Превод текста

Резултати претраге страна 9

Број резултата: 461

13.08.2020

She sacrificed me + it ends here

She sacrificed me
Honestly this is quite rough
I brought my life to sacrifice to her and she betrayed me
She left me and responded to my kindness by hurting me
Honestly this is quite rough
 
When the opportunity came she flew away
Flew very high
Left behind the longing
Went away with the high wind as it turned out I was suffocating her (she hated me)
Now I’m not good enough
Not good enough
 
It ends here your ugly company
I don’t want it anymore ever, your love turned out to be worthless
The one who left me is the one who lost, they did me a favor
And the one who’s high above will stay above and the one who’s down below will stay below
 
It ends here your ugly company
I won’t stay anymore ever, you turned out to be unworthy
The one who left me is the one who lost, they did me a favor
And the one who’s high above will stay above and the one who’s down below will stay below
 
It ends here your ugly company
I won’t stay anymore ever, you turned out to be unworthy
The one who left me is the one who lost, they did me a favor
And the one who’s high above will stay above and the one who’s down below will stay below
 
And so what if she’s left
So what if she’s left
To whoever leaves I say good riddance
Change is always nice after all
 
Nobody who has nobody
Has ever suffered and got broken
It’s a welcome change
Everything is going to be alright
 
It ends here your ugly company
I won’t stay anymore ever, you turned out to be unworthy
The one who left me is the one who lost, they did me a favor
And the one who’s high above will stay above and the one who’s down below will stay below
 
It ends here your ugly company
I don’t want it anymore ever, your love turned out to be worthless
The one who left me is the one who lost, they did me a favor
And the one who’s high above will stay above and the one who’s down below will stay below
 
08.08.2020

My dark flower

Every touch is a flame in my hands.
Love is a burden’s breath in my heart.
Tell me different things,
Let my dreams stay with me.
 
Ah, shame you had gone.
You left a mark behind.
 
My dark flower,
My raw feelings that I haven’t experienced yet.
My dark flower,
My love springs disappear.
My dark flower.
 
Ah, shame you had gone.
You left a mark behind.
 
My dark flower...
 
The sun didin’t touch my face nights.
Time for road, I fall to sadness.
Tell me different things,
Let my dreams stay with me.
 
Ah, shame you had gone.
You left a mark behind.
 
04.08.2020

Why don't you sing my bird

Why don't you si-sing my bird
How you sang first
How can I, can I sing
They cut off my wings
They took my voice
 
They took our City* from us
They took our City from us
And our Hagia Sophia
The Virgin cries bitterly bitterly
 
01.08.2020

I won't let this end with a goodbye

If you lack some love, come
We'll pour light on you,
Protecting the flowers that bloomed from your tears
Preventing them from being trampled wow wow wow.
 
'I'm used to getting hurt'
Don't say things like that,
But gather the hope that peeks through from the scratch's openings.
 
It's 'See you'
I won't let this end with a goodbye,
Say it many times, so, say it again and again
You're alive, right, you're surviving
Wow wow wow wow wow wow
I won't let it end in sadness
I love you, see, if there's love
We can laugh again.
I won't let this end with a goodbye.
 
'Thank you' and 'I'm sorry'
I don't need such words,
Because I'll never let this
End with a goodbye.
 
'I'm used to getting hurt'
Don't say things like that
But gather the hope that peeks through the scratch's openings
 
It's 'See you'
Because I won't let this end with a goodbye
I'll say it many times, so, I'll say it again and again
You're alive, right, you're surviving
Wow wow wow wow wow wow
I won't let it end in sadness
I love you, see, if there's love
We can laugh again
I won't let this end with a goodbye
 
If you're lacking some love, come
Let's get the light shine on you.
 
01.08.2020

Punishment of Barabbas

In an inn overlooking Golgote
You can drink with the lottery today
Blood is poured, golden wine,
The tables and the mouths of a candle are wet.
This tightness is a profit for the host,
Wandering around the city spreads chyza,
That a criminal can be seen here,
What has just emerged from the cross.
 
We live! Good ours!
What do you want from life, take for life!
Let us drink to Barabbas!
Barabbas drinks too!
 
He drinks but he has not regained his speech,
He has not yet realized that he is saved.
The hand that squeezes the cup of wine -
As if she was squeezing Bretnal's head
The feet under the table are crying in dance
Szalenc, who asks about the path:
Each of them is a convict,
And free! Alive! Impenetrable!
 
