Резултати претраге страна 1

Tatica

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Majko molim te oprosti mi
Morao sam da izbacim svu moju bol i muku
Sad kad sam završio, seti se da ću te zauvek voleti
Ja sam tvoj sin
 
Malo dete, izgledaš tako lepo
Izađi i igraj se, biću tvoj tatica
Nevino dete, izgledaš tako slatko
Silovanje u mojim očima i tvoje meso ću da pojedem
 
Silovao si!
Osećam se prljavo
Bolelo je!
Kao dete
Privezan!
To je dobar dečak
I jeban!
Tvoje sopstveno dete
Derem se!
Niko me ne čuje
Bolelo je!
Nisam lažov
Moj Bože!
Video sam te kako gledaš
Mamice zašto?!
Tvoje sopstveno dete
 
Dobro je
 
Nisam te dirao tu
Mama je rekla da je nije briga
Nisam te dirao tu
Zato je mama stala i gledala
 
Mrzim te! Drkadžijo!
Drkadžijo! Jebeno te mrzim! Jebi se!
Ti sin kučke, jebeno si mi uništio život!
Želeo sam da umrem!
Dosta mi je, drkadžijo... oh oh
Zašto si mi to jebeno uradio?
Mrzim te!
Jebeno te mrzim!
Mrzim te!
Zašto?!
Mrzim te!
 

Zapocni Lecenje

Da li zaista zelis da podjes sa mnom?
Stvarno je tesko videti kroz oci stranca
Da li si spreman za osecaj napustanja
Da bi mogao da dises i da ne zivis u opasnosti?
 
Ali, nesto se uvek bori kako bi se vratilo
I nesto me uvek gura da se upustim
Da li zaista zelis da pocnes da verujes
I da pokusas da dobijes malo mira od svog tog besa?
 
Trebalo je da budem dobar
Trebalo je da ostanem dole
Ali, to nisam mogao da pustim
Sta sam mogao da uradim?
Sve mogu da uklonim, cak i osecanja
Polomicu bol na komade i zapocecu lecenje
Trebalo je da izdrzim
Nisam trebao da im se naklinjem
Nisam mogao da prodjem kroz to
Sta sam mogao da uradim?
Sve mogu da uklonim, cak i osecanja
Polomicu bol na komade i zapocecu lecenje
 
Da li zaista zelis da vrebas sa mnom?
Ova karika duboko sece poput zileta
Da li si spreman da ti oziljci prokrvare?
Uspeces dok izvlacis one koje upadaju
 
Ali, nesto se uvek bori kako bi se vratilo
I nesto me uvek gura da se upustim
Da li zaista zelis da pocnes da verujes
I da pokusas da dobijes malo mira od svog tog besa?
 
Trebalo je da budem dobar
Trebalo je da ostanem dole
Ali, to nisam mogao da pustim
Sta sam mogao da uradim?
Sve mogu da uklonim, cak i osecanja
Polomicu bol na komade i zapocecu lecenje
Trebalo je da izdrzim
Nisam trebao da im se naklinjem
Nisam mogao da prodjem kroz to
Sta sam mogao da uradim?
Sve mogu da uklonim, cak i osecanja
Polomicu bol na komade i zapocecu lecenje
 
Sve sto osecam se pretvara u plamen
Gledam u dusu koja je slomljena i napeta
Moja zelja je ista svake noci
Dok se nadam da ne poludim.
 
Sto te to vise vara
Sve vise pocinje da se lepi
Sto te to vise vara
Sve vise pocinje da se lepi
Sto te to vise vara
Sve vise pocinje da se lepi
To te sve vise vara
I nikada nece da prestane
 
Trebalo je da budem dobar
Trebalo je da ostanem dole
Ali, to nisam mogao da pustim
Sta sam mogao da uradim?
Sve mogu da uklonim, cak i osecanja
Polomicu bol na komade i zapocecu lecenje
Trebalo je da izdrzim
Nisam trebao da im se naklinjem
Nisam mogao da prodjem kroz to
Sta sam mogao da uradim?
Sve mogu da uklonim, cak i osecanja
Polomicu bol na komade i zapocecu lecenje
 
Polomicu bol na komade i zapocecu lecenje
 

Town That Cannot Be Found

Versions:
There is a night and silence is around,
Raining or snowing I don’t know now
All the same I am warmed with my hope undying
Far away I see town that cannot be found
 
Where you’ll get a home after tiring way,
Where for sure somebody is waiting.
Day by day losing trace and astraying like blind
I am seeking the town that cannot be found
 
There a fireplace is lit for us,
Like sacred sign of truths forgotten.
Only one step is left to pass,
But life’s too short – this step is longer.
 
