Резултати претраге страна 9

You're far away

1. I won't walk away anywhere,
you'll be my harbour.
You do harm to me
by leaving me alone.
Every hour
lasts more that usual.
I don't want to fall asleep
until you come.
 
Chorus:
You're far away,
I can't find you.
I feel this warmth
so perfectly.
I miss you,
I know you by heart.
I want to have you near,
I want to find you.
 
2. I will never leave
a mark of my weakness.
Now you're guilty
'cause you don't allow to replace you.
Every hour
lasts more than usual.
I don't want to fall asleep
until you come.
 
Chorus:
You're far away,
I can't find you.
I feel this warmth
so perfectly.
I miss you,
I know you by heart.
I want to have you near,
I want to find you.
 
Bridge:
Every hour
lasts more than usual.
I don't want to fall asleep
until you come.
 
Chorus:
You're far away,
I can't find you.
I feel this warmth
so perfectly.
I miss you,
I know you by heart.
I want to have you near,
I want to find you.
 

Jesus

You heard me right, Jesus
Knowledge and love
You heard me right, Jesus
Knowledge and love
 
I did see your followers
Some of them are still around
With the same hair as Jesus
The same corduroy coat, thick, thick, thick
You heard me right upside down, upside down
With your friends
Empty your glass
Empty your glass
 
All these men and women who failed to get
Knowledge and love
You'll hear them cry, Jesus
Unless you became deaf, deaf, deaf
 
You heard me right, Jesus
Knowledge and love
You had agreed on that, Jesus
You didn't do much to reach that goal, goal, goal
You heard me right upside down, upside down
With your friends
Empty your glass
Empty your glass
 
You heard me right, Jesus
It won't last forever
Get down from your cloud
Empty your pockets and run, run, run
 
I did see your followers
Some of them are crying for help
With outstretched hands, Jesus
There is no more time for speeches
You heard me right upside down, upside down
With your friends
Empty your glass
Empty your glass
 
You make everything wrong, wrong
You make everything wrong, wrong
Jesus (x4)
 

Crime scene

Hate me, feel free to hit me with your tears
Just don't, don't be silent
I can't endure that pain
 
Curse me, punch my soul
Which was once honorable
Just don't, don't be silent
I can't save myself from the silence.
 
I'm coming back from the crime scene
With my head down and without a medal
With my soul tainted
If I were any worse I might be of some use to you
 
I fell without a grain of gunpowder
Into that trench that is someone else's bed
With my soul tainted
If I were any worse I might be of some use to you
 
Hate me, cry for us
At least a little
Because my body was given to another
And the silence ruined everything
 
Curse me, punch my soul
Which was once honorable
Just don't, don't be silent
I can't save myself from the silence.
 
I'm coming back from the crime scene
With my head down and without a medal
With my soul tainted
If I were any worse I might be of some use to you
 
I fell without a grain of gunpowder
Into that trench that is someone else's bed
With my soul tainted
If I were any worse I might be of some use to you
 

Сутра!

И сутра ће сунце поново сјати
и на путу којим ћу ићи,
нас ће, срећне, поново спојити
на овој сунцем окупаној земљи.
 
И до плаже, широке и плаве од таласа,
тихо ћемо и полако сићи.
Без речи ћемо се погледати у очи
и на нас ће пасти нема тишина среће.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

I believe in Jesus

I believe in Jesus
I believe He is the Son of God,
I believe He died and rose again,
I believe He paid for us all.
 
And I believe He's here now,
(echo: I believe that You're here)
standing in our midst.
Here with the power to heal now,
(echo: With the power to heal)
and the grace to forgive.
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

My dear little Santa

My dear little Santa
when you come down from the sky1
don't forget to pick up the trash,
because it's a real mess down there.
Men have been very naughty.
It's been a real carnage.
Believe me, a real massacre
from New York to Kabul City.
 
