Резултати претраге

Oboji me

Versions: #2
Ako veruješ u Boga,
onda verj u sebe,
ne daj me đavolima
ako možeš da me vidiš,
kakvo crnilo me pere,
hajde, momogni mi, oboji me,
 
Oboji plavom, i dodirni me
snagom vetrova,
oboji žutom, nek' zauvek miriše
na jasminov cvet
 
Oboji me, oboji me
oboji me, i pre svega
Uzmi boje, koje su od scrca
oboji dane, u stare uspomene
U boji sve, što nam živi, oboji me
 
Oboji me u jednu crnu, belu
malu, dok šetam po oblacima
a nebo, oboji u kišu
koja u svetlo rozoj mi se smeje
 
Oboji ljubav, i njome
dodirni najslabije
oboji sreću, u jednu
tamno zelenu, koja se ne gasi
 
Oboji me, oboji me
oboji me, i pre svega
Uzmi boje, koje su od scrca
oboji dane, u stare uspomene
U boji sve, što nam živi, oboji me
 

I know

I know that this is a crazy game
which stays in Memory
and that the pain in my heart
as not a sin.
 
And as long as I am singing tonight
warm rains are rushing through me,
I am again in my thoughts on your side
in that time where I would not have given you away.
 
Refrain:
Don't forget, we are staying underneath the same sky.
Don't forget who is looking at us from above,
that smell in the early mornings when you used to wake me up,
when you sank into me, but you didn't have me.
Don't Forget...
 
I know, I know...
 

Stay mine

Stay mine,
at the end give me a shine
of a paradise flower on my palm.
Stay mine,
and after everything you will be inside of me,
inside of my silver dream,
only you will be whispering verses to me,
come on, give me eternal shine as a giftm
stay mine.
 
Refrain:
Although everything hurts without you,
tell me goodby,
I have memories of you.
Although everything burnis inside of me,
stay in my dreams, my dearest.
 
Stay mine,
and after everything you will be inside of me,
inside of my silver dream,
only you will be whispering verses to me,
come on, give me eternal shine as a giftm
stay mine.
 
Refrain:
Although everything hurts without you,
tell me goodby,
I have memories of you.
Although everything burnis inside of me,
stay in my dreams, my dearest.
Stay mine at the end.
 

Asia

Don't wake me up tonight
if you plan to go,
don't wake me up tonight,
let me dream.
 
Under a dark blue light
where angels sing for me,
and your small oblique eyes
smile to me.
 
I was your honey flower,
I gave you everything mine,
all good and bad, all ugly and beautiful things.
 
Refrain:
Big as Asia is the wish
to tell you tonight
how many stars I hug.
Asis is huge, but bigger is the thought about you
which burns me without leaving wounds.
As Asia.
 
Please don't bother
that you go away from me.
It is perhaps also good this way,
better than too late.
 
I will be one flower of yours,
I will erase everything which is not mine,
all bad, all ugly things.
 

We have one Name

Besides Vardar Macedonians,
besides the Aegean Sea Macedonians,
underneat of Pirin also Macedonians,
glorious, disobedient name.
 
Refrain:
We have one name,
we carry it in our soul,
we give our life for you,
oh, Macedonia.
 
Underneath Pirin a valley
and mountains until the sky.
The rivers carry Gold
and the lakes are pearls.
 
Refrain
 
Mother Macedonia,
you Balkan beauty,
who was born in you
gives his life for you.
 
Refrain
 

When you damn need me

Come on, look into my eyes,
you will find everything which I didn't say or complain,
in this look which I bid farewell with old truths,
covered in dust coming from I time which never dies,
and leaves as behind, to catch and overtake us.
And I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
When other eyes will look at us
with false smiles and a deep contempt comes into our mind
that we are random and too small
for the destiny to send us such a big present.
No, no, I don't want to know,
I don't want to know,
I don't want to know,
I don't want to know.
 
Refrain:
No, I don't want to know
that you will be alone
when you damn need me
and I don't want to know
if someone will look at me
when I die for you.
I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
I don't want to be scared anymore,
nor to believe in pink dreams of strangers,
I pass all pains
and old poisons in velvet dresses.
I start on this road with you
without taking the old suitcases with me.
No, no, I don't want to know.
No, I don't want to know.
 
Refrain:
No, I don't want to know
that you will be alone
when you damn need me
and I don't want to know
if someone will look at me
when I die for you.
I don't want to know,
no, I don't want to know.
 

My home

Just close your eyes
and give me a strong hug.
Don't give up,
this love is your home.
 
Noone is asking from you
tears for remorse.
Neither this way from within
nor in reality, nor in dream.
 
As every pain which hurts,
as your breath which burns me,
now admit everything clearly to me.
 
As every lie
which is smoldering.
It is not a shame to be week, oh no,
you are not just a guest
for me.
 
Refrain:
In my home,
my home,
there are millions of doors,
but just one of them
brings you to me.
And paradise ringing
as from a dream,
golden sky for you.
Now open the door
and find me there.
 
Come on, close your eyes
and give me a strong hug.
Don't give up,
this love is your home.
 
Noone is asking from you
tears for remorse.
Neither this way from within
nor in reality, nor in dream.
 
As every pain which hurts,
as your breath which burns me,
now admit everything clearly to me.
 
As every lie
which is smoldering.
It is not a shame to be week, oh no,
you are not just a guest
for me.
 
Refrain x 2
 

Happiness and Sadness

I have no happiness, it is travelling.
Life keeps going, goes away and doesn't stop.
Everything that I need is a bit of truth
so that I can live my life.
 
