Резултати претраге

Реци да ме волиш

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Реци ми у лице да ме волиш,
треба ми више од твог загрљаја.
Само реци да ме желиш, то је све што је потребно,
срце ми се кида од твојих грешака.
 
Јер не желим да се заљубим
ако ти не желиш ни да пробаш.
А све о чему сам размишљао
јесте да би можда и могла.
Мала, изгледа да нам понестаје речи,
а љубав плови даље.
 
Само реци да ме волиш, само данас,
и немој да ми само продужаваш време, јер то није исто.
Желим да осетим пламен када изговориш моје име,
желим да осетим како ми страст струји кроз кости,
као крв кроз вене.
 
Јер не желим да се заљубим
ако ти не желиш ни да пробаш.
А све о чему сам размишљао
јесте да би можда и могла.
Мала, изгледа да нам понестаје речи,
а љубав плови даље.
 
Зар нећеш остати? Зар нећеш остати?
Полако, полако ме отвараш,
али да ли ме уопште познајеш?
Неко ми је рекао да љубав контролише све,
али само ако знаш како.
 
Јер не желим да се заљубим
(Не-не-не-не, не, не)
ако ти не желиш ни да пробаш.
(Пробај понекад)
А све о чему сам размишљао
(Просто мислим да)
јесте да би можда и могла.
(Могла би)
 
Зар нећеш остати?
Зар нећеш остати?
 
(превео Гаврило Дошен)
 

До краја

Немој ми рећи да сам сањао,
кад стојиш ту испред мене.
То су само једноставне ствари које видиш,
то су све ствари које ми радиш.
 
Кад је све лудо,
ти нађеш начин да то исправиш.
Да, волим и волим и волим и желим те,
тако ће бити до краја времена.
 
Мораш само да гледаш у мом правцу,
да знам да није узалуд.
И да чак и кад пада киша
више не видим облаке.
 
Кад се све мења,
кад се спотичем о плиму,
да, волим и волим и волим и желим те.
Тако ће бити до краја времена,
желим да будем поред тебе.
Волећу те дан и ноћ
само ти чиниш да све буде како треба, о...
 
Кад је све лудо,
ти нађеш начин да то исправиш.
Да, волим и волим и волим и желим те,
тако ће бити до краја времена.
Волећу те дан и ноћ
само ти чиниш да све буде како треба, о...
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Who Dat B (Ko je ta K)

Čak i ako se ne trudiš tako jako da znaš
Ako znaš, znaš, več znaju
Tračarenje tračarenje, kao da je istina
Kao da je to sve, svi oni pričaju
Nemam želju da se prilagodim
Ljudima sa kojima mi je neprijatno, samo ću biti kurva
TV, magazini, reklame, slike, albumi
Koncerti, daogađaji, turneje, zauzeto sam telo
 
Ko je ta K
Ko je ta K
Ko je ta K
Leteći sam poduhvat
Ko je ta K
Ko je ta K
Ko je ta K
Vole da me mrze jer sam realna ljudi
Svi ste vi ljubomorni, već ste izgubili
Zovu zovu Jessi, svi pokušavajuda me angažuju
Koliko god da sam zgodna, odana sam
Idem tamo i vamo
 
Prva klasa u nebu, slobodna duša
Gdegod da odem u svetu
Ništa mi ne fali kao Azijatskoj ženi
(Slažem kilometražu dok stilizujem hah)
Što mi više govoriš da ne radim nešto
Želim to da uradim još više
Izludim tvog dečka, devojku
Ja sam nestrpljiva unni, sve ću uzeti
 
Ko je ta K
Ko je ta K
Ko je ta K
Leteći sam poduhvat
Ko je ta K
Ko je ta K
Ko je ta K
 
Vole da me mrze jer sam realna ljudi
Svi ste vi ljubomorni, već ste izgubili
Zovu zovu Jessi, svi pokušavaju da me angažuju
Koliko god da sam zgodna, odana sam
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Ko je ta K
 
Oh ta zgodna
Ti si ta K (Žele da znaju)
Guzica predorba
Ko je ta K (Žele da znaju)
Ko je ta K (Žele da znaju)
Ko je ta K (Žele da znaju)
 
Jebeš ih i šta govore o tebi (Jebi ih)
Nemam vremene
Noć je duboka oh yeah
Ledeno ledeno, požuri i pokreni se
Zašto si se zamrznuo, uplašen? Bože me sačuvaj
 
Ulazim, samo gledaj i vidi ko će uspeti
Možeš da pokušaš svoje slatke tirkove, umuškari se
Brend sam, daj mi novac
Samo mi daj sve
Da li si u redu sa ovim?
Najgora od najgorih GANGGANG!
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
 
