Превод текста

Резултати претраге страна 6

Број резултата: 458

17.06.2022

Zato što mi se sviđaš

Ne sviđaš mi se zato što si kul.
Kul si zato što mi se sviđaš.
Nije važno da li te drugi ismejavaju
Ti si moj heroj, posle svega.
Kao što uvek kažeš da si pospan
Ali si uvek budan za čas.
Praviš se kul pred ostalima,
Ali si velika ? pred psima.
Ah, ti si taj koga puno volim.
Molim te budi heroj samo za mene.
 
Želim da ti pošaljem poruku na LINE-u,
Želim da se vraćamo kući zajedno.
Dok odlaziš u svoj klub posle škole
'Vidimo se kasnije.' kažem u sebi.
Želim da te vidim vikendom,
I zaspim na telefonu sa tobom,
Ali nemam hrabrosti,
Stvarno mrzim ovo.
 
Želim da se okreneš i da me vidiš,
Želim da misliš o meni,
Stavila sam parfem
I gušila se mirisom.
Želim te jako puno,
I želim da budem tvoja,
'Sutra će biti taj dan.' kažem
Maštajući na mom krevetu
Dok mislim o tebi
Vidimo se sutra.
 
Ne sviđaš mi se zato što si slatka.
Slatka si zato što mi se sviđaš.
Nije važno da li te drugi ismejavaju
Ti si moj heroina, posle svega.
Kao što kažeš da ćeš ostati budna danas,
Ali ipak uvek zaspiš na času.
Kako se praviš kao muškarača pred svima,
A ipak plačeš iznenađujuće lako.
Ah, ti si ta koju puno volim.
Zar nećeš biti heroina samo za mene?
 
Želim da ti pomognem sa učenjem,
Želim da idemo da gledamo filmove zajedno.
Dok se smeješ sa prijateljima nakon časa
Kažem 'Ćao.' u sebi.
Želim da budem u tvojoj priči,
Želim da se hvalim pričajući 'Ona mi je devojka.',
Ali mislim da ne mogu da priznam,
Stvarno mrzim ovo.
 
Želim da se okreneš i da me vidiš,
Želim da misliš o meni,
Stavio sam gel u svoju kosu
I sve se ulepim.
Želim te jako puno,
I želim da budem tvoj,
'Sutra će biti taj dan.' kažem
Maštajući u mom futonu
Dok mislim o tebi
Vidimo se sutra.
 
Pitala sam te za savet o tebi.
Pitala si me za savet o dečaku.
Nemoj mi reći da odustanem.
Nemoj da odeš kod drugog dečka.
Uvek imaj oči na meni.
 
Želim da se okreneš i da me vidiš,
Želim da misliš o meni,
Nećeš li zauvek ostati pored mene?
Volim te jako puno.
Apsolutno te obožavam.
'Sutra će biti taj dan.' kažem
Opet maštam danas
Moja ljubav za tebe
Je mirisala na slatki mošus.
 
26.03.2022

Ukraine

Heart breaks, because on the other side
Someone has to fight for their home, for their lives
Why would one man have a desire to destroy everything?
Why the whole world has to fear about future?
 
Ukraine
Our whole heart is with You
We're uniting
We won't let them tear your borders
 
This horror on the other side of the border lasts already few days
Let the world know what one man is capable of doing
War isn't something you chose, war is chosen by him
Who's hidden in him bunker with blood on his hands
 
People die, including kids
Who lose their fathers, mothers and the meaning of their lives
Give those people some rest
Go back, leave, let them live
 
Ukraine, we won't leave you
Because your fight today isn't only yours
Together we protect our safety
Which this historic scoffer want to steal from us
 
Me and many other young, we don't want to live in this war
And so, you'll never kill our will to fight
I wouldn't mind the end of the would but not this war
Putin, go away, let the world be peacefull again
 
People die, including kids
Who lose their fathers, mothers and the meaning of their lives
Give those people some rest
Go back, leave, let them live
 
18.02.2022

Not in my teens

Herę, yeah
Let's go!
I'm up-to-date on promotions waiting for discounts all the time
But I don’t keep track of how many liters of gas the car eats
My license plate 911 is through connections it's obvious
There's a sport-car in the lot, but it ikeeps unwashed
The sneakers for fifty bucks but they are five years old or so
I know how much I gave for them
but I don’t want to change them at all
I wish they could shine on the feet of
a jet set
But they trample on the goddamned asphalt on the block instead
I have two phones like a bandit or something
One is always calling and the other is always open
One for treaties, negotiations, elites
And the second is, so as not that first be exposed on Avito*
Not a prominent musician outstanding nobody
The pilot that's already been shot down, but the fan is still waiting for a new album
Today I'm mixing a song about how hard to live is in Russia
But tomorrow some businesses will bring me to the White House
Average in the family, normal, so what?
The older is already old, but the younger one is a fool
To be neither here nor there it counts as well
I'm between two worlds, call me Sandwich
(or whatchamacallit?)
 
