Резултати претраге

Breaths of the Moon

A little past midnight
Hell in the bed
my boy can't hold me*
You should spend for me
two enchanted evenings
even if I will pay a lot for it.*
 
Drink fom my lips that you are burning
and what you say is breaths to the moon
One kiss puts a carpet in the dream
so I can fly like a bird.
 
Night wants night,
the body a pool
and you immortal water,*
Untill moning I should drink,
write and erase,
the stuff I have on my mind.
 
Drink fom my lips that you are burning
and what you say is breaths to the moon
One kiss puts a carpet in the dream
so I can fly like a bird.
 

Ark

We've arrived at two thousands (2000), at the end of the world
Here, maybe everything is destroyed, maybe because my own personal hell is coming
 
And now you're asking me how I feel, you're asking me how much I'm afraid
But I reply that I'm not afraid, because I have you, and I'm not afraid.
 
Whatever happens in this world, if you embrace me, I'll survive
And if wars and earthquakes come, you'll save me with a kiss
And if a flood comes once again, you'll be an ark for me
 
We've arrived at two thousands (2000)
And they say that everything will end, that everything will be judged
And they will pay for everything 1
 
And now you're asking me how I feel, you're asking me how much I'm afraid
But I reply that I'm not afraid, because I have you, and I'm not afraid.
 
Whatever happens in this world, if you embrace me, I'll survive
And if wars and earthquakes come, you'll save me with a kiss
And if a flood comes once again, you'll be an ark for me
 

• 1. As in, they will pay for their sins or crimes they committed.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Fireworks

You lived by my side, but then you left
Just like fireworks in the sky
Tears flooded and I whispered my final 'I love you' to you
 
You were like fireworks, passing through my life
You were there for only a moment, and then you passed me by.
 
You were like fireworks, you coloured the sky
You were there for only a moment, and then you left.
 
The stars winked out, and eyes closed so as to not see the separation
And I remained alone, just me and my pain,
Like a boat that sank in the ocean
 
You were like fireworks, passing through my life
You were there for only a moment, and then you passed me by.
 
You were like fireworks, passing through my life
You were there for only a moment, and then you left me.
 
You lived by my side, but then you left,
Just like fireworks in the sky...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Holy summer

I watch my friends tense up with love in their hands
Afternoons burn in the light
I see boats going two-by-two that blend into the night
As if they're mirrored on the water
 
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
 
I see shells on the sand and salt on lips
Like a blessing from vespers
I see the sun fall on doors made of mortar
A broken pomegranate and a lucky charm
 
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening (x4)
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Hell

At the crossroads you declare it's the end
You run the red and you're not dead
In the darkness, you've sunk my life
And you've scarred me for life.
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
Here, days and years aren't counted
And pain seems to go on forever
Here, they don't care about love
In a world that doesn't exist on paper
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

No way

You constantly expose me
You're on top of me when you fall
And you talk dirty to me
Think if they hear us
About what they'll be able to say
Just from a little moment for us
 
You have to calm down
Before you explode
You ask for the both of us
Let's get serious
Before we see, at the end
A scandal on the eight o'clock news
 
My love, I tell you no way, no way
Before we both become embarrassed, embarrassed
My love, do me a favour
Because they're onto us
 
Wherever we go
They all watch us
With great persistence
And they all marvel
How we're able
To love this much
 
And whoever recognises us
Always come up with
Nasty ideas about us
You shock all of them
With the way you flirt with them
And how they hear you talk
 
My love, I tell you no way, no way
Before we both become embarrassed, embarrassed
My love, do me a favour
Because they're onto us
 
My love, I tell you no way, no way
Before we both become embarrassed, embarrassed
My love, do me a favour
Because they're onto us
 
My love, I tell you no way, no way
Before we both become embarrassed, embarrassed
My love, do me a favour
Because they're onto us
 
My love, I tell you no way, no way
Before we both become embarrassed, embarrassed
My love, do me a favour
Because they're onto us
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Like a cigarette

And where will I find myself later, and where will you be
We're both burning like candles, nobody's talking
Guilty in this fault, inside the lava
That is burning body and heart, oh my life you slave
 
Like a cigarette that I keep lighting and that always keeps going out
But I still need it, even though it has meanwhile turned bitter
Your kiss, once with me, and once with this other one
But still, I'm burning and feeling alive!
 
And where am I going to be, later, and where will you be
We're living an other moment again here
Around us, they're talking about a sin, I call it love
A thin rope on which I'm balancing, at the edge of the world
 
Like a cigarette that I keep lighting and that always keeps going out
But I still need it, even though it has meanwhile turned bitter
Your kiss, once with me, and once with this other one
But still, I'm burning and feeling alive!
 