We live! Good ours!
What do you want from life, take for life!
Let us drink to Barabbas!
Barabbas drinks too!
 
The townspeople and the crowds are drinking,
The Zoldats put aside by the lance
And also drinks after hard work,
The whole city is having fun.
The viceroy gave evidence of a grace!
Without a cane - what would life be?
Toasts, chants and applause
- There is justice in this world!
 
We live! Good ours!
What do you want from life, take for life!
Let us drink to Barabbas!
Barabbas drinks too!
 
Barabbas roared with a laugh at last,
Rece spread wide -
And a new message went around the city:
- Lives! Just kidding, the beast is healthy!
In the palace you can hear what's shining
It is in vain to Pilat to sleep old,
He dances idly in his memory
Words - politics, crowd and faith ...
 
We live! Good ours!
What do you want from life, take for life!
Let us drink to Barabbas!
Barabbas drinks too!
 
In an inn overlooking Golgote
The light of dawn jumps over the shells,
The landlord ran the holote away
And he counts the profit. Barabbas is crying.
 
We live! Good ours!
What do you want from life, take for life!
Let us drink to Barabbas!
Barabbas, man too!
 
31.07.2020

New Treasure Island

Versions: #1
I drew the next line, then another and another
I will draw the destination, the destination
Treasure Island
 
If I take you with me like this
I'll carefully, carefully, carefully draw
With trembling and shaking lines
I'll carefully, carefully, carefully draw
That's what I've decided
 
This still isn't our destination and neither is the next stop or the next stop
We're looking for the scenery, the scenery of dreams
Treasure Island
 
If I take you with me like this
I'll carefully, carefully, carefully sing
Even if I'm trembling and shaking
I'll carefully, carefully, carefully sing
But I've decided
 
I'll take you with me like this
I'll carefully, carefully, carefully draw
Even if I'm trembling and shaking
I'll carefully, carefully, carefully sing
 
And even then I'll take you with me
With trembling and shaking lines
I'll write your song
 
28.07.2020

About Love

I could have devoted all of my songs to you
They would have been on the top of Shazam and iTunes
Children would have shot Tik Tok videos under them
But only this one is about you and that sadness
 
We are no more, no, we are no more
Just a few words of forgiveness and the dense smoke from a cigarette
We are no more, no, we are no more
Our picture is so ordinary, like a stencil
 
[chorus 3x]
I'll blink, kiss
I'll wave, don't freak out
I'll turnaround, I won't tell
About love, I'm leaving
 
I could be perfect for you
There would be hot articles written about us in the Telegram
But apparently that is unrealistic with you
So lets go, maybe, sorry
 
We are no more, no, we are no more
Just a few words of forgiveness and the dense smoke from a cigarette
We are no more, no, we are no more
Our picture is so ordinary, like a stencil
 
[chorus 9x]
I'll blink, kiss
I'll wave, don't freak out
I'll turnaround, I won't tell
About love, I'm leaving
 
26.07.2020

Kara-Mustafa

Lying in pain, alas, is Kara-Mustafa,
Lying in pain, alas, and bound to perish,
Eh, champion, hey, delija Kara-Mustafa.
Eh, champion, hey, delija Kara-Mustafa.
(×2)
 
Sit down beside him, willowy Stojanka,
Sit down beside him and say, whispering softly,
'Eh, champion, hey, delija Kara-Mustafa,
Eh, champion, hey, delija Kara-Mustafa:
 
'Who is to saddle, alas, thy speedful stallion?
Who is to brandish, alas, thy sharp-edged sabre?
Eh, champion, hey, delija Kara-Mustafa?
Eh, champion, hey, delija Kara-Mustafa?'
 
'Let it be, alas, that hajduk Veljko,
Let it be, alas, that hajduk Veljko,
For he is a better man than I am!'
 
Lying in pain, alas, is Kara-Mustafa,
Lying in pain, alas, and bound to perish,
Eh, champion, hey, delija Kara-Mustafa.
Eh, champion, hey, delija Kara-Mustafa.
 