Ko je ta K
Ko je ta K
Ko je ta K
Leteći sam poduhvat
Ko je ta K
Ko je ta K
Ko je ta K
Vole da me mrze jer sam realna ljudi
Svi ste vi ljubomorni, već ste izgubili
Zovu zovu Jessi, svi pokušavaju da me angažuju
Koliko god da sam zgodna, odana sam
Oh hey, hey, hey
 

Greycedes

Gira le pagine di un libro perché non riesco nemmeno a guardare
alle parole che mi dicono ciò che dicono
Non riesco a volte
a leggere le parole
 
Vai a letto tu per entrare in una porta
Liberami adesso, il mio ragazzo solitario
Il soldato è tornato a casa dalla guerra
Tutti mi dicono che è il tipo
Non si sa perché lui lo fa
Oh astronoma, guarda per un po’
Lascia che ti am am am am am am ti ami tesoro, oh
 
Gira le pagine di un libro perché non riesco nemmeno a guardare
alle parole che mi dicono ciò che dicono
Non riesco a volte
a leggere le parole
 
Vai a letto tu per entrare in una porta
Liberami adesso, il mio ragazzo solitario
Il soldato è tornato a casa dalla guerra
Tutti mi dicono che è il tipo
Non si sa perché lui lo fa
Oh astronoma, guarda per un po’
Lascia che ti am am am am am am ti ami tesoro, oh
 

Сама

О, о, о, о,
Скини ми терет са рамена,
знаш, нећу правити исте грешке кад будемо старији.
Јер са сваким твојим кораком постаје ми хладније,
зато приђи мало ближе, само приђи мало ближе.
 
Не желим да ме неко други зове,
не, не желим неког другог, кад ти једноставно можеш да кажеш...
 
Реци да си ти она која ће ме одвести кући,
јер те желим под кожом и у костима,
да ме обориш с ногу.
Само реци да сам ја онај који ти треба (молим те!).
Реци да си ти она која ће ме одвести кући,
да будеш сама са мном.
 
Само желим да разговарамо још мало,
зар не желиш да останеш још мало?
Јер могао бих вечно да гледам како ме гледаш,
јер те добро знам,
а знаш да ми никад...
 
Никад ми не треба неко други да ме зове,
не, не желим неког другог, кад ти једноставно можеш да кажеш...
 
Реци да си ти она која ће ме одвести кући,
јер те желим под кожом и у костима,
да ме обориш с ногу.
Само реци да сам ја онај који ти треба (молим те!).
Реци да си ти она која ће ме одвести кући,
да будеш сама са мном.
 
Не треба ми неко други да ме зове,
не, не треба ми неко други да ме наведе да останем,
не морам никад да одем,
једноставно можеш да кажеш, једноставно можеш да кажеш...
 
Реци да си ти она која ће ме одвести кући,
јер те желим под кожом и у костима,
да ме обориш с ногу.
Само реци да сам ја онај који ти треба (молим те!).
Реци да си ти она која ће ме одвести кући,
да будеш сама са мном.
 
О, о, о, о, сама, о, о, о, о, сама (да будеш са мном, да будеш са мном),
о, о, о, о, сама (да будеш са мном, да будеш са мном),
да будеш сама са мном.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

What Type of X

I’m a different type of beast
I’m a different type of beast beast beast
I’m a different type of beast
But it’s ok
 
Got my bad girl make up on
Since I was born been in my zone
Drawing you in baby
Hashtag #instadaily
 
I’m so good at being bad
And I'm so glad it makes you mad
Driving you crazy
I know you’re hypnotized
I can see it in your eyes
 
(Yeah) I'm different and it's not a crime
(Yeah) Only God can judge me, you don't live my life
(Oh oh) I ain’t got to be the one
be the one just for you
So you can hate on the game, but don't hate the one playin'
Do you really wanna test me!?
 
What type of bitch you think you messin' with?
(Do you really wanna?)
What type of bitch you think you messin' with?
(Do you really wanna?)
What type of bitch you think you messin' with?
 
Fashion, I know I got it so I flaunt
And Im gon' do just what I want
Can't be no bland girl
Let me put some spice up in your world
 
I’m so bad at being good
I can't help it, it's in my blood
I’m not your kinda lady
I know you’re hypnotized
I can see it in your eyes
 
(Yeah) I'm different and it's not a crime
(Yeah) Only God can judge me, you don't live my life
(Oh oh) I ain’t got to be the one
be the one just for you
So you can hate on the game, but don't hate the one playin'
Do you really wanna test me!?
 
