Резултати претраге

Orkanski Visovi

Vani na obmanjivom, vjetrovitom privezištu,
koturljali bi se i padali
u zelenilo.
Imao si ćud
kao moja ljubomora.
Prevruća, prepohlepna.
 
Kako si me mogao ostaviti
kada sam te trebala
zaopsjesti?
Mrzila sam te,
ali i voljela.
 
Loši snovi u noći.
Rekao si mi da ću
se prestati boriti.
Napustio si moje orkanske, orkanske Orkanske Visove.
 
Heathcliff, to sam ja, tvoja Cathy.
Došla sam kući, tako mi je hladno.
Pusti me kroz prozor.
 
O, mrači se, postaje usamljeno.
Na drugoj strani od tebe.
Puno čeznem, nalazim puno
padova bez tebe.
Vraćam se, ljubavi,
okrutni Heathcliffe.
Moj jedini snu, moji jedini gospodar.
 
Predugo sam lutala noću.
Vraćam se na njegovu stranu da bude kako treba.
Dolazim kući na orkanske, orkanske, Orkanske Visove.
 
Heathcliff, to sam ja, tvoja Cathy.
Došla sam kući, tako mi je hladno.
Pusti me kroz prozor.
(4x)
 
O, daj mi imati to.
Daj da istrgnem dušu iz tebe.
O, pusti me imati je.
Daj da istrgnem dušu
iz tebe.
 
Ti znaš da sam to ja,
tvoja Cathy.
 
Heathcliff, to sam ja, tvoja Cathy.
Došla sam kući, tako mi je hladno.
Pusti me kroz prozor.
(6x)
 

Orkanski visovi * (napomena ispod teksta pesme)

Napolju na divljim, vetrovitim padinama
mi smo se kotrljali po zelenilu
Tvoja naprasitost, moja ljubomora
previše vrela, previše pohlepna
 
Kako si me mogao ostaviti
kad sam morala da te imam?
Mrzela sam te
i volela istovremeno
 
Ružni snovi u noći
rekli su mi da ću izgubiti bitku
i morati da napustim moje Orkanske
Orkanske, Orkanske Visove
 
Hitklif, to sam ja, tvoja Keti
Vratila sam se kući, hladno mi je,
pusti me kroz svoj prozor
 
O, tako je mračno, tako je usamljeno
bez tebe
Mnogo čeznem, padam bez tebe
Vraćam se nazad, ljubavi,
okrutni Hitklife,
mom jedinom snu,
mom jedinom gospodaru
 
Predugo sam lutala u noći
Vraćam se njemu da ispravim sve
Vraćam se kući na Orkanske
Orkanske, Orkanske Visove
 
Hitklif, to sam ja, tvoja Keti
Vratila sam se kući, hladno mi je,
pusti me kroz svoj prozor
 
O, daj mi je
Daj mi da uhvatim tvoju dušu
O, daj mi je
Daj mi da uhvatim tvoju dušu
 
TI znaš da sam to ja, tvoja Keti
 
Hitklif, to sam ja, tvoja Keti
Vratila sam se kući, hladno mi je,
pusti me kroz svoj prozor
 
Hitklif, to sam ja, tvoja Keti
Došla sam kući, tako mi je hladno
To sam ja, tvoja Keti
Došla sam kući, tako mi je hladno...
 

Razbijanje oblaka

I dalje sanjam o Oregonu.
Budim se uplakana.
Stvaraš kišu,
I na dohvat si ruke,
Kada mi ti i san pobegnete.
 
Ti si kao moj jo-jo
Koji je svetleo u mraku.
Ono što ga je činilo posebnim
Činilo ga je opasnim,
Zato ga zakopaj
I zaboravi.
 
Ali svaki put kad pada kiša,
Ti si mi u glavi,
Kao sunce kada izlazi--
Ooh, jednostavno znam da će nešto dobro da se desi.
I ne znam kada,
Ali spominjanjem možda i može da se desi.
 
Na vrhu sveta,
Gledanjem preko ivice,
Možeš ih videti kako dolaze.
Izgledao si suviše mali
U njihovom velikom, crnom autu,
Da bi bio pretnja ljudima na vlasti.
 
Sakrila sam moj jo-jo
U bašti.
Ne mogu tebe da sakrijem
Od vlade.
Oh, Bože, Tatice--
Neću zaboraviti,
 
Jer svaki put kad pada kiša,
Ti si mi u glavi,
Kao sunce kada izlazi--
Ooh, jednostavno znam da će nešto dobro da se desi.
I ne znam kada,
Ali spominjanjem možda i može da se desi.
 
Sunce izlazi,
Tvoj sin izlazi.
 

Babuška

Htela je da testira muža,
Šta joj je činiti, tačno je znala:
Pseudonim da bi ga prevarila
Goru stvar uraditi nije mogla.
 
Mirišljava pisma mu je poslala,
A on ih je primio sa čudnim oduševljenjem.
Baš kao njegova žena
Ali onakva kakva je bila pre suza,
I onakva kakva je bila pre nego što su proletele godine,
I onakva kakva je bila kada je bila lepa.
Pismo je potpisala sa
 
“Tvoja,
Babuška, Babuška, Babuška!
Tvoja,
Babuška, Babuška, Babuška!”
 
Htela je da pređe na sledeći korak,
Pa je organizovala sastanak,
Da vidi da li bi ga
Privukla prerušena.
A kada ju je ugledao,
On je imao osećaj da ju je već negde sreo.
Neobjašnjivo kako ga ona
Na njegovu dragu podseća,
Može da mu pruži sve što mu treba,
Baš kao njegova žena pre nego što se ohladila,
Baš kao njegova žena kad je lepa bila.
Uzviknuo je, “Ja sam
 
Tvoj,
Babuška, Babuška, Babuška!
Tvoj sam,
Babuška, Babuška, Babuška!
Babuška, Babuška, Babuška!” zauvek