(chorus)
And if you come down regardless
in your eternal sledge
by all means don't bring any gift
to all these sons of bitches,
don't show any mercy
to all these grown-ups:
they don't deserve any.
Don't put anything in their little shoes.
 
My dear little Santa
when you come down from the sky,
bring your gun along.
There are only nutcases left down there.
But don't forget about the children,
they can't wait for your visit,
even though their parents are often
more stupid than mean.
 
(chorus)
 
My dear little Santa
if you go to Betlehem,
don't forget about the children,
they can't wait for your visit.
But bring your bulletproof vest along.
There's a total war going on there
Total war is everywhere anyway.
We're living in a madhouse.
 
My dear little Santa
when you come down from the sky
don't forget to pick up the trash,
because it's a real mess down there.
Men have been very naughty.
It's been a real carnage.
Believe me, a real massacre
from New York to Kabul City.
My dear little Santa
My dear little Santa
we'll do better next year
My dear little Santa...
 

• 1. the whole song is a parody of (originally sung by Tino Rossi)

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Jesus Christ

If he's still around nowadays
he must be living in the States
and playing the guitar
sleeping on couches in train stations
and smoking pot
with a vagrant blue stare
 
Jesus, Jesus Christ
Jesus Christ is a Hippie
 
A mexican poncho on his shoulders
a bandana on his brow
he wears a beard and long hair
he picked fights in Chicago
he likes bare-breasted chicks
he was born in San Francisco.
 
Yeah, Jesus, Jesus Christ
Jesus Christ is a Hippie
In parks, along the docks
he lives in a sleeping bag.
he keeps being arrested
for vagrancy.
In the great Woodstock festival
he was the one tending to the wounded
 
Yeah, Jesus, Jesus Christ
Ooh Jesus Christ is a Hippie
 
I think his father's name was Joe
I think his mother's name was Mary
I think he's thirty three
I think the FBI is after him
and if they manage to corner him
they'll nail our friend on a cross.
 
Oh Jesus, Jesus Christ
Mmm Jesus Christ is a Hippie
 
Yeah, Jesus, Jesus Christ
Ooh, Jesus Christ is a Hippie
(x2)
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Imamo ljubav

(1. strofa)
Zašto mislimo da moramo pokušati,
zašto vjerujemo da moramo biti neko drugi
da bismo se osjećali živi
 
Zašto pravimo
zašto i dalje pravimo iste greške
i mislimo da nećemo ništa promijeniti ako pokušamo
da se oslobodimo
 
(Refren)
Znam, znam šta misliš
da smo nemoćni da promijenimo stvari
Ali ne, ne odustaj
jer imamo ljubav, imamo ljubav
 
Neću podići ruke i predati se
jer ljubav je jača od vatre
zato ne, ne odustaj
jer imamo ljubav, imamo ljubav
 
(2. strofa)
Vrijeme, zar ne misliš da gubimo vrijeme
boreći se za neke materijalne, nebitne stvari
u ovom životu
Da
 
(Pred-refren)
Ne shvatam kako nikako da uspijemo
zašto uvijek idemo u krug, u krug
na kraju dana, samo sebe možemo kriviti
 
(Refren)
Znam, znam šta misliš
da smo nemoćni da promijenimo stvari
Ali ne, ne odustaj
jer imamo ljubav, imamo ljubav
 
Neću podići ruke i predati se
jer ljubav je jača od vatre
zato ne, ne odustaj
jer imamo ljubav, imamo ljubav
 
(Prelaz)
Imamo ljubav...
Imamo ljubav...
Imamo ljubav...
 