What type of bitch you think you messin' with?
(Do you really wanna?)
What type of bitch you think you messin' with?
(Do you really wanna?)
What type of bitch you think you messin' with?
 
I can't get no satisfaction baby
If it's mine? I get it on the daily
Thanks to my ex, I’m on to the next
Savage, not your average X
I can't get no satisfaction baby
If it's mine? I get it on the daily
Thanks to my ex, I’m on to the next
Savage, not your average X
 
I’m a different type of beast
I’m a different type of beast beast beast
I’m a different type of beast
But it’s ok
 
Feel so good good to be alive
Whoo whoo
I’m the motha motha rock star
Whoo whoo
Feel so good to be alive
Whoo whoo
I’m the baddest b alive
Whoo whoo
Bring it back
I’m the motha motha rock star
 

Jessica

Jessie, I can remember when we were children
Those freckles and those dimples which laugh so easily
Dreaming dreams flattering in the long grass
 
How our attention kept growing
And we'll be always together, Jessie, me and you
 
Jessica
You can believe me Jessie, baby, there's noone else
This heart burns up dream thoughts just for you
Jessica
It was just us on the beach while the sun was going down, I can remember
Jessica
Come, watch me Jessie, come, watch what I need
When I say I'm on my knees just for you
Jessica
As it was shining, you were warm folding me
 
Jessie, I can still remember that first kiss
Your eyes' brown behind the pavilon
The wind, the sun, your mouth
You asked me if I love you
I love you Jessie, my baby, I say it now
 
Jessica
You can believe me Jessie, baby, there's noone else
This heart burns up dream thoughts just for you
Jessica
It was just us on the beach while the sun was going down, I can remember
Jessica
Come, watch me Jessie, come, watch what I need
When I say I'm on my knees just for you
Jessica
As it was shining, you were warm folding me
 
Jessica
Jessica
Jessica
 
Jessica
Come, watch me Jessie, come, watch what I need
When I say I'm on my knees just for you
Jessica
As it was shining, you were warm folding me
 
Jessica
 

Perhaps It's Love

Versions: #1
Everytime that I see you
You are full of passion
You satisfy me with you light
 
With a kiss
I'm confessing my love to you
I see the sun
When you arrived
In my mind
When you are here
I think more about you
 
Perhaps it's love
Today I feel that I feel in love
And I forgot who I am
I already don't know who to be (in love)
Today I feel that I feel in love (perhaps it's love)
I described that it's love
When we kissed
 
You arrived at my side
And you leave me without feeling any pain
How do you do it
You are more joyful
I was brave and got carried away
I'm your until the end of time
 
You came to me in a dream
Today I don't know how to be without you
 
Perhaps it's love
Today I feel that I feel in love
And I forgot who I am
I already don't know who to be (in love)
Today I feel that I feel in love (perhaps it's love)
I described that it's love
When we kissed
 
Today I feel that I feel in love
I described that it's love
When we kissed
 
I don't know that side of me
Something is missing if you aren't here
Before you arrive I feel you
Together with you I feel like I can fly
 
Perhaps it's love
Today I feel that I feel in love (I think I'm in love)
And I forgot who I am
I already don't know who to be
Perhaps it's love
Today I feel that I feel in love (perhaps it's love)
I described that it's love
When we kissed
 
Today I feel that I feel in love (I think I'm in love)
And I forgot who I am
I already don't know who to be
Perhaps it's love
Today I feel that I feel in love (for you)
I described that it's love
When we kissed (going out of my mind, boy)
 
Today I feel that I feel in love (perhaps it'd love)
And I forgot who I am
I already don't know who to be (in love)
Today I feel that I feel in love
I described that it's love
When we kissed
 
Today I feel that I feel in love
And I forgot who I am
I already don't know who to be
Today I feel that I feel in love
I described that it's love
When we kissed
 

Igra imenima

Igra imenima
Džudi!
Džudi, Džudi bo Budi Banana fana fo Fudi
Fi faj mo Mudi, Džudi!
 
Lana!
Lana, Lana bo Bana Banana Fana fo Fana
Fi faj mo Mana, Lana!
 
Hajde svi!
Kažem, hajde da igramo igru
Kladim se da mogu da napravim rimu od bilo čijeg imena
Prema prvom slovu imena postupim kao da nije tu
Ali B ili F ili M će se pojaviti
I onda kažem Bo dodam B onda kažem ime i
Bana Fana i Fo
I onda opet kažem ime sa F veoma jasno i
Fi faj i Mo
I onda izgovorim ime sa M ovog puta
I ne postoji ime koje ne mogu rimovati
 
Peper!
Peper, Peper bo Beper Banana fana fo Feper
Fi faj mo Meper, Peper!
 