Who will answer me which my fortune is?
No matter if I’ll cannot guess of this.
Maybe after the years of way up and down
I will get to the town that cannot be found
 
There a fireplace is lit for us,
Like sacred sign of truths forgotten.
Only one step is left to pass,
But life’s too short – this step is longer.
 
There a fireplace is lit for us,
Like sacred sign of truths forgotten.
Only one step is left to pass,
But life’s too short – this step is longer.
 

The Snow Maiden (Snegurochka)

The New Year's Eve was reflected
in a million of colored lights.
I was sure that something fateful
Would happen to me today.
And outside my window a white blizzard was circling
It broke into the house easily
And threw the door open.
And like an angel who had lost two wings somewhere,
The Snow Maiden had entered.
 
Chorus:
Blue fur coat, snowflakes on brown hair,
And mischievous two tiny pieces of ice in her big eyes.
And I couldn't take my eyes off
From a pair of small white saffian boots.
 
I forgot about everything in the world
I read poetry, and she laughed.
Not even two hours had passed
And I dreamed of living together till old age.
She drove me crazy with the reaching her heels braid,
And it did not matter that she was with Grandfather Frost
I would handle it all, I would survive it all, I would tolerate it all
Because I love her.
 
Chorus:
Blue fur coat, snowflakes on brown hair,
And mischievous two pieces of ice in her big eyes.
And I couldn't take my eyes off
From a pair of small white saffian boots.
 
We circled in a round dance, but at ten forty-five
I was grabbed, tied up and put to bed.
But in the coming year I would turn seven,
So I'd start school.
I would become a grown-up and no one could forbid me
To love the Snow Maiden.
 

Voleo Bih Da Se Danas Nisam Rodio

Padam u ovu rupu punu tuge,
I zaista me nije briga.
Trazim malo srece da pozajmim,
Bilo bi uredu makar i na sekundu.
 
Pocinjem da se osecam toliko suplje,
Napuni me, a onda nastavi svojim putem.
Cisto sumnjam da cu zaista videti sutrasnjicu,
Ali cu svakako dati sve od sebe.
 
Drzi me sada,
Rusio sam
Ubijao sve ove talase sramote
Zadrzi me
Ne osecam se toliko zdravo
Voleo bih da se danas nisam rodio.
 
Pocinjem da lomim svoju odanost
Sta to uopste i znaci?
Mali znaci izgledaju isprepleteno
I pocinju da mi staju na put
Pocinjem da se osecam toliko suplje
Napuni me, a onda nastavi svojim putem
Cisto sumnjam da cu zaista videti sutrasnjicu,
Ali cu svakako dati sve od sebe.
 
Drzi me sada,
Rusio sam
Ubijao sve ove talase sramote
Zadrzi me
Ne osecam se toliko zdravo
Voleo bih da se danas nisam rodio.
 
Drzi me sada,
Rusio sam
Ubijao sve ove talase sramote
Zadrzi me
Ne osecam se toliko zdravo
Voleo bih da se danas nisam rodio.
 

Tenzija

Vucem se kroz guzvu bezvredne mrznje
Koja pada, i oni se prze
Zasto ne mogu da me uklone, i da uzmem njihovo mesto?
Ponekad je bolje da jedem njihove oziljke
 
Ovo su vremena budnog lazova
Pridrzavaj ga se ili ces umreti
Drzite se mesta za koja mislite
Da su totalna prevara
 
Ja volim da gubim nadu
Odustajem i snalazim se
Poput prelepog silovanja
Zar nisu sjajne sve ove stvari?
 