(Refren)
Znam, znam šta misliš
da smo nemoćni da promijenimo stvari
Ali ne, ne odustaj
jer imamo ljubav, imamo ljubav
 
Neću podići ruke i predati se
jer ljubav je jača od vatre
zato ne, ne odustaj
jer imamo ljubav, imamo ljubav
 
(Odjava)
Imamo ljubav
 

Ko smo mi

Versions: #1
Maltretirani od trenutka kada smo rođeni
Mi smo uvek bili sami
Niko nije rekao da treba da budemo ponosni
Ili da prihvatimo činjenicu da smo izstavljeni
 
Predugo, samo smo igrali zajedno
Uvek pripremni za šov
Ali to je bilo tada, pogledajte nas sada
Sve što želimo je da nas znaju
 
Mi smo ko smo
A ko smo mi, to hoćemo da budemo
Ne moramo da slušamo
Jer sve što važi smo ti i ja
 
I onda rastemo kada padnemo
U sredini oluje
Stojimo visoki, visoki
 
A ako nam kažu da nismo u pravu, oh oh
Tada ljubav u našim srcima
Hoće nas držati jake oh, oh oh
 
Ah, slušaj, slušaj, ja sam Jenni B
Ono što dobijate je ono što vidite
A to je za Jess ovde
Ona je poseban VIP
Zato bolje slušajte pažljivo
 
Ako vas preziru na Tvitteru
Ne tužni, ne budi bolji
Nemojte se odreći i budite nevjernik
Pokažite im da ste bolji (Da)
 
Ne, ako tako kažeš
Završite i budite zvezda
Zato što tačno znate
Ko smo mi, dajte im Jess
 
Mi smo mi koji smo (Da)
A ko smo mi, hoćemo da budemo
Ne moramo slušati (ne slušati)
Jer sve to podrazumeva ti i ja (Hej, hej, hej)
 
I onda rastemo kada padnemo
U sredini oluje
Stojimo visoki, visoki
 
A ako nam kažu da nismo u pravu, oh oh
Tada ljubav u našim srcima
Hoće nas držati jako oh, oh oh
 
Može da nas ućutka
Ali u našim srcima nikad nećemo biti
 
I onda rastemo kad padnemo, oh, da
U sredini
 

Autumn Years

Hold me, hold me
Like sun holds a rose in May
You're everything in the world to me
Love this paradise bird
And the pearls and storms
We got from life,
Who does not believe in love
Will be rich, but poor.
 
(Chorus)
Life will stop,
Love will stay
Forever beside me.
I toast to the nights
When they brought us together
Autumn years....
 
Hold me, hold me,
Now like some long time ago
Next to you, next to you,
Everything is nice to me, everything is the same to me
And the pearls and storms
We got from life,
Who does not believe in love
Will be rich, but poor.
 
(Chorus)
 

Beautiful

She’s beautiful
And I mean in love
Aj aj aja ja 2x
She is the one
Shoot my heart like a gun
Aj aj aja ja 2x} 2x
 
Ledri:
When she goes in the street
All talk stops
Everyone likes her
When they are close by
For me is the same
Come again, come again
towards me
Come again, Come again
one on one
And if you come, if you come
You will never go back
Remember, remember
You will be mine
Bang, she shoot me one time
Bang, she shoot me two times
Bang Bang Bang she shoot me again but she’s gonna be mine
Who cares say
Bang, she shoot me one time (one time)
Bang, she shoot me two times( two times)
Bang, Bang, Bang she shoot me again but she’s gonna be mine
Flori:
She’s beautiful
And I mean in love
Aj aj aj ja 2x
She is the one
Shoot my heart like a gun
Aj aj aja ja 2x} 2x
 
Ledri:
I have not seen better than you
what i want, i want to see you everyday
And every time is like the first time
Don't go, stay with me
I know you are you are the only
Tell me you are you are mine
Flori:
{She’s beautiful
And I mean in love
Aj aj aja ja 2x
She is the one
Shoot my heart like a gun
Aj aj aja ja 2x} 2x
 
Flori:
Every time she is in front of me she blinds me like blitz
You have the star in your forehead I never wanted you for showbiz
Every time she is in front of me she blinds me like blitz
You have the star in your forehead I never wanted you for showbiz
 

