Резултати претраге страна 2

Nikad nije prekasno

Kod nas nema stranaca***
Kod nas znamo kako da pomognemo
Kod nas znamo kako treba voleti
Kod nas znamo sanjati
u sreći, kako se suočiti s opasnošću
uvek ima nešto za ručak
uvek ima neko da popriča sa mnom
kada mi je srce malo ranjeno
 
Refren:
Kad bi znala koliko sam puta molio nebo, molio da me čuje
čekao sam tamo na rubu puta da sreća dođe
po mene i odvede me
u zaklon pod moju zvezdu, sutra je novi dan
za moju porodicu i moje
 
To je moj život, moja priča
na talasima snova i nada
jer nikada nije prekasno
nikada prekasno u njih verovati
 
Nikada ,nikada nije prekasno
 
U mojoj kući govorimo glasno
da bismo se ohrabrili
To nije loša sudbina
nego sunce na mom licu
 
U mojoj kući tragači zlata
svima je glava u oblacima
Peva se, pleše se napolju
vidiš, to je moje jedino nasleđe
 
Refren
 
To je moj život, moja priča
na talasima snova i nada
jer nikada nije prekasno
nikada nije prekasno u njih verovati
 
Nikada, nikada nije prekasno
 

Moja voljena

Zašto ne želiš da se promeniš
Zašto ne želiš da se promeniš
Začas si postala ključ mojih noći
Dve čašice i kažeš mi da smo više od prijatelja
Ona koju poznajem više nije ovde, ovde, ovde, ne
Proklet onaj ko se napije pa se zaboravi
Čovek je životinja, žena takođe
Toliko leda da sam izgubio želju, želju, želju, ne
Sudbina me pozvala, previše sam video
Kakva je kad popije
 
Zašto ne želiš da se promeniš, molim te na kolenima
Zašto ne želiš da se promeniš, moja voljena
Zašto ne želiš da se promeniš, molim te na kolenima
Zašto ne želiš da se promeniš, moja voljena
Moja voljena
I mislio sam da zaslužuješ moja osećanja
Razočaran sam, kao što vidiš
Ona koju poznajem nije više tu, nije tu, nije tu, nije tu, ne
Izvini ako govorim neumereno
Izvini za moje strahove i strasti
Nisam ni anđeo, ni previše dobar, dobar, dobar, ne
Sudbina me pozvala, previše sam video
Kakva je kad popije
 
Zašto ne želiš da se promeniš, molim te na kolenima
Zašto ne želiš da se promeniš, moja voljena
Zašto ne želiš da se promeniš, molim te na kolenima
Zašto ne želiš da se promeniš, moja voljena
Moja voljena
Mamice, živiš svoj život, ali zaboravljaš ko si
Mamice, živiš svoj život, ali zaboravljaš ko si
Mamice, živiš svoj život, ali zaboravljaš ko si
Mamice, živiš svoj život, ali zaboravljaš ko si
Zašto ne želiš da se promeniš
Zašto ne želiš da se promeniš
Zašto ne želiš da se promeniš
 
Zašto ne želiš da se promeniš, molim te na kolenima
Zašto ne želiš da se promeniš, moja voljena
Zašto ne želiš da se promeniš, molim te na kolenima
Zašto ne želiš da se promeniš, moja voljena
Moja voljena
Moja voljena
Mamice, živiš svoj život, ali zaboravljaš ko si
Moja voljena
 

Džentlmen

Imam jedno pitanje da ti postavim
Ali nemoj da se uvrediš
Reci mi da li kod tebe večeras ima mesta
Ne želim da se namećem
Obećavam da ću biti diskretan
Ali da sam stalno sam noću
da, dosta mi je
 
Hej, šta bi te zadovoljilo?
Reci mi šta mogu da ti ponudim
Reci mi nekoliko svojih želja
 