25.07.2020

Caramel

Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
 
Lightbulbs are wired grapes
Stuck to the wall with another thin bit of wall
They shine through their empty bodies
The light pours out of them
Like juice dripping, dripping from an orange
Waiters empty wine bottles like slaughtered sheep
The glass overflowed the road, the glass overflowed the road
A car flipped on its roof spins its wheels
Sets off fireworks, explodes
The iron must burn, it’s getting red with fury
 
And caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
 
A prosthetic attracts you, a magnet
A prosthetic attracts you, a magnet
Who lives in heart chambers
And can bear with so much blood flooding his rooms?
Who lives in heart chambers
And can bear with so much blood flooding his rooms?
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Our glasses touched
You avert your eyes towards salt and water
It’s raining behind your rims
Washing machines spin their brushes
Plenty of foam everywhere
Plenty of foam everywhere
The diopters remained separated after a brief moment of connection
 
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
Sugar that won’t ever recover
Caramel is just sugar that won’t ever recover
 
24.07.2020

My dark luck

Actually I don't have much to write about.
I didn't mention anyone about the things that happened,
about the things that I kept to myself.
Let it be.
Finally that day shall come and longing will end.
And sure we will rejoin with lies again.
I don't understand people, each of them wear a different mask.
Indeed we all are drinking for the same problem bt nobody says it aloud.
I've had it up to here!
How should I talk about what happened?
Do you think this sorrow would go away without getting it off our chest? (ahhh)
This won't work like this.
When I'm about to burst, not talking about my sorrow..
Is sheer torture.
Although how nice that drama had ended.
We had forgotten what happened.
Why did you come out of nowhere now?
Give up.
Bro, forget everything that happened enough.
You've been drinking for the same sorrow everyday but
Is there anyone who is smiling among us?
Everyone is carrying a scar on their chest.
Everyone has a drink in front of them
Do you think the only person who fell in painful love was you?
O my dark luck!
 
Oooof let it be, let it bleed.
Bleed!
What kind of a scar are you?
Do you think the only person who fell in painful love was you?
O my dark luck!
 
Remember the times
When I couldnt wait till you come,
when you told me lies while you were looking me directly in the eye.
We had sailed for a love that would never end.
But you drowned in someone else's wave, remember that.
Now you come out of nowhere.
What do you expect?
You talk the same lie,
business as usual.
Are you checking up on me tell me?
Do you think I would buy this fuckery(hee)
And how do you like it now?
Go the same way you came.
I'm used to being without you here.
''I love you so much'',
if that's what you want to hear, let me say it.
I didn't tell anyone about what happened.
Now leave so that I won't lose my head.
Do you expect me to burn for you?
Every night in Karaköy in a bar,
Sometimes for nonsense,
I've been to police station and jail.
And sometimes my days pass
By a corner of my town.
What do you care
Fuck off!
 
Ooof let it bleed.
Bleed!
What kind of a scar you are ?
 
Don't act like you're the only one who fell in painful love.
O my dark luck!
O my dark luck!
 
23.07.2020

Love

To, to smile to me like a little child
To be always here, I need you
For you only to live
 
Hold my hand, ask me for anything you want
To smile is enough
Kiss me my heart, stay in my dreams
To love me
 
Love is your smile
I found my world in your face
When you look into my eyes to lose my self
In your arms I feel like a child
Love is your smile
I found my world in your face
When you look into my eyes to lose my self
In your arms I feel like a child
 
To, to hold me don't leave me never
Stay here forever to care for you
With you I can (do) everything
 
Hold my hand, ask me for anything you want
To smile is enough
Kiss me my heart, stay in my dreams
To love me
 
Love is your smile
I found my world in your face
When you look into my eyes to lose my self
In your arms I feel like a child
Love is your smile
I found my world in your face
When you look into my eyes to lose my self
In your arms I feel like a child
 
I'll always be beside you too for you to not get hurt in the slightest
 
Love is your smile
I found my world in your face
When you look into my eyes to lose my self
In your arms I feel like a child
 
22.07.2020

Raise your arms

how many times I walk around in parks in dark nights
how many times I walk around in parks in dark corners
whenever I find a beautiful girl she always has a spineless husband
whenever I find a beautiful girl she always has a worthless husband
 
raise your arms honey and let your fingers dance (start dancing)
raise your arms honey and let your fingers dance
let me become your victim let me kiss your cheeks
let me become your victim let me kiss your cheeks
 
oaks look like oaks, and oaks look like angles
oaks look like oaks, and oaks look like angles
this town's girls look like Çakır Ayşa
this town's girls look like Çakır Ayşa
 
raise your arms honey and let your fingers dance (start dancing)
raise your arms honey and let your fingers dance
let me become your victim let me kiss your cheeks
let me become your victim let me kiss your cheeks
 
