Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 14

31.10.2020

Nije Mi Sudjeno

Mislis da si pametan
E pa nisi, i vrlo je jasno
Da zelis
Da otpadnem, to me ubija
Hajde da vidimo, ako imas hrabrost
Dodji i uzmi sve
 
Porota dolazi
Dolazi da me pokida na komade
Svo ovo zaljenje i stenjanje
Hajde, pocelo je
 
Ja sam zarobljen u ovom svetu, usamljen bledim
Slomljenog srca cekam te da dodjes
Mi smo zaglavljeni u ovom svetu
To mi nije sudjeno, nije mi sudjeno
 
Tako da, sta jos imas?
Poslednji pucanj
Meni se cini da uopste nisi potreban
Hajde, ovo me ubija
Hajde da vidimo, ako imas hrabrost
Onda dodji i uzmi sve
 
Porota dolazi
Dolazi da me pocepa na komade
 
Svo ovo zaljenje i stenjanje
Hajde, pocelo je
 
Ja sam zarobljen u ovom svetu, usamljen bledim
Slomljenog srca cekam te da dodjes
Mi smo zaglavljeni u ovom svetu
To mi nije sudjeno, nije mi sudjeno
 
Hajde, pocelo je
Hajde, pocelo je
Hajde, pocelo je
Hajde, pocelo je
 
Ja sam zarobljen u ovom svetu, usamljen bledim
Slomljenog srca cekam te da dodjes
Mi smo zaglavljeni u ovom svetu
To mi nije sudjeno, nije mi sudjeno
 
Ja sam zarobljen u ovom svetu, usamljen bledim
Slomljenog srca cekam te da dodjes
Mi smo zaglavljeni u ovom svetu
To mi nije sudjeno, nije mi sudjeno
 
02.12.2018

Molim Te, Reci Mi

Ti si sve sto sam zeleo
Ova tragedija je moja
Drzim se i borim se
Ali, njihova glupost je uvek slepa
Borim se sa razlogom
Mozda sam zbog toga i kriv
Ali, takodje znam jos nesto
Mi nikada necemo biti isti
 
I molim te, reci mi koji se kurac dogadja
Teras me da cekam
Ja samo zelim da znam, da nisam pogresio
I molim te, reci mi koji se kurac dogadja
Ovo sranje nastavlja da se vuce
Ja samo zelim da budem tamo gde mi je mesto
 
Ti si sve sto sam ikada mrzeo
I uvek se sve zavrsi na istom
Patnja se predomislja
Ali, to je uvek uzaludno
Ja tragam za razlogom
I znam da mrzim bol
I moram da znam jos nesto
Da li sam ja taj koji je lud?
 
I molim te, reci mi koji se kurac dogadja
Teras me da cekam
Ja samo zelim da znam, da nisam pogresio
I molim te, reci mi koji se kurac dogadja
Ovo sranje nastavlja da se vuce
Ja samo zelim da budem tamo gde mi je mesto
 
I molim te, reci mi koji se kurac dogadja
Teras me da cekam
Ja samo zelim da znam, da nisam pogresio
I molim te, reci mi koji se kurac dogadja
Ovo sranje nastavlja da se vuce
Ja samo zelim da budem tamo gde mi je mesto
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
02.12.2018

Ono Sto Je

Uskoro ces morati da se suocis
Sa istinom zbog onoga sto osecas
I radije bih da to nikada ne saznam
Uradio bih bilo sta, bilo sta
Da ne upoznam ono sto zapravo jesam
Ova beskorisna patnja
Ruzni deo mene koji me zajebava
Dok me hrani
 
Ali, to je sto je
I ne znas kako da zivis sa tim
Ali, to je sto je
I mozda izgleda ne moguce
Ali ja cu prihvatiti ono sto stvarno jesam
I ako je to kuckin sin ili preplaseni klinac
To je, sto je
 
Uskoro ces morati da se suocis sa tim
Da si virus zvani ljudska rasa
I ja to nikada, nikada necu znati
Uradio sam sve, sve
Da ne osetim ono sto zapravo osecam
Ovaj djavo iz podruma
Prebija mog andjela na plafonu
 
Ali, to je sto je
I ne znas kako da zivis sa tim
Ali, to je sto je
I mozda izgleda ne moguce
Ali ja cu prihvatiti ono sto stvarno jesam
I ako je to kuckin sin ili preplaseni klinac
To je, sto je
 
Ne guraj me, nemoj da me ubijes
To je, sto je, to je, sto je
Ne igraj igre, ne zajebavaj se
To je, sto je, to je, sto je
Ne pitaj me, nemoj mi reci
To je, sto je, to je, sto je
Ne guraj me, nemoj da me ubijes
To je, sto je, to je, sto je
Ne bezi odakle si dosao
To je, sto je i tako je
I ja, ja
 