Ali ako su prva dva slova ista
Oba ih izbacim i kažem ime
Na primer, Bob, Bob izbaci B Bo ob
Za Fred, Fred izbaci F Fo red
Za Meri, Meri izbaci M Mo eri
To je jedino pravilo koje je suprotno
 
U redu?
Sada kažite Bo: Bo
Sada Toni sa B: Boni
Onda Banana fana fo: banana fana fo
Sada kažete ime sa F veoma jasno: Foni
Zatim Fi faj i mo: fi faj mo
Potom kažete ime sa M ovog puta: Moni
I ne postoji ime koje ne možete rimovati
 
Kit, Kit bo Bit Banana fana fo Fit
Fi faj mo Mit, Kit!
Igra imenima
 

Alone

It suits you not to tell me that you want me
I'd prefer you to distance yourself
I'd prefer you to leave me alone
 
It suits you not to go on signing papers
Nor to turn up the volume
When I'm around you
 
I'm not the type of woman
That your mom wants to see you with
I'm lacking in so many things
And so many others fail me
I could never please you
 
Those girls are loyal
Those girls are saints
They're good girls, they forgive quietly
They don't make scenes
They ask for nothing
I couldn't please you
I'm not that type of woman
 
It doesn't suit me to go on dreaming hopeful
I'm good for nothing when I'm tied down
I'm an eagle, flying alone
 
I need to undress myself of your scent
This aroma consumes me
I don't want to confuse you
 
I'm not the type of woman
That your mom wants to see you with
I'm lacking in so many things
And so many others fail me
I could never please you
 
Those girls are loyal
Those girls are saints
They're good girls, they forgive quietly
They don't make scenes
They ask for nothing
I couldn't please you
I'm not that type of woman
 
Those girls are loyal
Those girls are saints
They're good girls, they forgive quietly
They don't make scenes
They ask for nothing
I couldn't please you
I'm not that type of woman
I'm not that type of woman
 

Figure

[Strofa 1]
Figure
Ja sam ti dala podršku,a ti si mi dao igrice
Ljubavne figure
Ja znam ja plačem zato što se nećeš promeniti
Ljubavne figure
Dala sam ti sve, a ti si mi dao ništa
Ljubavne figure
Želela bih da mogu da učinim upravo što si ti učinio
 
[Refren]
Želela bih da mogu da te povredim
Ljubavi, šta bi ti učinio ako ne bi mogao da me vratiš
Ti si taj koji će izgubiti
Nešto tako specijalno,nešto tako realno
Reci mi dečko,kako bi se jebeno osećao?
Ako ne bi mogao da me vratiš
Eto šta ja želim da mogu da učinim tebi
Tebi,tebi
 
[Strofa 2]
Figure
Ja sam negativac zato što ne mogu da naučim da verujem
Ljubavne figure
Ti si jednom rekao izvini i mislio da je to dovoljno
Imala sam mnogo devojaka i mnogo momaka
Molili su me samo da im dam šansu
Figure
Bila sam spremna da ostanem
Zato što sam zavisna od tvoje ljubavi
 
[Refren]
Želela bih da mogu da te povredim
Ljubavi, šta bi ti učinio ako ne bi mogao da me vratiš
Ti si taj koji će izgubiti
Nešto tako specijalno,nešto tako realno
Reci mi dečko,kako bi se jebeno osećao?
Ako ne bi mogao da me vratiš
Eto šta ja želim da mogu da učinim tebi
Tebi,tebi
 
[Završnica]
Figure
 

Nikad neće biti isto

Versions: #2
Dopusti mi da ti ispričam o devojci koja sam bila,
Isto ime, isto lice ali druga ja,
nije znala šta misli,
nije znala da njen svet tone,
imala je snove zapisane na papiru u ruci,
čvrsto ih držala, ali nije shvatala,
ljubav i bol koje zamenjuje,
svu prošlost koju briše.
 
Svi se ponekad izgubimo i
Zaboravimo ko smo i zaboravimo ko smo mi.
 
Negde usput,
Svi mi trčimo u ludoj trci,
Nikad ne misleći o srcima koja smo slomili,
I kako naša nada počinje bledeti
Stvari više nikad neće biti iste,
Jer kad stojiš tamo sasvim sam,
Gubeći sve što si ikada poznavao,
Gledajući u sasvim drugačije lice
Stvari više nikad neće biti iste.
 