I hope the workman who built this building falls ill
I hope the workman who built this building falls ill
the idiot didn't put a window, how can I see my love
the idiot didn't put a window, how can I see my love
 
raise your arms honey and let your fingers dance (start dancing)
raise your arms honey and let your fingers dance
let me become your victim let me kiss your cheeks
let me become your victim let me kiss your cheeks
 
a train comes through the whole range, carrying purple paint
a train comes through the whole range, carrying purple paint
If I knew there will be separation I would have hugged her till I had my fill
If I knew there will be separation I would have hugged her till I had my fill
 
raise your arms honey and let your fingers dance (start dancing)
raise your arms honey and let your fingers dance
let me become your victim let me kiss your cheeks
let me become your victim let me kiss your cheeks
 
21.07.2020

I Couldn't Say

The hopes have become poison in me,one by one
I couldn't know have I lived (x2)
 
Everyone asked me about you
I couldn't say we broke up (x2)
 
I couldn't say,I couldn't say
I couldn't say we broke up (x2)
 
Our love began with you with hope
Why we broke up I couldn't know (x2)
 
İn this world seperate from you
I couldn't laugh what i did (x2)
 
I couldn't say,I couldn't say
I couldn't say we broke up (x2)
 
I couldn't say,I couldn't say
I couldn't say,we broke up (x2)
 
20.07.2020

Because you can come back once again

I think that it is pointless to keep worrying, close your eyes and search for tomorrow.
Tokyo has gotten a little cold, snow falls in your town without fail.
 
I want to try to throw something away just so that I can hold it in my hand.
I am always looking for days where nothing is forgotten and I can just say 'I am home'.
 
It's okay, Even now I am living a healthy life.
Don't worry because I am smiling.
Another day...It cannot be helped, there is no other way.
You can take a green train and come back here when your tears overflow, you can return.
 
New days have begun, I think it is pointless to keep looking back.
 
The proof of your happiness is right beside you while you spend your time hesitating and worrying.
Stop the warm crying of your heart and grow up just a little.
 
It's okay, you will love somebody even now.
Don't worry and stay the way your are.
Another day...It cannot be helped, there is no other way.
You can take a green train and come back here when your tears overflow, you can return.
 
It's okay, Even now I am living a healthy life.
Don't worry because I am smiling.
Another day...It cannot be helped, there is no other way.
You can take a green train and come back here when your heart goes dry, you can return.
Let's talk once again.
 
17.07.2020

Ships on dry land

Ships came out on dry land and headed for the mountains
who ever saw a boat in Helmos
a steamer in Metsovo
 
Who ever saw a night with two moons
Who ever saw a sun like a sea urchin
and fish and birds in love swimming in the sky
 
Ships came out on dry land and got lost in the snow
and he who dreamt about them is still waiting for them
 
Who ever saw a lighthouse in Psiloritis a white sail in Elassona
and a ship from Crete docking in Ksanthi and Komotini
 
Who ever saw a night with two moons
Who ever saw a sun like a sea urchin
and fish and birds in love swimming in the sky
 
04.07.2020

I don't know.

Why the hell don't we know?
I thought it was just enough to run.
A hydrangea that is by your side. June bug dreams a dream.
I only have stared at them.
The days I caught. now I tell goodbye to them.
Today is the day everyone would experience.
 
A station wagon of a rock band is beat up.
A navigation system that guides false destination takes me everywhere.
That building is someone's. Those clouds are the same.
I only have stared at them.
The castle made by icecream melts soon.
Jonny said so and I didn't know anything.
 
You wave goodbye,
then I don't response and say anything.
I run through the twilight.
I'll never look back. I don't know.
 
I tumbled down from the town that doesn't know me.
Nothing remains me and scatter in the wind.
 
I don't care.
 
Can you give me your sorrow on the phone again?
I just don't understand.
 
That's why I sing.
Let's sing.
 
