Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 17

21.08.2021

Soul’s call

Soul’s call…
Listen to your soul!
And you'll again be “homeward” bound.
Soul’s call…
Believe your soul’s call
Giving up your living soul to your God!
Soul’s call…
Please recall this call
When silver-tongued frauds engross you!
Soul’s call…
Under the reign of souls
Life will become a … HAPPY process.
Soul’s call…
Under the reign of souls
Life will become a … HAPPY process.
 
Soul’s call -
Close, and yet so “far”
From you who’re living in your “headphones”.
Soul’s call
Is lonely like … our God
Among who call on Him in madness.
Souls’ calls
As the cries of souls
Are heard through wounds in hearts when breaking.
Soul’s call,
Let it fill all the world:
No voice of doom when souls are praying.
Soul’s call,
Let it fill all the world:
No voice of doom when souls are praying.
 
05.07.2021

Imam plikove na svojim nogama

Versions: #1
imam previše prtljaga
vraćam se kući sa posla
da pokupim decu od njihovih očeva
onda se nebo otvorilo
kiša je krenula da pada
i sada stojim mokra do kože na barama
 
(ooooh) kiša kiša kiša
(ooooh) noge me bole
(ooooh) kiša kiša kiša
ali opet sam zahvalna za još jedan novi dan
 
04.11.2020

Oslobodi me,

Hitno, očisti moj okidač,
čista eksplozija širi se kroz mojih mislima,
kao šrapnel od eksploziva ,
koji izgubio se negdje u prostoru i vrijemenu.
O f... zagubljeno je sve,
jer to jednostavno ne može se popraviti,
sad sa tobom sam zaglavio.
 
Oslobodi me,
očisti moju dušu - i oslobodi moje srce,
molim te oslobodi me,
izvuci svoj nož - pusti me da iskrvavim,
ionako naviknun sam ove rupe.
Jer u pola moje duše je samo praznina,
sanjam,
da život je kot potpuna radost i da ja ovdje nisam sam.
 
oslobodi me sa ove zamke, tako brzo sam pao,
popeo sam se na rub litica, a zaboravio sam na remenje.
Niko me nije varovao,
sam - na opasnem putu
o s... vrag je opet tu,
zdravo - lijepimu stranacu.
 
Oslobodi me,
ocisti moju dušu - i oslobodi moje srce,
molim te oslobodi me,
izvuci svoj nož - pusti me da iskrvavim,
Oslobodi me,
ionako naviknun sam ove rupe.
Jer u pola moje duše je samo praznina,
sanjam,
da život je kot potpuna radost i da ja ovdje nisam sam.
 
Niko ne mogu da te oslobodi,
trebaš da pronadeš istinu – nadeš jo u sebi,
Istrgnut trebaš ovaj dio, koji te zadržava - pusti da umrije
 
nakon toga doci ču opet još jedan put, ovo je kot prokleto,
ne želiš nikoga, samo sebe, i opet ti plakaš.
 
Oslobodi me,
ocisti moju dušu - i oslobodi moje srce,
molim te oslobodi me,
izvuci svoj nož - pusti me da iskrvavim,
 
Oslobodi me,
ionako naviknun sam ove rupeč
Jer u pola moje duše je samo praznina,
sanjam,
da život je kot potpuna radost i da ja ovdje nisam sam.
 
04.11.2020

CIJANID

Versions: #1
Nikad nisam ni pomislila-nikad osetila, da ćemo biti-biti manje od više od prijatelja
ali tvoja ljubav je ko droga i da jeste otrov
oh to je kao cijanid kako ti vidiš
da to je kao cijanid-kako ti to uvek vidiš
 
možda sam samo pucala visoko, pomislila da ću dodirnuti nebo
da li bi trebalo da ciljam niže? baš kao što mi je rečeno
možda sam samo pucala visoko
mislila sam da nebo ću dodirnuti
nije mi suđeno da to uradim
 
kako sam naučila toliko mnogo puta
ne bi trebala da pokušavam da dodirnem nebo
ono što je visoko ne može biti nisko
to sam naučila jako davno
ali to je bilo jako davno
 