Ćao, lepa, neće biti greške
Džentlmen do kraja
Prema tebi biću učtiv*
Džentlmen
 
Ne trebaju ti gaćice
Ni štikle nisu dobrodošle
Razmenićemo samo ideje
Reći ćeš mi šta misliš
Ali ništa ne treba da te brine
Recimo samo da se nikad ne zna
 
Hej, šta bi te zadovoljilo?
Reci mi šta mogu da ti ponudim
Reci mi nekoliko svojih želja
 
Ćao, lepa, neće biti greške
Džentlmen do kraja
Prema tebi biću učtiv
Džentlmen
 
(Marina)
Pogrešio si broj
Nije trebalo da mene zoveš
Možeš samo da dobiješ koka kolu lajt
Na ivici kauča
 
Da te ohladi
Rekla sam ti deset puta
Jer mi slepci koji mi se nabacuju govore da se ne brinem
 
Dođi, ali ne pokušavaj ništa glupo, čudno
Ili ću te oterati
Treba da znaš da nisam laka
 
Veruješ da imaš diplomu iz muvanja
Ali da bi me osvojio
Moraćeš na večernji kurs
 
Izvoli, dođi
Ali sa stilom
Sladoled Haagen Dazs Macadamia**
Malo da popričamo
Verujem ti
Biće kao da nas tata posmatra***
 
Ćao, lepa, neće biti greške
Džentlmen do kraja
Prema tebi biću učtiv
Džentlmen
 

Moja ljubav

Dušo, ostavljam obroke sa strane
Odavno sam izgubio apetit
Još otkako si me ostavila
Priznajem da sam se ponašao kao đubre
Bila si u pravu, bio sam lažljivac
Promenio sam se odtad, zar ne primećuješ?
 
Zbog tebe bih srušio sve zidove
Šta kažeš na poslednji susret?
Briga me što ljudi kažu da sam propalica
Zbog tebe bih srušio sve zidove
Šta kažeš na poslednji susret?
Žao mi je što sam te pustio da odeš
 
Moja ljubav, moja ljubav
Ona je sreća u mom životu, bez nje neću izdržati
Moja ljubav, moja ljubav
Ona je jedina žena na svetu koju želim u svom naručju
Fiksirana mi je u glavi
Prijatelji, u lošem sam stanju
Ubola me smrtonosna injekcija
Prvi put sam je video na trgu Gambetta
 
Srce mi je ranjeno, a tebi je to samo sitnica
Prijateljice ti ne daju da mi se obratiš
Da saznam da si zauzeta, to bi me uništilo
I uprkos svoj ljubavi koju ti dajem
da li ponekad pomisliš na mene?
Pomisliš na mene, e !
 
Zbog tebe bih srušio sve zidove
Šta kažeš na poslednji susret?
Briga me što ljudi kažu da sam propalica
Zbog tebe bih srušio sve zidove
Šta kažeš na poslednji susret?
Žao mi je što sam te pustio da odeš
 
Moja ljubav, moja ljubav
Ona je sreća u mom životu, bez nje neću izdržati
Moja ljubav, moja ljubav
Ona je jedina žena na svetu koju želim u svom naručju
Fiksirana mi je u glavi
Prijatelji, u lošem sam stanju
Ubola me smrtonosna injekcija
Prvi put sam je video na trgu Gambetta
 
Smejem se, smejem se, ali
Loše mi je, loše mi je
Daleko si, predaleko si od mene
Ne spavam više noću
 
Moja ljubav, moja ljubav
Ona je sreća u mom životu, bez nje neću izdržati
Moja ljubav, moja ljubav
Ona je jedina žena na svetu koju želim u svom naručju
Fiksirana mi je u glavi
Prijatelji, u lošem sam stanju
Ubola me smrtonosna injekcija
Prvi put sam je video na trgu Gambetta
 

Osmeh

Moju snagu i moj osmeh
Nebo mi je darovalo
Prate me i noću i danju
Iz senke me vode na sunce
Svoju snagu i svoj osmeh
Poklanjam ti
Osmehni se, prijatelju
Daj svetu svoje snage
Osmehni se životu
 
