Резултати претраге

Quarantine

[ Verse 1: Buba Corelli]
They protect, protect you, those real ones
They gossip about you, make many conspiracies
Queens of the dark they all love you and praise you
Give fake advice, turn into ghosts
How am i not hers, to warm the pocket in her coat
To warm her hand and buy her Loui (Vuitton)
I can't redeem for sadness, for a second forgive me the second(girl)one, yeah yeah
Her heart is like an arena, she will remain misunderstood like Malena
She will remain misunderstood, because there has been no luck for her for a long time
 
[Chorus: Jala Brat & Buba Corelli]
I've thrown all my cards on the table long time ago
And around you everything reminds me of a fiasco
Since i saw you i haven't fallen asleep
And tonight i'm looking for a face that's hiding under a mask
I would just to remember those eyes
Even if i had to into quarantine with them
I would just to remember those eyes
Even if i had to into quarantine with them
 
[Post-chorus: Buba Corelli]
And whenever i see you, love, i get chills
So i would stay there tied up 24-0
 
[Verse 2: Jala Brat]
Yea yea yea are the words of a blade and that they hurt a lot
Like a knife in the back, you know the best
How much you've healed that lie with your tears
You don't need a sponsor, you are strong yourself
And when your soul is Mordor and you can't catch a breath
And when the livid heart is about to stop
Rise up like a condor even when a trap is waiting for you
Bodies are naked, high voltage
Oh, my Diabla, we're breaking the law again
Hold me tight, walking trough the dark
Be strong for me tonight even when it's not easy
 
[Chorus: Jala Brat & Buba Corelli]
I've thrown all my cards on the table long time ago
And around you everything reminds me of a fiasco
Since i saw you i haven't fallen asleep
And tonight i'm looking for a face that's hiding under a mask
I would just to remember those eyes
Even if i had to into quarantine with them
I would just to remember those eyes
Even if i had to into quarantine with them
 
[Post-chorus: Buba Corelli]
And whenever i see you, love, i get chills
So i would stay there tied up 24-0
 

BMW in the snow

Chorus:
Drive, throw it me like BMW in the snow
when they legs around my waist tighten me
that eyes five nights doesn't lie down
come and pour me wiskey on ice
on the floor throw Gucci and Zegna
 
She is aware of everything, killing it
she would kill herself, kill
music doesn't stop, wrap
she would kiss, kiss
 
Everything what she wanted is to drive her BMW black
in the town between wolves like roe deer
grains are flying, bottles and money flying
in private dinning room she is first, privare dinning room like harem
 
I'm paying, don't back
just turn it up, turn the tours
around us are brothers and strongest
and you're strong cat from every another
 
Table under back you have it like trunk phantoms, bon
you shining, you killing it roundness under trouses
you dancing, wraping, break it to last atom
and I would break him there like Eric Cantona
 
Like pandora doesn't have evil
the evening at you because of you I don't have dream
and no evening luck, little, there is nothing
for evening next you I'm ready for everything
 
Okey, slowly approach to see your gold and jewelry
on you only Gucci, Versace
on you I see everything what lure me
with look she say - approach
 
She is like bomb like katabomb
like prosecute from bonga who works all day
she says, you're high, that's smell you really good
and bastard she wants to try Amsterdam
 
Okey, she wants with me to melt to the dawn
just like ice for the bar
she wants me to know that every another are not better
that she everything works is dominant
 
Chorus:
 
Paranoia, she would everything give to be mine
she calling me from unknown number
she calling me, I'm not anwer
she know, I'm not alone
 
Paranoia, my image she kissing like group
Cori will in every color buy to you
little loves to drink, little love to bang
you know how girl is
 
Almost midnight, she's getting ready
again solo, she is boss to herself
she extinguish thirst with Corona, then she cross to Jack
on feet Manolo, under feet the whole world
 
Always jeep waitng for her
in the jeep man waiting for her, jeep is x5
from head to heel dsquared shoes screaming
decolletage, her drink in hand pink is
 
Chorus:
 