03.07.2020

Karate

[Verse 1]
What are you like on the tatami1, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama 2, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
 
[Chorus]
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
What
 
[Verse 2]
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
 
[Chorus]
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
 
[Bridge]
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
 
[Verse 3]
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama-a-a-a
 
[Chorus]
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
 
  • 1. Tatami mats are used in various Japanese martial arts
  • 2. Most likely a sexual metaphor
27.06.2020

Three Carat Diamond

I hate to suspect, please
(I really hate it)
I want you to tell me the truth
(My heart aches)
On a corner, on a weekend noon
(A blue Jaguar)
I noticed your car, and in the middle of the autumn wind
(You sped up)
Sometimes chance carries sadness to my heart
Who is that woman who laughed elegantly?
Tenderness burst open
Tears overflow
A lie like a three carat diamond
Glows in your chest
A lie like a three carat diamond
Is too dazzling before my eyes
 
It's painful that you're not honest
(It's really painful)
I walk a bit slower in the middle of the autumn wind
(Looking down)
Suddenly the landscape changed and shakes more
You like that woman sitting on the passenger seat
I don't know why words are cut short
I don't know why time stops
A lie like a three carat diamond
Even if you're quiet, it comes out with the light
A lie like a three carat diamond
Snaps my love
 
(Please tell me, because I don't want to cry)
 
A lie like a three carat diamond
Even if you're quiet, it comes out with the light
A lie like a three carat diamond
Snaps my love
 
27.06.2020

Black Sea Was Flutter

Black Sea was flutter.
When looking the flag of Turk.
Oh,I wish I had a chance to see it before I die.
I wish to be a martyr for the land.
I wish I could show my love to it.
I wish I could align pearls for it.
Let stop the storms
Let open the roads/ways for the Turk's flag.
The wind comes from Turkestan
Now sending loves/sending regards to you
The loyal Turks came again.
Greetings/Best regards to Turk's flag.
We will pass by Caucasus
We will ennoble the Turkishness
We'll hang up Turk's glorious/bright flag to Turan(*)
Turk to her Turk brother/cognate
Can Turk take her Turk brother's own life
Let the world give sacrifice to Turk's leader Türkeş(**)
 
10.06.2020

Never again

I will never do it again (fall in love)
Love has tormented me a lot
They all say it's from her doing
God help her, the poor thing
Never again will I do it
 
They forgot that life is a journey
And the day will come for everyone
That the fire will burn madly
And they will fall in love
 
I said to myself, I want to melt
And I no longer want to fall in love
Apparently, it is written on my heart
That love resides there
 
09.06.2020

The Blue Planet

Versions: #1
Is our world dancing with itself in delirium?
Does our luck lie only in the play of the neutrons?
Will this kiss and the word I gave you yesterday
be the last?
Will dust and rock just be burnt out our whole time
on Earth?
 
No God is helping us maintain our world!
 
Will nothing but a curse and a scream fly through the darkness tomorrow morning at half past two?
 
Does this kiss and the word I gave you yesterday have
to be the last?
Should our child, who doesn't know the world yet,
remain unborn for all time?
No God is helping us maintain our world
 
31.05.2020

Želim da zaboravim njene oči

Dosadilo mi je da mi iste stvari pričaju
kako sam uvek (bio) najbolji momak
I kad ostanem sam, pitam se
Da li je lako promeniti dušu
 
Ne želim ništa da menjam
Ne želim ni o čemu da mislim
Želim da zaboravim njene oči
Pre nego što stvarno poludim
 
Sit sam šamara koje mi daju
Meni, koji sam naučio život da dajem
I kad ostanem sam, pitam se
Da li je lako promeniti dušu
 
25.05.2020

Angel who woke from dreams

Goodbye lovers
It's the time of promises
Often the silhouettes wave their hands
The street separates from twilight
An important address
Warmed up in my chest
Everybody place it
In the door of memories
 
Angel who woke from dreams
Don't be hurt and alone
I'll be near you
With my friend smile
Angel who woke from dreams
Even if the journey is far
Open the wings of freedom
And catch me
 
A diary covered in dust
Meets a faded picture
Because I could lament the season that goes away
But we won't be lovers
I overcut my hair
In the innocent sunlight
Soon will come again
Because I saw the brilliance
 
Angel who woke from dreams
I see you far
We will always be together
Under the same today's sky
Angel who woke from dreams
I started to feel hurt
In the middle of a lonely journey
Catch me
 
Angel who woke from dreams
Even if the journey is far
Open the wings of freedom
Someday I'll arrive
Without erasing my dreams
 
30.04.2019

Me to Myself

I did something to myself
I trapped myself
I sat facing myself, sat and waited
'till I catched, 'till I was caught
I stayed away from myself, and waited.
 