Moje oči su moji prozori
Moje srce je otvoreno
Moj glas te doziva
Prijatelju moj, požuri
Sa braćom (prijateljima) je sve veselije i
kad su dani teški
jedan osmeh može srušiti zidove
Dušo, približi se
I otkriću ti tajnu
 
Imam cigansku krv
Krećem se kao vetar
Moj glas te doziva
Prijatelju, požuri sa svojim osmehom i svojom verom
Otvori svoje tamne oči
Jedan osmeh može srušiti zidove
Dušo, približi se
I otkriću ti tajnu
 
Ne gledaj unazad, šta će biti, videćeš
Život je samo jedan i sve počinje sad
Ne prestaj nikad da sanjaš
Ostalo nije bitno
Svoju snagu, svoj osmeh poklanjam ti ja
 

Ne gledaj me više

Refren
Ne gledaj me više
Preklinjem te, pusti me da te zaboravim
Ne mogu da mu radim ovo
Ne igraj se sa opasnošću
A ti se igraš sa opasnošću
 
Kendji
Prošlo je više od nedelju dana
Otkako te on opisuje kao da si pesma
Priča samo o tebi
Živi u oblacima otkako si mu u naručju
 
Vratio mu se osmeh
Jer ti si njegova budućnost
Ti si postala njegova radost
Ali sve se promenilo kad sam shvatio da je pričao o tebi
 
O ooooo ma šta ja ovo radim , o blagi bože
O ooooo samo jednu noć smo proveli zajedno
O ooooo ne približavajmo se više vatri
 
Refren
 
Soprano
Prošlo je više od nedelju dana
I višê nije novost
Zar nisi srećan zbog mene?
Ti si moj prijatelj, a osećam da se udaljavaš od mene
 
Svaki put kad sam s njom
Vaši pogledi nisu više isti
Postajem paranoičan
Prijatelju, da li nešto kriješ od mene
 
O ooooo ma šta ja ovo radim , o blagi bože
O ooooo ima li nečeg između njih dvoje ?
O ooooo da li naše prijateljstvo pada u vatru?
O ooooo
 
Refren
 
Soprano i Kendji
Prijatelju, prijatelju, reci mi da si iskren
Ako nisam, nek me bog baci u vatru
Onda reci i oteraj mi sumnju
Voleo sam je jedno veče pre nego što si joj dao prsten
Ali zašto mi to nisi rekao u lice ?
Zato jer te nikad nisam video tako srećnog
Ti si moj brat, između nas ne sme stati nijedna žena
Naše prijateljstvo mi je važnije od njenih lepih očiju
 
O ooooo ma šta se ovo desilo, o blagi bože
O ooooo da li je naše prijateljstvo palo u vatru
O ooooo nijedna žena ne sme stati između nas
 
Refren
 

Lepe mamine oči

Kad mi je hladno
Ona me greje
Poput sunca u prirodi
Kad mi je loše, ona se moli
Sve mi govori u tišini
Kad patim
Ona pati sa mnom
Kad se smejem, ona se smeje naglas
Moje pesme su često za nju
Ona će uvek biti moje čudo
Kad nisam na visini
Ona me diže iznad neba
Ona je najsjajnija od najsjajnijih
Ona je život, ona je med
Njena krv teče mojim venama
I stotine sećanja
Sija moje srce sa hiljadu zvezda
Ona je moje traganje, ona je moj gral
 
Oh, moj Bože, ostavi mi
Lepe mamine oči
Uzmi mi sve ostalo
Ali ne i toplinu njenih dodira
Ona me donela na svet
Ona me još uvek svake sekunde nosi
Ona će me uzeti sa sobom
Nikada je neću iznzveriti
 
Kada sam povređen, ona je nežna
Kao milovanje u postojanosti
Kada odustanem
Ona postaje lavica
I ja oslabim sa strpljenjem
I kada me obmane raskoš
Ona me lagano spusti na zemlju
Ona je u ovom paklenom svetu
Moja zvezda među zvezdama
 

