 
Come, let's dance on the moon
From where I chased the sun
Tomorrow is already too late, yes
Tomorrow is already too late, yes
 
I am your cold in the summer
And your heat in the winter
Take advantage of the time, this never comes back
Not for that moment that
 
And I know that tomorrow may be too late
And maybe you can find someone
But what are we going to do?
I am who he is looking for and you are who I dreamed
 
And I know that tomorrow may be too late
And maybe you can find someone
But what are we going to do?
I am who he is looking for and you are who I dreamed
 
I am who he is looking for and you are who I dreamed
Yeh, yeh, yeh, yeh
 
And to do it is not worth it
We can take advantage of
If the night was already good
It doesn't have to end
 
If tomorrow is too late
What are we doing now?
If tomorrow is too late
He's already making the time
 
Come, let's dance on the moon
From where I chased the sun
Tomorrow is already too late
Tomorrow is already too late
 
Tomorrow, tomorrow, tomorrow and yeh
Tomorrow, tomorrow, tomorrow and yeh
 
If tomorrow is too late
What are we doing now?
If tomorrow is too late
He's already making the time
 
Come, let's dance on the moon
From where I chased the sun
Tomorrow is already too late
Tomorrow is already too late
 
If tomorrow is too late (J Balvin men)
What are we doing now?
If tomorrow is too late (Jesse and Joy)
He's already making the time
 
Come, let's dance on the moon (Let’s go)
From where I chased the sun
Tomorrow is already too late (Latinos gang)
Tomorrow is already too late
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

I Don't Have Anyone

For days, for days I don't know
What I'm interested in
Sun won't come to my window
For days, every step heads your way
I lie to people that I'm happy
 
In the nights, all the tears head your way
In the eyes
To find you, to break you
In the nights, to bring you back to my body
So you'd sleep here on my chest
 
Because I don't have anyone
But you, the only one
No, I have no one
Love betrayed me
 
Oh, if you were here, if you were here
If only luck would turn my way
Because I don't have anyone
You mean the life to me
 
For days, I'm only interested in
Seeing you
All I have is yours
For days, my heart waits on you
Like good news knocking on the door
 
In the nights, all the tears head your way
In the eyes
To find you, to break you
In the nights, to bring you back to my body
So you'd sleep here on my chest
 

Like on rollers

Sadly, I get the jitters when you’re near me.
But it warms my heart, I’m crazy about you.
Kalashnikov, had enough, I can’t help myself.
 
In any case I can’t do a thing about it, that’s how it goes.
My heart goes ‘Boom’ faster when I think of you.
The roundabout in my head won’t stop spinning.
 
It’s all going great, like on rollers.
It’s all going great, like on rollers.
It’s all going fast, like on a toboggan.
It’s all going fast, like on a toboggan.
 
Simply put I’m frozen with fear when you’re near to me.
And when you go, there’s my gently beating heart.
All the colours are more intense when I think of you.
 
The whirlwind in my head won’t stop.
I do everything back to front, it’s ridiculous.
The butterflies in my stomach are stronger than me.
 
It’s all going great, like on rollers.
It’s all going great, like on rollers.
It’s all going fast, like on a toboggan.
It’s all going fast, like on a toboggan.
 

I don't hate you at all

It was better now, it was much better than before
But now it’s already before
Time to rethink it for a moment
That it’s already after, when the clock pushes us forward
Yet if I move back, I don’t go back in time
 
When I feel like seeing the day
Even if it were itself unpredictable
When the clouds are so heavy
So that they hurl their sorrow into our eyes
When the sun says good morning to us
I rest assured, be it a little
When hope gives new life to all our poems
When your love makes me feel like saying “I love you”
 
I love you a little when it’s rainy
I love you a lot when it’s sunny
I love you strongly when I wake up
I love you in all, I don’t hate you at all
I love you like crazy when you go away
I love you when you are not there
I love you to the core when I feel sleepy
I prefer to say to time that it should advance without me
 
The time to say, the time to do,
Sometimes it’s no longer there
The time to react to avoid the accident
The time which eludes us and the time which we lack
And our hasty steps
The time in our veins
 
When I feel like seeing the day
Even if it were itself unpredictable
When the clouds are so heavy
So that they hurl their sorrow into our eyes
When the sun says good morning to us
I rest assured, be it a little
When hope gives new life to all our poems
When your love makes me feel like saying “I love you”
 