Sarajevo, a delightful place

Sarajevo, a delightful place
delightful, flamboyant
In you there are parks
like the bright sun (×2)
 
In you there are springs of water
cold in the summer
Young girls go there
youthful girls (×2)
 
Among them [is] my sweetheart
the most beautiful of all of them
With her beauty she has surpassed
the stars in the sky (×2)
 
Kadija te tuži, kadija ti sudi

In my soul

Flori 3x
You are in my soul
You are in my heart
Do you know, do you know what I gave
 
Elinel
Gave you my heart, saved yours
You broke mine, F' bleep'd me
Like a robot, I don't understand sorry
Are these tears from your eyes
No more feelings i gave them to you
no more touching, now we stop
can't get our moments back
make the same mistake twice
 
Elinel 2x
I Erase from memory the happy times
Na, na, na (Flori)
My eyes to the future, but sitting in the past
 
Flori 3x
You are in my soul
You are in my heart
Do you know, do you know what I gave
 
Elinel
your games, so many games
Promised 5 letters
You hurt 6 letters
the result is 0 let's draw it
 
Gave you my heart, saved yours
You broke mine, F' bleep'd me
can't get our moments back
make the same mistake twice
2x
I Erase from memory the happy times
Na, na, na (Flori)
My eyes to the future, but sitting in the past
 
Flori 3x
You are in my soul
You are in my heart
Do you know, do you know what I gave
 

I Met The Love From My First Song

I met the love from my first song
The truth of my boyhood days
While December iced the springs
And while frosting fell off the trees
 
I met the love from my first verse
In a small place in Srijem
Like through fog I remembered a cry -
Oh Ana, I still see you in everything
 
But she, she's not
She's not, not like before
But she, she's not
She's not, not like before
 
Moon stays hidden until morning
A man sat behind an empty desk
I was dead silent for a long time
Enchanted by the white, freezing dawn
 
Wind broke over bare trees
Such winter is not remembered in Srijem
A cry bursted from inside me, a cry of pain:
Oh Ana, I still see you in everything
 
But she, she's not
She's not, not like before
But she, she's not
She's not, not like before
 

Не дозволи да вене од жеђи ...

Не дозволи да вене од жеђи
дрво које те толико воли,
које је испуњено твојим семеном,
које ти је живот искристалисало
од шест јутрима.
Не дозволи да увене од жеђи
дрво коме си ти сунце.
 

I am what I am because of you

The fingers have broken the strings
So the songs are full of sadness
There was no happiness for us
Happiness is for other people.
 
I am what I am because of you
I guess it was God's will
And so all the saloonkeepers know me
I was drinking at their saloons because of you.
 
I was drinking at their saloons because of you.
 
Like that, life will one day
Leave me above the sky
Who will repair the strings
Sing a song to you
 
I am what I am because of you
I guess it was God's will
And so all the saloonkeepers know me
I was drinking at their saloons because of you.
 
I am what I am because of you...
 

Jessica

It's time to tell you Jessica's story
Jessica is a wonderful and pretty girl. Who doesn't love Jessica?
One month before our wedding since we've known Jessica
I can't blame you, darling. Who doesn't love Jessica?
God protect you, Jessica.. God protect you, Jessica
God protect you, Jessica.. God protect you, Jessica
My lover kept swearing and saying that he doesn't love Jessica
He needs time to think about staying away from Jessica
Though night and day, day and night, he's coming and going with Jessica
And when barely talks to me, he's talking about Jessica
I can't blame you, darling. I've fallen in love with Jessica
God protect you, Jessica.. God protect you, Jessica
God protect you, Jessica.. God protect you, Jessica
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Shanghai

Did you miss my feelings, maybe
Hugging you,did you miss it, maybe
Did you miss me maybe
You'll come with me, maybe
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
Easy,easy
we're very busy busy
phone off, rays came
We two
since the beginning,we started the game
 