There's No Better

Versions: #2
She can't be with him no, oh no, no, no
How could she, when she was with me last night
Maybe it's my fault
Because when they're around me they always seem to change
But you really wanted it
You're the best, and you like it like a top model
And I'm done, my eyes as red as the ceiling of the brothel
You're the poison in my veins
And the shots keep coming from the bar, we're spending money like a bank
Girls are chasing after me, but I only like the thin one
Without censorship she's looking at me like a nymphomaniac (nymphomaniac)
The smell of skunk, she's awake 'till the morning from only 2 grams
Everyone likes her face
Her legs are always in the air just like the doors of a Lambo, the doors of a Lambo
 
She's being stubborn, but she doesn't care, bottles of Belvedere
She breaks everything whenever she's dancing, just like bullets of a revolver
She'd raise everyone up on their feet, nobody knows what she's up to
Everything with her is an enigma, but I know that
There's no better, I know that
There's no better, I know that
 
Hanging out in Sarajevo, drinking Melon Vodka
Entourage just like Don Corleone's
Are we street or pop stars?
No idea, I don't even know where I live
So do not tell Camora what he has to do
Down in the Audi with the boys, featuring Jala Buba
Role model Al Pacino, it was never 2Pac for me
Chays of every sort, Bro, caramel and nougat
Just like Berlusconi does it, Bunga Bunga
We're like gorillas for them, Bro, Unga Unga
She's wearing tight leggings, but nothing underneath them
She didn't want to know me before
But today she wants my number, number
Am in the Porsche Panamera, posing for the speed camera
Bottles of Belvedere, get us a few more liters
You threaten me on Twitter, okay, Dam Dam Dam
Boy, look at the Caliber ( Bam Bam Bam)
 

She has

Chorus
She tells me she's going out tonight alone (oye oye)
And straight away Chivas is sliding down my throat
Let the soil be damned to who approaches them
Everything is ok to her, like she has nothing to do with it
 
She's killed everything that's mine, my heart
She's killed my soul
She's killed everything that's mine, my heart
My soul but I still love her
 
She makes my head spin and she's not embarrassed about it
She's my bad habit
It's like I've never seen what a woman can do to you in a day
Beautiful as a dream, let her be, how I need her now but she's gone
If I surrender I fall back I fall
She has her eye on me, I know I'm gone then
Skin soft as linen but I know her she always lures me in like that
Maybe it's finally time I throw myself next to her, let her burn my everything
 
Chorus
She tells me she's going out tonight alone (oye oye)
And straight away Chivas is sliding down my throat
Let the soil be damned to who approaches them
Everything is ok to her, like she has nothing to do with it
 
She's killed everything that's mine, my heart
She's killed my soul
She's killed everything that's mine, my heart
My soul but I still love her
 
You're the main act in the play that I direct all to myself
Girl looks like a barbie
I panic when she says to me 'I'm going out with my friends'
She's used to being danced around her
And everything she wants she has, whether I like it or not
Iye iye, whether I like it or not!
Your eyes naive like the stars that shined,
Bluer than Rajna, blue like Maya's
Uh she likes to get high on cocaine, she likes Rolexes and Ferraries,pours Campari over her body
A golden Cartier around her neck
 
Chorus
She tells me she's going out tonight alone (oye oye)
And straight away Chivas is sliding down my throat
Let the soil be damned to who approaches them
Everything is ok to her, like she has nothing to do with it
 
She's killed everything that's mine, my heart
She's killed my soul
She's killed everything that's mine, my heart
My soul but I still love her
 

Nema bolje

[Verse 1: Jala & Buba]
Ona ne može s njim ne, o ne, ne, ne
A kako bi kada sinoć bila kod mene je
Mmm, možda do mene je
Jer kad oko mene su k'o da promjene se
A ti si to tol'ko htjela
Ti si top, i voliš to poput top modela
A ja gotov, oči crvene k'o strop bordela
Ti si otrov u mojim venama (je, je)
A sa šanka ture idu, pare trošimo kao banka
Cure jure me, a loži me ona tanka
Bez cenzure gleda me kao nimfomanka (nimfomanka)
Miris skanka, do jutra budna na dva grama
Bude lampa, na njeno lice svako se lako nasanka
Noge joj vazda u zraku k'o vrata Lamba, k'o vrata Lamba
 
