Резултати претраге страна 8

Psalm 127

1 Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
 
2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
 
3 Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.
 
4 As arrows are in the hand of a mighty man

Psalm 40

(To the chief Musician, A Psalm of David.) I waited patiently for the LORD

Psalm 150

1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
 
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
 
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
 
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
 
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
 
6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
 

Life is the Lord

As the sun's rising you're waking up
Your eyes are opening and the light flows
It's waiting for you, this long family
Come and incorpotate with us
 
If you're ready, do what you can
This beutiful land is everybody's
Because the sun goes around, it's light reaches everything
The enternal life lives inside you
 
Because the life is the Lord, our souls are soar
The good wins over the bad, this is the way
And if you're going, believe me, they're waiting for you
Because the life, the life is the Lord
 
Because the life is the Lord, our souls are soar
The good wins over the bad, this is the way
And if you're going, believe me, they're waiting for you
Because the life, the life is the Lord
 

Walking In The Rain

I'm anticipating and worrying at the same time
Where are you?
I'm scared that maybe you're with somebody else
You are unpredictable, please find me
I'm walking in the rain
 
Do you have long hair and wear dresses?
Are you modest like a girl?
Or do you wear sneakers and wear shapbacks backwards like a tomboy? I wonder
 
My medium temp heartbeat has only a few visitors
I can't breathe with this BPM
Where are you?
I'm not so lucky today
If you heard me you gotta make your way to me, please
 
Even if it gets late, stay where you are
I'm going through the rain to you
 
I'm anticipating and worrying at the same time
Where are you?
I'm scared that maybe you're with somebody else
You are unpredictable, please find me
I'm walking in the rain
 
In my dreams, in my imagination
It became a habit of me to make you eh
There's so many things I want to do with you
I won't be able to forget you
 
Come on, you were modest
Errday boys' night
You didn't go to any of the clubs around
I want to find my master finally in a long time
I have the remaining glass slipper
 
Even if it gets late, stay where you are
I'm going through the rain to you
 
I'm anticipating and worrying at the same time
Where are you?
I'm scared that maybe you're with somebody else
You are unpredictable, please find me
I'm walking in the rain
 
In the sky, iut of all the stars, the one for me is you
I'm walking and walking just wait for me girl
Leave your heart open, so that I can enter
 
I'm anticipating and worrying at the same time
Where are you?
The thought of you with somebody else
Makes me scared
You are unpredictable, please find me
I'm walking in the rain
 
Yeah
I want somebody to somebody to find me
I want somebody to somebody to find me
I'm scared that maybe you're with somebody else
You're unpredictable, find me
I'm walking in the rain
 

Μόνος Σε Ένα Δωμάτιο

Είχα φύγει, για λίγο
Κάποιες φορές δεν μπορώ να κάνω αλλιώς
Όταν το μυαλό μου τρέχει
Φαίνεται ότι χάνω επαφή με την πραγματικότητα
Και προσπαθώ να παραβλέψω όλα τα τρελά πράγματα
Οι φωνές μου λένε να κάνω κάτι αλλά δεν βοηθάει
Προσπάθησα να είμαι περήφανος, να γράψω τραγούδια περί αυτού
Πίστεψε με, προσπάθησα, στο τέλος έπρεπε να αναπνεύσω
Να βρω έμπνευση, κάποιου είδους σκοπό
Να πάρω ένα δευτερόλεπτο να αντιμετωπίσω τα σκατά που με κάνουν αυτό που είμαι
 
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να κάτσω μόνος σε ένα δωμάτιο και να τα πω όλα δυνατά
Κάθε στιγμή, κάθε δευτερόλεπτο, κάθε παράβαση
Κάθε απαίσιο πράγμα, κάθε διαλυμένο όνειρο
Δυο χρόνια μπρος και πίσω με τον εαυτό μου σε ένα κλουβί
Χτυπούσα το κεφάλι μου στον τοίχο, προσπαθούσα να βάλω λέξεις στο χαρτί
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να είμαι μόνος μου σε ένα δωμάτιο, μόνος μου σε ένα δωμάτιο
 
Είδα τον κόσμο καμιά δυο φορές
Προσπάθησα να θεραπεύσω τον πόνο με απουσία
Αλλά αυτή η τρύπα παρέμενε τρύπα
Και το μυαλό μου μου έκανε παιχνίδια
Νιώθω μεγαλύτερος κάθε μέρα
Μου κόστισε τα πάντα το να μην καώ
Όμως αρχίζω να μαθαίνω
Κάποιες φορές θα πέσω κάτω, κάποιες φορές θα χάσω ελπίδα
Αλλά αυτές οι μέρες θα είναι λίγες αν κρατήσω τα πόδια μου στο έδαφος
Μπορεί να είμαι μοναχικός αλλά δεν είμαι μόνος εδώ
Οπότε συνεχίζω να σπρώχνω τα όρια αυτών που με κάνουν αυτό που είμαι
 