04.11.2020

PRAGYASINA PESMA

Njegov običan-sladak osmeh
melodičan-poput mesečinske muzike
njegove divne oči-pune me žudnjom
podsećaju me na miris-kiše na tlu
 
njegov zagrljaj je poput večne noći
ipak puni moje srce svetlom
dodir njegove ruke (smiruje)-doživim nirvanu
dodir njegove ruke (smiruje)-doživim nirvanu
 
naša večna ljubav će odzvanjati svakim atomom univerzuma
uvek ću se sećati tvog divnog osmeha-muzika tvojih naelektrisanih dodira
sećam se-tog osećaja poput peckanja-kad me je tvoj pogled poljubio
vrelina tvojih reči-kad me je tvoj pogled poljubio
vrelina tvojih reči-kad me je tvoj pogled poljubio
 
u ovoj hladnoj samoći
sećam se kako jubav preovlađuje
svaki atom našek prostranog univerzuma
sećam se svega ostalog-ali se ne sećam sebe
sećam se svega-ali se ne sećam sebe
 
28.06.2018

Odvoji Malo Vremena

Odvoji malo vremena-za vreme
misli su u haosu-osećam se kao u buri
mraz na krovu auta-to je umetnost
ali u jutru-sve se otopi
 
i ohh-čuvam svoju glavu
i oh-šta sam propustila?
i Oh-o-o Oh-o-o-o Ohoh (ništa se ne dešava odjednom)
šta sam propustila?
 
Odvoji malo vremena-za vreme
misli su u haosu-osećam se kao u buri
mraz na krovu auta-to je umetnost
ali u jutru-sve se otopi
 
dok mi ruka prolazi preko kose
zatvorim oči-tako da misli ne mogu nigde otići
i moje srce-lupa kroz moej grudi
zatvorim oči i pitam se, šta je sledeće
 
i ohh-čuvam svoju glavu
i oh-šta sam propustila?
i Oh-o-o Oh-o-o-o Ohoh (ništa se ne dešava odjednom)
šta sam propustila?
 
i dok odvajam malo vremena-za neko drugo vreme, ja to smatram zlatnim
gde mi duša ode?
i dok odvajam malo vremena-za neko drugo vreme, ja to smatram zlatnim
vreme-dobor potrošeno
 
28.06.2018

Najbolji san

Ako nešto želiš, želiš jako puno, moraš ići za tim
najbolje reči koje sam čula od oca, moram ići za tim
ljudi mi govore da sam luda, jebena budala
al mene ne zanima, to je sve što imam, tako da ću da izguram do kraja
onda ću napraviti šou, napraviti šou
možda me niko ne zna ali me znaju po tome
i to je jedini san koji imam-
tako da ću ići za njim!
 
27.06.2018

Alarm Zvoni

Svaki dan
alarm zvoni
ja ću ustati
dok ne padnem
čak i kad
sunce ne sija
ja ću ustajati
do sudnjeg dana
 
upoznaj sebe
ne trebaju ti droge
zato što sve što ti treba
je malo ljubavi
i ti
možeš voleti sebe
o da, ne treba ti
ništa više
 
27.06.2018

Vuk Samotntjak

Kad vuk samotnjak poziva-on ne nosi oklop
kada dođe-tu neće biti borbe
nego kada vuk samotnjak zove, on to radi ne bi li naučio deo tvoje duše
doće kao lopov-u noći
 
dakle, da li si spreman da se zamrzneš
ili bi trebalo da držiš vrata otvorena
dakle, da li si spreman da se zamrzneš
ili da otvoriš širom vrata, otvoriš širom, otvoriš širom
 
26.06.2018

Pobunjenik sa ivice

Ljudi me pitaju kada idem u kravet
nikad neću stati
ni kada umrem
nisam gladna hleba
ali sam gladna znanja
zato što je znanje mudrost
dakle, da li ćeš slušati
 
neću biti rob sistema
nego ću se pobuniti protiv sistema
mislim da je vreme da sačuvamo naš sistem
i krajnje je vreme da se uradi nešto drugačije
 