I love you twofold when it's rainy
I love you to death when I'm angry with myself
I love you wrongly when I feel peckish
I love you, I don't hate you at all
I love you like crazy when I don't have the right
I love you us when you are not there
I love you to the core when I feel sleepy
I prefer to say to time that it should advance without me
 
I love you a little when it’s rainy
I love you a lot when I'm angry with myself
I love you strongly when I wake up
I completely love you, I don’t hate you at all
I love you like crazy close to the ear
I love you us when you are on the lookout
I love you to the guts when I feel sleepy
I prefer to say (it) before I love you come what may
 
LoupSolo

Dream Me

This road to you is too far
I'm so sick that i can't stop crying
 
We can not let go our memories
That hold you like this
Dream my love
I can’t live without your love
 
Neon sign in the rain
Pouring over the road
Deeply Ingrained
In my poor face
It hurts to see you look like me.
On the day i finaly met you
The days when i couldn't keep you
 
Where did we come from?
Can i wait for you?
On miserable dream
I was looking for you
I want you to come by my side so i can like.
 
This road to you is too far
I'm so sick that i can't stop crying
 
We can not let go our memories
That hold you like this
Dream my love
I can’t live without your love
 
The last moment you took it all.
Warm arms that surround the soul
A dream that i can break
Carved deep in my heart
My love id hurt
It's gonna be broken
Come out in my dreams.
So i can feel you again
 
Where did we come from?
Can i wait for you?
The remain memories and dream of you warmth
I can feel you again
When i lived in you
 
Leave it in your memory forever.
Tears flow over sad streets
 
My love that i can't let go
Hold on to you like this
Dear my love
I can’t live without your love
 
My empty heart and my loneliness
Don't leave me.
I can’t live without your love
 

I waited for you

[Verse 1]
When love turns off
The heart stays in flames
When it's over, it's over
There is no refuge in words
It's a wound that doesn't heal
 
[Chorus]
I waited for you, I came to feel that I was dying
I waited for you like the moon waits for the day
I tried, but life went on
I waited for you, but time closed the wound
 
[Verse 2]
When love finds you
You forget everything you've lived
The fear doesn't stop you anymore
Suddenly nothing is lost
Although it doesn't make sense
 
[Chorus]
I waited for you, I came to feel that I was dying
I waited for you like the moon waits for the day
I tried, but life went on
I waited for you, but time closed the wound
 
[Bridge]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, no, no, no, no (Oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
 
[Chorus]
I waited for you, I came to feel that I was dying
I waited for you like the moon waits for the day
I tried, but life went on
I waited for you, but time closed the wound
 
I waited for you, but someone else came into my life
 

Tata viejoypa

Just like that dance!
 
Very beautiful, sweet!
 
cha rin chupita
 
The first one goes!
 
It is defining!
 
It's over!
 
In!
 
Stamp it your feet!
 
Good!
 

Last Good-bye

It’s a blessing
That we could break up
Loudly, with tears
My heartache is about to be useless and alone
It feels like an extravagance
To be able to be warmly comforted
Because of this break up
When I should fold up my love
Without anyone knowing
I dragged this out for a long time
I was always going to be alone
Whether it was the beginning or the end
When I look back
 
My love was so pitiful, so difficult
Useless hopes
And frequent disappointments
My love was exhausted
The day we said goodbye
I wanted to do something for you
But my pitiful love, even to the end
 
It’s so pitiful
My love is setting, uselessly
I wanted to make you smile
Even to the end
But the only thing I could do
All I could do is say goodbye
Just a goodbye
 
I pushed it back for a long time
If it wasn’t for me, if only I let it go
It would’ve ended so easily
When I look back
 
It’s so pitiful
My love is setting, uselessly
I wanted to make you smile
Even to the end
But the only thing I could do
All I could do is say goodbye
Just a goodbye
 
It was a goodbye
But you’re smiling for me
I used to look forward to that smile
But today, it hurts
 
Wherever, whenever
We’ll probably meet again
But I know this is the last goodbye
So words I can’t say easily
Words I couldn’t get out
Goodbye
Goodbye for real now
 

You Came Along

Versions: #2
I was downcast, drowning in loneliness
My heart was crying out from total emptiness
I tried everything
Looked for your everywhere
It was you that I needed
 
Sad and empty, I couldn’t go on
Increasingly desperate, it was impossible to go on
I tried everything, looked for you everywhere
It was you that I needed
I looked up and...
 
