Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 13

23.01.2022

Look, from the mountains and vales

Look, from the mountains and vales
vanish the sunlight’s last rays.
Look, now are darkening shadows
spreading on pastures and meadows
summits and gloaming have wed:
O, how the glaciers are red!
 
Look down there onto the lake!
Homeward the cattle again
08.09.2021

Right Now

Oohh
Baby boo
 
Ooh I want you right now
Come a little closer
Baby boo
All the things we could do
Late summer nights
I'll do everything with you
Baby, just call when you're ready
'Cause you're so oohh
And I want you right now
I want you right no-o-ow
 
I want you right now baby
Yeah, I want you right now baby
It might seem a bit desperate
Look at yourself, it's obvious, yeah yeah
I'll give life now baby
And you don't have to worry baby
'Cause you hit from the start
It's difficult to act cool with you, yeah yeah
What now, do you have any plans next week
You and me at a cottage
You know what I mean
 
People think you're a good girl
But I know you
So don't call your dad
And say you'll sleep at mine
 
Ooh I want you right now
Come a little closer
Baby boo
All the things we could do
Late summer nights
I'll do everything with you
Baby, just call when you're ready
'Cause you're so oohh
And I want you right now
I want you right no-o-ow
 
Oohh ooh oo-oo-ooh
I want you right now
I want you right now baby
Oohh ooh oo-oo-ooh
So just come a little closer
 
Wind in your hair
I can't wait for your friends to leave
Feels like I've waited for a year
Feels like I've waited for a year for you
'Cause you're a hot girl
Your ass is powerful
Fresh like new bikes
Yeah, you're so ni-i-ice, yeah
 
People think you're a good girl
But I know you
So don't call your dad
And say you'll sleep at mine
 
Ooh I want you right now
Come a little closer
Baby boo
All the things we could do
Late summer nights
I'll do everything with you
Baby, just call when you're ready
'Cause you're so oohh
And I want you right now
I want you right no-o-ow
 
Oohh ooh oo-oo-ooh
I want you right now
I want you right now baby
Oohh ooh oo-oo-ooh
So just come a little closer
Oohh ooh oo-oo-ooh
 
I want you right now, right now, right now, baby
Oohh ooh oo-oo-ooh
So just come a little closer, yeah
 
04.12.2018

Looks can kill

we totally didn't get a happy ending the Disney way
fullblown war
your lips taste like gunpowder
makeup running down your cheek now
barking like a pitbull
never seen you like that before
 
looks can kill
we should be dead by now
she saw my future
in that you weren't included
looks can kill
we should be dead by now
should be dead by now
 
despite the words you said
and the punches you dealt, you're crying rivers
doing the same thing over and over again
baby, I have forgotten about you
baby, please forget of me
fuck everything we had
how you dug our grave and left the steeringwheel
doing the same thing over and over again
baby, I have forgotten about you
baby, please forget of me
 
a long time since our hearts beat
time to move on
you're bitter like a lemon
oh, one more episode
is more than I can take
you're the pebble in my shoe
 
looks can kill
we should be dead by now
she saw my future
in that you weren't included
looks can kill
we should be dead by now
should be dead by now
 
despite the words you said
and the punches you dealt, you're crying rivers
doing the same thing over and over again
baby, I have forgotten about you
baby, please forget of me
fuck everything we had
how you dug our grave and left the steeringwheel
doing the same thing over and over again
baby, I have forgotten about you
baby, please forget of me
 
despite the words you said
and the punches you dealt, you're crying rivers
fuck everything we had
how you dug our grave and left the steeringwheel
 
despite the words you said
and the punches you dealt, you're crying rivers
doing the same thing over and over again
baby, I have forgotten about you
baby, please forget of me
fuck everything we had
how you dug our grave and left the steeringwheel
doing the same thing over and over again
baby, I have forgotten about you
baby, please forget of me
 
If you want me to translate something else than lyrics from a song, feel free to ask me in a private message. It might take some time however, as I don't know how often I will remember to log in here.
29.10.2018

The Best, The Best, The Best

The best, the best, the best
The best kind of love is a shy love
When you chatter about everything and you blush
He likes engines, she likes sport, mountains
They definitely will gossip about the teachers
This is what you like to remember
 
May, may, may, maybe they will buy a box in a cinema
Like the Count of Monte Cristo and that duchess
She is literally like Jana Brejchová
Jean Marais is not manlier
This is what you like to remember
 
They don't look at the tower clock on their way back from the cinema
It doesn't work either
They are soaking their noses in an ice cream
 
The most, the most, the most quickly the time flies during the date
Why can't you go out without the permit?
There is so mich talking because of the little delay
Parents won't change in that
This is what you like to remember
 
12.10.2018

Sviđa mi se

Postoji nešto u vezi tebe,
Ne mogu da se koncentrišem kada si mi u blizini.
Osećam kao da se zemlja ne vrti bez tebe,
Zbunjuje me.
Postoji nešto u vezi tebe,
Nešto u vezi tebe.
 