It is pouring with rain from the skies,
some are gray, others are light pink.
Everything that we need are sincere words.
if there are gone, noone of us exists.
 
(Refrain)
Happiness and sadness
are sisters born by the same mother.
Happiness and sadness,
while the one is sleeping, the other is wandering awake.
 
I have no happiness, it is travelling.
Life keeps going, goes away and doesn't stop.
Everything that I need is a bit of truth
so that I can live my life.
 
(Refrain)
 
Everything that we need are sincere words.
if there are gone, noone of us exists.
 
(Refrain)
 

For Whom do I Exist

Assign to me the tears of your sin,
assign me everything possible from your bitter world,
assign me also truths which I don't know,
so that I have the feeling that I exist.
 
And don't have even little mercy for me,
I already forgot everything about me a long time ago,
I forgot about all prayers to God,
about early sunny mornings and sky without clouds.
 
Refrain:
For whom do I exist and who needs me,
so that I believe, you can't escape from this sky.
For whom do I exist, I would like to know,
for whom is all my past, and it's not just a lie.
 
(So that I believe)
So that I believe
(For whom do I exist)
For whom do I exist
 
I didn't think about me even for a day,
I didn't feel joy even for my birthday,
but after all I had the force to wake up,
to be part of this world, so that I can discover.
 
Refrain:
For whom do I exist and who needs me,
so that I believe, you can't escape from this sky.
For whom do I exist, I would like to know,
for whom is all my past, and it's not just a lie.
 

To whom do I belong

I used to be silent for a long time, covered with tears,
I gave myself without pain, with a laugh,
and you even don't ask me how I feel
if I am well or not.
I pretended blind for all your delays,
in early mornings after infidelities at night,
I was stronger than everything, but something is dying
deep in me, I know.
 
Chorus:
But to whom do I belong,
for whom do I exist, beg and cry
mute, without voice?
So tell me sweetheart, look into my eyes
o how strong, strong, strong is the pain to be without you.
 
But to whom do I belong,
for whom do I live for a long time
in the shadow of restlessness and fear.
So tell me sweetheart, look into my eyes
o how strong, strong, strong is the pain to be without you.
But to whom do I belong?
 
All your glances are in a shadow,
they haven't reached my smiles yet.
But never mind, it is not important anymore,
your touch causes pain, you should know that.
I don't wish to hear your words anymore
as sources of poisonous lies.
I kill myself with questions,
so tell me...
 

Tears and kisses

If tonight you don't have
to whom to pray,
I will be with you
as icon which can erase
all your dark thoughts
and take away all of your pain,
at least for a Moment.
 
You are hiding your fatigue under black feathers,
you are washing your face from old cheap make-up,
but you know that there is no such water which can wash away
the mud which got together in you,
when you understand.
 
Chorus:
Tears and kisses,
you always have to love someone else,
tears and kisses,
he pays for you and you offer yourself.
Tears, but noone sees them,
tears and kisses,
who do you give yourself to now?
 
Please look at the moon,
it will be the mirror of all of your Beauty,
look at it and please don't hide,
just start discovering good things in you.
 

White Day

A white day is every happy day,
also if it is the last one,
just let it be hapyy.
A whit day is every single day
which comes late
so that it reaches you on time.
 
If you are big, also be small,
if you are weak, be strong,
if there is storm, cheer up,
chase the clouds, smile for me.
 
(Chorus)
Hey, if I could just once
prepare the bed on a white day,
there I will warm up heart and Soul
for millions of hearts on a single day.
Hey, if I could just once
prepare the bed on a white day,
there I will warm up heart and Soul
for millions of hearts on a single day.
 
You will have a white day for yourself
as soon as you think about someone else
and give him a white angel as a present.
A white day and it doesn't matter
if nothing or everything,
just let it be white.
 
If it is dark, make light,
make two out of one,
if you are poor, don't be sad,
your wealth is in your soul.
 
(Chorus)
 

Only for one day

Over the paths you walked along
I spreaded white roses
and believed as a hungry bird
that south wind also reaches the west.
For each word you said to me
I dreamed long in me
and I did not want to wake up,
and open my eyes so that I do not lose you.
 
Only for one day
only for one hour
I would give my whole life
so that I am on your side
With each single day
that I spend with you
everything that shriveled will blossom again.
 
For one breathing glance of yours
I would give everything. To kiss
your emerald eyes
these warm eyes which bring me old memories.
I coursed myself
because I stole days
to hide you at night
not to discover in me
for whom I exist
so that I do not lose you.
 
Only for one day
only for one hour
I would give my whole life
so that I am on your side
With each single day
that I spend with you
everything that shriveled will blossom again.
 

Бели дан

Бели дан је сваки срећан дан,
па да је и посљедњи,
само срећан нека је.
Бели дан је сваки један дан,
који касни на време
како би стигао до тебе.
 
Ако си велик, знај, буди и мали,
ако си слаб, буди јак..
Ако је невреме, разведри се,
растерај облаке, насмеј ми се.
 
(Рефрен)
Еј, да ми је једном да могу
раширити постељу у бели дан,
тамо срце и душу ћу си угрејати,
за милион срца у једном дану.
Еј, да ми је једном да могу
раширити постељу у бели дан,
тамо срце и душу ћу си угрејати,
за милион срца у једном белом дану.
 
Бели дан имаћеш за себе
када на другог ти помислиш
и анђела белог му даш.
Бели дан и није важно не,
дали ништа или све,
само бело нека је..
 
Ако је тама, нека се расветли,
од једног ти направи двоје,
ако си сиромах, не жали не,
твоје богатство у души ти је...
 
(рефрен)