Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 6

18.09.2021

How did you learn to forget

Versions: #2
I understood that all our story was a bluff.
It didn't kill me, is this all you got, your strongest blow?
This time the words you picked out so meticulously did not hurt.
I said no, not now.
 
Sometimes you need to cry without wearing out any words,
you know just out of the blue, you know without a reason.
Each love has a name, people talk about them in their sleep but they get forgotten.
Bu I said no, not now.
But I said no, not now.
 
I've always brewed loneliness in my palms.
What can I possibly do when no one's holding my hands?
Tell me, how about you, how did you learn to forget?
Every sorrow added up in me, until there was no space for me to fit in.
 
I understood that all our story was a bluff.
It didn't kill me, is this all you got, your strongest blow?
This time the words you picked so meticulously did not hurt.
I said no, not now.
 
Sometimes you need to cry without wearing out any words,
you know just out of the blue, you know without a reason.
Each love has a name, people talk about them in their sleep but they get forgotten.
Bu I said no, not now.
But I said no, not now.
 
I've always brewed loneliness in my palms.
What can I possibly do when no one's holding my hands?
Tell me, how about you, how did you learn to forget?
Every sorrow added up in me, until there was no space for me to fit in.
 
23.08.2020

A white cone hat

I will gift you a white cone hat,
Pin a gold star to it,
Find yourself some dark night and set a lighthouse in it,
But don’t you forget about a white cone hat and a star.
 
I will gift you a white cone hat,
Pin a silver cross to it.
Find yourself a hill,
So you could see what lies below and what happens around.
 
I will gift you a white cone hat,
Pin a bronze sickle to it.
Sail down a river and look at that sickle in the reflection of the water, and in the reflection of the skies.
 
I will gift you a white cone hat,
Pin an aspen stake to it,
Find a terrible treasure, clad it in a strong chest
so you could find someone you have to find, and to trap him with a cone hat.
 
28.10.2018

Povodac

Oooo ovakve ljubavi nema
 
Jedan tvoj osmeh povredi puno srca
Ti imaš izgled đavola
Pobednik ove igre je očigledan
Sve što mi je ostavljeno su flaše
 
Njemu, ovom, ili ovom neću dopustiti da te ima
Moja si, toliko
Dođi, doćićeš, čekam
I dalje, sam
 
Ljubav je povodac na meni
Ja sam zavisan o tim usnama
Te oči boje lešnika su mi nevolja
Ali kako me je sramota
 
Tvoja ljubav je povodac na meni
Već čekam
Ni poziv, ni razgovor
Imaš pamet, zar ne?
 
Refren 2x
 
Ooo ovakve ljubavi nema
Ooo stvarno nema
 
20.04.2018

Yes, Exactly!

You'll se it won't take more than a few days
Love is unworthy of feeling bad about it
One day surely we'll laugh again
If we notice it doesn't work then we can drink tea
 
'I am not like anyone'
Do you remember you said 'I am different from them'?
Yes, exactly!
 
All people you flatterd
It kicked up
Yes, exactly!
 
Tonight among friends
A table prepared in honor of you
Your name is a curse now in our words
Why'd you care about this?
They told which is
 
You'll se it won't take more than a few days
Love is unworthy of feeling bad about it
One day surely we'll laugh again
If we notice it doesn't work then we can drink tea
 
18.08.2017

Welcome to Separation

Versions: #1#2
I looked at myself
Oh, what was i at old times
I understand that the problem is at you
What i lived because of you
I'm over anymore, i'm exhausted
All of this are because of you
 
This love doesn't fit to you
Didn't fit to your body, never
Don't forget,
The place of (someone who) went isn't remained.
 
(x2)
Look, i gave the way to you
Make longer (it) at full length
It's in vain even if you could come back, for this time
Welcome to the separation
 
Welcome to the separation...
 
10.08.2017

Hladna strana kreveta

Kada smo zaboravili ?
Kada je vreme prošlo?
Kada si se setila mog imena, a da te nisam pitao
 
Naravno da bıće zaboravljen, svaki grad i svaki čovek
Veruj da svaki udisaj koji smo udahnuli ne ostaje u nama
Godine ne mogu biti tako udaljene
S jednim dodirom i ti ćeš shvatiti da je pepeo u meni još uvek topao
 
Ali od sad je prekasno
 
Pusti da budem šta želim, moje misli su haos
Kada pružım ruku ona izgori na hladnoj strani kreveta
Nemam nikome šta da kažem, ni tebi ni sebi niti bilo kome
Kada pružım ruku ona izgori na hladnoj strani kreveta
 
Mi smo poput prvih slova naših imena koje je neko ispisao
Na zamagljenom staklu a da nije stavio srce u to
Tako obični, tako usamljeni
 
Naravno da bıće zaboravljen, svaki grad i svaki čovek
Veruj da svaki udisaj koji smo udahnuli ne ostaje u nama
Godine ne mogu biti tako udaljene
S jednim dodirom i ti ćeš shvatiti da je pepeo u meni još uvek topao
 
Ali od sad je prekasno
 
Pusti da budem šta želim, moje misli su haos
Kada pružım ruku ona izgori na hladnoj strani kreveta
Nemam nikome šta da kažem, ni tebi ni sebi niti bilo kome
Kada pružım ruku ona izgori na hladnoj strani kreveta