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να κάτσω μόνος σε ένα δωμάτιο και να τα πω όλα δυνατά
Κάθε στιγμή, κάθε δευτερόλεπτο, κάθε παράβαση
Κάθε απαίσιο πράγμα, κάθε διαλυμένο όνειρο
Δυο χρόνια μπρος και πίσω με τον εαυτό μου σε ένα κλουβί
Χτυπούσα το κεφάλι μου στον τοίχο, προσπαθούσα να βάλω λέξεις στο χαρτί
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να είμαι μόνος μου σε ένα δωμάτιο, μόνος μου σε ένα δωμάτιο
 
Μπορώ να γίνω καλύτερος απ' ότι ήμουν
Μπορώ να γίνω καλύτερος απ' ότι είμαι
 
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να κάτσω μόνος σε ένα δωμάτιο
 
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να κάτσω μόνος σε ένα δωμάτιο και να τα πω όλα δυνατά
Κάθε στιγμή, κάθε δευτερόλεπτο, κάθε παράβαση
Κάθε απαίσιο πράγμα, κάθε διαλυμένο όνειρο
Δυο χρόνια μπρος και πίσω με τον εαυτό μου σε ένα κλουβί
Χτυπούσα το κεφάλι μου στον τοίχο, προσπαθούσα να βάλω λέξεις στο χαρτί
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να είμαι μόνος μου σε ένα δωμάτιο, μόνος μου σε ένα δωμάτιο
 

Today should be a completely perfect day

Elsa: Psst Anna
Anna: Yes?
Elsa: Happy birthday
Anna: To you
Elsa: It's your birthday
Anna: To me
It's my birthday
Elsa: Come on
Anna: It's my birthday
Elsa: And this time it will be perfect
Because
 
You haven't celebrated until now
Except when you waited (for me) outside my door
A little late, so what
Let's celebrate together now
I'll be with you all day if I may
 
Anna: Elsa it seems you cought a cold)
Elsa: I don't get ill, you know
That the cold was always my (real) home
Anna: wow, fancy
Elsa: Follow the string
Anna: Wait what?
Elsa: I have plans and lots of surprises
Nothing really nothing will ruin you this day
Long weeks I was planing things for you
Olaf: Hi!
(I) Even Kristoff and Sven took a shover
If anyone wants to stop me
He better try
I'm ready to fight
I give you sun, the moon and shiny day
Olaf: little brothers
Today should be a completely perfect day
Ana: oh, a sandwich
I'll do everything that you'll have a nice time
For everything you mean to me and what has happened
Today should be a completely perfect day
 
Ana: you're sneezing 3 times
Elsa: I'm fine
Check it out, a surprise
Anna: Wow you're wonderful but I'm worried about you
And it will be better if you go home and rest
Elsa: Let's continue because the next one you're gonna li(-ke)
 
Anna: Elsa you have to go to bed
Elsa: No way it's gonna be very fun
Anna: Maybe a doctor should examine you
Oaken: Do you feel bad? I have a cold medication I made myself
Elsa: No thank you
Anna: Yes please
 
Kid's choir: And today should be a completely perfect day
Elsa: It should be a really special day
For you birthday we wish you to have a nice time
Everything will be nice
And we love you
Elsa: like I love you
Kid's choir: Yes a completely perfect day
This special day that keeps showing new things
A completely perfect day
 
Olaf: I'll fix it
Kristoff: no no
Olaf: It's ok, right?
Krištof: Banana (.....)
 
Elsa: Come, let's climb
Anna: Elsa that's to much, you need to rest
Elsa: And now the birthday cold I mean treasure
Elsa: Catch a dream,make a plan up up up up)
let's go to the top, to the sky (my) dear friend
Anna: Elsa?
Drunk Elsa: What? I'm fine
Let's go up
Let's sing
You'll see
what's next
happy happy happy extremely happy
Cold (...)
Anna: Elsa look at you, you have a fever, you're burning up
 
Anna: Well we can't continue that way
This day will wait
Come on and finally admit to yourself
Elsa: Fine, it is a cold
 
Elsa: I'm sorry Anna. I wanted you to have a perfect birthday. I ruined it, again.
Ana: You haven't ruined anything but you have to go to bed
O no, stop surprise
Wow 2x
 