I,as big as a panda
your body like a Fanta
What should I do, only you turn on my lights
Sushi,sushi, with Raki Rrushi (Vodka with grapes)
The drinks should be enough, cold water in the shower
 
Did you miss my feelings, maybe
Hugging you,did you miss it, maybe
Did you miss me maybe
You'll come with me, maybe
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
ey ey ey ey ey
You dance without me, I am the Dj for you
choose the song, i turn on the volume
200 times for you I'll play it back
Cuz the beat and the bass are under my control
but your love i don't have under control
A very thin thread seperates us
slow baby, i say in the room
 
Did you miss my feelings, maybe
Hugging you,did you miss it, maybe
Did you miss me maybe
You'll come with me, maybe
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 

Ne možeš da se zaljubiš

Versions: #2
Odlaziš ili ostaješ? Ne pitaj mene, ti sam odlučuješ.
I nemoj da me teraš, da pamtim,
da pamtiš, da bi video šta bih uradila.
Očekuješ opet da te molim, i o ljubavi da ti pričam,
mnogo vremena ti je trebalo da se javiš, ali bar ove noće želim da sam tvoja.
 
Ja nisam za tebe laž, iza koje ćeš da se kriješ,
ali uvek biću žena od koje ćeš da se odbiješ.
Ne, nisam ti više u srcu, za mene odavno si zaboravljen,
izvini me zbog toga, ti ne možeš da budeš zaljubljen.
 
Klizam se po tvojim usnama, da me što lakše danas ostaviš.
I nemoj da me teraš, da ti verujem, d ami veruješ,
sebe ili mene da lažeš.
Očekuješ opet da te molim, i o ljubavi da ti pričam,
mnogo vremena ti je trebalo da se javiš, ali bar ove noće želim da sam tvoja.
 
Ja nisam za tebe laž, iza koje ćeš da se kriješ,
ali uvek biću žena od koje ćeš da se odbiješ.
Ne, nisam ti više u srcu, za mene odavno si zaboravljen,
izvini me zbog toga, ti ne možeš da budeš zaljubljen.
 

Sebična ljubav

Dušo, da budemo iskreni
Ima mesto za samo jednu u tvom srce
Zato dragi, reci mi, zbog čega smo ovako kako jesmo?
Moram priznati da mi se to malo dopada
 
Oh, lepo se ponašaš
Znam šta to znači
Sve te igre koje igramo
Uvek se isto završavaju
 
Sebična ljubav, zbog čega uradim ovakve stvari?
Ja te srušim da bi bilo po mom
Sebična ljubav, dragi, takav si i ti
Pričaš meni laži a ja iskrivim istinu
 
I ja, ja znam
Da nikad mi nije dovoljno
Sebična ljubav
 
Dušo, sad kao da plešemo
Dodirujući metke, zar nije to romantično?
Uzmi šta god ja hoću, ali neće ti biti potrebno
Ja samo ljubav dam i hoću da je vodim
 
Oh, lepo se ponašaš
Znam šta to znači
Sve te igre koje igramo
Uvek se isto završavaju
 
Sebična ljubav, zbog čega uradim ovakve stvari?
Ja te srušim da bi bilo po mom
Sebična ljubav, dragi, takav si i ti
Pričaš meni laži a ja iskrivim istinu
 
I ja, ja znam
Da nikad mi nije dovoljno
Sebična ljubav
Sebična ljubav
Sebična ljubav
 
Oh, lepo se ponašaš
Znam šta to znači
Sebična ljubav
Sve te igre koje igramo
Uvek se isto završavaju
 
Sebična ljubav
Sebična ljubav
Sebična ljubav
Sebična ljubav
 
Sebična ljubav
Sebična ljubav
Sebična ljubav
Sebična ljubav
 

One more night

One more night, one more day,
everything will change.
 
I thought that I knew but I didn't.
I thought that I wanted but I didn't.
I was looking for her but I got lost.
 