To ide kao mama
Ne treba ti Balenciaga
Bez Guči-ja na instagramu kao papapa-u.
Udari jače, želim da čujem glasnije.
Ubij me ljubavlju kao ratata-u,
I ja sam kao...
 
Refren:
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
Volim to, sviđa mi se
 
Dušo, sad stani,
Čekao sam jako dugo, želim da si sama sad.
Daj mi znak, moje telo ne može da čeka.
Bez laži, bez laži,
Postoji nešto u vezi tebe,
Nešto u vezi tebe.
 
To ide kao mama
Hajde da uradimo ono što želimo
Sad ne traći vreme sa bla bla bla-u,
Bez laži, napalila si me
I ja sam više od tvog vajba kao upapa-u,
I ja sam kao...
 
Refren:
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
Volim to, sviđa mi se
 
Most:
Idi niže, niže, niže
Samo mi daj dobru ljubav ti imaš te dobre stvari
Idi niže, niže, niže
Zato što samo želim da plešem sa tobom, dušo
(x2)
 
Refren:
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
To je ono što želim
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
Da da, da da
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
 
Ta dobra, dobra ljubav,
Da da, da da
Volim to, sviđa mi se
Vidi me sa mojom rukom gore kao
Oh oh, oh oh, volim to, sviđa mi se
 
03.02.2018

Laži me

O, ona je dobra curica kad je kod kuće ali
njena suknjica se podiže kao kod Merilin Monro
Tata voli dramu, mama je vrelija od lave
 
Nosi Prada štikle, lice joj je kao Madonino
puzam za njom kad je vidim kako hoda
Draga, odmah sam znao da ćeš biti nevolja
Svi znaju da nikad nije voljela iskreno
nestašna je cijelu noć, prividna 'savršena djevojka'
 
Znam da si se 'muvala' sa njim a
viđala si se sa mnom a on to nije znao
Ali Bože moj, dođi, izbroj do 3, sjedi,
ja gorim
 
Dođi, laži me
Laži me, draga, približi mi se
Laži me
Laži, draga, nasloni mi se na rame
Laži me
 
Spusti se na moje tijelo i voli me kao da nam je suđeno
Sada voliš nekog novog a ja sam uvijek znao
Zato dođi i daj mi to
Kad se bit pustio, spustila se i ona
Spustila se kao da gori,
i bez razmišljanja natjerala me da budem ono što nisam
A onda je postalo opasno
jer kao da sam 'završio' ali i dalje 'ne prestajem'
jer mnogo debila želi 'da joj radi ovo što i ja'
 
A onda je uhvatila jednog mog druga
naložila ga je opasno
znam da to boli ali dobar je osjećaj
Prestani da mi pričaš te slatke priče, mala, boli me uvo
trebalo je da misliš na mene prije nego što ste se je*ali u klubu
 
Znam da si se 'muvala' sa njim a
viđala si se sa mnom a on to nije znao
Ali Bože moj, dođi, izbroj do 3, sjedi,
ja gorim
 
Dođi, laži me
Laži me, draga, približi mi se
Laži me
Laži, draga, nasloni mi se na rame
Laži me
 
Spusti se na moje tijelo i voli me kao da nam je suđeno
Sada voliš nekog novog a ja sam uvijek znao
Zato dođi i daj mi to
 
Znaš da volim
kada lažeš
Izgledaš tako dobro
kada lažeš
pališ me itekako, kada lažeš
 
Dođi, laži me
Laži me, draga, približi mi se
Laži me
Laži, draga, nasloni mi se na rame
Laži me
Spusti se na moje tijelo i voli me kao da nam je suđeno
Sada voliš nekog novog a ja sam uvijek znao
Zato dođi i daj mi to