The crowd: Today should be a completely perfect day
Smile on a face shines and glows like new
Kristoff: There's a fine line between chaos
Olaf: And hullabaloo
Cause today is a completely perfect day
a completely perfect day
A-n-n-a
A completely perfect day for you
Kristoff: Happy birthday
Crazy, happy and sad, forget everything
Kristoff: I love you baby
For everything you mean to us and everything that you do
Kristoff: really
It is a completely perfect day today
a completely perfect day (2x)
 
Elsa: It's a perfect day
Anna: Ok, now go to bed
Elsa: No wait wait the queen now has to blow into the birthday billy goat horn
Anna: o no no no no no no no
 
Anna: The best of all the gifts
Elsa: Which one?
Anna: You let me take care of you
 

My life

Versions: #1
Yes, my life makes them dance ¹
So I translated it to French
Yeah, organized like in Hazi ²
She will get crazy if I make her my fiancée
Madrid, Paris, London (wow)
I will do them 442 ³
Frenchmen, German from Berlin
Ribéry Kaiser ⁴, ra-ba-dap-ah
Kardeş & Arab⁵ (ra-ba-dap)
Albanian & black guy (ra-ba-dap)
I am a legend like Hasni ⁶
They want to kill me in the dark
 
[Refrain]
My life, I sing my life
Millionnaire who comes from a city⁷
My life, my life
Millionaire but I'll stay on the street
My life, I sing my life
Millionnaire who comes from a city
My life, my life
Millionaire but I'll stay on the street
 
I was poor, I never had a plan B (plan B)
And today I'm on top like Mbappé (Mbappé)
19 y.o. and I have an amazing AMG
in front of my doors
22 inch rims
German rap was destroyed by Mero (destroyed)
German rap, you get exactly what you want (what you want)
I'm sorry for the hype and success
They are jealous⁸, cause they see
We are international in game (yeah)
France to Germany (what?)
Business Class, Emirates, Day-Date and [we] wear Burberry and drink Hennessy in the hood
Friends⁹ pull out Molotovs, throw it at every cop, street motherfuckers
 
[Refrain]
My life, I sing my life
Millionnaire who comes from a city⁷
My life, my life
Millionaire but I'll stay on the street
My life, I sing my life
Millionnaire who comes from a city
My life, my life
Millionaire but I'll stay on the street
 
My life, it's a crazy life
My life, it's a sweet life
My life, it's a crazy life
My life, it's a sweet life
My life, it's a crazy life
My life, it's a sweet life
My life, it's a crazy life
My life, it's a sweet life
 
 
1. He is comparing his life to a song
2. It might mean work or a place to sell drugs
3. It is a football technique 4 in defense 4 in middle 2 in attack we use this expression to mean 'impress by fast play and acts'
4. Kaiser means 'emperor', it's also a nickname for Franck Ribery
5. Kardeş is Turkish for brother, here it's used to show his descent
6. Hasni is an old algerian singer who was assassinated in 90's and he is a legend of Rai style
7. It means he comes from a small place
8. Auge machen lit. Make an eye. Phrase derives from turkish & arabic speaking cultural environments, where there is a tradition of 'evil look' that can bring bad luck.
9. Brate is word that originates in Balkan languages & means brother but is also used for a close friend.
 

M, the Worker

Diamonds are only stones
10,000 yen bills are only paper
Ammonites are only shells
Humans are like ant lions
Go to work!1 Go to work! ...
 
A great man's words are only lies
Hot tears are only water
The king has donkey ears
Humans are like sea-monkeys
Go to work! Go to work! ...
 
Aristotle is only a person
Arthur Rimbaud is also only a person
Even Nietzsche is only a person
Humans are like mitochondria!
Go to work! Go to work! ...
 
Go to work - you're always working
That's right, go to work - work until you die
There's an aurora burning in Beijing
But that has nothing to do with your life! So
Go to work! Go to work! ...
 
'Ladies and gentlemen, do you have a dream?!
If you do, then work! It's all about hard work!'
'With all due respect, mister!
Can dreams really be achieved through hard work?
Can it bring back my dead lover?
Can Japan become India?2
The king's ears are donkey ears, aren't they!?'
 
Diamonds are only stones
10,000 yen bills are only paper
Ammonites are only shells
What the hell are humans then!?
Go to work! Go to work! ...
 

• 1. Lit: Work, the imperative verb. I thought 'go to work' seemed to be a better fit.
• 2. A reference to their other song, '日本印度化計画' = 'The plan to turn Japan into India'.

Long live the king of chocolate!