Ali, to je sto je
I ne znas kako da zivis sa tim
Ali, to je sto je
I mozda izgleda ne moguce
Ali ja cu prihvatiti ono sto stvarno jesam
I ako je to kuckin sin ili preplaseni klinac
To je, sto je
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
21.11.2018

Pol

Sinoc sam usao kroz tvoj prozor kao duh (Nisam te probudio)
I ovaj upad nikada nije bio pokusaj (Da te povredim)
Samo zelim da te udisem, posmatram, seciram
I zastitim te od tebe, razumes li?
Ja znam svoj pol ali i dalje zahtevam (Da budem ti)
 
Mogu li da nosim tvoju kozu?
Mogu li sada da je imam?
Tako savrsena dusa, i zelim da ti je oduzmem
Oduzmem, oduzmem, oduzmem
I promenim svoj pol
 
Pogledao sam tvoju sminku, dodirujem tvoju odecu (Necu je pocepati)
Gledam tvoje male cipele koje su poredjane u redu (Mogu li da ih uzmem?)
Samo zelim da ih osetim i pomirisem
Da ih milujem, i pritisnem uz svoje meso, razumes li?
I da li bi to bila kradja, ako bih dosao i priznao sve? (Voleo bih da sam ti)
 
Mogu li da nosim tvoju kozu?
Mogu li sada da je imam?
Tako savrsena dusa, i zelim da ti je oduzmem
Oduzmem, oduzmem, oduzmem
I promenim svoj pol
 
Muka mi je od ove situacije
Prerastao sam ono od cega sam napravljen
Potrebna mi je nova motivacija
I sicicu sa ove voznje, na kojoj se vozim
Samo zelim da te udisem, posmatram, seciram
I zastitim te od tebe, razumes li?
Samo zelim da ih osetim, pomirisem
Da ih milujem, i pritisnem uz svoje meso, i nista manje
Ja znam svoj pol ali idalje zahtevam
(Da budem ti)
 
Mogu li da nosim tvoju kozu?
Mogu li sada da je imam?
Tako savrsena dusa, i zelim da ti je oduzmem
Oduzmem, oduzmem, oduzmem
I promenim svoj pol
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
21.10.2018

Tajna

Gledam te kako dises
Ne mogu da verujem da spavas tako mirno
S obzirom na sve prljave stvari koje si mi uradila
Zar ne vidis da su moje oci kletva
Zato sto one vide andjela
A ne demonsko dete koje si bila
Izgleda da se ponovo zajebavas sa mojom glavom
Ali ja sam idalje voljan da verujem
 
Nocu placem na glas
Nije u pitanju ono sto je pogresno
Tajna koju si pustila da se izmigolji i sakrije
I dok ovaj zivot ide dalje
Ja ne mogu da izdrzim
I osecam kao da nikada ne mogu da predjem preko toga
 
I tvoje oci trepere
Sigurno sanjas zle snove
Da li jedes necije srce
Da li se cini da je tako?
Tvoj osmeh bi ih naterao da vriste
Ipak, ja znam tvoju tugu
Mora da postoji bolji nacin
Neka mi neko nadje svestenika kome bih se molio
Neke reci koje bih izgovorio
 
Nocu placem na glas
Nije u pitanju ono sto je pogresno
Tajna koju si pustila da se izmigolji i sakrije
I dok ovaj zivot ide dalje
Ja ne mogu da izdrzim
I osecam kao da nikada ne mogu da predjem preko toga
 
Sutni me u lice, ja cu to prihvatiti
Napravis obecanje, a onda ga prekrsis
Ziveo sam predugo u ovoj senci
I sta uopste radim? Zasto biram da ostanem ovde?
Stvari se jednostavno ne poboljsavaju
 
Nocu placem na glas
Nije u pitanju ono sto je pogresno
Tajna koju si pustila da se izmigolji i sakrije
I dok ovaj zivot ide dalje
Ja ne mogu da izdrzim
I osecam kao da nikada ne mogu da predjem preko toga
I osecam kao da nikada ne mogu da predjem preko toga
I osecam kao da nikada ne mogu da predjem preko toga
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
14.10.2018

Ono U Sta Verujes

Religija je ono u sta verujes
I sva tvoja odanost je posvecena verovanju
I tu nema mesta za Boga
I tu nema mesta za Boga
I tu nema mesta za Boga
 