Нико као ти

Живим, сваки тренутак који дође
Наш живот је воз који стално јури
Да га престигнем покушавам и ја.
Живим, без тебе сам нашла начине
Поставила сам нове циљеве
Међутим, истину одбијам да видим
 
Ко год пита, рећу ћу му уобичајено
Добро ми је без тебе, већ си заборављен
И не иде нам заједно
Ко год пита, рећи ћу му уобичајено
Истерујем своју лаж до краја
Говорим да сам другог нашла, али истина је следећа
Нико није као ти
 
Живим, да се предомислим сада не желим
Не плаши ме више будућност
Где год ме води живот, ићи ћу
Живим, излазим са пријатељима и друштвом
Правим се да сам пуна енергије
Себе сам изгубила одавно
 
Ко год пита, рећу ћу му уобичајено
Добро ми је без тебе, већ си заборављен
И не иде нам заједно
Ко год пита, рећи ћу му уобичајено
Истерујем своју лаж до краја
Говорим да сам другог нашла, али истина је следећа
Нико није као ти
 

Емоције

Толико сам се пута заклела
Да се теби нећу вратити
Али, сада када те гледам
Сада ја заклетве повлачим
И твоје очи гледам
Мокре и жалосне
Како пате за мном
 
Обузму ме емоције моје
Када те гледам
И појављују се моје слабости
И тада ја плачем
Обузму ме емоције моје
Када те посматрам
И појављују се моје слабости
И тада те грлим
 
И исту грешку опет правим
Контролу опет губим
У твој загрљај опет падам
Опет ти се дајем и постајем шта год хоћеш
 
И исту грешку опет правим
Контролу опет губим
У твој загрљај опет падам
Опет ти се дајем и постајем шта год хоћеш
 
Одлучила сам
Сама да наставим
Да почнем испочетка
И да тебе не рачунам
Али, враћаш се и говориш 'Извини'
Са уплаканим очима
И да твој живот зависи од мене
 
Обузму ме емоције моје
Када те гледам
И појављују се моје слабости
И тада ја плачем
Обузму ме емоције моје
Када те посматрам
И појављују се моје слабости
И тада те грлим
 
И исту грешку опет правим
Контролу опет губим
У твој загрљај опет падам
Опет ти се дајем и постајем шта год хоћеш
 
И исту грешку опет правим
Контролу опет губим
У твој загрљај опет падам
 

Сва моја туга

Изгубио си хладнокрвност
Лоше си се понашао
Како се прича са једном госпођом
Опет си заборавио
Желео си да ме загорчаш
И отишао си далеко
И свима си причао о мени
Да ћу патити
 
Али, сва и сва моја туга
Трајала је, знај, два три сада највише
И ако ћемо од сада ми живети раздвојени
Сада ме то уопште не брине
 
Твоје тело је изнутра
Празно
У срцу немаш части
Ни поноса
И једне вечери говориш 'Збогом'
Поздрављам те
И очекујеш да заплачем
И да полудим
 
Али, сва и сва моја туга
Трајала је, знај, два три сада највише
И ако ћемо од сада ми живети раздвојени
Сада ме то уопште не брине
 

Признај

Мислила сам
Да живиш за мене
Да смо једно
На заједничком путу.
Мислила сам
Ако не изађе месец
Твој поглед ће постати светлост
Да се не изгубим.
Али овде
Другу особу ја
Гледам одавно
Више то нећу трпети.
 
Признај
Да ли ме желиш поред себе
Реци ми због чега
Остајемо у истом животу
Ако ме желиш поред себе
Сада је твој тренутак
Желим истину
И после нека постане рана.
 
Мислила сам
Да си ослонац
Али сада одбијаш
Љубав често.
Мислила сам
Да ватра неће престати
Да се макар неће променити
Твоје срце
 
Признај
Да ли ме желиш поред себе
Реци ми због чега
Остајемо у истом животу
Ако ме желиш поред себе
Сада је твој тренутак
Желим истину
И после нека постане рана.
 

Срце луталица

Џаба ме кривиш
За љубавне злочине
И сваки мој поглед осуђујеш
И у бедаку си, квариш све, квариш и мене
Рећи ћу ти...
 
Са срцем луталицом говориш
Али и са најбољим ликом из краја
Ја сам овде и када плачеш и када се смејеш
Звезде и ожиљци, не питај за нас!
 