Long live the king!
 
Long live the king of chocolate
May he be strong!
Always stronger, he does not fear
He is royal!
 
Long live the king of chocolate
[unclear]
He's the chief
Let's give obeisance
throughout all the land!
 
Long live the king of chocolate
Long live the king!
Long live the king!
So, let's follow the king of chocolate
and his delicious sweets!
 
Long live the king of chocolate
noble and wise!
May he sing, may he dance without pause
we love him!
 
Long live the king of chocolate!
Give him your hand!
He's the chief
Let's give obeisance
throughout all the land!
 
Long live the king of chocolate (Long live the king of chocolate!)
Long live the king! (he's powerful)
Long live the king! (he's royal)
So, let's follow the king of chocolate
and his delicious sweets!
 
Long live the king of chocolate!
Hurray, long live the king! (he's powerful)
Long live the king! (he's royal)
So, let's follow the king of chocolate
and his delicious sweets!
 
So, let's follow the king
of chocolate
and his delicious sweets!
Hurray!
 

Happiness comes to me

Versions: #1
[Jasmine:]
You came to me
When you wished someone to help
I saw your hand
And to me, laughing, you shouted 'Trust me'
 
When I saw your smile
I also saw the sun
Shining I felt again
With you
Happiness comes to me
 
[Aladdin:]
Oh Jasmine...
You couldn't understand
I am just a street rat
My childhood
When I grew up without a father
 
And I got on the streets
I could hear the never ending shouts
Without a caretaker
When you're an orphan
Luck doesn't share its company
 
I walked the streets alone
 
[Jasmine:]
Now I am with you
 
[Aladdin:]
Back to the night if I go like this
 
[Jasmine:]
For you I stay in the light of the moon
 
We will move the wedding
 
[Aladdin:]
You're my beloved
 
[Jasmine:]
You will yet see that day
 
[Aladdin:]
Yes, of course
 
[Jasmine:]
You stay with me
And your father comes to see the wedding
 
[Aladdin & Jasmine:]
I waited for so long (It's not too late)
I will have you again
And at last with me you will stay
 
[Jasmine:]
Your father's with you again
 
[Aladdin:]
And when he shares everything with you
 
[Jasmine:]
I will finally know it
 
[Aladdin & Jasmine:]
Now share the luck to me
 

I want to go

I think you have the urge to go (you want to go)
Where is your old enthusiasm my love
If my hair is white, you are my reason for that
I still have a single last breath, if you want to take it
 
If you are a fire, i want to burn with you
If you have turned into ash, again i will stay with you
Look i finally become salt into wounds
A hope faded in the blackness of my eyes
 
The troubles of the country are again on my back
Even if there is a lot of shearing
Goodbyes are approaching the dock
A crazy storm without a breeze
A crazy storm without a breeze
 
Burn a match, come on
Before my ambition is defeated
If you want to come, come before it is late
 
I have set my mind on your way
You made me tired crazy heart!
Life goes by and pass
I have set my mind on your way
You made me tired crazy heart!
 

Spirit

Spirit, Live and dare to live
Spirit, give what you can give
So go now to your fatherland
and take your fate in your own hands
 
Spirit, look the air breaks open, open
The kingsrocks comes closer, stand up and fight
So go now to your fatherland
and take your fate in your own hands
 

I Want To Become A King Soon

I'll show you
I'll become a mighty king
 
(It's too soon for a kid to be acting big)
 
My cool mane will flow in the wind
And I'll show you my frightening roar, Rawr!
 
(But right now you're not like that at all)
 
I want to become a king soon!
 
(It takes time to become a king, young master)
 
I won't have to listen to anybody
(I suppose so...)
Do that!
(That's what I'm trying to tell you...)
Don't do this!
(I have so many things to say...)
Whatever I do
(Wah!)
I won't get scolded
(These two are hopeless, really)
I will be able to do as I please!
 
Enough, listen to what I say
 
I can't help but talking about it
 
If you don't want listen to me
Then I'll just quit
Is this even a good job?
Good grief, these brats are hopeless
 
I want to become a king soon!
 
Go left
Go right
Everyone will be my servant!
(It's too soon!)
 
Let's sing together!
Every animal and bird
Will be my servant!
 
I want to become a king soon!
 
I want to become a king soon!
 
I want to... I want to become a king soon!
 