I was mistaken again
I went under a dream
But ı never asked for anything
'till I chased, 'till I was chased
I dreamed about every one of them
 
Then I gave up on my silent war
Still I am nobody, more mistakes to make
Then I survived the edge of a cliff
Still I am nobody, more mistakes to make
 
I did something to myself, thought I was something
I buried my chest deep
'till I hurt, 'till I was hurt
I wanted to hurt myself
 
Then I gave up on my silent war
Still I am nobody, more mistakes to make
Then I survived the edge of a cliff
Still I am nobody, more mistakes to make
 
28.04.2019

Diary of bitter oranges

Even if he shouts 'I like you' with his heart
He still can't say it with the mouth
He put down a small umbrella
Ah, that day there was rain
On the rain path there were
White and dim bitter orange blossoms
 
'Let's be happy' he said
With a little nod
My chest was full
 
Even the memories of kisses
Are a shadow that leaves without leaving me
I reflected upon the sleeves of my unlined kimono
Ah, that night there was fog
On the fog path there were
Crying and falling bitter orange blossoms
 
That's how I could bid him farewell
But he cast his eyes down with sadness
After that, like making a decision
He faded in the middle of the fog
Goodbye first love
It was a night when bitter orange blossoms fell
 
Even if the orange seeds ripen
The man who left won't come back
In my young lady chest I'm depressed
Ah, the wind passes by
On the wind path now there are
Distant bitter orange blossoms
 
When the autumn arrives
On the bitter oranges will ripen
Many yellow seeds
Even today
I walk this path alone
Surely he'll come back
I have aa hunch
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
26.04.2019

All Black

The remedy was not enough
A rescript to my thought
I will not return
Will not return back
 
I have no strenght left
I'm exhausted
Hear me oh cruel
I will not return back
 
Storms
Till they calm
Don't be afraid, flower
Look, it will be all ok
 
These streams flow
And block my way
 
My trouble has no cure, my fate is all black
My angel has no hare*
I got sick of tis thirst, I'm bone-dry
There is no drop of rain
 
Today it's calmer
But still
I will not return
Will not return back
 
My peace is lost
I'll find it on the way
I will not return
Will not return back
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
23.04.2019

Very Beautiful

[chorus]
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
[verse 1]
 
For the love of God, you crazy guy
What brought you to my life?
You made my heart go very crazy
Have mercy on me, oh soul of my heart
 
For the love of God, you crazy guy
What brought you to my life?
You made my heart go very crazy
Have mercy on me, oh soul of my heart
 
[hook]
 
you, who are very very very very beautiful
tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
[music break]
 
[verse 2]
 
Oh my! What beautiful eyes
Oh my! from you eyes
They are their own art
and I die for your art
 
Oh my! What beautiful eyes
Oh my! from you eyes
They are their own art
and I die for your art
 
[hook]
 
you, who are very very very very beautiful
tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
[chorus]
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
Lebanese Music!
23.04.2019

His dark habits

He traced me
Room by room, street by street
Perhaps a captive
 
I was running away from a shadow
This is his sickness
Breaking a promise elaborately
Including you, including me
All together
 
He came towards the sun, I was deceived
His dark habits
Everyone I've asked him about told me to run
But I couldn't
 
I was running away from a shadow
This is his sickness
Breaking a promise elaborately
Including you, including me
All together
 
He came towards the sun, I was deceived
His dark habits
Everyone I've asked him about told me to run
But I couldn't
 
17.04.2019

I Was Born Naked

Versions: #2
Some mornings I found myself lost when I woke up
It's as if I was a shadow, I was on the floor when I was standing
I don't know, I don't know
 
Everybody is on their own business, they are following a thousand wishes
Am I the only one who can't? A repentant?
I don't know, I don't know
 
I breathed in, I breathed out
I am here, I won't give up, no
I was born here naked
Sorry, but I am not ashamed, not ashamed
 
Sometimes whatever I do I feel like it's a 1-1 tie in the end
If they asked, they wouldn't know if I were a loser or a winner
I don't know, I don't know
 
It's always the same question, it's both hard and correct
While my days are going on, where is my courage?
I don't know, I don't know
 