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
I don't get anything any more but not dead yet
Not a single loan, but I'm waiting for my pay again
Louis Vuitton wallet - inside discount cards
In the morning, test message from drinking buddies: “Well, whassup?
And in the evening on the horizontal bars with a coach
It's very common that when we drink there's at least Dom Perignon
In plastic glasses
if there are chics and wheels and showing off in my clip
It's only because we were able to get everything
Redneck in Moscow among educated people
But in a small homeland - I'm thought to be a metropolitan snob
Informal among the fathers, because I dress in color clothes
But their kids will never take me for one of them
The conclusion iş that
maybe I'm sold out
It's time for you Denis to decide on a social base
But the fact is that the tie doesn't go very well
Yes, and I was ashamed to dye my hair green
 
Average in the family, normal, do what?
The older is already old, but the younger one is a fool
To be neither here, nor there it counts as well
I'm between two worlds, call me Sandwich
(or whatchamacallit?)
 
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
I don't get anything any more but not dead yet
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
 
16.02.2022

A Few Sighs

So I enter this silence
that results from your thoughts
about the ultimate cataclysm,
about the end of everything.
For a moment I paralise the nets of electric connections.
Alarm of the Silicon Valley.
Ellipsis, ellipsis, hashtag breath.
 
It's only a few sighs.
The rain of meteors is destroying the earth.
In a moment there will be nothing.
It's only a few sighs.
The rain of meteors is destroying the earth.
In a moment there will be nothing, oh
 
So I enter this silence
that results from your hips.
Now you can scream, headlines of gossip portals.
You can jump headfirst,
ratings of PR agencies.
The signal was losing continuity.
Ellipsis, exclamation mark, hashtag end.
 
It's only a few sighs.
The rain of meteors is destroying the earth.
In a moment there will be nothing.
It's only a few sighs.
The rain of meteors is destroying the earth.
In a moment there will be nothing, oh
 
21.12.2021

Silent Eve

The pure white powder snow makes people stop still.
They will remember the place where their heart seeks.
No matter how many love I layered or drew close,
You're not here on the precious night.
I decided my farewell, but I never did it for you.
I was sad to see the candles flickering with anxiety.
The rule that we have to be friends is a very difficult game to play.
I will not disturb the two of you ever again.
 
The truth is, we all want to be nice.
Even so, we can not be an angel.
When my eyes are not looking away, my memories get moistened.
The transition of the seasons will turn the page.
I decided my farewell, but it's not your fault at all.
All my decorated flowers and cards are, Merry Christmas for me
Instead of smiling like a friend, let me cry alone for now.
Until I catch my dream once more, Silent Night
 
Until I catch my dream once more, Silent Night
 
12.12.2021

Depegöz

Oghuz had a shepherd
He saw a fairy, wish he could not see
Seasons came and passed
It was the time to return that was given as a trust 1
 
The soil had plumped and became like a drum
A couple of brave-men rid horses on it
Eventually, the soil became a beloved
Oh fellas, what happened?
20.11.2021

My Beautiful Girl

Maybe I will dream a dream tonight
and you'd smile there.
I know, my beautiful girl, you're tired.
What did this man do to you....
 
Maybe I will dream a dream tonight
and you'd smile there.
I know, my beautiful girl, you're tired.
What did this man do to you....
 
Trust me, I'm writing these with a great care.
I think these things are not easy to say.
I know, I couldn't be someone who can express his feelings easily.
But no matter I do, I can't succeed in talking to you.
I'm not able to tell you these to your face, I'm always hiding my feelings.
I have such beautiful dreams about you...
they would make the whole Istanbul drunk,
they'd make the whole world smile,
they'd make orphans crazy happy.
Do you think I'm untrustable? I know I am.
But you're my child side.
You, you are my most important, most special side.
I can't lie to you.
I know I've hurt you a lot.
I stole you and turned you into a whole another person.
I regret this so much.
Tonight, I just want to see you.
I want you be in my dream, on my mind, I want you to be everywhere.
There's just one thing I'd like to tell you...
If you have a reason to stay, I'm ready to fight for you.
 