Walking with You

The countless thoughts I have
If I shout out right now, I’m sure they’ll reach you
 
Since when all that scenery could reflect in those eyes
As if there’s no light, as if I’m looking at nothing but darkness
The times when I was sad, panicking and I was about to run away
I was saved by the words you said to me
 
I slowly slowly see my reflection through the mirror
But it changes as if it’s magic
Just like always, I have an innocent smile on my face
Because I want to look at you
 
The countless thoughts I have
I’ll keep on devoting them to you forever
I swear on my heart continually
I’ll hold your hand and stay by your side, and I’ll never let go
 
I make up self mind.
that I’m just keeping to go my Chose way from now on.
somebody cannot stop me.
No matter what you said,
No matter what you thought.
 
Even when my heart is broken and I’m about to give up
Without saying anything, you just embraced me
 
Sometimes your words are absurd
There are some times that they make me frustrated but
I love you just the way you are, I want to protect you with these hands
 
While the seasons keep changing
I want to stand by and observe you with my eyes
I can love the things I love, no matter in what color
Let’s grip happiness like a drawing picture
 
I’m sure the future in 50 years from now
I’m finding the meaning of happiness without knowing it
More than anyone in the world
I want to walk even further forward with you Oh..
With you like a shining star
The countless wishes we have
We can grant as many as we want
No matter how many times We can do it
 

The night is full of love

Timon: They’re acting strange
Pumba: Who? What? Who?
Timon: I know what the deal is
Pumba: What is what?
Timon: Love is taking away our boy. Our trio is now a pair.
Pumba: Now I get it
Timon: Into the sweet nighttime hours
Pumba: Yes
Timon: When even the beast is timid
Pumba: The beast is timid
Timon: I foresee a romance with a sad outcome
It will all fall apart because of her!
 
Simba and Nala:
The night is full of love
While twilight follows the day
That rare moment when the world is perfect
and dreams a wonderful dream
 
Simba:
I still don’t know where to start
I have to explain everything
and admit that I’m wrong, no way!
Because I lose her at that moment
 
Nala:
He’s hiding something from me
His voice has a strange tone
I know he’s the king we’re waiting for
Does he know it too?
 
Simba and Nala:
The night is full of love
While twilight follows the day
That rare moment when the world is perfect
and dreams a wonderful dream
 
Simba and Nala:
The night is full of love
and carries two souls
It's power doesn’t know any limits
Love connects all
 
Timon:
He’ll fall in love tonight, I know
I have a feeling
 
Pumbaa:
That companionship and friendship
 
Timon and Pumbaa:
Is now threatened by a sad ending
 

Sky

Sky, now look up [at it]
Sky, the resound of voices
Now, go on a long journey, go with my strength in your heart
 
Nala: Simba?
Simba: Come on, what are you waiting for? We’re going home!
 
Oh, Sky, now look up [at it], up
and your destiny is coming to an end, [so,] you have to fight
and, now, go on a long journey, go with my strength in your heart
 

I Love You, Looking At You Makes Me Happy

When I’m looking into your eyes
Without knowing, I start to smile
After you’ve entered my heart
Everything about me has changed
 
I love you, just looking at you makes me happy
I love you, I’ll always be by your side
 
I’ll only look at you alone
Can you feel my heart?
My days are filled with you
 
Do you know how I feel?
This heart-pounding, heart-fluttering feeling?
Now I can’t even remember
All of the past days
 
I love you, just looking at you makes me happy
I love you, I’ll always be by your side
 
I’ll only look at you alone
Can you feel my heart?
My days are filled with you
 
Even after time, things won’t change
I’ll love you like the first time
 
Promise me that we’ll always be next to each other
 
I love you, just looking at you makes me happy
I love you, I’ll always be by your side
 
I’ll only look at you alone
Can you feel my heart?
My days are filled with you
 

Be Prepared

-Mufasa has always imposed many restrictions when it comes to hunting.
When I become king, the powerful will be free to take whatever they want, because the belly of a hyena is never full.
 
-Mufasa is too powerful to challenge himself.
 
Mufasa is an old message
It was once a revered regime
Mistakes formed the mirage
Of a world full of crime
 
The lion era was changing
And the hyenas weren't alone anymore
It's my vision of supply
That includes all of you
 
Let's prepare for the crime of this century
Let's prepare for a lower blow
Well deliberate and well calculated
That a rejected king
Will be crowned
Which is why I dispute, that's why I fight
For the throne that will be mine!
Neither Mufasa nor Simba, but me
I'll be king
 
[Be prepared, be prepared, be prepared (...)]
 
Be prepared
 
Be prepared
 
Be prepared
 
Be prepared!
 