Prestravljuju me lica bez emocija
Svuda su oko mene, zelim da umrem
Jebeno tripujem kada vidim
Tragove ubica, koji su prekriveni luzinom
 
Ovo su vremena budnog lazova
Pridrzavaj ga se ili ces umreti
Drzite se mesta za koja mislite
Da su totalna prevara
 
Ja volim da gubim nadu
Odustajem i snalazim se
Poput prelepog silovanja
Zar nisu sjajne sve ove stvari?
 
Ja volim stvari koje te uznemiravaju
Sto te vise boli, ja postajem sve jaci
Ja volim stvari koje te uznemiravaju
Sto te vise boli, ja postajem sve jaci!
 
Ja volim da gubim nadu
Odustajem i snalazim se
Poput prelepog silovanja
Zar nisu sjajne sve ove stvari?
Zar nisu sjajne?
 

Broken

As I'm looking at you, I'm not even surprised
As if you were holding a grudge
With everyone in the world
You're more than this
(You're more than this...)
It beats while pumping, sometimes jerks
I need a coffee
I don't want it without sugar
This is not a game anymore
 
Broken from the likeness of my mirror
She gets away sneakily
Unknown, or maybe there's just no word for it
She takes me apart with it
Better if you're not scared
And you try to get it together
Many little memories, always accounting for you
Leaves you alive for now
 
There's nothing on the horizon
Only blood and sweat
Let's take a deep breath, inhale
Let's not get up yet
Broken from the likeness of my mirror
She gets away sneakily
Unknown, or maybe there's just no word for it
She takes me apart with it
Better if you're not scared
And you try to get it together
Many little memories, always accounting for you
Leaves you alive for now
 
But sometimes she solves it
She grabs the shower
Cold water, she doesn't say it
She pours it in my face
But sometimes she solves it
She grabs the shower
Cold water, she doesn't say it
She pours it in my face
But sometimes she solves it
She grabs the shower
Cold water, she doesn't say it
She pours it in my face
 

Meadow trails

The meadow trails, when do they look beautiful?
At the very time when the wild roses are in bloom.
And our village, when does it look beautiful?
At the very time when we are young.
 
So let us get singing, girls,
The girls' voices, oh, they ring like little handbells.
Oh, why shouldn't the girls' voices ring like little bells
When the girl age is, alas, their only delight.
 

Nikada Me Neces Naci

Zivot je ponizavajuc
Stvaraju me u tisini
Raspreden sam u svojoj glavi
Probadam i zudim
Ova tama me mami
Dole u redu do moje smrti
 
Ne mogu da podnesem ovo
Mozda cu ga slomiti
Gledaj kako sve pada dole
 
Tako da, dodji i daj mi
Istinu koju krijes
Uzmi ovaj bol
Unutar mene
 
Ponizavajuce
Padam na tu zudnju
Koja se hrani sumnjom u mom srcu
Tonem i bledim
Spasavam nasa osecanja
Da bih popravio, ono sto sam skroz pocepao
 
Ne mogu da podnesem ovo
Mozda cu ga slomiti
Gledaj kako sve pada dole
 
Tako da, dodji i daj mi
Istinu koju krijes
Uzmi ovaj bol
Unutar mene
 
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
 
Tako da, dodji i daj mi
Istinu koju krijes
Uzmi ovaj bol
Unutar mene
 
Izgubljen sam (ah)
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci (ahhh)
Izgubljen sam
Nikada me neces naci (ahhh)
Izgubljen sam
 
Dodji po mene
 
Nije mi dobro
(Jebote, ahh, prokletstvo, jebote, prokletstvo, dovraga)
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Spalite Pokornike

Da li si uplasen?
 
Drzim se svetih mesta
Drzim se onoga sto je pronadjeno
Jedva cekam da vidim njihova lica
Ravno na zemlji, duboki horor
Ni jedan od vas ljudi mi nista ne znaci
Sadisticka mala, jebena fantazija
Lezite zdrobljeni na zemlji u sopstvenim rusevinama
Dok se gusite svojom krvi sodomije
Ni jedan od vas ljudi mi nista ne znaci
Sadisticka mala, jebena fantazija
Spalite pokornike, oslobodite se
 
Hod putem tajanstva
Izaziva bezdusno ruganje
Bespomocna fantazija
Da nista ne menja vasu mizeriju
 