Everywhere falsehood, every face, betrayal is lurking,
it hides in the shadows of the gates, it's hounding me.
Tell me why it must be this way.
How am I supposed to live on? How can I live on?
 
One more night, one more day
and the light that will lead me will shine.
One more night, one more day,
everything will change.
 
From lips to lips, from hands to hands,
the venom of lie pours all the time, it wants to poison us.
Again somebody blew out the light of candles
but I believe that, I still believe that...
 
One more night, one more day
and the light that will lead me will shine.
One more night, one more day,
everything will change.
 

You are

Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
 
1.
In my head there are places where it's better not to go alone.
I know that in the case of you it's similar but in spite of this I encourage to have a walk.
We don't need anything, nobody will change anything here.
I don't regret anything. Nobody knows anything about this. Nobody.
There will be nothing good out of it and nothing wrong either.
You knew from the beginning why we met here and that is why shh...
 
Chorus:
Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
Now even I don't know is it true or maybe it's my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
 
2.
Don't show me your photographs anymore. I saw them where you were not here and I saw much more in my head. I filmed a movie about you, you know.
It's risky when you disappear after everything again. I go to your places. Maybe somebody knows. I'm asking.
There will be nothing good out of it and nothing wrong either.
You knew from the beginning why we...
 
Chorus:
Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
Now even I don't know is it true or maybe it's my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
 
No, no, it wasn't a dream.
No, no, it wasn't a dream.
No, no.
No, no.
No, no, it wasn't a dream.
No, no, it wasn't a dream.
No, no, it wasn't a dream.
No, no.
No, no.
No, no, it wasn't a dream.
 
Chorus:
Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
Now even I don't know is it true or maybe it's my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
 
Now even I don't know is it true (no, no, it wasn't a dream) or is it my imagination.
No, no, it wasn't a dream.
No, no.
No, no.
No, no, it wasn't a dream.
 
Now even I don't know is it true (no, no, it wasn't a dream) or is it my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
No, no, it wasn't a dream.
 

Autumn

The city is dead
I'm watching the cold streets
it's raining
everything is so dark
 
I am alone
lost in (my) thoughts
gray, gray, gray, gray
autumn is here
 
Empty dream
big like thunder on the walls
her smile
I don't want to wake up from the dream
 
It's cold
her Sun in the eyes is shining
gray, gray
autumn is here
 
Our street, where a veil is sprouting
a vapor of the dream
in the morning it's like from a shop-window
the dream is mine
 
I don't want to stand
in queues
I want at least a little bit
of the American Dream
 

When you stop loving me

You will leave, I can almost breath your goodbye,
you will fall, as an arrow which never arrived,
it will hurt, I'm not the only one who'll cry for you.
 
When you stop loving me,
choose very well my goodbye verses,
if you decide that my company disturbs you
think about it again, think and don't go on.
I know it will not be a way back.
After everything I gave you, my whole life,
if you let me bleed, cold blooded
mine you will be,
when you stop loving me,
you'll see
 
I'm not cruel, simply it's the final truth
a paper is not guarantee of us doing always good
and never evil will stay,
It's not only me who will remember you.
 
When you stop loving me,
choose very well my goodbye verses,
if you decide that my company disturbs you
think about it again, think and don't go on.
I know it will not be a way back.
After everything I gave you, my whole life,
if you let me bleed, cold blooded
mine you will be,
when you stop loving me,
you'll see
 
You'll see
though you'll let me go
you don't be free.
 
When you stop loving me,
choose very well my goodbye verses,
if you decide that my company disturbs you
think about it again, think and don't go on.
I know it will not be a way back.
After everything I gave you, my whole life,
if you let me bleed, cold blooded
mine you will be,
when you stop loving me,
you'll see
 
Just learning.

You will not

If you will ever look for me,
search for me in damnation
of irreversible words.
 