You came along and everything changed
You came along and hope triumphed
You came along and I came back to life
 
For so long I wanted
To find the answer
To this great emptiness that I carried within me
I tried everything, looked for you everywhere
It was you that I needed
I looked up and...
 
You came along and everything changed
You came along and hope triumphed
You came along and I came back to life
 
You came along... I came back to life
 

3 AM

Versions: #4
What’s happening here?
(Gente de Zona)
Waiting
(Jesse & Joy)
 
Ever since I was a little girl, my mother taught me
There are some who will pull the wool over your eyes
Daughter, don’t let yourself be fooled, Guard your heart
 
I told you when I met you
It’s an eye for an eye, for a man who lies to me
You told me “I’m not like that”, I believed you, my love
 
And for a while I’ve felt that something strange is happening here
And this thought just won’t let me sleep in peace
 
It’s three in the morning and you haven’t come home
I know you’re with someone and you are denying it
Oh, tell me what they told you to make you feel so paranoid
I was only with my friends drinking until dawn
 
Having a good time (Having a good time)
Like I always do (Like I always do)
And I looked at my watch
But it’s stopped (working)
 
I promise you that this crazy guy
He loves you like no one before has loved you
I swear to you that’s the truth
Believe me, I beg you
 
Change your mind
There’s no reason to worry
Live life
Because I only want to be with you
 
And for a while I’ve felt that something strange is happening here
And this thought just won’t let me sleep in peace
 
It’s three in the morning and you haven’t come home
I know you’re with someone and you are denying it
Oh, tell me what they told you to make you feel so paranoid
I was only with my friends drinking until dawn
 
Having a good time (Having a good time)
Like I always do (Like I always do)
And I looked at my watch
But it’s stopped (working)
 
Ahh, ohh, ahh, ohh
 
And for a while I’ve felt that something strange is happening here
And this thought just won’t let me sleep in peace
 
It’s three in the morning and you haven’t come home
I know you’re with someone and you are denying it
Oh, tell me what they told you to make you feel so paranoid
I was only with my friends drinking until dawn
 
Having a good time (Having a good time)
Like I always do (Like I always do)
And I looked at my watch (And what?)
But it’s stopped (one, two, three)
 
Having a good time (Ah, ah)
Like I always do (Oh, oh)
And I looked at my watch (Gente de Zona)
But it’s stopped (Ah, ah)
 

Not About Us

Versions: #2
The summer nights are laughing at my feelings,
The rising morning watched you laugh
Hey, are we happy, are we together?
Is this our love that has so many songs written about it?
 
CHORUS:
Help me say the words
That aren't about us (they taste too sweet).
Help me say the words
That aren't about us (they taste too sweet).
 
What a crazy tempo, we can't keep up
Today your eyes were kissed by tomorrow's night already
That's all we wanted to say to each other
Forgive me for this silence, I need you
 
CHORUS x2
 
Help me say the words.
 

On

We are so much, we are everything
We are so few things, but so much of everything
That we don't really know why we're playing any more
 
We let ourselves go, we get bored
We give up quickly on the surface
And when everything crashes down we hide away
 
I hit harder,
And I beat up all of my remorse
I will fight without harming anyone
And I turn everything to on, and on, and on...
 
I hit harder,
When it hurts deep down in your chest
I will be careful not to harm anyone
And I turn everything to on, and on, and on...
 
We clear off, then we have a laugh
We get lost on the way, we start up again
We get on the wrong side of each other for an evening
Just to see what it's like
 
We shut down, we lean on each other
We push back the trains, we have our roles
And my hand in yours
Makes me happy
 
I hit harder,
And I beat up all of my remorse
I will fight without harming anyone
And I turn everything to on, and on, and on...
 
I hit harder,
When it hurts deep down in your chest
I will be careful not to harm anyone
And I turn everything to on, and on, and on...
 
We are I, we are you
And then we become us, that's the game
And then he's yours, he's theirs
 
I hit harder,
And I beat up all of my remorse
I will fight without harming anyone
And I turn everything to on, and on, and on...
 
I hit harder,
When it hurts deep down in your chest
I will be careful not to harm anyone
And I turn everything to on, and on, and on...
 
On, and on, and on, and on....
On, and on, and on, and on...
 

☆☆ (Be Joyful)

If you didn't look at me then,
If you didn't call me
The both of us wouldn't be here, like now.
 