Tiago

From when we were kids
My friend we rowed
But as long as we are men
These rows I wanna tide
If tears come to you
So come give it to me
The Gypsies, the gypsies
This is for what we were made
 
Tiago, I took, the time to write to you
One melody, in thousand smiles
Tiago, I took the time to say to you
But my friend, I am here for the worst
 
Whoever makes fun of you
Makes fun of me too.
In 20 years you will see
We will be laughing.
If it goes into a fight
We will play four hands
The Gypsies, the gypsies, God give us fists
 
Tiago, I took, the time to write to you
One melody, in thousand smiles
Tiago, I took the time to say to you
But my friend, I am here for the worst
 
My friend my friend my friend, Tiago
My friend my friend my friend, Tiago
My friend my friend my friend, Tiago
Tiago
 
The girlfriend who leaves
But is not coming back
It's time to see each other, yes
To talk about you
If your heart is out of order
Bring it in time
The Gypsies, the gypsies
We are good handymen
 
Tiago, I took, the time to write to you
One melody, in thousand smiles
Tiago, I took the time to say to you
But my friend, Tiago
Tiago, I took, the time to write to you
One melody, in thousand smiles
Tiago, I took the time to say to you
But my friend, I am here for the wrost
Tiago
Tiago
Tiago
Tiago
 
NV

To Forget

Children from cities, children from the countryside
We'll create ourselves an island
to be happy
On the horizon, there's no work
Not because we're stupid, no, because there's too many of us.
 
So we'll pursue a bit of joy
To carry in our bags when it all goes wrong
And tomorrow the clock will stop
Like George would say, it goes without saying!
 
We will go and party
We'll go and act like kings
To clear our heads
To forget everything
 
We will go and party
We'll go and act like kings
To clear our heads
To forget, to forget, to forget, to forget
 
The time we spend crying is piling up in our suitcases.
It's time that breaks our backs, that breaks us
Forget the clock that turns and kills us
Like George would say, of course!
 
We will go and party
We'll go and act like kings
To clear our heads
To forget everything
 
We will go and party
We'll go and act like kings
To clear our heads
To forget, to forget, to forget, to forget
 
Neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore
Dance, dance
Neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore
Dance, dance
 
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
 
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
 
We will go and party
We'll go and act like kings
To clear our heads
To forget everything
 
We will go and party
We'll go and act like kings
To clear our heads
Ohhhh
To forget, to forget, to forget, to forget
 
Yeah to forget, to forget, to forget, to forget
Neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore
Dance, dance
Neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore, neither the future nor the past exist anymore
Dance, dance
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
 
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
 

Maria Maria

And it starts again
I only talk to her about love in silence
My eyes savour her shape her hips
Between distrust and what she thinks about it
I take her curves and I increase my chances
I ask myself what we will do impulsively
Cricks in the neck
I want to hear all of her melody
And as always it starts again
Tell me, tell me, tell me
 
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
 
It's exceptional
She's afraid of flying but still wants to see the Seventh Heaven
Telling how I feel no it's not worth it
She blows up at me eight days a week
I shadowed her feelings
I took photos of her in miniature
I do my best she only does the bare minimum
I say 'See you soon', she tells me 'I won't be here'
Her heart can make things ricochet
There's no more love, there's only hesitation, hesitation
I want you to die from me, me
Pull me against you, you
I want you to die from me
Tell me, tell me, tell me
 
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
 
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
 
It's that Maria you drive me crazy
The temperature like the night is tough
And everything an adventure
Marica how pure
Look my Maria you heal me with your body
Truh, truh, truh, truh, truh, truh and you try
Truh, truh, truh, truh, truh, truh and you try
 
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Tell me what you want to do in the dark
 