Your smile
which embraces my unfinished dreams
reminds me of my dying every night.
 
Your smile
which embraces my unfinished dreams
reminds me of my dying every night.
 
20.11.2021

Wait a minute, I need to say something

You, the most sensitive person of all times
who is never understood,
you would destroy us.
 
I always tried for you to be mine,
I tried only to fall out of your grace and die.
No need to love like this.
 
But wait a minute,
I need to say something
20.11.2021

I miss you

Are these overwhelming sadness and thoughts
because of your picture in my room or because I love you?
Is this depression because of your scent on my bed or
because I miss you?
Come, I missed you
for real.
Come, I went insane,
seriously.
Seriously.
What affected me this much?
Your traces on my body
or your dirty words?
What affected you?
My traces on your body
or my beautiful words?
If we could talk one last time,
we could settle this.
If we hugged one last time,
we could love.
We're already used to this.
I don't think it'd be hard.
We'd love from a shortcut.
Haven't you already missed me?
I think you have.
Come on, come let me buy you dinner.
At the very least, we could drink caramel macchiato.
I'm telling you to come.
What will you lose if you come?
I'm even begging you.
You know me, if I didn't miss you too much, I wouldn't have told you to come.
 
20.11.2021

I got exhausted

Maybe I lost my mind, you couldn't see.
I opened my heart up to you, you couldn't love me.
I already couldn't get on well with this world in any aspect.
I already couldn't get on well with this world in any aspect.
I'm ruined, I got exhausted.
I broke my only good part with you.
You showed on such a complex time.
I didn't know what to do, I fell in love.
 
Damn, how beautiful your eyes are, they make all the other colors envious.
Your warm heart makes me write poems.
I'd also know how to run off,
but your hands held me,
I couldn't go.
 
I'm putting a dialogue between the lyrics of this song.
I haven't done that in so long.
But iwas a tradition before.
But nothing's like before.
I can neither love myself nor someone else.
I cant see any beauty.
You know, I can't even drink caramel macchiato anymore.
That's how much your love poisoned me.
I don't feel alive.
I can't breathe.
Even though I miss you like crazy, I can't tell you, ''come on come back I miss you''.
Your heart is an enemy to me, and its gun is you.
 
I'm ruined, I got exhausted.
I broke my only good part with you.
You showed on such a complex time.
I didn't know what to do, I fell in love.
 
20.10.2021

Wildflowers

I never could get you out of my head
You are hearing my mourning but you're not coming back
 
Why did you run away from me
You don't know that you are loved
 
Come back my unexperienced love
If you'd know how I love you
 
Do not take on the wild flowers
You are way more prettier than them
 
When I see your vision
I get shiver
Your loss is hotter than fire, it burns me
As if I'm the one waste away
 
11.10.2021

The Skirt

Versions: #1
The girl who shortens her skirt
The girl who shortens her skirt
Is followed by men's eyes
She is very full of herself
She is very full of herself
The girl who shortens her skirt
The girl who shortens her skirt
Is followed by men's eyes
She is very full of herself
She is very full of herself
 
The high heels suit her
Romance from the West and North
Her skirt is an inch and a half
And her shirt is in deep valleys
La-lay la-lay la-lay
Whenever she saunters in her walk
Her skirt rises even higher
The waves of the ocean are jealous and went crazy when they saw her
Ha-lay ha-lay ha-lay
Seeing her makes the old man turn young
And the old woman youthful
And the old woman youthful
The girl who shortens her skirt
The girl who shortens her skirt
 
La-lay la-lay la-lay
Ha-lay ha-lay ha-lay
She shortens and she doesn't care
Not her father, nor her mother
She enflames the hearts of the men
And if they melted that's the last of her concerns
La-lay la-lay la-lay
Every time they bend down she raises her skirt
And everyone shouts 'oh god!'
A look that stops people's hearts
May that look stay safe
Ha-lay ha-lay ha-lay
She walks and says this is fashion
She is pretty and excused
She is pretty and excused
 