Out of the many, many stars
You, who only looked at me
And you, who shaked your hands,
Together, Just be joyful tonight.
 
The memories together in the same time, the same place
In the moment we meet again
Can remember that again
Won't you cry because of me.
 
Now, here us,
The beautiful two stars
Shinning brightly like the first time
Remember this moment,
It's still not a goodbye.
 
Be Joy Be Joy Be Joyful Love
This is not the end
Be Joy Be Joy Be Joyful Love
Don't forget me.
 
You who is beautiful to me, still you
Saying thank you seems to be difficult
Singing a song like this to you
oh nanana
Hotter than the first time
Like Havana.
 
Every minute, every second is precious
Thank you, I'll keep it forever
Give me your hands. I'll always protect you.
 
The spotlight shinning in font of me,
Backwards
The lovely fireflies
In a hurry
Looking at that beauty
I'm falling into my feelings,
I sing a song.
 
Now, here us,
The beautiful two stars
Shinning brightly like the first time
Remember this moment,
It's still not a goodbye.
 
Be Joy Be Joy Be Joyful Love
This is not the end
Be Joy Be Joy Be Joyful Love
Don't forget me.
 
Even while standing at crossroads,
I'm not afraid of anything
Because I'm not letting go of your two hands.
 
The times standing with you
Even in the future, just like now
 
Can you stay by my side?
 
Now, here us,
The beautiful two stars
Shinning brightly like the first time
Remember this moment,
It's still not a goodbye.
 
Be Joy Be Joy Be Joyful Love
This is not the end
Be Joy Be Joy Be Joyful Love
Don't forget me.
 

Nightmare

When the wall separates, a bridge connects
If revenge provokes, regret castigates
You get hold of me, someone comes to set me free
You don’t quit, one day it will make its way back
 
And if the strength is yours, one day it will be ours.
See the wall, see the bridge, see the bygone coming
Why do you fear us, have a look
 
You cut (remove) a verse, I write down another
You seize me alive, I get away dead
 
Suddenly, have a look, it is I again.
 
Disturbing the peace, requiring a pay back
Let us go that way I and my dog.
Look at a verse, look at the other
Look at the elder, look at the lad coming
Why do you fear us, have a look
 
The wall fell down, look at the bridge
Of liberty that is guarding
The arm of Christ, the horizon
Embraces the day of tomorrow
 
Have a look...
Have a look...
Have a look...
 

Run

Versions: #12
You look at me differently
You hug me, and I don't feel your warmth
I express to you what I feel
Then you interrupt me, and cut me off
You always find a reason
 
You... your excuses, always so predictable
By now... I already know it all
 
Just like that, you run, run, run away my love
Of us two, you were always the fastest
Take everything you want but go now
For my tears are not yours to take
So run like always while never looking back
You've done it already and I don’t care
 
I already lived this scene
And with great sorrow I tell you no, not with me
I say what I could, but my heart remains half-open
 
You... your excuses, always so repetitive
No longer... It does not look good on you
 
Just like that, you run, run, run away my love
Of us two, you were always the fastest
Take everything you want but go now
For my tears are not yours to take
So run like always while never looking back
You've done it already and I just don’t care
 
You… like a dog, always with the same tricks
By now... I already know it all
 
Just like that, you run, run, run away my love
Of us two, you were always the fastest
Take everything you want but go now
For my tears are not yours to take
 
There have been so many goodbyes that in truth
To dedicate a verse is just too much
So run like always, I will not follow you
 
You've done it already and I really don’t care
You've done it already and I really don’t care
You've done it already but now, it’s all the same to me
 

Neckar Bridge Blues

Listen, listen to me, listen to what I wanna tell you now
It's a little story about what happened yesterday mornin'
The postman walked up to me and told me:
 
'Little one, come here, I've got to tell you somethin'
Your Karl went across the bridge again
He went across the bridge again, to see that other woman.'
 
Oh, I said to the postman:
'Listen, that's my Karl's affairs.
You don't force nobody to find his happiness
And if he thinks he must go across the bridge
So may he go, may he go, may he go!'
 
'I know, he shall come back again.
He shall come back as soon as he gets hungry.'
Men always come back again.
Mostly when they're hungry or when they're sick - Thank God.
And my Karl is one of that kind, too.
Thank God, thank God, thank God.
No, he can't even go away that many times
As he'll come back across the bridge
 
[Interlude]
 
There he is back on my door, my Karl
And cheekily he says to me:
'Little one, hey, listen to me!
I just go out to have a quick beer
I'll be back soon.'
 
