Резултати претраге

Tamo

Click to see the original lyrics (French)
Tamo
Sve je novo i sve je divlje
Slobodan kontinent bez prepreka
Ovde su naši snovi skučeni
Zato idem tamo
 
Tamo
Za to je potrebno srce i hrabrost
Ali u mojim godinama sve je moguće
Ako imaš snage i vere
Zlato je na dohvat ruke
Zato idem tamo
 
Nemoj ići
Ima oluja i brodoloma
Vatra, đavoli i fatamorgane
Znam da si ponekad tako krhk
Ostani uz mene
 
Imamo toliko ljubavi stvoriti
Toliko sreće koja dolazi
Želim te kao muža i oca
Ali ti sanjaš o odlasku
 
Ovde je sve već određeno
I ništa se ne može promeniti
Sve zavisi od tvog rođenja
A ja nisam ispravno rođen
 
Tamo
Daleko od naših života, od naših sela
Zaboraviću tvoj glas, tvoje lice
Mogu te držati u naručju
A ti mi već tamo bežiš
 
Imaću svoju priliku tog dana i svoja prava
 
Nemoj ići
 
I ponos koji ovde nemam
 
Tamo
 
Sve što zaslužuješ je tvoje
 
Nemoj ići
 
Ovde drugi nameću svoje zakone
 
Tamo
 
Mogao bih te tamo izgubiti
 
Nemoj ići
 
Ali izgubiću se ako ostanem ovde
 
Tamo
 
Život mi nije ostavio izbora
 
Nemoj ići
 
Ili ćemo biti tamo ili ne
 
Tamo
 
Sve je novo i sve je divlje
 
Nemoj ići
 
Slobodan kontinent bez prepreka
 
Tamo
 
Lepo kakvo ne možeš zamisliti
 
Nemoj ići
 
Ovde su naši snovi skučeni
 
Tamo
 
Zato idem tamo
 
Nemoj ići
 
Ostao sam bez izbora
 
Tamo
 
Izgubiću sebe ostanem li ovde
 
Nemoj ići
 
Zato idem tamo.
 

Like you

Versions:
She had light-colored eyes and a velvet dress
Next to her mother and the family around
She poses a little distracted in the gentle sun
of the end of the day
 
The photo is not good but you can see in it
Happiness personified and the sweetness of an evening
She loved music, especially Schumann
and then Mozart
 
Like you, like you, like you, like you
Like you, like you, like you, like you
Like you whom I'm watch very quietly
Like you who sleeps while dreaming about what
Like you, like you, like you, like you
 
She was going to school at the village down below
She was learning books, she was learning laws
She was singing [about] frogs
And princesses who sleep in the woods
 
She loved her doll, she loved her friends
Especially Ruth and Anna and especially Jeremy
And they would get married one day maybe in Warsaw
 
Like you, like you, like you, like you
Like you, like you, like you, like you
Like you whom I watch very quietly
Like you who sleeps while dreaming about what
Like you, like you, like you, like you
 
She was named Sarah she was not [even] eight years old
Her life, it was tenderness, dreams and white clouds
But other people had decided otherwise
 
She had your light-colored eyes and she was your age
She was a little girl who did not make trouble and very good
But she was not born like you,
here and now
 
Like you, like you, like you, like you
Like you, like you, like you, like you
Like you whom I watch very quietly
Like you who sleeps while dreaming about what
Like you, like you, like you, like you
 
Like you, like you, like you, like you
 

He changed life

Versions: #1
He was a cobbler
Without particularities
In a small city which I had forgotten the name
He made shoes so beautiful, so light
So our lives seemed a little less heavy to carry
 
He put time there, talent and heart
As that he was spending his life in the middle of our hours
And far from the beautiful speeches, the big theories
To his spot everyday
We could say of him
He changed life
 
He was a teacher, a simple teacher
How thought that knowing was a big treasure
And that the less of nothing had only one way to get out
As school and the right of everyone to learn
 
He put time there, talent and heart
As that he was spending his life in the middle of our hours
And far from the beautiful speeches, the big theories
To his spot everyday
We could say of him
He changed life
 
He was a little man, just a little man
Clumsy and dreamy, a bit missed in fact
He thought he was useless, away from other men
He cried on his sax
 
He put time there, talent and heart
As that he was spending his life in the middle of our hours
And far from the beautiful speeches, the big theories
To his spot everyday
We could say of him
He changed life (x5)
 

Know that I...

Versions:
There are shadows in 'I love you'
Not only just love, not just that...
Traces of time spent/gone on to long
There's a contract in these words.
 
You say 'love has its own language'
But words don’t serve me well/ work well for me
If you need phrases like hostages
Like a seal on parchment
 
So know that I...
Know that
Know that I...
 
There is “dying” in 'I love you'
There is a 'I see nothing but you'
Dead to the world, to its poems
Only reading your proper rhymes now
 
A dishonest ploy
These three words don't assert
There is a question in 'I love you'
Which asks 'do you love me, do you?'
 
So know that I...
Know that
Know that I...
 

we'll go

Versions: #2
we'll leave at night, the hour when you doubt
that tomorrow will return
far from the controlled cities, we'll follow the highway
and then we'll lose all norths1
 
we'll leave our keys, our cards2, and our codes
prisons to hold us back
all these people we see live as if unaware
that one day they'll have to die
 
and who end up surprised at night
 
oh, beautiful, we'll go
we'll leave, you and me, where? i don't know
there are just beautiful roads
and who cares where they lead us
oh, beautiful, we'll go, we'll follow the stars and the gold diggers
if we find any, we'll keep looking
 
we escape nothing, not even our flights
when we settle we're dead
oh, i've obeyed so much, chosen so little, little one
and the lost time eats me up
 
we'll take the cold and the burns head on
we'll forbid the lukewarm
the smoke, the alcohol, and the armored tranquilizers
that have stolen our pains from us
the truth won't scare us anymore
 
oh, beautiful, we'll go
we'll leave, you and me, where? i don't know
there are just trembling roads
the destinations look alike
oh, beautiful, you'll see
we'll follow the stars and the gold diggers
we'll never stop in the ports
 
beautiful, we'll go
and maybe the shadow will never catch us
we won't change the world
but it won't change us
my beautiful, hold my arm
we'll be millions in that case, you'll see
and even if everything is played out in advance, we'll go, we'll go
 
even if everything is played out in advance
next to me
you know there are just beautiful roads
and believe me, we'll leave, you'll see
if you believe me, beautiful
if you believe me, beautiful
one day we'll leave
if you believe me, beautiful
one day
 

• 1. get lost
• 2. or maps

She Doesn't See Me

When she passes, she disappears like a flash
In front of the sky, is that her who we see?
She is such a queen that she deserves only a king
 
And I am not a king
She doesn't see me
 
When she dances, everything dances, her kidneys, her arms
Near to her everything is a little bit brighter, why?
She has that grace that the others don't have
 
Everything that I don't have
She doesn't see me
 
And I, the more I come closer, the more awkward I become
The more I hate my body and my voice
Some borders are crossed despite thousands of soldiers
But ours cannot be overcome
 
He has the look, some delicate gestures
The promiscuous life of this world
It is everything that he is not
But the women don't see those things
She doesn't see me
 
We can change so many things if want want to, if we fight
But not this injustice
 
When she passes, she disappears like a flash
In front of a sky, is that her who we see?
She is such a queen that she deserves only a king
 
Someone other than me
I am not a king
She doesn't see me