Sva steta pocinje da se brise
Mediokritet je svuda oko nas
Grandiozni poremecaj se menja
Uslovi mira, da li je ovo moje oslobodjenje?
Ni jedan od vas ljudi mi nista ne znaci
Sadisticka mala, jebena fantazija
Lezite zdrobljeni na zemlji u sopstvenim rusevinama
Dok se gusite svojom krvi sodomije
Ni jedan od vas ljudi mi nista ne znaci
Sadisticka mala, jebena fantazija
Spalite pokornike, oslobodite se
 
Hod putem tajanstva
Izaziva bezdusno ruganje
Bespomocna fantazija
Da nista ne menja vasu mizeriju
 
Spalite pokornike
Spalite pokornike
Spalite pokornike
Spalite pokornike
Spalite pokornike
Spalite pokornike
Spalite pokornike
Odmah!
 
Hod putem tajanstva
Izaziva bezdusno ruganje
Bespomocna fantazija
Da nista ne menja vasu mizeriju
Hod putem tajanstva
Izaziva bezdusno ruganje
Bespomocna fantazija
Da nista ne menja vasu mizeriju
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Uvijanje

Uvijanje, uvijanje,
Uvijanje, uvijanje,
Uvijanje, uvijanje,
Uvijanje.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Ubicu Milost U Sebi

Osramoceni
Potrosni, mi nismo zaista stvarni
Fatamorganu izazvanu osamom
Pokusavaju da izlece
I nece me naterati da ista vise osecam
Mi smo zapecaceni u laznoj saradi
 
Bljujem odvratna zverstva
I dovodim postojanje na svoja kolena
Ja cu ispoljiti svoje grehe
I ja cu ubiti milost u sebi
Udubljen u ovoj hipnoticnoj vradzbini
Pod uticajem mrznje koja otice
Ja nisam vise prestravljen
Nista nije preostalo osim otvorenih rana
 
Oslobodjeni
Odricemo se realnosti koju smo poznavali
Osecam se kao da sam odstranjen
Od samog sebe
I nece me naterati da ista vise osecam
Mi smo zapecaceni u laznoj saradi
 
Bljujem odvratna zverstva
I dovodim postojanje na svoja kolena
Ja cu ispoljiti svoje grehe
I ja cu ubiti milost u sebi
Udubljen u ovoj hipnoticnoj vradzbini
Pod uticajem mrznje koja otice
Ja nisam vise prestravljen
Nista nije preostalo osim otvorenih rana
Bljujem odvratna zverstva
I dovodim postojanje na svoja kolena
Ja cu ispoljiti svoje grehe
I ja cu ubiti milost u sebi
Udubljen u ovoj hipnoticnoj vradzbini
Pod uticajem mrznje koja otice
Ja nisam vise prestravljen
Nista nije preostalo osim otvorenih rana
Nista nije preostalo osim otvorenih rana
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Sledeci U Redu

Boli me da disem
Ali me nije briga
Tezina ovog sveta
Misli koje nisam mogao da otkrijem
Grad spava
Ja pravim planove
Sto manje znas
Bolje ces razumeti
 
A onda pogledam i vidim to mesto
I ono me svaki put prevari
Kopam dublje i vuku me dole
Da li samo tracim vreme?
Ja sam sledeci u redu
 
Hodam u krug, uzrujan sam
Moja krv me pece
Razlog koji znamo
Ali ipak, nista nismo naucili
Sat je mirno stajao
Moje noge slabe
Kaze da je gotovo
Ja ga preklinjem da ne govori
 
A onda pogledam i vidim to mesto
I ono me svaki put prevari
Kopam dublje i vuku me dole
Da li samo tracim vreme?
Ja sam sledeci u redu
 
Ali zapamtices, sigurno hoces
Ti si jebena kukavica
Neces, niti ces zeleti
Tvoja postelja je spremna
Ali zapamtices, sigurno hoces
Ti si jebena kukavica
Neces, niti ces zeleti
Tvoja postelja je spremna
Ali zapamtices, sigurno hoces
Ti si jebena kukavica
Neces, niti ces zeleti
Tvoja postelja je spremna
Ali zapamtices, sigurno hoces
Ti si jebena kukavica
Neces, niti ces zeleti
Tvoja postelja je spremna
 