The girl who shortens her skirt
The girl who shortens her skirt
Is followed by men's eyes
She is very full of herself
She is very full of herself
 
La-lay la-lay la-lay
Ha-lay ha-lay ha-lay
The Earth is on fire and burning
And she does not care enough to ask
Her skirt is short on both sides
One side compliments the other
La-lay la-lay la-lay
As she walks she shakes her hips
As if she were the queen of her age
And there is no point in wearing a shirt, three-fourths of it is missing
Ha-lay ha-lay ha-lay
I blame her parents, I don't blame the skirt
I don't blame the skirt
 
The girl who shortens her skirt
The girl who shortens her skirt
Is followed by men's eyes
She is very full of herself
She is very full of herself
 
08.08.2021

Pesma iz katedrale

Videla sam je iz katedrale
Gledao si me
Da, videla sam je iz katedrale
Što bi ja trebala da budem
 
Sad, uzmi sebi moje vreme
I uzmi i moje laži
Jer svi ostali,
Oni žele da mi uzmu život
 
I tako... gledam je sa namerom, osnovnom
Pa, isto tako i ti
Držite se za ruku
I to je sve, konačcno stojiš
Šta bi ti mene naterao da uradim ?
 
Da uzmem sebi svoje vreme
I uzmem i moje laži
Jer svi ostali,
Oni žele da mi uzmu život
 
Ozbiljno za zimsko vreme
Oteti mi dušu
Čista vuna čista vuna jeste
Ali ja znam da mora postojati
da, ja znam da mora postojati
da, ja znam da mora postojati
mesto gde da odemo
 
Kada si me video iz katedrale
Pa, ja sam staro srce
Da, video si me iz katedrale
Znaòi tako, razilazimo se
 
Hvataš me
Umorna sam
Hoću sve što ti jesi
 
I videla sam iz katedrale
Ostavljao si me
Da videla sam iz katedrale
Ti nisi mogao da vidiš da već vidiš
 
Sad, uzmi sebi moje vreme
I uzmi i moje laži
Jer svi ostali,
Oni žele da mi uzmu život
 
01.07.2021

Dreams

It's only dreams...
It's only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
 
Only dreams...
Only dreams...
 
Here, the dream flew away,
It, like a bird, rose high
This dream only comes to life when dreaming
It's only dreams... It's only dreams...
 
It's only dreams...
It's only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
 
When barely awoken it's gone
It vanishes, it vanishes
But you still hope...
 
Maybe one day
It, in reality,
Will shine behind you.
 
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
 
23.06.2021

I'm Dying From a Simple Cold

I'm dying of a simple cold
Half-way to the truth and miracle,
Half-way, almost winning.
I joked with thrones,
And died from a cold,
 
Sorry, we were born too early,
Wishing for the impossible,
But the best of us
Were cut off half-way.
 
We are the children of half-way,
For us the name -Half-way,
Sorry, none of us could finish the road,
And was there even, a road ahead of us?
Forgive me, freedom and Russia,
I couldn't finish the path.
 
Forgive me, earth,
That I left you,
I can't say everything,
Fever... a fever torments me...
We're not guilty,
That we're only halves...
But I pity...
 
Sorry, I don't understand you once again,
I'm your perished design,
Forgive me...
 
04.04.2021

This life, this world, what are they but a dream?

This life, this world, what are they but a dream?
But when you see this dream - you live.
 
04.04.2021

An epitaph

He lived in this world to
Live - not knowing what for.
 
04.04.2021

Despair and joy

Despair and joy could be considered equal in this world:
A hope comes with the first, a fear - with the second.
 
04.04.2021

Polina's grove

They say that you, the grove, were planted
By Polina's own hands.
Who did she dedicate you to?
'To the goddess of beauty' - Well, then it's to herself.
 
14.03.2021

Not too much, not too little

[...] please translate
 
If one is to love, it is not for a year, but for centuries
To go crazy and love with all the strings of the heart
Blessed is the one, who may love one for eternity
Hold me tight, so that I may lose my mind
And for days after, it will not return
 
Not too much, not too little,
You are a dream, that you exist
May my heart
Be full of you
 
Didn't you notice how I took flight once we met
I marvel at how my heart can still fit in my chest
A smile from you is worth more than anything in this life
You steal my loving heart, and my soul
You whisk away with but a kiss
 
Not too much, not too little,
You are a dream, that you exist
May my heart
Be full of you