Maria, Maria,
Maria tchen-tchen Maria
Maria, Maria
Maria tchen-tchen Maria
 
Your body Maria tchen-tchen
I`m dying Maria tchen-tchen-tchen
Your body Maria tchen-tchen
I`m dying Maria tchen-tchen-tchen
Your body Maria tchen-tchen
I`m dying Maria tchen-tchen-tchen
Your body Maria tchen-tchen
I`m dying Maria tchen-tchen-tchen
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

It's too much

Versions: #2
What you're doing to me is crazy
I no longer know where I stand
Like metro stations
To you I'm nothing but a number
You drive me crazy, you push me to the edge
You missed all our Rendez-vous
You've hit me with so many blows
That I'm gonna end up KO standing
 
I don't get it, I'm overwhelmed
What you're doing is excessive
Where did you spend the night.
 
Chorus
It's too much
I give up
I give up (hey hey )
I give up
(X2)
 
You know this isn't to annoy you
To tell you the truth I've tried everything
you spend your life stressing me out
I'm gonna end up leaving you
We were good together, we loved each other so much
But now evil has taken over
I can't even find the words anymore
Tell me what we can still salvage
 
For you I make an effort
Even your friends agree
What do you want from me?
 
Chorus:
 
We won't ruin everything
Fighting again
Exploding mid flight and crashing
I have things to tell you'll that you won't like
I don't wanna leave you
But you can't hold back your words
Will you ever change?
 
Chorus
 

My darling

Versions: #2
Without you
My heart was a nomad
But your smile and your voice
Changed everything
Our souls
Have brought our homage together
Haven taken our bodies hostage
Spoken without words
 
I've felt it as soon as you left
Misunderstandings separate us
I'm not talking about love
But I think about it all the time
Yeah you were only passing
Everything is fine up on your cloud
Where it never rains
You know, seeing your eyes is enough for me
 
Chorus:
My darling
My heart wasn't communicating with you
You've left but believe me
i would have done everything for you
My darling
Love was in my arms
You were scared but believe me
i would have done everything for you
(i would have done everything for you
 
My darling
My darling
i would have done everything for my darling
i would have done everything for you
my darling
my darling
i would have done everything for my darling
 
Flawless
I used to think you were flawless
Just before you left
Everything seemed fine
Voiceless
Your departure left me voiceless
I was sure I had you
Did I have it all wrong?
 
I've felt it as soon as you left
Misunderstandings separate us
I'm not talking about love
But I think about it all the time
Yeah you were only passing
Everything is fine up on your cloud
Where it never rains
You know, seeing your eyes is enough for me
 
Chorus
 
My darling
My darling
i would have done everything for my darling
i would have done everything for you
my darling
my darling
i would have done everything for my darling
 
My darling, My darling,My darling
I didn't know how to tell you what I felt inside
My darling, don't go
My darling My darling My darling
Tell me you regret leaving me like this
My darling, understand me
My darling My darling My darling
Every night I dream of you in my arms
My darling, what are you doing?
 
Chorus
 
My darling
My darling
I would have done everything for My darling
I would have done everything for you
My darling
My darling
I would have done everything for My darling
I would have done everything for you
 

Never On My Knees

Versions: #2
Time really flies by
I can see life pass by
We fall and get back up
My friend, don't regret anything
I was among wolves
And i thought of her
Victories, defeates
If only you knew
I've been everywhere
Shoes covered in mud
They had no mercy
I could have died
Surrounded by flames
And they hurt me
Those who spoke badly of me
But made me
Stronger than before
 
Chorus:
They wanted me to give up
But they're crazy
My mother raised a man
The world belongs to us
They wanted me to give up
I'm standing
My mother raised a man
Never on my knees
 
I can see them, can see them, can see them
All those distant looks
They point their fingers at me
I need, i need, i need
Nothing but the force of my own
They hurt me
Those who spoke badly of me
But made me
Stronger than before
 
Chorus
 
I'm far from being a hero
I have many problems, many faults
I'm only a man, a man
I can live on love and water
But refuse bread and castles
A man, I'm only a man
 
Chorus
 
I'm only a man
Only a man
I'm only a man
Only a man
 
Never on my knees
 

The Same Values

We haven't all had the same luck
The same life the same suffering
I'm not here to judge your pain
But I want us to understand each other
 
We see behind appearances
Behind smiles and silences
I would like you to remember
That my life could have been yours
 
Often I've been scared to express myself
Judged before even speaking
And if we knew how to look at each other
We would have...
 