Неправедно тугујеш
Гађаш ме речима као мецима
И стражариш на вратима срца
И у бедаку си, квариш све, квариш и мене
Рећи ћу ти...
 
Са срцем луталицом говориш
Али и са најбољим ликом из краја
Ја сам овде и када плачеш и када се смејеш
Звезде и ожиљци, не питај за нас!
 

Једна госпођа

Желим да ме грлиш и да путујем са тобом
А не да будем теби једно обично 'Лаку ноћ'
Али једино што умеш је да ме лажеш
Држиш ме ван твоје истине
 
Не очекујем да ће се нешто променити
Улазим бесно у ауто
Пре него што се покајем, као луда ћу појурити
Знам да са тобом среће немам
 
Не мисли да те не волим
Много ме кошта што мењам пут
Узимам ствари и егоизам
И остављам те без буке
Тако ради једна госпођа
 
Желим да причаш са мном, да будем твој човек
А не да трајем колико и два загрљаја
Улазим на тренутак у твоје снове
И после се у тишини мучим
 

Нојева барка

Стигли смо до 2000. године
До смака света
Када ће се можда срушити све
Када ће можда доћи и мој крај.
 
Питаш ме шта осећам
Питаш ме колико се бојим
Али ја ти одговарам
Да се не плашим, јер имам тебе и не плашим се
 
Да, шта год да се деси на овом свету
Загрлићеш ме и спасићу се
И ако дођу ратови и земљотреси
Спасићеш ме једним пољупцем
И ако опет дође смак света
Ти ћеш бити за мене Нојева барка.
 
Стигли смо до 2000. године
Када кажу да ће све бити готово
Када ће се свима судити
И за све ће платити.
 
Питаш ме шта осећам
Питаш ме колико се бојим
Али ја ти одговарам
Да се не плашим, јер имам тебе и не плашим се
 
Да, шта год да се деси на овом свету
Загрлићеш ме и спасићу се
И ако дођу ратови и земљотреси
Спасићеш ме једним пољупцем
И ако опет дође смак света
Ти ћеш бити за мене Нојева барка.
 

Димњак

Моје срце је увек било бесно
И од црног камена уништено
Џаба сам сањала
Џаба сам се жртвовала
Никада ниси испунио моја очекивања
Џаба сам сањала
Џаба сам се жртвовала
Никада ниси испунио моја очекивања
 
Никада ниси схватио шта сам ти нудила
Никада ниси схватио због тебе шта сам губила
Као димњак који загађује атмосферу
Тако си ме загађивао мало по мало и умрла сам
Тако си ме загађивао мало по мало и умрла сам
 
И нећу ни да те видим
Ни да те видим опет
Пред очима
И нећу ни да те видим
Ни да те видим опет
Пред очима
 
Твоја осећања су била ледена
А у твојој души је све било потиснуто
Џаба сам сањала
Џаба сам се жртвовала
Никада ниси испунио моја очекивања
 

Светогрђе

Била сам у твом животу нешто попут религије
Сада ако одеш, то ће бити светогрђе
 
Размисли добро поново
Шта покушаваш да урадиш
 
Ја имам гвоздену песницу
Душа ми је као камен тешка
Да бих поднела горчину коју сам доживела
Када си ми рекао да одлазиш ти
Не тражим од тебе сажаљење
Нити желим да ме жалиш
Само желим да застанеш мало пре него што одеш
И да се сетиш
 
Дођи сада назад, врати се
Бол који имам да зауставим
И дођи сада назад, врати се
Да те заглим, да те пољубим
 
Сада се кладим са тобом
Због онога што радиш и што ми говориш
Сваке ноћи која долази, имаћеш велику
Грижу савести
 

У очима имам небо

У очима имам небо
И црне облаке испуњене сузама
Остављаш ме сама да патим
И из ћорсокака не умем да изађем
 
Са четири пића частим
Своје срце, па нека патим
Али, колико год да се опијам
Не заборављам те
 
Четири пића плаћам
Четири срца задужујем
Али, умирем, око моје
Само за тобом
 
На уснама имам ватру
И муку у моја два ока
У мојој души је пустиња
Јер смо се раздвојили на два дела
 

Као одрасле особе

Као одрасле особе ћемо се понашати ако се сретнемо
И причаћемо шта има ново код нас, као да смо стари пријатељи
Као одрасле особе, ако желиш, пред очима света
Два пољупца само ми дај и рукуј се са мном хладно, уобичајено
 
