Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 8

29.09.2022

Umirem

Click to see the original lyrics (Spanish)
Ne približavaj mi se tako blizu jer me ubijaš,
više mi ne funkcionišu ove ruke,
živim u pokušaju da
ugasim vatru.
 
Svaki tvoj osmeh i gorki bol
koji ostavljaš naslikan na kraju svakog zagrljaja
i jedno 'volim te' se pojavilo
i rekla sam mu 'čekaj'.
 
Ako čujem tvoj glas sa samo jednim uzdahom
upališ svetla koja su trebala da se ugase,
aj, nemoj da mi odeš kada se popije vino,
želiš li da ostaneš?
 
Da umirem
od tolike tišine jednostavno umirem,
od želje da te preplavim poljupcima, umirem.
 
Znam za tvoje manije, za tvoje velike strahove,
tvoj savršen grad kada ostarimo
i sačuvao sam tvoj ugao sofe
u slučaju da se kasnije vratiš.
 
Ako čujem tvoj glas sa samo jednim uzdahom
upališ svetla koja su trebala da se ugase,
aj, nemoj da mi odeš kada se popije vino,
želiš li da ostaneš?
 
Da umirem
od tolike tišine jednostavno umirem,
od želje da te preplavim poljupcima, umirem.
 
Troše se dani, gube se trenutci
i ovaj kukavičluk me peče iznutra,
želja se ne javlja, gubimo vreme,
pobedila nas je tišina
i strahu pričam
i strahu pričam...
 
Da umirem
od tolike tišine jednostavno umirem,
od želje da te preplavim poljupcima, umirem.
Aj, ja umirem,
od toliko trpljenja jednostavno umirem,
od želje da te preplavim poljupcima, umirem.
Ja umirem
Umirem
 
13.09.2021

We Row

When I was a girl, they told me that this was the right way
To behave and speak in front of people
By the time I was older, it took so much out of me to finally realize
That I needed to be like a child again and unlearn it all
 
How can we silence,
How can we leave behind the things that cling to us?
I'm here to give my all today
 
We row, knowing well how high the price is
With our fists grasped tight
Not even thinking about stopping
 
We row, head-first into the wind
With bravery carrying us forward
With an entire village in our hands
 
We row, through the knots in our chest
Dreaming that on the other side
A new beginning draws near
 
And I stayed out in the rain even though my voice was strained
Wholeness is the only thing that's left that hasn't been broken
Where pain abounds and light fails, may my throat sing
And may that song release the anchors of my feet
 
How can we silence,
How can we leave behind the things that cling to us?
I'm here to give my all today
 
We row, knowing well how high the price is
With our fists grasped tight
Not even thinking about stopping
 
We row, head-first into the wind
With bravery carrying us forward
With an entire village in our hands
 
We row, through the knots in our chest
Dreaming that on the other side
A new beginning draws near
 
How can we silence,
How can we leave behind the things that cling to us?
I'm here to give my all today
 
We row
We row
 
05.12.2020

Turn Around

Verse 1
I have my boxes packed already
Without forgetting your last gaze
That without words you shot just here in my heart
What's yours is yours, what's mine is still mine
Love is completely calculated
What you take today is what stays with me
And everything is so frivolous
 
Pre Chorus
You left with what was your, like you always did
But it's different if it's to say, 'Up till now,'
You're walking away with your doubts
And even though you don't accept it, you believe you're so strong
I know that some part of me will stay with you
 
Chorus
Come, turn around, open up my wound
Don't give up this war, no
Come, turn around, before you continue
Let's let go of the truce, think about it, one more time
 
Verse 2
And we had about a hundred plans
On the way that we made together
Kisses were shorter
And colder each time
 
Pre chorus
You left with what was yours, like you always did
But it's different if it's to say 'Up till now,'
You're walking away with your doubts
And even though you don't accept it, you believe you're so strong
I know that some part of me will stay with you
 
Chorus
Come, turn around, open up my wound
Don't give up this war
Come, turn around before you conitnue
Let's let go of the truce, think about it one more time
 
Chorus
Come, turn around, open up the wound
Don't give up this war
Come, turn around
Let's let go of the, think about it one more time
 
29.08.2020

Forever.

Versions: #1
Love, let me be the first one,
that appear there in your pillow,
that your chest always be where I will rest my face,
and that you make a knot with my legs,
when I fall asleep.
 
Love, let me always be the desire,
that makes you come home,
that you still look at my waist
and that you want to be the one who hugs her,
that in my ear, all your words always sleep,...
 
and be the best part of you.
 
Let me hug you forever,
let me kiss you my way
to take your hand at any place,
because I was born to love you.
 
Let me hug you forever,
let me kiss you my way
to take your hand at any place,
because I was born to love you.
 