At last I know that we are all the same
With our dreams, with our problems
And if you look inside
I know that we share the same values
 
Words of love and simple gestures
When you've lost everything, that's what you have left
All these riches that come from our hearts
I know that we share the same values
 
We haven't known the same audience
Each has their own laughter, their own childhood
There are things that separate us
But we stroke the same story
 
In front of suffering we look alike
We haven't all had a heart that trembles
Behind your fears, look well
I could be one of them
 
And if we knew how to look at each other
We would have...
 
At last I know that we are all the same
With our dreams, with our problems
And if you look inside
I know that we share the same values
 
Words of love and simple gestures
When you've lost everything, that's what you have left
All these riches that come from our hearts
I know that we share the same values
 

Ti i ja

Kao braća
koračamo istim putem
Odakle sam došao
pratimo linije na ruci
Kao naši očevi
pronašli smo snagu da idemo još dalje
Odakle sam došao
ne postoji strah od sutrašnjice
Sezone ne trebaju da prođu
vreme ne mora ništa da izbriše
Kao obećanje koje ne može da se prekrši
Ti i ja
Sezone ne trebaju da prođu
vreme ne mora ništa da izbriše
Uspomene koje se ne mogu uloviti
još su lepše
 
Ti i ja
ujedinjeni zauvek
Ti i ja
sa vetrom u krvi
Ti i ja
kao more i so
Ti i ja
uvek ću se sećati
 
Kao naše majke
plešemo da sakrijemo bol
Odakle sam došao
od naših suza nećeš saznati ništa
Kao braća
kada pevamo sećamo se
Odakle sam došao
prijateljstvo je kao refren
Sezone ne trebaju da prođu
vreme ne mora ništa da izbriše
kao obećanje koje ne može da se prekrši
Ti i ja
Sezone ne trebaju da prođu
vreme ne mora ništa da izbriše
Uspomene koje se ne mogu uloviti
još su lepše
 
Kada noć pada
kada me noć čeka
kada imam strah
ja se setim
da imam u krvi
svu hrabrost i snagu
u meni
Kada se rađa dan
oči su pune snova
i nade
ja se setim
da ti nikada nećeš biti daleko
 

Gorim

Gorim
Palim te
Tvoje telo je požar
sa svojim zvukom zagrevam te
i penje se,penje toplota
 
Gorim
Palim te
Tvoje telo je požar
sa svojim zvukom zagrevam te
i penje se,penje toplota
 
Dolaziš da me zapališ
kada zađe sunce
Pevam svojoj duši
nikada,nikada mirnoj
Dolaziš da me zapališ
pošto se poznajemo
Nikada u zastoju
sa tobom ja lebdim
 
I ja još uvek imam srce u letu
kao iskru na mojoj strani
kao vatru koja se lepi za moju kožu
 
I ja još uvek imam srce u letu
kao da je zime bilo previše
ja,ja još uvek imam toplu krv
 
Gorim
Palim te
Tvoje telo je požar
sa svojim zvukom zagrevam te
i penje se,penje toplota
 
Gorim
Palim te
Tvoje telo je požar
sa svojim zvukom zagrevam te
i penje se,penje toplota
 
Dolaziš da me zapališ
sve dok pada noć
Predajem svoju dušu
nikada,nikada mirnu
Dolaziš da me zapališ
a da se nikada ne zaustavis
Nikada u zastoju
sa tobom ja lebdim
 
I ja još uvek imam srce u letu
kao iskru na mojoj strani
kao vatru koja se lepi za moju kožu
 
I ja još uvek imam srce u letu
kao da je zime bilo previše
ja,ja još uvek imam toplu krv
 
Gorim
Palim te
Tvoje telo je požar
sa svojim zvukom zagrevam te
i penje se,penje toplota
 
Gorim
Palim te
Tvoje telo je požar
sa svojim zvukom zagrevam te
i penje se,penje toplota
 
Daj rođače,daj
...
 
