Превод текста

Резултати претраге страна 31

Број резултата: 3280

16.10.2022

Odvrtanje

Na vrh brega, dok se dan topi
Olovkom pretvaram trenutke u linije
Visoko iznad u purpurnom nebu
Tihi srebrni avion - on ocrtava zlatni lanac
 
Jedna za drugom, sve se zvezde pojave
Dok jaki vetrovi planete kovitlaju
Odvrtanje, kao noćno nebo nad Arlom
U oluji miliona insekata, sazvežđa se obliče
 
Na vrh brega, pod nebom gavrana
Nemam pojma šta sam tačno nacrtao
Neku vrstu promene, neku vrstu odvrtanja
Koja svakom linijom odmiče kroz vreme
 
I sad dok bledi mesec jaše (u zvezdama)
Njen oblik u mojim bledo-plavim linijama (u zvezdama)
I tamo, kako se svet kotrlja (u zvezdama)
Tamo, dok veliki točkovi sjakte (u zvezdama)
Ja crtam, ali moj crtež bledi (u zvezdama)
I sad, dok staro sunce umire (u zvezdama)
Ja crtam, a četiri vetra uzdišu (u zvezdama)
 
13.10.2022

Семинолски ветар

Click to see the original lyrics (English)
Од давних дана,
људи су тражили неописиво благо,
копали су сребро и злато,
и остављали празне рупе.
И скроз доле јужно у Еверглејдсу,
где тече црна вода и таласа трава.
Орлови лете и видре се играју,
у земљи Семинолеса.
 
Дувај, дувај, Семинолски ветре,
дувај као да никад више нећеш дувати.
Дозивам те као давно изгубљеног пријатеља,
али знам ко си ти.
И дувај, дувај из Окичобија,
дувај горе све до Миканопија.
Дувај преко дома Семинолеса,
алигатора и гара.
 
Напредак је дошао и узео свој данак,
И у име контроле поплава,
Нацртали су своје планове и пресушили земљу,
И сада се Еверглејдс суши.
И последњи пут када сам ходао мочваром,
Сео сам на чемпресов пањ,
Слушао сам пажљиво и чуо сам,
Како Осиолин* дух плаче.
 
Дувај, дувај, Семинолски ветре,
дувај као да никад више нећеш дувати.
Дозивам те као давно изгубљеног пријатеља,
али знам ко си ти.
И дувај, дувај из Окичобија,
дувај горе све до Миканопија.
Дувај преко дома Семинолеса,
алигатора и гара.
 
11.10.2022

러브 쉿! (Love Shhh!) (Ljubav Je Šššš!)

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Yeah oh
LJ-U-B-A-V je šššš
 
Raščešljala i zategla kosu čvrsto
Tako da vetar koji duva može da te otprati
Sve što je proletelo kroz prozor ima dobar osećaj
Možda će biti dobar dan
(Evo nas, evo nas)
 
Sastaviću stopala
Doviđenja tvom juče, bacam sve
(Baci sve)
Možeš da umrsiš kosu kako želiš
Oseća se kao doviđenja
LJ-U-B-A-V je šššš
 
Moj hashtag danas: #osećaj #tako_savršen
Pevaj ovu pesmu glasnije
Neka još više plešem
Previše sam srećna u ovom trenutku
Sa svakim pogledom i pokretom
Zakorači, kreni!
 
Umukni LJ-U-B-A-V-I
Još malo više sam
Uzbuđenja u ovom trenutku
LJ-U-B-A-V je šššš
Osećam se previše dobro, uzbudljivo je
Bez tebe sada, ja sijam
Stvarno mi se sve sviđa
LJ-U-B-A-V je šššš
 
Cik cak, ah
Pokreni se
Bas vetra
Bubanj srca
Želim da plešem cele noći slušajući ih
 
Korak u novu aveniju
Iščekivanje koje cveta
Šta još je na kraju ovog novog puta?
(Saznaj, saznaj)
 
Sastaviću stopala
Doviđenja tvom juče, bacam sve
(Baci sve)
Ništa još nije konačno
Prati moj ritam
Prati moj ritam ljubavi
LJ-U-B-A-V je šššš
 
Moj hashtag danas: #osećaj #tako_savršen
Pevaj ovu pesmu glasnije
Neka još više plešem
Previše sam srećna u ovom trenutku
Sa svakim pogledom i pokretom
Zakorači, kreni!
LJ-U-B-A-V je šššš
 
Yeah Oh-oh-oh, ooh, woah-oh (LJ-U-B-A-V je šššš)
Prepuno svetlucanja
Oseti ritam
Oh, nikada neću biti ista (Oh)
 
Zagrli me još više i priđi bliže
Željno se pomeri ka meni
Ooh, ooh, ooh, svaki trenutak sada je praznik
 
Moj hashtag danas: #osećaj #tako_savršen
Pevaj ovu pesmu glasnije
Neka još više plešem
Osećam se tako savršeno sada
Krećem se slobodnije i sijam
Sada sijam
 
Umukni LJ-U-B-A-V-I
Još malo više sam
Uzbuđenja u ovom trenutku
LJ-U-B-A-V je šššš
Osećam se previše dobro, uzbudljivo je
Bez tebe sada, ja sijam
Stvarno mi se sve sviđa
LJ-U-B-A-V je šššš