Modern İsa

Haydi gel içeri
Yanıma otur
Biliyorsun bizde var
Bizde var senin ihtiyacın olan şey
Boşuna nefes tüketen yalancılar olabiliriz
Ama biz
Biz senin hayallerini satabiliriz
 
Senin sevgiye gereksinmen yok
Onların her şey için bir hapı var
Yalnızca o kara bulutu al
Onun suyunu çıkarmak için salla
 
Bizim için dua etme
Bizim modern İsa'ya ihtiyacımız yok
Bize katlanması için
Bizim için gerekli tek kural
Asla pes etmemek
Sahip olduğumuz tek inanç içimizdeki inanç
 
Biz ufak yangınlar başlatanlarız
Evet onlar alev alıyorlar
Ama alev büyüdüğünde
Bir işe yaramıyor yalnızca ışıldıyor
 
Ve dalga yaklaştığında
Küllerimizi okyanusa götür
Cehennemim beklemesi kimin umrunda?
Biz cennetin kapısında içkimizi yudumluyoruz
 
Bizim için dua etme
Bizim modern İsa'ya ihtiyacımız yok
Bize katlanması için
Bizim için gerekli tek kural
Asla pes etmemek
Sahip olduğumuz tek inanç içimizdeki inanç
 
Biliyoruz çaresiz olduğumuzu
En azından hep öyle sanıyoruz
Ama sana bir şey kanıtlamamız gerekmiyor
Sakin olalım
Moralini bozman gerekmez
Çünkü sana kullanamayacağın
Hiçbir şey satmayacağız
 
Bizim için dua etme
Bizim modern İsa'ya ihtiyacımız yok
Bize katlanması için
Bizim için gerekli tek kural
Asla pes etmemek
Sahip olduğumuz tek inanç içimizdeki inanç
 

Run

Versions: #12
You look at me differently
You hug me, and I don't feel your warmth
I express to you what I feel
Then you interrupt me, and cut me off
You always find a reason
 
You... your excuses, always so predictable
By now... I already know it all
 
Just like that, you run, run, run away my love
Of us two, you were always the fastest
Take everything you want but go now
For my tears are not yours to take
So run like always while never looking back
You've done it already and I don’t care
 
I already lived this scene
And with great sorrow I tell you no, not with me
I say what I could, but my heart remains half-open
 
You... your excuses, always so repetitive
No longer... It does not look good on you
 
Just like that, you run, run, run away my love
Of us two, you were always the fastest
Take everything you want but go now
For my tears are not yours to take
So run like always while never looking back
You've done it already and I just don’t care
 
You… like a dog, always with the same tricks
By now... I already know it all
 
Just like that, you run, run, run away my love
Of us two, you were always the fastest
Take everything you want but go now
For my tears are not yours to take
 
There have been so many goodbyes that in truth
To dedicate a verse is just too much
So run like always, I will not follow you
 
You've done it already and I really don’t care
You've done it already and I really don’t care
You've done it already but now, it’s all the same to me
 

Karma

I must say that
I cannot do without you,
Please, don't go away (don't go away)
Because you're my Karma (Karma)
 
Ours was a lie (lie, lie)
Such is life (life, life)
I don't want anything (anything)
It was a trick done for you.
 
Say it, say it, say it, say it!
 
Pre-Ref:
I come, I come, I come for you
I feel you, I feel you at all times,
My soul hurts 'cause I don't have you
I can't decide for you.
(x2)
 
Ref:
Eyo, I mean it now
I want your body right now,
I love your body right now,
Don't tell me: no, no, no, no (just stop!)
Please, no, no, no, no (no more!)
I can't without you,
I pray you, my love.
 
It is time to go,
Far away from you
To see if you're missing of
This love I gave you.
 
Ours was a lie (lie, lie)
Such is life (life, life)
I don't want anything (anything)
It was a trick done for you.
 
Say it, say it, say it, say it!
 