[Hook: Jala & Buba]
Inat tjera, ma nije je briga, flaše Belvedera
Lomi kada god igra, k'o meci revolvera
Sve bi na noge digla niko ne zna šta smjera
Sa njom je sve enigma, al' dobro znam
Nema bolje, znam da nema (da nema, ne, ne, nema)
Nema bolje, znam da nema (da nema, ne, ne, nema)
 
[Verse 2: RAF Camora]
Sjedim u Sarajevu i pijem votku od lubenice
Pratnja kao Don Corleone
Jesmo ulice ili popstar idoli?
Nemam pojma, ne znam ni mjesto ni gdje živim
Samo znam nemoj reći Camori šta treba raditi
U audiju s dečkima slušam Jala Bubu
Uzor Al Pacino, za mene nikad nije bio 2Pac
Čajevi svake sorte brate karamela i nugat
Kao Berlusconi čuje se bunga bunga
Za njih smo mi gorila brate unga unga
Njene tajice hauteng ona ispod toga ništa ne nosi
Prije me nije htjela poznavati,
Danas želi moj broj, moj broj
Ja sam u poršeu panamera, radim pozu za radara
Flaša belevedera donesi nam još par litri
Prijetiš mi na Twitteru okey dam dam dam
Dečko gledaj kalibar bam bam bam
 

Mafia

(Jala Brat:)
That face is one of a kind, baby
Not even in the pictures
I've never seen that kind of beauty
From the street, like from a gala, a beauty in stilettos
It's like I'm addicted to you, I'm still withdrawing
All the effort is for nothing
From every guy that wants flames to warm your chest
She's made of stone, cold like an iceberg
And for her money she's gonna fight like Sparta
You're the queen in your own empire
Even though it's sometimes veiled in darkness
With the body of a lioness the others go down in farce
Amidst the bad reputation you dominate like a soprano*
 
CHORUS
And she act like mafia's got her back
Ooh na na ooh eeh
Staying up late
Living dangerously
Ooh na na ooh na na eeh
 
And the phone's ringing non-stop
Ringing non-stop, someone's always calling her (x2)
 
(Buba Corelli:)
You're a goddess, they mere mortals
The one that can revive with a touch
For you I'll always be a child in Neverland
To me you're more precious than a visit during jail time
 
Cause you're one of a kind, unlike any copycat
Many would down poison to get you
Not even doctors have found your heart
In your hands many guys have melted
 
Cause you're the queen in your own empire
Even though it's sometimes veiled in darkness
With the body of a lioness the others go down in farce
Amidst the bad reputation you dominate like a soprano*
 
CHORUS
And she act like mafia's got her back
Ooh na na ooh eeh
Staying up late
Living dangerously
Ooh na na ooh na na eeh
 
And the phone's ringing non-stop
Ringing non-stop, someone's always calling her (x2)
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them. :)

Svi prevodi koje postavim su moji, tj. ja sam ih prevodila, sem ako ne postoji izvor originalnog prevoda. Ako primetite bilo kakve leksičke ili gramatičke greške u nekom od mojih prevoda, molim vas da mi javite kako bih ih ispravila. :)

Young and Crazy

Her face frustrated
hidden by her blown hair
(oh oh)
the way she acts is staged
today a new worked out body
 
The devil himself served you
even he burned himself when he touched you
you prefer pain and a cremated heart
than all the brands you're wearing
 
Chorus:
The eyes are hiding something
they shine like cat eyes in the night
with her, everything is a secret
(oh yeah, oh yeah)
when she kisses, she doesn't stop
when she loses, she gives herself
when she loves, she's unhappy
(oh yeah, oh yeah)
 
(Oh yeah, yeah, yeah)
 
Oh, how beautiful she is
she seduced me without any effort
and love is blind
she's going, without knowing where
let her be
tonight she would like to go everywhere
young and crazy
 
And she's sipping drinks,
she doesn't want to remember anything
she's going out every night
all the girls want to be her
(x2)
 
She makes me rise from a coma
she makes me hit rock bottom
she makes me, she makes me
(x2)
 
(yeah, yeah, yeah, yeah)
 
Life in a cage, she's not used to it
(she's not used to it)
She doesn't want a long-term relationship, she's not used to it
(she's not used to it)
 