Oh Karl, oh Karl, oh Karl, oh Karl, oh Karl,
You've got your hat sittin' on the back of your head.
I know for sure
He's gonna go across the bridge again.
 
He's going across the Mannheim bridge again
The bridge across the river Neckar
The Mannheim, Mannheim, Mannheim, Mannheim, ...
Bridge across the Neckar
Across the bridge, come back, come back across the bridge
Back and forth, back and forth, come and go
Across the bridge, the Mannheim bridge, the bridge across the Neckar
The Mannheim bridge across the Neckar
 

Presrećan

Versions: #2
Dugo vremena,
Gradio sam svoj zamak ljubavi
Samo za dvoje,
Iako ti nikad nisi znala da si moj razlog ti.
Otišao sam predaleko, da bi ti sad rekla
Da svoj zamak moram da srušim.
 
Od snova,
Izabrao sam da ostvarim onaj savršen
Iako ti nikad nisi znala
Da sam o tebi sanjao.
Sanjar je došao previse izdaleka,
Da bi ti sad rekla: 'Vrati se neki drugi dan!'
 
I iako ti ne veruješ u to,
Oni se ostvaruju!
Jer su se i moji snovi ostvarili
Kada sam tebe pogledao.
I možda i ti, ako budeš verovala,
Isto možeš biti
Presrećna, više nego voljena, od mene...
 
U srcu,
Bolno sam okretao svaki kamen,
Samo da bih otkrio
Da sam pronašao ono što sam tragao da otkrijem.
Otišao sam predaleko, da sada otkrijem
Da ljubav za kojom sam tragao nikad ne može biti moja.
 
I iako ti ne veruješ u to,
Oni se ostvaruju!
Jer su se i moji snovi ostvarili
Kada sam tebe pogledao.
I možda i ti, ako budeš verovala,
Isto možeš biti
Presrećna, više nego voljena, od mene...
 
I iako kažu da je neverovatno
Šta oni znaju?
Jer u romansi,
Pravoj ljubavi potrebna je samo šansa.
I možda tom šansom, i ti otkriješ, kao i ja
Da sam
Presrećan, više nego voljen, od tebe!
Od tebe...
 

Само сам уморна

У овом видеу, ја...
Нећу бити стидљива
У овом видеу, ја...
Само ћу бити само ја
Увијек сам покушавала
Смешити се, смејати се
Сада плачем
Шта се десило са мном?
 
Само сам уморана, не разумем
Само желим да пустим.
Уморана сам, све напуштам
Више нећу бити тужна
 
Желим постатанем мудрија и само
Са душом ка свему оносити се
Желим бити срећнија, само
Желим да се променим, желим да се променим
 
Само сам уморана, не разумем
Само желим да пустим.
Уморана сам, све напуштам
Више нећу бити тужна
 

You were not the one for me

Like a fairytale
I found myself on your eyes, in the first moment that I saw you
I ignored what people said, that faith doesn't lie
But, still, I wanted to go with you
Leaving all behind without even looking
We travelled without a map or a compass
 
With our eyes blindfolded, we fought for our love
We sailed without wind, to the open sea and gray sky
But against the current
It wasn't enough for our love
And I realised you were not the one for me
 
Between these clouds, full of illusions
Our hearts, blindly can stumble
The fall doesn't let me breath
And the insure you left on me is not cured
 
With our eyes blindfolded, we fought for our love
We sailed without wind, to the open sea and gray sky
But against the current
It wasn't enough for our love
And I realised you were not the one for me
 
Our story is ending, only sorrow remains
Faith couldn't stop until he separated us
Those heart memories are wearing out
I'm loosing you...
 
Our story is ending, only sorrow remains
Faith couldn't stop until he separated us
Those heart memories are wearing out
 
With our eyes blindfolded, we fought for our love
We sailed without wind, to the open sea and gray sky
But against the current
It wasn't enough for our love
And I realised you were not the one for me...
 
We sailed without wind, to the open sea and gray sky
But against the current
It wasn't enough for our love
And I realised you were not the one for me...
You were not the one for me...
 

