Превод текста

Резултати претраге страна 4

Број резултата: 407

20.03.2023

Molim te, ne plači

Osećam se nekako prazno, kao da mi je srce šuplje
i drhti na hladnom vetru.
 
Ja ti sa ne tako dalekog mesta,
bez ijedne reči,
govorim o ljubavi.
Zato ne budi mnogo tužan.
 
Molim te, ne plači.
Pa i ako te tama pronađe, ne predaj se.
Tvoje suze me bole.
 
Molim te, ne plači.
Neka prođe neko vreme,
pa ću ti se onda vratiti.
Molim te, ne plači.
 
Otkad si me napustio
vreme mi besmisleno prolazi.
 
Kad bih samo mogla
da ti se vratim što pre.
Sve bih dala na ovom svetu.
 
Molim te, ne plači.
Pa i ako te tama pronađe, ne predaj se.
Tvoje suze me bole.
 
Molim te, ne plači.
Neka prođe neko vreme,
pa ću ti se onda vratiti.
 
Samo na trenutak.
Biće teško samo na trenutak.
Samo me još malo čekaj.
 
Svaki put kad pomislim na tebe
koji si dragoceniji više nego ja,
mogu da poludim od želje da te vidim.
 
Molim te, ne plači.
Ne plači, moja ljubavi.
Neću te više nikad
opet pustiti samog.
 
Molim te, ne plači.
Baci se u moj zagrljaj.
Jedina moja ljubavi
na ovom svetu.
 
Nemoj više da plačeš.
 
13.02.2023

Šizoidni čovek dvadeset prvog veka

Click to see the original lyrics (English)
Mačja noga, gvozdena kandža
Neuro-hirorzi vrište za još
Na otrovnim vratima paranoje
Šizoidni čovek dvadeset prvog veka
 
Krvave police, bodljikava žica
Posmrtna lomača političara
Nedužni silovani sa vatrom od napalma
Šizoidni čovek dvadeset prvog veka
 
Seme smrti, pohlepa slepog čoveka
Pesnici gladuju, deca krvave
Ništa nema što mu zaista treba
Šizoidni čovek dvadeset prvog veka
 
11.01.2023

Pravi po receptu

Click to see the original lyrics (English)
Nagomilavam slatkiše
Kako je to lepa slika
Zbog njih je hrana ukusna
Ali me stomak boli celu noć
 
Staviću neke sastojke
Ali ostaviti ostatak za mene
Nije da ne slušam
Samo sam pažljiv, zar ne vidiš?
 
Napraviti lepu tortu je prosto kao pasulj
Ako je put maglovit
Moraš pratiti recept!
Znaš da ne možeš da budeš lenj
Nemoj koristiti loš recept
Jer će torta biti luda
Ako pratiš recept
Onda ćeš imati toru
 
Moramo da je napravimo
Znate da volim tortu
Konačno je vreme da pravimo tortu
 
Pravljenje hrane je nauka
Sa alatima kojima se meša i maže
A svaki dobar aparat
Daje hrani drugačiji ukas
 
Napraviti lepu tortu je prosto kao pasulj
Ako je put maglovit
Moraš pratiti recept!
Znaš da ne možeš da budeš lenj
Nemoj koristiti loš recept
Jer će torta biti luda
Ako pratiš recept
Onda ćeš imati toru
 
Moramo da je napravimo
Znate da volim tortu
Konačno je vreme da pravimo tortu
 
Moramo da je napravimo
Znate da volim tortu
Konačno je vreme da pravimo-
Moraš da pratiš recept!
- Tortu
 
11.11.2022

Pre tebe

Click to see the original lyrics (Spanish)
Pre tebe sam imao vremena na pretek
a sada mi nisu dovoljni svi sati za ljubljenje sa tobom
 
Nisam upoznala svoju drugu polovinu pre tebe
kako ću disati bez tebe ( bez tebe)
ti izvlačiš najbolje iz mene, iz tebe, iz mene, iz tebe
ti izvlačiš najbolje iz mene, iz tebe, iz mene, iz tebe
 
Pre tebe mi niko nije rekao 'volim te'
držeći se za ruke i gledajući u nebo,
poljubio si me, najiskrenije
tada sam shvatila da ovo nije prolazno
 
ah, dušo, ubijaš me, prirodni si talenat
ovo što imamo nisam imao ni sa jednom do sad
upoznao sam je dok je plesala, izazovno i zavodljivo
dušo ubijaš, ubijaš, ubijaš me
 
Jer ti umeš da voliš na tako lep način,
kada god mi se približiš ne želim da se odaljim
 
Nisam upoznala svoju drugu polovinu pre tebe
kako ću disati bez tebe ( bez tebe)
ti izvlačiš najbolje iz mene, iz tebe, iz mene, iz tebe
ti izvlačiš najbolje iz mene, iz tebe, iz mene, iz tebe
 
Na mojoj odeći je tvoj miris
iako si mi daleko,
gde god da idem, nosim te sa sobom
povezani smo otkucajima srca.
Kada smo se pogledali
proradio je zakon privlačnosti
bežala si od ljubavi,
a sada si mi se zaljubila.
 
ah, dušo, ubijaš me, prirodni si talenat
ovo što imamo nisam imala ni sa jednim do sad
upoznao sam je dok je plesala, izazovno i zavodljivo
dušo ubijaš, ubijaš, ubijaš me
 
Nisam upoznala svoju drugu polovinu pre tebe
kako ću disati bez tebe ( bez tebe)
ti izvlačiš najbolje iz mene, iz tebe, iz mene, iz tebe
ti izvlačiš najbolje iz mene, iz tebe, iz mene, iz tebei