She's acting arrogant, disgusting
she wants to be in charge, not the opposite
with that body she makes everything worse for me
and she wants that 0/24 constantly
 
Chorus:
The eyes are hiding something
they shine like cat eyes in the night
with her everything is a secret
(oh yeah, oh yeah)
when she kisses, she doesn't stop
when she loses, she gives herself
when she loves, she's unhappy
(oh yeah, oh yeah)
 
(Oh yeah, yeah, yeah)
 
Oh, how beautiful she is
she seduced me without any effort
and love is blind
she's going, without knowing where
let her be
tonight she would like to go everywhere
young and crazy
 
And she's sipping drinks,
doesn't want to remember anything
she's going out every night
all the girls want to be like her
(x2)
 
She makes me rise from a coma
she throws me at the bottom
she, she
(x2)
 
(yeah, yeah, yeah, yeah)
 

Casino

Girl, I'm sorry
But I'm scared of it
I have to shoot an iPhone
what you do with the ass
 
I can not calm down
as if to throw it
when he looks away
Ama, I gotta get it
 
This little club breaks
on the switches when it climbs
Strengthen to the end yes
They burst our bumps
 
This little one does not stop
It breaks from ten to five
The waiter is carrying flasks
bring it in again
 
Practice prangies
Somebody I'll handle
per liter of sangria
Control is abducted
 
It breaks when it gets drunk
poses for photos
It's burning, it's light
I poured a liter of vodka
 
Louis Vuitton on the ass
about her by the city
in her after the club stares
with a friend when he kisses
 
I cry, chest chest
She does not love her punishment
Cold day as a rainbow
I'm shining like rubin at night
 
Refren. 2x
I could win
but I did not cash
she took everything as a casino
 
Red rose and red wine
I put it on red
all I had
 
And I'm waiting for her like a jackpot
and I'm waiting for it like a jackpot
I'm waiting for it like a jackpot
and I'm waiting for it like a jackpot
 
Uh, how good
You gave birth to Mom
these lips, those legs
Oh, God, that's a very dark one
 
Everything is dark on you
Drama is how you do it
It's in the head of drama
 
She opens me like a wine
he has a body like a goddess
while he looks like a slave
 
It's dangerous as a slave
I'm mummy there to go
where no one refuses
 
He practices prangies, a little like a gang
with her everything is legal
like in the center of the Netherlands
 
How it works, alcohol works
because you stole me tonight
I'd love to be with you
 

Гламур

Гледа ко да хоће да ми науди
Неће звезде са неба, мами је ова на хауби
Мерцедес Бенц, гузу јој крије Луис
Та сузу пустила није, ма волим све на тој куји
Лака на скупи накит, зна да се лупи и напије
У мраку пирс са стомака сија као сталагмит
Зна како то тело да савије, опет фина се прави
Ајој, ма како си јака, треба да те украдем и сакријем
На мом столу празне боце, бацам паре
Ћалета ми, влада овим клубом ко краљица замком
Има тај тен ко Латина, та гуза под шорцем
Сваки ће потез да (ме) матира, та мала држи конце
 
Мути ми ум сликама на Инстаграму
Друге су клише, она за насловну страну
И једва дишем, још мирише ми на драму
У леду 'ада мишел' мала пије само гламур
Мути ми ум сликама на Инстаграму
Друге су клише, она за насловну страну
И једва дишем, још мирише ми на драму
У леду 'ада мишел' мала пије само гламур
 
Воли када смо голи
Ко ли кући је чека док мени није на изволи
Можда маме је кола ил' воли мој нови Роли
Можда ради је коњак, ал' моли, воли да боли
Дала ми је више него сам се над'о
Гола с ногама горе, зовем је Марселаго
Али ноћи са ђаволом у рају са белим ћаршавима
Увек заврше нагло без пољупца за растанак
 
Мути ми ум сликама на Инстаграму
Друге су клише, она за насловну страну
И једва дишем, још мирише ми на драму
У леду 'ада мишел' мала пије само гламур
Мути ми ум сликама на Инстаграму
Друге су клише, она за насловну страну
И једва дишем, још мирише ми на драму
У леду 'ада мишел' мала пије само гламур
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.