Ne nosi Nike, oni promovišu robovski rad
i još sam sirasta-ko pakovnje čipsa
nema veze, trebao bi čuvati mrvice, nema veze što volim da igram po stolovima
i ja sam samo pobunjenik sa ivice
 
Ne treba mi trava, spid, heroin
ne treba mi e, koka, ketamin
nema veze ako to sve zvuči zbunjeno
nije ni bitno, dodaj mi gazirano
da li sam rekla gazirano (uups) mislila sam voda
zato treba da piješ ono što treba
 
22.06.2018

лекције

Сећам се док сам била млада
тата ми је рекао успори мала
Све што сам желео је да се зезам
извини што нисам погорила (успори мала)
вероватно никад нисам научила лекцију
коју си ме научио, прије него што си умро, било како било животу је благослов
изгледа да никад нисам научила лекције коју си ме научио
само нешто за размишљање, сад да се вратимо назад на лекције
 
(version 2 below)
 
Sećam se dok sam bila mlada
tata mi je rekao uspori mala
sve što sam želela je da se zezam
izvini što nisam usporila (uspori mala)
verovatno nikad ni nisam naučila lekciju
koju si me učio, pre nego što si umro, bilo kako bilo život je blagoslov
izgleda da nikad nisam naučila lekciju koju si me učio
samo nešto za razmišljanje, a sad da se vratimo nazad na lekcije
 
21.06.2018

Unknown

imam previše prtljaga
vraćam se kući sa posla
da pokupim decu od njihovih očeva
onda se nebo otvorilo
kiša je krenula da pada
i sada stojim mokra do kože na barama
 
(ooooh) kiša kiša kiša
(ooooh) noge me bole
(ooooh) kiša kiša kiša
ali opet sam zahvalna za još jedan novi dan
 
20.06.2018

Није играчка

Nisi igračka (Not a toy)
 
Život je kratak, ponekad težak,
 
Od čarki s’ igrališta, do borbenih ožiljka,
 
Od rascepanih porodica, do rascepanih srca,
 
Život je iluzija, ne moze biti razbijen,
 
Živi sporo, svaki dan kao san,
 
nikad ništa nije onako kako deluje,
 
nadam se da ćeš imati divan dan.
 
Ti nisi igračka, mi svi imamo izbor,
 
Ti nisi igračka vojnik,
 
Nemoj da trpiš i da se boriš, nego se udruži.
 
Ti nisi igračka vojnik.
 
Pozdravi se, a onda je vreme da se ide,
 
Ne idi, učini dom domom,
 
Sloboda je izbor, odluči sam,
 
Krvoprolići, zbog neznanih razloga,
 
Planeta zemlja, slobodno je lutati,
 
Ako je vreme da se sazri,neka seme bude zasejano.
 
Ti nisi igračka, mi svi imamo izbor,
 
Ti nisi igračka vojnik,
 
Nemoj da trpiš i da se boriš, nego se udruži.
 
Ti nisi igračka vojnik
 
17.06.2018

Вера у човечанство

Znam da idalje imam veru u čovečanstvo,
Živeći u svetu izgrađenom na sujeti,
Zar su ljudi oko mene izgubili razum?
Potrbno je više jasnoće,manje histerije.
Da, ja idalje verujem u čovečanstvo,
Život je dar, kada mogu da milodrdno dajem,
Jednom sam bio slomljen, niko me ne može slomiti,
Niti me može okovati, nastavi vedrino.
Tako da, ja idalje verujem u čovečanstvo,
Budućnost zemlje može biti svetla ili izazovna,
Držimo je u našim rukama, i našim rukama budućnost će uspeti,
Nema više razaranja, nema više razaranja
 
16.06.2018

Одрасти

Да ли сте ми то рекли или сам само халуцинисао да ли је то био само пријатан сан или живим, у сањарењу Одустао сам од покушаја да волим људе, уживо, љубав и живот, где нису исти, али смо једнаки, и одустао сам од свега што ми доноси тугу, време да погледамо унапред за боље сутра.
 
