Резултати претраге страна 2

The bays of the night

I'm lying in the darkness,
There's a sudden flash here,
Your face was lighted up,
I don't tighten my eyelids,
Anyway it's already all over,
Nothing will change anymore,
Your face has shone,
Like a flying star.
 
Chorus:
 
The bays of the night are sailed across,
Our room was this ship,
The whitewashed walls are our hull,
The curtains of sails are very thick,
We're already standing on the shore,
There's the sky from lead over us.
 
I'm lying in the darkness,
There's a sudden quietness here,
I have no screaming,
There's a timid silence in me,
Anyway it's already all over,
Nothing will change anymore,
Such an unknown name
Is reverberating in the silence.
 
Chorus.
 

KALINA

With K is written keen
With A is written aura
With L is written Lemuria
With I is written infallibility
With N is written note*
With A is written accidental*
 

Red Viburnum

The fog fell in a pure field.
By night there will be cold.
Oh you, you are with the grief on above,
My bitter misfortune...
The first snow is just around the corner,
Bullfinches on viburnum.
And above us, and above us,
Cranes bitterly cry.
 
Chorus:
Red viburnum, bitter viburnum,
Again I had a long separation.(1)
Long separation, long roads,
Red Viburnum, bitter viburnum.
 
I'll get up early in the morning
I will collect frozen berries.
I sew a thin thread,
on the Soul through wounds
Bullfinches don't scare,
I’ll follow a path with them.
Oh, viburnum, I know
I'll be back in a way one day.
 
Chorus:
Red viburnum, bitter viburnum,
Again I had a long separation.(1)
Long separation, long roads,
Red Viburnum, bitter viburnum.
 
Again I had a long separation.(1)
Long separation, long roads,
 
Red viburnum, bitter viburnum,
Again I had a long separation.(1)
Long separation, long roads,
Red Viburnum, bitter viburnum.
 

The Guelder-Rose Blooms

I for the longest have loved you
Why don't you notice
And give me flowers?
I['ll] follow you and steal glances
Only I won't tell anyone of my love for you.
 
The guelder-rose blooms in a field near a steam,
The oleander blooms and I
Go crazy without your love
And without you,
And you pass by, as always,
And never look at me!
You are my unhappiness, my love,
My sorrow1...
 
The sun is out and the moon has set...
You are alone and I am alone.
Hear me, sweet dear,
My good dear guy,
Have pity, don't stop dreaming2,
Just give me flowers
And whisper that you love me.
 

• 1. Lit. 'My trouble'
• 2. Lit. 'don't break dreams'

God's - Red Kalyna (psalm)

O my dear God, from the highest heavens
Hear out my prayer.
Take my soul up into heaven,
And my body into the damp earth.
 
Pour over me a high burial mound -
It will grow over with grass.
And you do plant upon it a red Kalyna
It will blossom out in spring.
 
The birds will fly to her
And will peck at the Kalyna.
And I like an orphan, pale in the field
There along will I rest.
 
At one time my legs walked in the world
So kwicly the years flew by,
At one time my hands worked so hard
And now lay up my chest.
 
At one time my eyes clear could see,
But now they lie closed
How difficult it is to lay upon the damp earth
And no longer to see my relatives.
 
And you my relations, acquaintances, and friends
Come to me to visit.
The red Kalyna upon my grave
Come, to water with your tears.
 

Guelder rose

Evening has touched the roofs
I run to the well to get water
Hear me with your heart, my young man
 
Wait for me by the guelder rose
I'll run to you
The flowers by my face are like
A white haze on the river bank
 
Oh, you colour of the guelder rose and fog on the water
Why do the hours of dawn
Hurry us to get home?
 
A spring thunderstorm has begun
It's raining cats and dogs
We feel so good together till the morning
 
Wait for me by the guelder rose
I'll run to you
The flowers by my face are like
A white haze on the river bank
 
Oh, you colour of the guelder rose and fog on the water
Why do the hours of dawn
Hurry us to get home?
 

Vibernum

Oh, they gave me to a young man
To a foreign family
Oh, my vibernum, oh they gave me up.
Red girl, oh I'm not willing!
Oh, my vibernum, oh they gave me up.
 
In someone else's home
There's no one to hold me,
Amongst those named
Everything is strange, everything is strange here.
 
Oh, they gave me to a young man
To a foreign family
Oh, my vibernum, oh they gave me up.
Red girl, oh I'm not willing!
Oh, my vibernum, oh they gave me up.
 
Headscarves cover their heads,
They have broken my willpower
I don't want to wear a headscarf,
I just want to love!
 

КАЛИНА (ХУДИКА)

Поред долине - грм калине,
и тиха вода ријеком тече,
реци, реци, ти, калино,
како си ти дошла овдје?
 
Неколика пута мени, у прољеће,
момак смио доскакиво,
миловао дуго мене
и са собом одведе ме.
 
Он хтијаше мене, калину,
засадити у свом врту -
ал ме не донесе, већ у пољу остави,
мислећи да ћу пропасти.
 
А ја за земљу ухватих се
и стадох на ноге своје
и заувијек доселих се
гдје су вода и славуји.
 
Вјетар свија гране калине,
и ја пропасти нећу сада,
нада мном сунце сија,
и ја сам као некад жива!