Neither Mufasa nor Simba, but me
I'll be king
 

With these new eyes

When in the sun
I bathe, where
There are no clouds in the sky
 
Run of the river
Scent of the meadow
All that takes my worries away
 
Laughing, enjoying
This is the best way
Deep feeling
Life is good like this
 
When you ponder a problem
Then just change your perception
You will have it in a new light
 
You can reach it
When you dare
Those valuable thoughts
 
Should set up
A destination far away
And when they are achieved
Then you will see everything with new eyes
 
Should set up
Destination far away
And when they are achieved
Then you will see everything with new eyes
 

Humor

I will dance tonight
Somehow it went well
In the morning I was already worried about
 
This beautiful world
Evil, tighten up
Contrary to heart, confusion
 
On a long night
Fills the gap through the wind
 
Forgotten humor
Add color to the city view
 
I'm hanging around
In which city I dreamed
 
Light a fire when it gets dark
I can share this loneliness
 
I dance lazily
Somehow, I was very depressed
2 o'clock in the shadow
 
This beautiful world
Evil, tighten up
Contrary to heart, confusion
 
I can't refuse to breathe
Stand and shout on their feet
 
Unknown desire
Scrape off this little body
 
Is a duck a duck if it stretches out?
I'm looking at this blue sky
 
I used to hear nights like this
I want to listen to a song
 
I dance, this world
Somehow it went well
At 3 am the morning I feel
 
This beautiful world
Evil, tighten up
Contrary to heart, confusion
 
The beginning and end are whirlwinds
Suddenly always shaken
 
When I endure, I feel forever
Now it's your position
 
I will dance tonight
Somehow it went well
In the morning I was already worried about
 
This beautiful world
Evil, tighten up
Contrary to heart, confusion
 
I dance lazily
Somehow, I was very depressed
2 o'clock in the shadow
 
This world can't be helped
Evil, tighten up
Contrary to heart, confusion
 
I dance, this world
Somehow it went well
At 3 am the morning I feel
 
This beautiful world
Evil, tighten up
Contrary to heart, confusion
 
On a long night
Fills the gap through the wind
 
Forgotten humor
Add color to the city view
 
I'm hanging around
In which city I dreamed
 
Light a fire when it gets dark
I can share this loneliness
 

Orbit

Versions: #1
I will stay by your side
Even if the dark night comes.
When all your dreams come true,
Fear will disappear.
 
I stand at dawn, vainly staying up all night.
I have a closed heart toward you.
And now it doesn't hurt anymore.
 
You’ll be fine
Like a rising star.
Do you see that starlight?
 
The same day and time
I'll be there.
 
​So why don’t you stay?
Please don’t go away!
 
I will stay by your side
Even if the dark night comes.
When all your dreams come true,
Fear will disappear.
 
You found love,
You’ve got love.
 
I will endlessly
Walk around you.
I will be back.
 
Promise me you'll wait forever (Uh)
I don’t need to prove it (Uh)
 
Perception of time is distorted.
I wish I could go back in time.
Just drop it.
 
Neither loneliness nor longing,
It's hard to avoid.
I'm here. Don't be afraid.
 
You won’t lie.
You will shine bright​.
I see some light at the end of the tunnel.
 
The same day and time
I'll be there.
 
​So why don’t you stay?
Please don’t go away!
 
I will stay by your side
Even if the dark night comes.
When all your dreams come true,
Fear will disappear.
 
You found love,
You’ve got love.
 
I will endlessly
Walk around you.
I will be back.
 

You’re My End and My Beginning

You’ve filled me up inside
I’m counting it up
 
Suddenly, I smiled and started longing for you
That’s how you came to me
 
The blue stars are twinkling
Is it the same in your world?
 
Maybe we looked at the same spot
And felt the same thing
 
Through the skies, because I chose you
Destiny will envy us
 
Between your world and mine, wherever it is
I’ll give up my life to protect you
 
Even if we’re apart
In the same time, at different places
 
The wind, the sunlight and even the air
It’s all me and it’s all you
 
Through the skies, because I chose you
Destiny will envy us
 
Between your world and mine, wherever it is
I’ll give up my life to protect you
 
Even if I get lost, trapped in your time
It’s all part of my life
 
Past the horizon that I only looked at before
I’m holding you in my arms and flying
 
Through the skies, because I chose you
Destiny will envy us
 
Between your world and mine, wherever it is
I’ll give up my life to protect you
 
You are my beginning and my end
 

My Day Is Full Of You

I think it’s a dream to meet you
Come down into my heart with the light
I’ll put you in my eyes.
I’ll keep you by my side forever
 
I’ll gonna give time for you.
Listen to the story and keep it on your lips.
I’ll give you a smile.
 