Oni vas lazu
Ovo je najbolja prica ikad ispricana
Oni vas lazu
Da bi vas drzali podalje od tajni koje kriju
Ovo je odvratno
Oni drze ljudsku rasu na oku i rade ono sto im je receno
Mi shvatamo
Da postoje pitanja koja ne mogu biti odgovorena ili prodata
 
Religija je ono u sta verujes
Ono sto dobijas je ono sto ti je dato
Meni nije potreban neko odozgo da mi prica sta da radim
Radicu sta god hocu
 
Ovo je odvratno
Oni drze ljudsku rasu na oku i rade ono sto im je receno
Mi shvatamo
Da postoje pitanja koja ne mogu biti odgovorena ili prodata
 
Religija je ono u sta verujes
Ono sto dobijas je ono sto ti je dato
Meni nije potreban neko odozgo da mi prica sta da radim
Radicu sta god hocu
 
Sta je to sto ne mozes da pronadjes
Naporna praznina je u tebi
Odlazak
Sta je to sto ne mozes da pronadjes
Naporna praznina je u tebi
Odlazak
 
Religija je ono u sta verujes
Ono sto dobijas je ono sto ti je dato
Meni nije potreban neko odozgo da mi prica sta da radim
Radicu sta god hocu
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
12.10.2018

Vas Bog

Oni cine da se osecate kao da ste ponovo zivi
Oni maskiraju istinu i uzimaju
Spasenje struji iznutra
I ostavlja pitanje
 
Sta je ostalo tebi?
(Nista osim lazi i krivice)
Sta je ostalo tebi?
(To nistavilo bi moglo da ih opet pozeli)
 
Sada ne zelim ni da postojim, vas bog me je napustio
Drzim se a onda odlazim, pokusavam, vas bog me ubija
 
Oni vam seku kosu i teraju vas da se plasite
Svega sto je ikada bilo bitno
Kada bi mogli nabili bi vas na kolac ponovo i spalili
Ja cujem njihov smeh
 
Sta je ostalo tebi?
(Nista osim lazi i krivice)
Sta je ostalo tebi?
(To nistavilo bi moglo da ih opet pozeli)
 
Sada ne zelim ni da postojim, vas bog me je napustio
Drzim se a onda odlazim, pokusavam, vas bog me ubija
 
I svaki put kada pogledam oko sebe, vidim njihove krsteve
Proganjaju me svakog trena
Ne mogu ovo da ucinim
Glupi spasitelj
Usrana lutkica
 
Sada ne zelim ni da postojim, vas bog me je napustio
Drzim se a onda odlazim, pokusavam, vas bog me ubija
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
12.10.2018

Sreca

I ti mislis da mozes da odes sada
Nista se ne desava, sve je uredu
Ista je stara situacija
Svaki put kada je tvoja rec poslednja, ja se slepo okrenem
 
Nikada nisi bila tu za mene
Uvek moras da me oboris
Ti, ti uzimas najbolji deo mene
Nestala je, meni sreca nikada nije dozvoljena
 
Sada stvarno zelis da uradis nesto
Zelis da ponovo pucas po mom postenju
Jednog od ovih dana, tvoje reci ce se odbiti od mene
I otkinuce tvoje skroviste
 
Nikada nisi bila tu za mene
Uvek moras da me oboris
Ti, ti uzimas najbolji deo mene
Nestala je, meni sreca nikada nije dozvoljena
 
Meni sreca nikada nije dozvoljenja
Meni sreca nikada nije dozvoljenja
Meni sreca nikada nije dozvoljenja
(Meni sreca nikada nije dozvoljenja)
 
Nikada nisi bila tu za mene
Uvek moras da me oboris
Ti, ti uzimas najbolji deo mene
Nestala je, meni sreca nikada nije dozvoljena
 
(Meni sreca nikada nije dozvoljena)
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
11.10.2018

Nastavljam Dalje

Sve stvari koje radim
Sve nevolje koje sam prosao
Nekako nisu bitne
Vidim svetlost u standu
I prizeljkujem da sam tuda prosao
Prosao, prosao
Prosao
 
Ja hodam mracnom stranom, ne mogu da pobegnem
Flertujem sa katastrofom, to je cena koju placam
Osecanja bespomocnosti me gutaju svakog dana
Ali, ja ipak samo nastavljam dalje, nastavljam dalje
 
Sve sto radim da bih prosao
Sav ovaj bol je ublazen
Ali se uvek vrati pametniji
U njemu takodje vidim i mrak
Ludim i ne mogu da se pomerim
Ne mogu da se pomerim, ne mogu da se pomerim
Ne mogu da se pomerim
 