Pre-Ref:
I come, I come, I come for you
I feel you, I feel you at all times,
My soul hurts 'cause I don't have you
I can't decide for you.
(x2)
 
Ref:
Eyo, I mean it now
I want your body right now,
I love your body right now,
Don't tell me: no, no, no, no (just stop!)
Please, no, no, no, no (no more!)
I can't without you,
I pray you, my love.
 
Say it, say it, say it, say it!
 
Pre-Ref:
I come, I come, I come for you
I feel you, I feel you at all times,
My soul hurts 'cause I don't have you
I can't decide for you.
(x2)
 
Ref:
Eyo, I mean it now
I want your body right now,
I love your body right now,
Don't tell me: no, no, no, no (just stop!)
Please, no, no, no, no (no more!)
I can't without you,
I pray you, my love.
 
Say it, say it, say it, say it!
 

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

Leave it All

This snow glows on this mountain tonight, no footprints in my sight.
The white isolated kingdom, I seem to be the queen.
My soul is howling like the storm that I caused.
No I can not, and I know I've tried.
 
Hide the truth, dig its grave. I will be good, no matter what happens.
That's what they want, bury the past! Well I don't care!
 
Leave it all, Just leave it. I don't care anymore!
Let it Go, Leave it all! I close this door at once!
I am aware, what they're saying about me.
The Storm is coming... The cold has never harmed me.
 
The peak of ice is no longer far from my reach.
Fear no longer dominates me, it doesn't even care!
 
Here is the past's end, with my new powers in my soul.
No rights, no wrongs, freedom is mine! All right!
 
Leave it all, Just leave it! The peak is my next stop!
Let it Go, Leave it All! None of the tears in my eyes!
It's my choice, the ice is me!
The Storm is coming...
 
Power flurries in the air and in the ground,
The ice flies around my soul right now!
The crystallized icy blasts are from a thought!
Why should I go back now? The future is to come!
 
Leave it All, Just leave it! And the daylight strikes me now!
Now I'm Free, Finally! No longer perfect!
It's my choice, the ice is me!
The Storm is coming!
The cold has never harmed me.
 

I Have a Song for You

I have a song for you
That one waits for years
And patiently winks
From the faraway coasts
 
In it are all the dark horses
Which ran away long ago
Faces once known
I remember no more
 
I have a song for you
It wrote itself
From Silba to Santa Monica
It inhaled enough sea
 
In it - aroma of the summers past
Glow and misery of shabby world
In it - colour from the beautiful days
Falls over our wounds
 
I have a song for you
To touch you from the inside a bit
It will not chase away those sorrows
But it will soften them up
 
And time will stop for a moment
And for a short while we will know
Where the secret was hiding
Where the happiness stayed
 
I have a song for you
I'll play it later
May it slip
When memory bursts
 
Like you and me once
Musicians following us
To windows of dear women
In memory lanes
Like you and me once
Musicians following us
To windows of dear women
In memory lanes
 
I have a song for you
It's the true and only one
It walks through familiar paths
Without borders aor customs
 
Through rare minutes joy pours
Laughter for eyes to the heart
In it - we are still children
We are not broken yet
 
In it - we are still cildren
We haven't been judged yet
 
Like you and me once
Musicians following us
To windows of dear women
In memory lanes
 
Like you and me once
Musicians following us
To windows of dear women
In memory lanes
 
I have a song for you...
 

Don't Let...

Whenever I see through the drinking-glass
I see through all of time
Where the five senses are distorted
Where one's fears vanish
 
And I take the opportunity to fold
And split out of the drinking-glass
Using the walls I climb through your tracks*
Using my memory I look for your face
 
And I don't know why
I don't care to know why
 
Don't let
The devil eat us, my love
Don't let him swallow your warmth
Don't let him burp out my pain
 
Whenever I see through the smoke
I begin to fly away, and you are my guide
Between worlds we will grow old together
Somewhere some day where we will be in peace
 
And I don't know why
I don't care to know why
 
Don't let
The devil eat us, my love
Don't let him swallow your warmth
Don't let him burp out my pain