To be or to be

I can't wait anymore without having you by my side
Desperation is that you're not here
That you're not here to see me fall
Nor can your voice lift me up
How hard it becomes to be able to breathe
I don't want to be
I don't want to talk
I don't want to be
If you're not here
I just can't understand
Why you don't let go
Give me a reason or two
To put up with
That you're not here to see me fall
Nor can your voice lift me up
How hard it becomes to be able to breathe
I don't want to be
I don't want to talk
I don't want to be
If you're not here
I don't understand what I feel
If I tell you that it doesn't matter, I'm lying
It's becoming to show
In my behavior
Don't even think about telling me goodbye
No, no, no
 

Nisi bio za mene

Kao da je bila bajka,
pronasla sam se u tvom pogledu u sekundi kada sam te videla.
Ignorisala sam ono sto su pricali ljudi, da sudbina ne laze,
ali sa tobom sam zelela ici,
ostavljajuci sve bez gledanja unazad,
putujemo bez mape i bez kompasa.
 
Sa zavezanim ocima, za nase se borimo,
plovimo bez vetra u otvoreno more i sivo nebo,
ali protiv struje
nije bila dovoljna nasa ljubav da bi nastavili
i shvatila sam da nisi bio za mene.
 
Izmedju oblaka punih iluzija,
nasa srca slepo mogu posrnuti.
Pad mi ne dozvoljava da disem
i rana koju si ostavio ne odlazi.
 
Sa zavezanim ocima, za nase se borimo,
plovimo bez vetra u otvoreno more i sivo nebo,
ali protiv struje
nije bila dovoljna nasa ljubav da bi nastavili
i shvatila sam da nisi bio za mene.
 
Zavrsava se nasa prica, ostao nam je bol,
sudbina se nije zaustavila dok nas nije razdvojila,
trose se secanja iz mog srca,
gubim te...
 
Zavrsava se nasa prica, ostao nam je bol,
sudbina se nije zaustavila dok nas nije razdvojila,
trose se secanja iz mog srca.
 
Sa zavezanim ocima, za nase se borimo,
plovimo bez vetra u otvoreno more i sivo nebo,
ali protiv struje
nije bila dovoljna nasa ljubav da bi nastavili
i shvatila sam da nisi bio za mene.
 
Plovimo bez vetra u otvoreno more i sivo nebo,
ali protiv struje
nije bila dovoljna nasa ljubav da bi nastavili
i shvatila sam da nisi bio za mene,
da nisi bio za mene...
 

3 A.M.

What am I doing here?
Waiting
 
Since I was little, my mom taught me
That there are people who will trick you
Daughter, do not let yourself be fooled
Protect your heart
 
I told you when I met you
An eye for an eye to the man who lies
You said, 'I am not that way.'
I believed you, dear
 
I've been feeling for a while that something weird's going on here
And this thought won't let me sleep anymore
It's 3 in the morning, and you're not here
I know you are with someone, and you are denying it
 
Ohhh...
 
Tell me, why do I have to pay for it if
Your girl friends harm your mind?
I told you that you were special
Put a spell on my heart
 
And I know I'm running late tonight
It isn't that big a deal, it's just that sometimes
I need time for myself
Understand it, honey
 
I've been feeling for a while that something weird's going on here
And this thought won't let me sleep anymore
It's 3 in the morning, and you're not here
I know you are with someone, and you are denying it
 
I'm with my friends having some drinks
Whoaaa, ahhh, ahhh, ahhh
Don't worry
Nothing's going on here
 
The night is young, I'm heading there right now
Don't worry
Nothing's gone down here
The night is young, I'm heading there right now
Don't worry
 
Nothing has happened
The night is young, I'm headed there right now
 
I've been feeling for a while that something weird's going on here
And this thought won't let me sleep anymore
I've been feeling for a while that something weird's going on here
This accusation doesn't let me live in peace anymore
 
It's 3 in the morning, and you are not here
I know you're with someone, and you're denying it
It's 3 in the morning, and you are not here
I know you're with someone, and you're denying it
 
I'm just with my friends, my love
Ahhh, mmmm, ahhh, ahhh
 

This boy is a jewel

It's ten past eight
You gotta go to study
But before going out
You must order your room
 
Don't forget that on the way back
You gotta do the shopping
Bread, parsley
And a bit of zaffron
 
This boy is a jewel
Nobody will take him away from me
He does all the housework
And has time to study
 
This boy is a jewel
Nobody will take him away from me
He does all the housework
And has time to study
 
And I can't go on
And I can't go on
 
And you gotta sew
And you gotta iron
And you gotta put
More things to wash
 
And I don't understand why
He had that reaction
I came to wake him up
And he threw me a jar
 
This boy is a jewel
Nobody will take him away from me
He does all the housework
And has time to study
 
This boy is a jewel
Nobody will take him away from me
He does all the housework
And has time to study
 
And I can't go on
And I can't go on
And I can't go on
And I can't go on
 
This boy is a jewel
Nobody will take him away from me
He does all the housework
And has time to study
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Zar ti nisam rekla?