Volela bih da mogu da podelim drugačiju tačku gledišta,
Ali reči koje bi izlazile ne bi govorile istinu,
Ti ne bi znao šta ja zaista mislim,
I ja bih se vraćala u devojku koja tone,
Tone dole do sveta koji je čeka ispod,
I ja ne želim biti tamo više,
Ne želim biti tamo više.
 
Svi se ponekad izgubimo i
Zaboravimo ko smo i zaboravimo ko smo mi
 
Negde usput,
Svi mi trčimo u ludoj trci,
Nikad ne misleći o srcima koja smo slomili,
I kako naša nada počinje bledeti
Stvari više nikad neće biti iste,
Jer kad stojiš tamo sasvim sam,
Gubeći sve što si ikada poznavao,
Gledajući u sasvim drugačije lice
Stvari više nikad neće biti iste.
 
Što više dobijaš, to više želiš
To nema kraja, nikada ne prestaje,
Oh nikad nije dovoljno
Oh, što više dobijaš, to više želiš
To nema kraja, nikada ne prestaje,
Oh nikad nije dosta.
 
Svi mi trčimo u ludoj trci,
Nikad ne misleći o srcima koja smo slomili,
I kako naša nada počinje bledeti
Stvari više nikad neće biti iste,
Jer kad stojiš tamo sasvim sam,
Gubeći sve što si ikada poznavao,
Gledajući u sasvim drugačije lice
Stvari više nikad neće biti iste.
Stvari više nikad neće biti iste.
Stvari više nikad neće biti iste.
 
Kad stojiš tamo tamo sasvim sam,
gubeći sve što si ikada znao,
gledaš u sasvim drugačije lice,
Stvari više nikad neće biti iste.
Stvari više nikad neće biti iste.
Nikad neće biti isto.
 

Down

Part 1]
The moment you come into me
You’ll never leave
Not anyone can handle this
Can you handle this
The way that I move my body
Your heavy breath
Oh na oh na yeah
Oh na oh na yeah
 
Part 2]
Oh I’ll give you a special gift tonight
I’ll give it to you
Oh to the place you want
Baby I’ll take you there
 
Part 3]
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
 
Part 4]
Even if I don’t do anything
You stand in front of me uh oh
Your eyes are wet oh yeah
I like the way you’re watching
Your eyes are touchin me
You got me like
Oh na oh na yeah
Oh na oh na yeah
 
Part 5]
Oh I’ll give you a special gift tonight
I’ll give it to you
Oh to the place you want
Baby I’ll take you there
Take you there, take you there.. You there
 
Part 6]
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
 
Part 7]
What you willing to do
What you willing to do (Ima do it for ya)
What you willing to do
What you willing to do (Ima do it for ya)
I don’t have time
I’m waiting Come into me, Like a man
You got the key, I got it locked
Come quickly and take it
 
Part 8]
Boy I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t let you down
No I won’t let you
No I won’t you down
 

Imamo ljubav

(1. strofa)
Zašto mislimo da moramo pokušati,
zašto vjerujemo da moramo biti neko drugi
da bismo se osjećali živi
 
Zašto pravimo
zašto i dalje pravimo iste greške
i mislimo da nećemo ništa promijeniti ako pokušamo
da se oslobodimo
 
(Refren)
Znam, znam šta misliš
da smo nemoćni da promijenimo stvari
Ali ne, ne odustaj
jer imamo ljubav, imamo ljubav
 
Neću podići ruke i predati se
jer ljubav je jača od vatre
zato ne, ne odustaj
jer imamo ljubav, imamo ljubav
 
(2. strofa)
Vrijeme, zar ne misliš da gubimo vrijeme
boreći se za neke materijalne, nebitne stvari
u ovom životu
Da
 
(Pred-refren)
Ne shvatam kako nikako da uspijemo
zašto uvijek idemo u krug, u krug
na kraju dana, samo sebe možemo kriviti
 
(Refren)
Znam, znam šta misliš
da smo nemoćni da promijenimo stvari
Ali ne, ne odustaj
jer imamo ljubav, imamo ljubav
 
Neću podići ruke i predati se
jer ljubav je jača od vatre
zato ne, ne odustaj
jer imamo ljubav, imamo ljubav
 
(Prelaz)
Imamo ljubav...
Imamo ljubav...
Imamo ljubav...
 
(Refren)
Znam, znam šta misliš
da smo nemoćni da promijenimo stvari
Ali ne, ne odustaj
jer imamo ljubav, imamo ljubav
 
Neću podići ruke i predati se
jer ljubav je jača od vatre
zato ne, ne odustaj
jer imamo ljubav, imamo ljubav
 
(Odjava)
Imamo ljubav