Ako želiš da zaboraviš sve
pusti muziku da ide,
pleši sa mnom,
pevaj sa mnom
 
Gorim,gorim,ove noći gorim
I vatrogasci gledaju u vatru
izluđuje me sa zvukom
i sa mojim ljudima nikada ne prolazi
 
...
 

Kul

Versions: #2
Proveo sam sate pevajući do kasno u noć
da se malo razonodim ili da ubijem dosadu
za zabavu,da oraspoložim devojke
ne da bih se provlačio kroz magazine
Nisam mislio da ću moći dotaći srca ljudi
ali sudbina je odlučila drugačije
ispred vas sam na sceni
vama dajem svoju ljubav i svoju bol
Bilo je tanjira,bilo je slika
Bilo je televizija i povezanih gradova
Kada će ovo prestati,ne znam
Čak sam pevao serenadu Evi Longoriji
Sve se menja,prošao sam od senke do svetlosti
 
Ali ja igram kul,kul,kul
Istina je da sam imao toliko snova
I ja se krećem,krećem,krećem
Čak i ne znajući kuda idem
Igram kul,kul,kul
Nemam nameru da se menjam
I ja vladam,vladam,vladam
Sa onima koji me vole,koji me vole
 
Proveo sam noći svirajući na gitari
Sanjao sam koncerte,nikada slavu
Za razonodu,provodio sam divlje noći
ne da bih postao zvezda ili idol
Sudbina je odlučila da se fokusira na moj život
Pošto sam provodio vreme glumeći
nisam mislio šta ću da postanem jednog dana
Osećam se spremno da dohvatim mesec
Bilo je na turneji,na hiljade ljudi
Pogledi za milione,putem televizije
Ako je do sudbine završiće se sutra
Ne znam gde idem ali znam odakle dolazim
sve se menja,prošao sam od senke do svetlosti
 
Ali ja igram kul,kul,kul
Istina je da sam imao toliko snova
I ja se krećem,krećem,krećem
Čak i ne znajući kuda idem
Igram kul,kul,kul
Nemam nameru da se menjam
I ja vladam,vladam,vladam
Sa onima koji me vole,koji me vole
 

Куда иде свијет?

Оружја,сузе
Човјек има срце које је постало неразумно за драме
Затвореник културе најбољег
Наши поступци постају одраз наших мука
 
Просјаци,презрени,беспомоћни као слонови
Природа нас проклиње
Ракете,војници,отпаци
Клима се загријава као авети
 
Универзална љубав није мртва
А кад би уништили границе
Да би једни другима рекли: Здраво,здраво,здраво
И направили корак према другом
Вољели би сви напредовати,знам
Шта ће бити са нашим кајањем?
Признајем да сам забринут
 
Рефрен
Куда иде свијет? 8 пута
На нама је да спустимо оружја... на нама!
Лалалалалалалала 2 пута
На нама је да спустимо оружја!
 
Таласи слика се спуштају
Као цунами нас мрве
Гледам обајвештења о распрострањености смећа
Тек 3 године,управо је текао рат
 
Фејсбук,Инстаграм,разголићујемо се да би сијали на тренутак
Када дјеца ходају босонога у потрази за судбином
У потрази за путом
 
Универзална љубав није мртва
И кад би уништили границе
Да би једни другима рекли: Здраво,здраво,здраво
И направили корак према другом
Вољели би сви напредовати,знам
Шта ће бити са нашим кајањем?
Само мало мира...
 