A onda pogledam i vidim to mesto
I ono me svaki put prevari
Kopam dublje i vuku me dole
Da li samo tracim vreme?
A onda pogledam i vidim to mesto
I ono me svaki put prevari
Kopam dublje i vuku me dole
Da li samo tracim vreme?
Ja sam sledeci u redu
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Pevaj Tugo

U najdubljem delu mene
Kao nepoznati neprijatelj
Meni nikada nije bilo sudjeno da pronadjem
Malo zrno cistoce
Ti meni ne pripadas
Idalje sam zaslepljen tom svetloscu
 
Ne pokusavaj nista da ispravis!
 
Da li iko zna ista o ljubavi?
Da li je ikome stalo do Boga?
Ako si sa mnom, pevaj tugo
 
Novcic za svaku tvoju misao koje se plasim
Ovde nam je potrebno malo pomoci
Ako si sa mnom, pevaj tugo
 
Kada oziljci prestanu da zarastaju
Da li se plasis da vise nikada neces osetiti
Kako je to biti u miru?
 
Ti zudis za oslobodjenjem!
 
Da li iko zna ista o ljubavi?
Da li je ikome stalo do Boga?
Ako si sa mnom, pevaj tugo
 
Novcic za svaku tvoju misao koje se plasim
Ovde nam je potrebno malo pomoci
Ako si sa mnom, pevaj tugo
 
Ja ovo ne razumem
Zasto bi me Bog ovako presao.
Ziveo sam zivot
Sve je bilo dobro
Osim te jedne stvari koju moram da oduzmem
 
Oduzmem
Jedna stvar (Koju moram da oduzmem)
Jedna stvar (Koju moram da oduzmem)
Samo oduzmi!
Jedna stvar (Koju moram da oduzmem)
Jedna stvar koju moram da oduzmem
Jedna stvar (Koju moram da oduzmem)
Jedna stvar koju moram da oduzmem
Oduzmem, Oduzmem
 
Moj svet je oduzet
Samo je bol preostao
I sve ovo vreme je protraceno nizasta
 
Da li iko zna ista o ljubavi?
Da li je ikome stalo do Boga?
Ako si sa mnom, pevaj tugo
 
Novcic za svaku tvoju misao koje se plasim
Ovde nam je potrebno malo pomoci
Ako si sa mnom, pevaj tugo
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Uvertira Ili Posmrtnica

Gledam u svetlost
Ali bledim u crnilu
Ja nudim mir
Dok me bodu u ledja
 
Ipak, osecam se sposobno
Moja kuca je napravljena od celika
Sa vratima od papira
 
Pokusao sam da te mrzim
Ali osecam zalost
Potpuno sam nesiguran
Izgubio sam opkladu
Cekam da bih gledao
Cekam da vidim
Da li je ovo moja uvertira? Ili posmrtnica?
 
Drzim baklju
Ali mi se pesnice tope
Prvi sam u redu
Ali poslednji na listi
 
Ipak, osecam se sposobno
Moja kuca je napravljena od celika
Sa vratima od papira
 
Pokusao sam da te mrzim
Ali osecam zalost
Potpuno sam nesiguran
Izgubio sam opkladu
Cekam da bih gledao
Cekam da vidim
Da li je ovo moja uvertira? Ili posmrtnica?
 
Ili posmrtnica!
 
Pokusao sam da te ne zadavim (NE!)
Ali sada si mrtav (NE!)
Potpuno sam nesiguran (NE!)
Da li bih trebao da osecam zalost? (NE!)
 
Pokusao sam da te mrzim
Ali osecam zalost
Potpuno sam nesiguran
Izgubio sam opkladu
Cekam da bih gledao
Cekam da vidim
Da li je ovo moja uvertira? Ili posmrtnica?
 
Pokusao sam da te ne zadavim!
 