Ja hodam mracnom stranom, ne mogu da pobegnem
Flertujem sa katastrofom, to je cena koju placam
Osecanja bespomocnosti me gutaju svakog dana
Ali, ja ipak samo nastavljam dalje, nastavljam dalje
Ali, ja ipak samo nastavljam dalje, nastavljam dalje
Ali, ja ipak samo nastavljam dalje, nastavljam dalje
 
I oni me traze
Pokusavaju da ukradu i seciraju moje vreme
Uveku udaraju i vriste u meni
I cepaju me
I oduzimaju moju srecu i cine je bezvrednom
I ostavljaju me ovde da umrem
 
Osecam kako mi se podsmevaju
Osecam kako me probadaju
Osecam pritisak u sebi
Kako se nakuplja sve dok se ne oslobodim
Ne mogu da verujem sta sam ucinio
Nisam uopste trebao ni da pocinjem
Osecam pritisak u sebi
Kako mi govori da sam ti pao na pamet
 
Osecam kako mi se podsmevaju
Osecam kako me probadaju
Osecam kako mi se podsmevaju
Osecam kako me probadaju
 
Ja hodam mracnom stranom, ne mogu da pobegnem
Flertujem sa katastrofom, to je cena koju placam
Osecanja bespomocnosti me gutaju svakog dana
Ali, ja ipak samo nastavljam dalje, nastavljam dalje
Ali, ja ipak samo nastavljam dalje, nastavljam dalje
Ali, ja ipak samo nastavljam dalje, nastavljam dalje
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
10.10.2018

Lecenje

Tvoja crna svetlost toliko sjaji
Mogu da vidim sve svoje mane jasno kao dan
Borim se sa stvarima u sebi
Koje bi naterale bilo koga da vristi u bolovima
Hajde, pobegni sa mnom
Bar za sada zato sto nista nije vecno
Hajde, pobegni sa mnom
Hajde da pobegnemo od nase proslosti
Lazi dodju i prodju
Kofe krvi me okruzuju, nista nije vecno
Ja se lecim svakog dana
Da bih oterao to
Toliko sam se trudio
Da bi mi zivot vredeo bar nesto
Ja se lecim svakog dana
Ja se lecim svakog dana
Ja se lecim svakog dana
Zurim u lice
Koje cak i ne prepoznajem
Toliko dugo sam trunuo u paklu
Predugo mi je trebalo da to shvatim
Lazi dodju i prodju
Kofe krvi me okruzuju, nista nije vecno
Ja se lecim svakog dana
Da bih oterao to
Toliko sam se trudio
Da bi mi zivot vredeo bar nesto
Ja se lecim svakog dana
Ja se lecim svakog dana
Volim ovu malu pilulu koja umrtvljuje bol
Volim ovu malu pilulu koja mi struji kroz vene
Volim ovu malu pilulu koja umrtvljuje bol
Volim ovu malu pilulu koja mi struji kroz vene
Volim ovu malu pilulu koja umrtvljuje bol
Volim ovu malu pilulu koja mi struji kroz vene
Oh, ova mala pilula, ova mala pilula
Ova mala pilula koja umrtvljuje bol
Lazi dodju i prodju
Kofe krvi me okruzuju, nista nije vecno
Ja se lecim svakog dana
Da bih oterao to
Toliko sam se trudio
Da bi mi zivot vredeo bar nesto
Ja se lecim svakog dana
Ja se lecim svakog dana
Ja se lecim svakog dana
Ja se lecim svakog dana
Ja se lecim svakog dana
Ja se lecim svakog dana.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
21.09.2018

Finalni Dani

Mrznja struji kroz mene kao vena
I dolazi po mene, dok gledam druge kako marsiraju laznim putem
Hvatam sav bes koji mogu da nadjem
 
Ova faza je alarmirajuca
Unistavamo sva mesta u mom umu
Mi zivimo nase finalne dane
Mi bombardujemo sva preostala mesta za skrivanje
 
Siguran sam, na nekom udaljenom mestu
Bez zapaljenih gradova ljudi koji su pocinili svoje zlocine
Buntovno dozivljavam kraj ovog vremena, vremena, vremena, vremena
 
Ova faza je alarmirajuca
Unistavamo sva mesta u mom umu
Mi zivimo nase finalne dane
Mi bombardujemo sva preostala mesta za skrivanje
 
Ova faza je alarmirajuca
Unistavamo sva mesta u mom umu
Mi zivimo nase finalne dane
Mi bombardujemo sva preostala mesta za skrivanje
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
18.09.2018

Svi

Dolazim na ovo mesto jer mi je potrebna pomoc
Sotona me ne zeli zato sto nisam kao oni
Ne dopadam im se zato sto ih zastrasujem
Ne zele me zato sto nisam kao oni
 
Zivite lazi svestenika u ime Bozijeg Sina
Koji je nestao i ostavio nas da lezimo
Savrseni zlocini crkve jagnjadi
Koja je ostala na cedilu za svoj opstanak
Na vetru covekovih krila
U cijem je srcu toliko tesko da vas edukuje
Tako ste slepi i puni vere za Sina
Da ste cak izabrali da ignorisete svakoga iza kapije!
 