Као одрасле особе, задржаћемо обоје хладнокрвност
Наслоњени на нашу изгубљену срећу
Пар речи одмерених и безосећајних
Као одрасле особе, тако се понашају одрасли и зрели
Воле се, а после као обични познаници
Срећу се, а срца остају недодирнута
Као одрасле особе
 
Као одрасле особе које осећања заледе
И мисле да су се спасиле
Али, сећање нађе начин да се врати
Као одрасле особе, задржи одстојање
И ако осетиш да ћеш пући
Погледај на сат и реци 'Одлазим, касно је'
 

Лажов

Ставио си руку на срце
И рекао си - извадићу га и даћу ти га
Изговорио си тешке речи
Да ћу те више од свих осетити
Погледао си ме дубоко у очи
Погледао си моју душу у очи
Ушла сам у орбиту супротну
Мом преосталом животу....
 
Опет одглуми представу, мрачну и без гледалаца
Сакриј истину добро
Све уради намерно, добиј аплауз
Треба да полетиш још више...
 
Највећи лажове на свету
Узми све и снове ми дај
Да се наслоне на моје капке
Да могу да се успавам
Највећи лажове на свету
Остани још мало и угаси ми светло
Ништа друго не желим да чујем
Ништа друго не желим да видим...
 
Дао си жалости лице среће
Ни од чега си направио религију
Урадио си све да убациш
Доброту у неправду
 
Опет одглуми представу, мрачну и без гледалаца
Сакриј истину добро
Све уради намерно, добиј аплауз
Треба да полетиш још више...
 
Највећи лажове на свету
Узми све и снове ми дај
Да се наслоне на моје капке
Да могу да се успавам
Највећи лажове на свету
Остани још мало и угаси ми светло
Ништа друго не желим да чујем
Ништа друго не желим да видим...
 

Гледај, волим те

Почела је киша
И угушила су ме сећања
Почела је киша
И мислим да ћеш се вратити
Као да ми време
Сузама говори
Као да ће те тишина чути ако проговориш
Годинама покушавам у свом новом животу
Неки начин да нађем, неки начин да нађем
Да издржим
Да заборавим да ти нећеш бити ту
Да потрчим
 
Где год да одем
Гледај, волим те
Није те избрисао нико
Из судбине мог живота
Шта год да урадим, играла сам и изгубила
Неизбрисив тренутак
Остао си у мом срцу
Где год да одем, тебе ћу волети
 
Толико је људи
А ипак се осећам тако усамљено
Као да ноћ
Свиће уместо јутра
Као да ми време
Сузама говори
Као да ће те тишина чути ако проговориш
Годинама покушавам у свом новом животу
Неки начин да нађем, неки начин да нађем
Да издржим
Да заборавим да ти нећеш бити ту
Да потрчим
 
Где год да одем
Гледај, волим те
Није те избрисао нико
Из судбине мог живота
Шта год да урадим, играла сам и изгубила
Неизбрисив тренутак
Остао си у мом срцу
Где год да одем, тебе ћу волети
 

Све се враћа, све се плаћа

Изгубила сам те, не могу да те добијем
И вечерас палим ватромете да би ме видео
Таласи ме воде дубље
Али, нема везе, желим ти све најбоље.
 
Све се враћа, све се плаћа
Бићу ти у сновима када ноћу будеш спавао
И говорићу ти уз кишу жалби
Ниједан крај не памти почетак
Све се враћа, све се плаћа
Негде некада, као ја ћеш жалити
И ако ти моја душа опрашта
У неком тренутку осудиће те живот.
 
Изгубила сам те у скривеном месту
Друга љубав те води у вечност
Поред мене је празна кошуља
Али, нема везе, желим ти рај
 
Све се враћа, све се плаћа
Бићу ти у сновима када ноћу будеш спавао
И говорићу ти уз кишу жалби
Ниједан крај не памти почетак
Све се враћа, све се плаћа
Негде некада, као ја ћеш жалити
И ако ти моја душа опрашта
У неком тренутку осудиће те живот.
 

A lady

I want you to hold me and to make me fly
I don't wanna be just a 'goodnight'
the ony thing you can do is to pester me
you keep me out of your truth
 
I don't think that something will change
So I'm getting into the car with anger
before i regret that I'm running so fast
I know I have no chance with you
 
Don't even think that I don't love you
It bothers me that I have to take another road
I'm taking things and my ego
and I'm leaving you without fighting
Just what a lady does
 
I want you to talk to me, to be your woman
and I don't wanna disappear with two hugs
I get into your dream for a moment
And in the silence I torture myself