Da li je ovo moja uvertira? Ili posmrtnica?
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

I Will Make Myself Up And Wait For You

The grasshoppers are chirping,
The trees of the forest are lulling,
Lulling the minds of the farmers.
The sound of the bells
At the necks of the buffalos
Tells of the life back home on the farm.
The smell of the cheeks1 of the forest people
Is like the smell of angels' cheeks2.
Chatting is what we do
Because it simply is in our nature.
Whoever wants to be my lover
Must have this trait as well.
 
Has rice harvest already come?
Who will come and become my lover,
The lover of a farmer girl?
Don't you like fermented fish?
I dislike those adulterous drunkards,
Those flirting men.
If you want to meet me,
Come to my kitchen, where we can spend some time together,
I will prepare to reveal my feelings to you
And let you come in, I will make myself up3 and wait.
 
The grasshoppers are chirping,
The trees are lulling,
Lulling the minds of the farmers.
The sound of the bells
At the necks of the buffalos
Tells of the life back home on the farm.
 
The smell of the cheeks1 of the forest people
Is like the smell of angels' cheeks2.
Chatting is what we do
Because it simply is in our nature,
Whoever wants to be my lover
Must have this trait as well.
Has rice harvest already come?
Who will come and become my lover,
The lover of a farmer girl?
 
Don't you like fermented fish?
I dislike those adulterous drunkards,
Those flirting men.
If you want to meet me,
Come to my kitchen, where we can spend some time together,
I will prepare to reveal my feelings to you
And let you come in, I will make myself up3 and wait.
 

• refers to the Thai sniff kiss, called 'หอมแก้ม'('smell cheek'), which is a common way of greeting loved ones and obviously consists of smelling eachother's cheeks
• specially refers to young, female angels as 'สาว' means 'young woman' or 'maiden'
• 'ทาแป้ง' literally translates to 'to apply (talcum) powder' which many Thais (especially those from rural regions) do every evening before going to sleep because of its cooling effect (but some also do it for beauty)

Tito is our sun

The people,The Party, the youth, the army !
the people, The Party, the youth, the army!
the people,The Party, the youth, the army!
the people,The Party, the youth, the army!
 
The sun smiles early in the morning
'cause our youth warms it up
Why is the sun so playful?
it fell into our hearts !
 
Tito, Tito, Tito is our sun
Tito, Tito, Tito is our heart
our happiness never ends
'cause the same, the same love is joining us together!
 
The people,The Party,the youth, the army !
the people,The Party, the youth, the army!
the people,The Party, the youth, the army !
the people,The Party, the youth, the army!
 
Our hearts beat joyfully
for peace, for Yugoslavia
happy, beautiful, rhapsodic
like everything else on this bright day
 
Tito, Tito, Tito is our sun
Tito, Tito, Tito is our heart
our happiness never ends
'cause the same, the same love is joining us together
 
The people,The Party, the youth,the army!
the people, The Party, the youth, the army!
the people,The Party, the youth,the army !
the people,The Party, the youth, the army!
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Independent, unhumiliated

Many armed men came here along, many tears were shed,
but they came back with an orchestra, since there is one victory.
So the willows were shaking and the black elder was blossoming
When they went to the independent (land) across mountains and rivers.
 
Independent, unhumiliated she always was, will be, and is.
Winged with the white of an eagle she beats with the rhythm of our hearts.
Independent, unhumiliated she will never disappear from the maps again,
´cause she’s our, ´cause she’s free, ´cause her name is POLAND, POLAND.
 
The dust hasn’t yet fallen from the road, the poppy is still red,
but time wrote so many new days and dates into history.
All are known and still familiar, since they belong to us
And that Chopin tune, that is sounding in our hearts.
 
Independent, unhumiliated she always was, will be, and is.
Winged with the white of an eagle she beats with the rhythm of our hearts.
Independent, unhumiliated she will never disappear from the maps again,
´cause she’s our, ´cause she’s free, ´cause her name is POLAND, POLAND.
 
Independent, unhumiliated she will never disappear from the maps again,
´cause she’s our, ´cause she’s free, ´cause her name is POLAND.
Independent, unhumiliated she will never disappear from the maps again,
´cause she’s our, ´cause she’s free, ´cause her name is POLAND, POLAND.
 