Pa, dok ti izlaziš i zabavljaš se, ja bi trebalo da sedim ovde i čekam te?
Sve ovo vreme sam uložila u tebe bebo, ti sada ispoljavaš svoje nespretnosti,
praviš svoja bekstva i naglo otvaraš svoje piće
I zabavljaš se,
ali vidi, to je okej
jer sve se vraća,
uvek je bilo tako
 
(Refren:)
Zar ti nisam rekla da ću ja biti ta? (Biti ta)
Biti ta i kad je sve gotovo dečače... (Ona ne može da te voli kao ja)
Zar ti nisam rekla dečače?
Zar ti nisam rekla?
Zar ti nisam rekla?
Zar ti nisam rekla?
Zar ti nisam rekla dečače?
 
(Strofa 2:)
I sada sunce izlazi, ti želiš da se promeniš
ali ja ne sedim i ne plačem
I dok ti valjaš, radiš svoju stvar
ja ću otvarati svoje flaše
idući po klubovima
visiti sa devojkama
ja ću se zabavljati
Jer ja ne zaslužujem igre koje ti igraš
sada se vraćaš ovim putem
Ali...
 
(Refren:)
Zar ti nisam rekla da ću ja biti ta? (Biti ta)
Biti ta i kad je sve gotovo dečače... (Ona ne može da te voli kao ja)
Zar ti nisam rekla dečače?
Zar ti nisam rekla?
Zar ti nisam rekla?
Zar ti nisam rekla?
Zar ti nisam rekla dečače?
 
(Prelaz:)
Izlaziš znajući da svi gledaju
ali ona nikad ne bi mogla biti ja i ti to znaš
dokaz je ........ (?)
nema načina da se sakrije
(Zar ti nisam rekla dečače)
 
Misliš da si je zadržao, mora da pušiš
ona ima mnogo novca takođe
ona nije šala čoveče
dobro smo je odgajili
dobila je igru pre popularnosti
Kejša Kol, ništa nije promenjeno
znaš njeno ime
vidiš da vozi nešto čisto
izgleda kao da leti
Znam da si čuo, predomislila se
upravo ću ti reći zašto
ne ostaje u kućo
izlazi
na neka ekskluzivna mesta za koja ne znaš
neće biti sklupčana i uplakana slomljenog srca
upravo će se obući i ići žestoko
I ako želiš trčati ulicama i loviti ku*ve, ona će izaći
kulirati jer ti ne radiš
ono što bi trebalo
 
Refren:)
Zar ti nisam rekla da ću ja biti ta? (Biti ta)
Biti ta i kad je sve gotovo dečače... (Ona ne može da te voli kao ja)
Zar ti nisam rekla dečače?
Zar ti nisam rekla?
Zar ti nisam rekla?
Zar ti nisam rekla?
Zar ti nisam rekla dečače?
 

Ti Moja Poezija

Nemoguce je razlikovati ovu bol,
Sa godinom noc i dan je oslabilo srce,
Koza zalepljena za kost i seme tvoje ljubavi,
Raste u tvoj rani, secajuci se tvog ukusa,
 
Ti moja poezijo nahrani me inspiracijom,
Vrati mom zivotu i nahrani mi viraminima srce,
Jer moj svet izumire malo po malo,
Bez tebe,
 
Zelim da razumes da bez tebe ja nisam ja,
Sa nula misli i jednim obavestenjem u meni,
Bez tebe upaljena svetlost se u meni ugasila,
Moja dusa se muci jer je neko ostavio,
 
Ti moja poezijo nahrani me inspiracijom,
Vrati mom zivotu i nahrani mi viraminima srce,
Jer moj svet izumire malo po malo,
Bez tebe,
 
Ti moja poezijo nahrani me inspiracijom,
Vrati mom zivotu i nahrani mi viraminima srce,
Jer moj svet izumire malo po malo,
Bez tebe,
 
Ako ne obratis paznju na mene, ignorisuci moju galamu,
Kupim moje delove i skrivam se sa Suncem.