Brzo gubim postovanje, ako im ne platim
Nece me pustiti unutra ako ih ne poslusam
Ne dopadam im se zato sto ih zastrasujem
Ne zele me zato sto nisam kao oni
 
Zivite lazi svestenika u ime Bozijeg Sina
Koji je nestao i ostavio nas da lezimo
Savrseni zlocini crkve jagnjadi
Koja je ostala na cedilu za svoj opstanak
Na vetru covekovih krila
U cijem je srcu toliko tesko da vas edukuje
Tako ste slepi i puni vere za Sina
Da ste cak izabrali da ignorisete svakoga iza kapije!
 
Pogledaj ih, zaista sam im potreban
Jos jedna dusa je udomacena
Tiha osuda ih sada hrani
Dusa za dusom, i tu nema kraja
I tako oni kontrolisu tvoje slobodno razmisljanje
Pitanja ni posto nisu odobrena
 
Sta vas cini tako cistim?
Zelite ovo, to mi nije jasno
Ali ja vam se nikada necu naklanjati
Naklanjati
 
Zivite lazi svestenika u ime Bozijeg Sina
Koji je nestao i ostavio nas da lezimo
Savrseni zlocini crkve jagnjadi
Koja je ostala na cedilu za svoj opstanak
Svoj opstanak
Svoj opstanak
 
Svi, svi
Njihov opstanak
Svi, svi!
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
18.09.2018

Osnovne Potrebe

Mozda ne izgledam kao da sam rastrgnut
Ali krv ne izgleda tamno crveno u tami
Koja me okruzuje
Mozda sam zamrznut od borbe
Bol pripada meni
Ali me tvoja ljubav okruzuje
Okruzuje me, okruzuje me
 
Ne osecam glad. Nije mi potreban ni vazduh
U mojim venama je krv zato sto znam da si tu
Nije bi potrebno skroviste, nista mi ne treba
Ti si razlog zasto sam ovde
Zar ne znas da si svaka moja prirodna potreba
 
Mozda sam osakacen od strane sopstvenog uma
Tvoja tisina proganja moju glavu
I oni me uvek pronadju
Mozda sam navikao da se ovako osecam
Umalo sam zaboravio da se setim
I podsetim sebe, podsetim sebe, podsetim sebe
 
Ne osecam glad. Nije mi potreban ni vazduh
U mojim venama je krv zato sto znam da si tu
Nije bi potrebno skroviste, nista mi ne treba
Ti si razlog zasto sam ovde
Zar ne znas da si svaka moja prirodna potreba
 
Ne osecam glad. Nije mi potreban ni vazduh
U mojim venama je krv zato sto znam da si tu
Nije bi potrebno skroviste, nista mi ne treba
Ti si razlog zasto sam ovde
Zar ne znas da si svaka moja prirodna potreba
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
04.08.2018

Pod mojom kožom

Vazduh me guši, nešto me tera da dišem
Sva ova sećanja koja sam imao, uzimaju ih od mene.
 
Nešto je u meni,
ponovo je moje vreme,
ovo je pravo vreme,
ali shvatam da je nešto unutra.
 
Nešto gmiže pod mojom kožom, bojim se,
Nešto umire duboko unutra.
Nešto gmiže pod mojom kožom, bojim se,
Nešto umire, neću se predati.
 
Zaključano u mojoj glavi dok moji gresi su na videlu,
Svakog trenutka mog iskupljenja, vraćaju se i napadaju me.
 
Nešto je u meni,
ponovo je moje vreme,
ovo je pravo vreme,
ali shvatam da je nešto unutra.
 
Nešto gmiže pod mojom kožom, bojim se,
Nešto umire duboko unutra.
Nešto gmiže pod mojom kožom, bojim se,
Nešto umire, neću se predati.
 
Tragamo da pronađemo mesto unutra,
definišemo želju da umremo, da živimo ponovo.
Vreme je da ubijem ovu stvar što buja unutra.
 
Nešto gmiže pod mojom kožom, bojim se,
Nešto umire duboko unutra.
Nešto gmiže pod mojom kožom, bojim se,
Nešto umire, neću se predati.