Love, I want to make life with you,
Be a lovers,
Be friends,
and be the favorite story,
that the witnesses share,
those who know what we are,
those who know what we were before,
and be the best part of me.
 
and let me hug you forever,
let me kiss you my way,
to take your hand at any place,
because I was born to love you.
 
Let me hug you forever,
let me kiss you my way,
to take your hand at any place,
Because I was born to love you.
 
I want to be your companion,
and just to add myself to your life,
to be the white foam on the sand,
that lives approaching to your shore..
 
And let me hug you forever,
let me kiss you my way,
to take your hand at any place,
Because I was born to love you.
 
Let me hug you forever,
let me kiss you my way,
to take your hand at any place,
Because I was born to love you.
 
that I was born to love you...
And let me hug you forever..
 
01.08.2020

Even If It's Just For A Moment

I want to walk around with the lights turned off
Without feeling that I have to pretend how I feel
I want to walk barefoot around the whole house
And cry away the pain here, in my room
 
Ignoring the calls from the people who save me
It's not that they won't relieve me of all of this pain
The silence is just what's needed sometimes
I want to be with me, today
 
Let me stay alone
Let life slam the door on my chest
And let me shatter, into pieces,
Everything that's protected me for so long
 
Let me cry the pain away and feel alive
When I'm finally dead
I'll only enjoy the summit if I live in the deep end
Even if it's just for a moment
 
Even if it's just for a moment
 
I chose my clothes with nobody in mind
This old shirt that's so stretched out
And I'm going from the sofa to my bed without showering
Today, I put my blame
 
I left a sign on the window
That said 'Closed for construction'
And even though I know everything will change tomorrow
I want to be with me today
 
Let me stay alone
Let life slam the door on my chest
And let me shatter, into pieces,
Everything that's protected me for so long
 
Let me cry the pain away and feel alive
When I'm finally dead
I'll only enjoy the summit if I live in the deep end
Even if it's just for a moment
 
Even if it's just for a moment
 
Today I want to have my tears set alight
Let the wound run through my life
No more looking after myself, no more cleaning
Let me fall because today, I want to lose
 
Let me stay alone
Let life slam the door on my chest
And let me shatter, into pieces,
Everything that's protected me for so long
 
Let me cry the pain away and feel alive
When I'm finally dead
I'll only enjoy the summit if I live in the deep end
Even if it's just for a moment
 
Even if it's just for a moment
 
Let me cry the pain away, let me me feel alive
 
17.04.2019

Banana Papaya

Let's play to swap sides
I'll go to your end and you over here
If you tell me that we're one in the same
Then it's all the same to you
Ok, I'll get on all fours
In bed we put on the theatrics
I want your feet to put on my shoes
I'm your pet, your dog, your cat
It'd be best if I put in the wheat and you put in the flour
I'll wash the plates while you cook
Here nobody has the baton
The banana and the papaya, they're the same thing - they're fruits
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
I want the skirts with me to light you up
For the ties to put on makeup
And we move the happy suitcases
Like ticks on top of a cow
I have all the troops ironing my clothes
I've got all the soldiers surrendered
Bringing you beer while you watch the game
I like that there isn't a leader in the deal
If you put it on, I'll wear a thong too
No one has the baton
The banana and the papaya, they're the same thing - they're fruits
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
We own the moment
And my waves are your wind
You feel what I feel
Even when it's cold, I get hot*
We own the moment
And my waves are your wind
You feel what I feel
Even when it's cold, I get hot*
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Banana papaya, banana papaya
Banana papaya
With different sizes we bounce the same
Beach blend
Beach blend
Beach blend
 
25.01.2018

It hurts less

I have to be clear:
I don't lament myself,
I don't regret having to let you go,
that I know I deserve more than what you've given
 
And that it hurts, you, faking honesty
I don't get along with betrayals,
I accept I still dedicate you songs,
maybe not the same we used to listen to,
If you gave just a little, and so I was gone, clearly 1
 
Today, today is one of those days when I cry,
I suffer with a memory,
that one day I was happy with your kisses,
but now I can't afford to miss you
finally I'm made out of flesh
don't think that because it was me, it hurts less.
 
And I know you maybe think I left too early,
that I could've tried it even more,
we could spend a thousand nights fighting over this.
 
But, today, today is one of those days when I cry,
I suffer with a memory,
that one day I was happy with your kisses,
but now I can't afford to miss you
finally I'm made out of flesh
don't think that because it was me, it hurts less.
it doesn't hurt less.
 
Forget you and take your memory out of me,
and despite tomorrow I'll look forward, it hurts a lot, a lot, my love
but today, is one of those days when I cry,
that I suffer with the memory
that one day I was happy with your kisses,
 
Now I can afford to miss you
finally I'm made out of flesh
don't think that because it was me, it hurts less.
 
  • 1. Not totally sure
Just learning.