Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 2

15.07.2020

This Way Or That Way, That´s Life

Versions: #1
This way or that way, that´s life German lyrics Hans Fritz Beckmann, Music Theo Mackeben
 
Happiness is what we strive for all our life,
But where it can be found, we have no clue.
One man looks for riches and a trophy wife,
Another thinks that only love will do.
 
We all have the right to live happily,
Detours and byroads, the way is hard to find.
Good choices or bad, that´s not easy to see,
But as hard as it may ever be, you have to decide.
 
This way or that way, that´s life,
It´s good that way, we should know.
Just like the sea is our life,
Eternally, ebb and flow.
 
Today nothing but happy hours,
Tomorrow only worries and pain,
Life is new every day,
But whatever comes your way,
Be ready, again and again!
 
You have to choose
Which road you want to walk,
That´s what counts every day!
If you have the blues,
No complaints or idle talk,
That won´t make it go away!
 
This way or that way, that´s life,
I say, “Today is my day!’’
Whatever road I´ve been on,
I walked under my own sun,
No regrets, come what may!
 
Übersetzung/Translation 15 July 2020