The world is full of you.
Even I look like you
Everywhere I see, it’s you.
 
It’s you yeah
I miss you every single day.
Leave you alone and ask. Where are you now?
Yesterday, today, tomorrow, spring, summer, fall.
a clock hands that stopped pointing toward us.
 
the temperature of the warm words left at the end of the conversation
Oh, different and different, all from me to you.
I think I’ve arrived. Far from going alone.
No more promises, no more wishes.
 
I think it’s a dream to meet you.
How could we have a hunch?
I’m coming up to you little by little.
You can stay in my arms like this way
 
Every time I wake up early in the morning,
I think of you without even realizing it.
with a smile
 
As I see myself changing,
Answer me.
It’s always you to me.
 
Love is the most beautiful thing
When I think of it for a second, I suddenly feel like I’m going to get a little cold and breathe.
a palpable throbbing heart
In that short period of time, my whole life of laughter
Baby
 
You’re the only one for me
so much
 
I love you. I’m so happy.
Meeting you is a happy dream.
You who shed light on my day
The world is full of you.
 

My Love

It doesn't work out the way I feel.
Love in the distance
I'm just looking at it.
 
Not a passing romance
I'm here with you.
Promise me you'll stay.
 
You were like a dream
My love has your colors
left deep in my heart
I remember you.
 
Silent as a whistle
precious waiting
Stay with you
I'll stay with you.
 
Even the desire I was desperate.
Our memories.
deep in one's heart
I love you.
 
Silent as a whistle
precious waiting
Stay with you
I'll stay with you.
 
I'll stand by you.
Like the fate of you and me.
So that deep love can last forever
 
You were like a dream
My love has your colors
left deep in one's heart
I remember you.
 
Silent as a whistle
precious waiting
by your side
I'll be with you forever.
 

Ostani kraj mene

Kada padne noć
I sve postane tamno
I mesec postane jedino svetlo koje vidimo
Neću biti uplašen, o, neću
Sve dok stojiš kraj mene, stojiš kraj mene
 
O draga, draga, ostani kraj mene, o, ostani kraj mene
O ostani, ostani kraj mene, ostani kraj mene
 
Ako nebo koje gledamo
Bude trebalo da se raspe i padne
Ili planine budu trebale da se stuše u more
Neću plakati, neću plakati, neću pustiti suzu
Sve dok stojiš kraj mene, stojiš kraj mene
 
I draga, draga, ostani kraj mene, o, ostani kraj mene
O ostani, ostani kraj mene, ostani kraj mene
 
O draga, draga, ostani kraj mene, o, ostani kraj mene
O ostani, ostani kraj mene, ostani kraj mene
 
Uvek kada si u nevolji, ostani kraj mene,
o, otani kraj mene, o ostani, o ostani kraj mene
 

Hakuna Matata

Versions: #2
HAKUNA MATATA. It has such a nice ring to it!
HAKUNA MATATA. It's the message of love!
It means we should live without any worries.
It's our valuable knowledge.
HAKUNA MATATA.
 
(Here we go.) When this guy
used to be a lot younger...
 
(Nicely done.)
(Thanks!)
 
When I visited the savannah after a meal,
my body odor would become apparent.
I'm very sensitive, although I look thickheaded.
I'm beaten.
No one would ever stand downwind.
Ah, it was shameful!
Was it shameful?
I wanted to change my name?
Oh? What kind of name?
I was in a slump!
How'd it feel?
Whenever I pas...
Hey Pumbaa! Stop! Not in front of a kid!
Ah, sorry!
 
HAKUNA MATATA. Such a wonderful phrase!
HAKUNA MATATA. It's the message of love!
It means we should live without any worries.
(Yes! That's it, that's it!)
It's our valuable knowledge.
HAKUNA MATATA.
 
HAKUNA MATATA. Such a wonderful phrase!
HAKUNA MATATA. It's the message of love!
It means we should live without any worries.
It's our motto.
 
HAKUNA MATATA HAKUNA MATATA...
 

Hear my lullaby

Sleep, my sweet Kovu,
Dream, my little love!
One day you'll become big and strong
And be a king.
 
They pursue, they condemn,
And finally you are banished.
If I only think of Simba's name,
I get a little tense.
 
But I dream of pretty things,
Then I'm not stressed anymore.
In doing so, I plan my revenge,
After that, I sleep soundly.
 
I hear Simba's death cry.
I kill the daughter at the same time.
The wife: she wails, she cries, she implores.
Hear my lullaby!
 
If only I could forgive them,
I would have no distress today
But that's life,
And I would prefer them dead
 
And a lion, strong and courageous
Kills Simba for you.
The carnage will be very bloody.
Yes, that would be something for me!
 