Oglasi Se

Sve prelepe dame sirom sveta
Imam cudnu stvar da vam pokazem, tako da recite to svim decacima i devojcicama
Reci svom bratu, svojoj sestri i svojoj mami
Uskoro cemo poceti, tako da znate sta da radite
 
Masite rukama kao da vas uopste nije briga
Klizajte pokraj ljudi dok oni pocinju da gledaju i bulje
Zaplesi, zaplesi, zaplesi odmah mama
Hajde duso reci mi koja je to rec
 
Oglasite se, svi recite
Kada cujete poziv budite u toku
Oglasite se, to je kljucna rec
I bez obzira gde je izgovorite znacete da ce vas cuti
 
Svi vi propali DJ-evi koji mislite da ste strava
Sigurno postoji razlog i vi znate koji je to razlog
Pokusavate da podignete atmosferu i da se pretvarate da ste kul
Ali morate shvatiti da se ponasate kao budale
 
Ako ima muzike onda mozemo da je upotrebimo, slobodno plesite
Nemamo vremena za psiholosku romansu
Nema romanse, nema romanse, nema romanse za mene mama
Hajde duso reci mi koja je to rec
 
Oglasite se, svi recite
Kada cujete poziv budite u toku
Oglasite se, to je kljucna rec
I bez obzira gde je izgovorite znacete da ce vas cuti
 
Oglasite se, svi recite
Kada cujete poziv budite u toku
Oglasite se, to je kljucna rec
I bez obzira gde je izgovorite znacete da ce vas cuti
 
Oglasite se, svi recite
Kada cujete poziv budite u toku
Oglasite se, to je kljucna rec
I bez obzira gde je izgovorite znacete da ce vas cuti
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Tatica (Demo)

Detence, izgledas tako prelepo
Izadji i igraj se, ja cu biti tvoj tatica
Nevino dete, izgledas tako slatko
Silovacu te u svojim ocima, a onda cu se hraniti tvojim mesom
 
Ucinicu te mojim
Prati me
Necu zuriti
 
Sve je uredu
 
Mamice, zasto me je tata pipao tamo?
Mamice, znas sta? Jebeno me nije ni briga!
 
Nisam te pipao tamo
Mama je rekla da je nije briga
 
Mamice!
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

A Bed In A Cornfield

Summer evening all across the blossoming lands,
Since noon I have been standing at the roadside,
Trying to thumb a ride at every car that drove past me,
On a bike, a bike came over to me
And said: 'I really pity you.'
But I laughed and spoke: 'I don't need down feathers.'
 
A bed in a cornfield is always free
Because it is summer and what's the deal with it?
The crickets are chirping and there is a scent of hay,
When I dream,
A bed between flowers and straw
Und the stars sparkle for me anyways,
In a cornfield I will make a bed, somewhere,
All alone.
 
Some time later, her bike lied in the gras,
And so it came that she lost track of time,
With my guitar I told her about my life
And suddenly she shouted : 'It's high time!
It's dark already and my way home is so long.'
But I laughed and spoke: 'I still have so much to give to you.'
 
A bed in a cornfield is always free
Because it is summer and what's the deal with it?
The crickets are chirping and there is a scent of hay,
When I dream,
A bed between flowers and straw
Und the stars sparkle for me anyways,
In a cornfield I will make a bed, somewhere,
All alone.
 
Na na na na na,
A bed in a cornfield, what's the deal with it?
Na na na na na,
A bed in a cornfield.
 
A bed in a cornfield
Is always free
Because it is summer
And what's the deal with it?
 

Prerano Me Zoves

Cujem te kako zoves, mrska dusice
Tako si slatka, ali ne mozes da ostanes
Nece biti lako zato sto me zadovoljavas
Bezivotna lutka obucena za predstavu
Ne pravi od muve magarca
Dok ti snovi od jednom ne iskliznu
Meni pazljivost ne odgovara
Pretvaraj se samo jos jedan dan
 
Sve vreme mislio sam da nisam bio u pravu
Tako je barem vristalo po sobi
Sve vreme osecam da je snazno
Osecam da me zove, zove me prerano
 
Svaki put cujem kuknjavu
Odvezite ovog duha sto dalje od mene
Razigrana gresnica zeli da budem u njoj
Zar ne mozes da se sklonis od mene?
To je dobra glavobolja, mala mrmljanja
Kao poruka koja je pustena meni
Nezno me povredi, poslednja pijanka
Tako zahvalno padam dole
 