Рефрен
 
Природа се срди
Облаци су сакрили сунце
И чак уништавамо шуме
Изгубили смо се веома далеко од обичних ствари
Више ништа нас не смирује
Moре је загађено нашим бушотинама
Стварност нам поручује
Само су нам потребне обичне ствари
Више циклона и муња
Када природа се срди
Уништили смо шуме
Више не знамо ко смо
Али куда иде свијет?
Али куда иде свијет?
Али куда иде свијет?
Али куда иде свијет?
 
Лалалалалалалала 2 пута
На нама је да спустимо оружја!
Лалалалалалалала 2 пута
На нама је да спустимо оружја! На нама!
 

Мој свијет

Јутрос сам био овдје
Сутра нећу бити ту
Вјетар сам судбине
Који ме носи далеко
Никад сам,увијек у друштву
Породица која нам сличи
Један код другог,други код једног
Свакодневна срећа
Побјећи,живјети у садашњости
Идемо према југу
Далеко од градова и њихове самоће
 
Ако дијелиш мој живот,моје снове и моје молитве
Добродошла у мој свијет
Моју земљу свјетлости
Ако обавезујеш свој живот,снове и молитве
 
Воуоо о ооо воуоо о оо
Воуоо о ооо воуоо о оо
 
Без својих сам ништа,нисам јак
 
Породица је света веза која нам даје част
И ја цркућем по путу,пловим по случају
А свијет одјекује у мојој гитари
Отићи,живјети у садашњости
Ићи дуж сунца
Да пронађем планине и чуда
 
Ако дијелиш мој живот,моје снове и моје молитве
Добродошла у мој свијет
Моју земљу свјетлости
Ако обавезујеш свој живот,снове и молитве
 
Воуоо о ооо воуоо о оо
Воуоо о ооо воуоо о оо
 
Ако дијелиш мој живот,моје снове и моје молитве
Добродошла у мој свијет
Моју земљу свјетлости
Ако обавезујеш свој живот,снове и молитве
 

Блага срца

Нисмо сви имали исту срећу
Исти живот ни исте јаде
Нисам овдје да судим твојој муци
Али волио бих да се разумијемо
 
Да би видио иза привида
Иза смијеха и тишина
Волио бих да се присјетиш
Да је мој живот могао бити твој
 
Често сам имао бојазан да се изразим
Да будем осуђен прије него што проговорим
И када би умјели се гледати
 
Брате,знам да смо сви исти
Са нашим сновима,са нашим проблемима
А кад погледаш изнутра
Знам да дијелимо исте вриједности
 
Ријечи љубави и обични покрети
Кад изгубиш,то ти је што остане
Сва ова блага срца која потичу из срца
Знам да дијелимо исте вриједности
 
Нисмо спознали исте амбијенте
Свако има своја смијања,своје дјетињство
Има хиљаду ствари које нас раздвајају
Али милујемо исту историју
 
Пред болом смо слични
Сви смо имали срце које је задрхтало
Иза твојих страхова погледај добро
Могао сам бити један од твојих
 
Често сам имао бојазан да се изразим
Да будем осуђен прије него што проговорим
Када би научили да саслушамо једни друге,знали би
 
Брате,знам да смо сви исти
Са нашим сновима,са нашим проблемима
А кад погледаш изнутра
Знам да дијелимо исте вриједности
 
Ријечи љубави и обични покрети
Кад изгубиш,то ти је што остане
Сва ова блага срца која потичу из срца
Знам да дијелимо исте вриједности
 
А каткад морам да признам
Тешко је поднијети разлику
У тренутку када опет дођу муке,
Опет дођу,дођу,дођу,дођу
 
Чак и ако је свијет само љепота
Пуштамо да нас сржба води
Заборављамо да смо сви исти
 
Брате,знам да смо сви исти
Са нашим сновима,са нашим проблемима
А кад погледаш изнутра
Знам да дијелимо исте вриједности
 
Ријечи љубави и обични покрети
Кад изгубиш,то ти је што остане
Сва ова блага срца која потичу из срца
Знам да дијелимо исте вриједности