I breathed in, I breathed out
I am here, I won't give up
I was born here naked
 
Sorry, but I am not ashamed, not ashamed
No, no, no, I won't give up
No, I am not ashamed
 
17.04.2019

The song of the Lake - The seagull

In the water you slide like a goldfish
And I'm the fisherman with an empty net
You're the sea and I'm your shipwrecked sailor
In your embrace I die and live
 
You're the southern wind and I'm a lost bird
Wherever you want you take me, you toss me
You're the northern wind, you freeze my wings
And afterwards with one kiss you take me up high
 
You hold the wheel and the sails
And I'm a lost lonely child
You're a witch and I'm your follower
Without you I don't know how to live
 
You're the southern wind and I'm a lost bird
Wherever you want you take me, you toss me
You're the northern wind, you freeze my wings
And afterwards with one kiss you take me up high
 
15.04.2019

moonlight

Don't even think about it
Waiting for you under the blue.
At the noon, summer breese blew
we hope to get out of world.
Hey, from now on what are we going to do?
They have never taught about the way.
Looked at your eyes just wander around without any word.
 
Don't even think about it
Adolescence is same as rubbish.
Although renounce by my piano,
off and on the tune never ends.
 
Hey, what are we going to be in
future?
I wish I'll be able to forget it.
Say something please.
 
In my heart I keep a distance from my memories.
But It wouldn't disappear. Too late to undo so
 
hurry, No more reminding.
 
It is totally wrong.
They won't find it who are human.
Truthness,love,and circles,torment,life so what? I don't care.
Tell me what is right I want to know as a matter of instinct.
Then I found the answer. It is your fault.
 
It's no use thinking about it, I wanna be child forever.
'Someday If I pass over'... what a empty imagination.
“what are we going to be in future?”
Now I know the answer.
I am nobody.
 
How I come to terms with the aversion to the delighted people? How to get rid of it?
I have the monster in my back of unfulfilled mind.
 
It is may be not wrong ah,
all in all, you are human.
Affection,comfort,kindness. what a creepy things. show me the basis.
 
To feel the pain by such love songs as a matter of instinct.
Whatever,thats enough. This is your fault.
 
Don't even think about it
How even live I'm painful
Music isn't profitable
lyrics are unreliable.
 
I don't care.
 
I'm totally right.
I must not be wrong.
I am not wrong, right?
 
It is totally wrong, I really knew that,
may be they too.
Truthness,love,and confort,torment,life so what? I don't care.
 
Not be able to say correct answer as a matter of instinct.
I don't care, it is your fault.
 
Once I had belief too.
However I deserted it already.
I wrote about you over and over,
that's exactly I never mind about selling.
It is true. It isn't lie. I used to be.
 
So that's why
that's why I throw away our music.
 
13.04.2019

Darkness

O my protesting people!
What have you done to me?
I cannot feel the sense of belonging against none of you
Cannot call your cause mine
I don't know, do I have the problem? What should I do with myself?
What if I told my nuisance?
Everywhere is dark. No hope for tomorrow
In fact I have lots of questions and the answers lay on the pages before me
Even though I don't want to see with my eyes
Everywhere is dark... Everywhere is dark
There is no light
 
Whenever I fall into this loneliness
Books always came to my aid
Thousands of years ago, under candlelight
People have reached illumination
Now, as all these masters watch
And so to say, as Gods are on our side
What did we do to fall into this loneliness
As if it reaches infinity from next to me
 
Everywhere is dark. No hope for tomorrow
In fact I have lots of questions and the answers lay on the pages before me
Even though I don't want to see with my eyes
Everywhere is dark... Everywhere is dark
There is no light
 
I must have angered someone again, I am cursed by God
I was neither a traiter nor a killer or thief
If this is your God, gentlemen, he has no justice
As protestors create new thesis'
As they aim to be marginal in some possible way
They lost the majority for the sake of being the minority
Armies, formed by pure sh*t
 
Whatever I did, it didn't work, I was always wrong
My statements were too bitter for most of them
Doesn't matter even if I had Titans backing me
From their point of view, I was always conclusory
The more I talk, the more I fail them
Please tuck me in mom, I am so cold
The carefreeness of people make me go insane
What in the world could end my loneliness?
 
Everywhere is dark. No hope for tomorrow
In fact I have lots of questions and the answers lay on the pages before me
Even though I don't want to see with my eyes
Everywhere is dark... Everywhere is dark
There is no light