Sve vreme mislio sam da nisam bio u pravu
Tako je barem vristalo po sobi
Sve vreme osecam da je snazno
Osecam da me zove, zove me prerano
 
Nisi mi potrebna!
Koji si kurac ovde?
Udaram pesnicom o pod!
Oh ne, ne idi!
Pocecu da lomim!
Sve u meni je vezano i pocepano!
Nista mi nije potrebno!
Da li postoji ispravno i pogresno?
Zdrobicu dan kada sam se rodio!
Nisi mi potrebna!
Koji ce mi ovo kurac!
Udaram pesnicama o vrata!
 
Sve vreme mislio sam da nisam bio u pravu
Tako je barem vristalo po sobi
Sve vreme osecam da je snazno
Osecam da me zove, zove me prerano
Sve vreme mislio sam da nisam bio u pravu
Tako je barem vristalo po sobi
Sve vreme osecam da je snazno
 
Nisi mi potrebna!
Nisi mi potrebna!
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Umri Jos Jedne Noci

Muka mi je vise od svih stvari koje sam probao
Muka mi je od svih lazi
Nikoga nije briga, ti si samo los covek
Niko te ne zeli, ti si mrtav covek
Budim se iz svom najmracnijeg sna
Izvadi me iz mog uma
Nikoga nije briga, ti si samo los covek
Niko te ne zeli, ti si mrtav covek
Nema problema. Mogu da ubijem vreme
Nikoga nije briga, ti si samo los covek
Niko te ne zeli, ti si mrtav covek
Spasi sve ostale, Ja sam svoje proziveo
Nikoga nije briga, ti si samo los covek
Niko te ne zeli, ti si mrtav covek
Uradi ono o cemu pricas!
Radi sta god da hoces!
Uradi ono o cemu pricas!
Radi sta god da hoces!
Uradi ono o cemu pricas!
Radi sta god da hoces!
Uradi ono o cemu pricas!
Radi sta god da hoces!
 
Mi kidamo meso na komade i zivimo da vidimo i gledamo
U sva lica koja su pred nama na putu
Teror me steze i drzi me cvrsto
I ja se nadam da cu umreti jos jedne noci
 
Baci bol u moj svet
Baci me u vatru
Nikoga nije briga, ti si samo los covek
Niko te ne zeli, ti si mrtav covek
Hajde smrti navrati do mene jos jednom
Ne bi trebalo da idemo previsoko
Nikoga nije briga, ti si samo los covek
Niko te ne zeli, ti si mrtav covek
Nema problema, Mogu da ubijem vreme
Nikoga nije briga, ti si samo los covek
Niko te ne zeli, ti si mrtav covek
Spasi sve ostale, Ja sam svoje proziveo
Nikoga nije briga, ti si samo los covek
Niko te ne zeli, ti si mrtav covek
Uradi ono o cemu pricas!
Radi sta god da hoces!
Uradi ono o cemu pricas!
Radi sta god da hoces!
Uradi ono o cemu pricas!
Radi sta god da hoces!
Uradi ono o cemu pricas!
Radi sta god da hoces!
 
Mi kidamo meso na komade i zivimo da vidimo i gledamo
U sva lica koja su pred nama na putu
Teror me steze i drzi me cvrsto
I ja se nadam da cu umreti jos jedne noci
 
Ne priblizavaj mi se
Tako ti je sigurnije
Ostala je sva ova patnja koju trepa izdrzati
Ne priblizavaj mi se
Tako je sigurnije
Ostala je sva ova patnja koju treba izdrzati
Sva ova patnja koju treba izdrzati
Sva ova patnja koju treba izdrzati
 
Mi kidamo meso na komade i zivimo da vidimo i gledamo
U sva lica koja su pred nama na putu
Teror me steze i drzi me cvrsto
I ja se nadam da cu umreti jos jedne noci
Mi kidamo meso na komade i zivimo da vidimo i gledamo
U sva lica koja su pred nama na putu
Teror me steze i drzi me cvrsto
I ja se nadam da cu umreti jos jedne noci
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)