али можда сам превише сасвим, за овај луди свет ме окружује Изгубио сам у мозгу Ох опет, мислим да сам насао тако донт, иди јурити дуге, могао би бити посуда од злата, негде на путу који си посекао, Не идеш да јуриљ линију, јер вас стално добија, али без тебе где си добро
 
Не идете на лице на фацебооку, погледај у моје лице, то ће те довести у лоше књиге живот је само кратак, омогућимо му бољи, мало позитивности, у кишним временима, Не желим ништа да узмем осмех који доносиш Не желим краљицу или краља нема потребе за жељом за прстен волети брзо, живи споро то је начин на који треба да иде то је начин на који ћете расти, онда ћете с временом знати
 
(Serbian with English letters below)
 
e stvari ili sam ja samo halucinirala da li je to bio san ili ja zivim,
 
dok sanjarim odustala sam od pokusaja da zamolim ljude,
 
zivi,ljubav i zivot , gde nije isto ali smo jednaki,
 
i odustala sam od svega sto donosi tugu,
 
vreme je da gledam napred za bolje sutra.
 
ali mozda ja sam previse normalna,
 
za ovaj ludi svet oko mene izgubljena sam u mom razmisljanju oh evo ponovo,
 
mislim da sam se pronasla nemoj ici juriti dugu,
 
tamo moze biti cup zlata,
 
negde na putu na kom si posejao,
 
nemoj ici juriti liniju,
 
jer te stigne svakog puta,
 
ali bez toga da si okej nemoj ici na facebook,
 
pogledaj u moje lice,
 
ako te podseti na lose knjige zivot je samo kratak,
 
napravimo bolji, malo pozitivniji,
 
u kisnom vremenu,
 
nemoj traziti nista samo se nasmej nemoj traziti kraljicu ili kralja nemas potrebe traziti prsten voli brzo,
 
zivi polako to je put kojim treba ici to je put kojim ces sazreti,
 
nakon toga ces znati
 
01.06.2018

Unknown

Vreme nije novac ali ga ipak nemoj trositi.Voli iskreno,nemoj povrsno.Osecaj se svojim i suoci se sa strahom.Ne varaj,ne kopiraj i ne lepi.Ako to zelis,pokreni se i uzmi,ne gubi vreme!
 
31.05.2018

hladne

hladne
hladne zimske ulice
u UK
da li cujes
bol u onome sto kazem?
Zato ovo radim za sebe,
na svoj način
 
možda vidiš moj osmeh ako ne ujedam,
sreća je recipročna polovini onoga što vidim,
oko mene-
Ja možda gledam nesigurno,
još uvek jednostavno-prijatno
vidim lepotu u svemu
 
A ti_-Da li uživaš u letnjem povetarcu?
ili načinu ,načinu kako vetar prolazi kroz drveće.
 
Na mesečini ja osećam šta opisujem,
nešto me zove,
gledam prema svetlu
O kako prelep znak,(ali..)
Ne znam da li sam to ja-ili društvo?
ili gravitacija,brzo me vraća u realnost
pa ponekad ja poželim da budem sama,
ne prikrivena ili sigurna,
da istražim potpuno novi put u životu,
tako da hvatam svaku priliku u životu
 
Da li je ovo život koji vodimo?-o ne,
onda da li je ovo san koji sanjam? — ne
da li je ovo pesma koju pišeš? ne mislim tako,
Koja te čuva noću? ne mislim tako,
Ideja,o pravoj moći,
većina je bogata ali siromašna u životu i ideologijama,
ljudi su zarobljeni,
tehnologijom,
nemaju osećanja,ili nikada se ne izvinjavaju,
yatim besmislene etikete u prodavnicama,
i deca u prodavnicama,
oni su na bloku prodaju kamenje,
gube vreme,
jure snove umesto da ih stvaraju,
mnogi od njih su lažnjaci,
nikada ne daju ,samo uzimaju,
 
i ja,ja sedim pozadi i slušam,sanjarim o ćudima,sanjarim i razmišljam
o čemu bi trebala da razmišljam dalje