Whether fierce battle, battlecries,
Whether groaning, moaning, torturing:
Yes, for that have I appetite.
Hear my lullaby!
 
Scar is dead, but Zira is still here.
She will not leave you alone,
Before you learn to kill the enemy
And love to be mean.
 
Sleep now, you termite,
I mean: my little prince!
One day you'll become big and strong
And be a king.
 
At Kovu's powerful roar
Will all voices be silent.
We want revenge,
It is close.
 
Do you not hear the masses?
Kovu hip hurray!
 
How they hate Simba!
So that my Kovu wins
And royal blood will flows!
Hear my lullaby!
 

Your Eyes Told Me That

[Garret:]
You can tell me what you see in the sky
Your eyes can deliver it to me
When the moon and the stars are gleaming in the sky
Your eyes told me that
 
[Kayley:]
In your smile I see the most beautiful sky
Your heartbeat makes me stronger
And I found a meaning to my life once again
Your eyes told me that
 
[Kayley & Garret:]
Your eyes told me that
 
Even the darkest night sheds some light
It brings love to us
There's no turning back, we must not go backwards
Suddenly I was granted this love
Your eyes told me that
 
And I wish this night would last forever
Together we see into our new world
It's more than what I ever remembered
 
[Garret:]
What I ever remembered
 
[Kayley:]
What I thought
 
[Kayley & Garret:]
Even the darkest night sheds some light
It brings love to us
There's no turning back, we must not go backwards
Suddenly I was granted this love
Your eyes told me that
 
Your eyes told me that
 

Sleep little Kovu

- Hush! my little one
Because today really
You look exhausted
Sleep little Kovu
You are dreaming
Once you grow up
You'll become a king
 
- Good night
- Good night, my little prince
We will be working harder tomorrow
I always lived as an exile
Defenceless, afraid
When I think about the things once happened
I get really anger
 
But when I dream such beautiful dreams,
I suddenly feel rejoiced
The little kitten I have in me
Starts to simmer down
 
Ah, Simba's last breath
The scream of his little daughter
The mournings of his herd
Now, this is my dream
 
Even if the past is dark
I would like to forgive it
But how unfortunate is that
I want to kill them
 
Simba, you better hide from me
Or else I will find you
The ending might be bloody
But who cares
 
Against the force are
The waillings of the miserable enemy
A symphony of death
Now, this is my dream
 
Scar is gone but I'm here
For my little son
He's going to grow up to kill
At the peak of his urge for revenge
 
Sleep you little insect
Sweet little thing
Once you grow up
You'll become a king
 
May the war drums be banging
The passion we have for batteling
The joy of revenge...
I hear everyone
 
The further of the journey (Kovu is the best!)
And may the flag of delighted victory will be surging
Up in the dark red skies
Now, this is my drean
 

My Melody

Sleep, my little Kovu
Sleep as comfortably as you can
When you grow up, you'll be
The king of our land
 
I was made an outcast with my brood
And then we ended up here
When I think of that villain
I might get pretty sullen
 
But I have a soothing dream
I won't panic
There, my inner kitty may
Relax with sweet music1
 
Hearing Simba's final cry
His daughter's struggle to get free
His tiny lionesses' whining
That's my melody
 
Am tough and unfair?
I've often asked myself that
But being merciful is hard
Killing is so easy
 
We'll make Kovu strong and brave
It's time for Simba to be knocked down
Our fight will surely be bloody
But all is fair in war and love
 
Hear the roar of our victory song
The shrill sound of the hungry voices
The symphony of death is starting now
That's my melody
 
Scar's gone, but Zira will watch over
That sweet, little rascal
I will teach him to kill
I'll give him a taste for blood
 
Sleep, you tiny ant
I mean, little, big man
When you grow up, you'll be
The king of our land
 
A roar tearing the peace of night apart
A silhouette of Kovu's claw
We'll get our revenge
At last
 
I can hear them cry
'We like Kovu'
 
Soon, we'll be even
And then it'll be over
With Simba's tyranny
That's my melody
 

• 1. 'Sweet music' is the Danish equivalent to 'music to my ears', but that wouldn't quite fit

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Lives eternally

A light in the night, see how it shines
In the silence
Up to the mountains a holy wish is heard
A wish
 
This figure lives eternally
Standing by your side
Whatever happens
Sees everything on this Earth
In your soul, lives eternally
 
Lives eternally...
 
This figure lives eternally
Standing by your side
Whatever happens
Sees everything on this Earth
In your soul, lives eternally