Превод текста

Резултати претраге страна 4

Број резултата: 130

17.10.2018

Budi dobro

..
Pogledam sa zemlje gore
da vidim tvoje tuzno lice i suzne oci
Sklanjas pogled od mene
I vidim da postoji nesto sto pokusavas da sakrijes od mene
I dohvatim tvoju ruku ali je hladna
Opet se izvuces
I pitam se sta ti je u mislima
I onda mi kazes da si napravila glupu gresku
Pocinjes da se treses i glas ti drhti(puca)
Kazes cigarete na pultu nisu od tvoje prijateljice
One su mojeg prijatelja
I osecam da nestaje boja s moga lica
 
Ref.
I moji prijatelji kazu
'Znam da je volis, ali gotovo je prijatelji
Nema veze, spusti telefon dole
Nikada nije lako otici, ali pusti je
Bice dobro''
 
..
I dalje gledam poruke koje si mi slala
I znam da nije bilo u redu, ali mi je .... moju glavu
I sve izbrisano kao prosla godina
I kada sam dodirnuo tvoje lice, video sam da nastavljas dalje
Ali nije cinjenica sto si ga poljubila juce
Osecaj izdaje je o0no cega se ne mogu otresti
I sve sto znam, kaze mi da treba da odem
Ali samo zelim da ostanem
 
Ref.
I moji prijatelji kazu
'Znam da je volis, ali gotovo je prijatelji
Nema veze, spusti telefon dole
Nikada nije lako otici, ali pusti je
Bice ok
Bolece neko vreme.
zato nagni flasu, hajmo da zaboravimo veceras
Naci ces drugu i bices u redu
Pusti je''
 
..most..
Ali nista ne leci proslost kao vreme
i ne mogu ukrasti
ljubav za koju si rodjen da nadjes
Ali nista ne leci proslost kao vreme
i ne mogu ukrasti
ljubav za koju si rodjen da nadjes
 
Ref.
I moji prijatelji kazu
'Znam da je volis, ali gotovo je prijatelji
Nema veze, spusti telefon dole
Nikada nije lako otici, ali pusti je
Bice ok
Bolece neko vreme.
zato nagni flasu, hajmo da zaboravimo veceras
Naci ces drugu i bices u redu
Pusti je''
 
..
Bice dobro
Bice dobro
Bice dobro
 
16.10.2018

Je li to u redu?

Život je tako jednostavan
Mali dečak, mala devojčica
Smeju se i vole
Pokušavaju da shvate svet
Osećaj je bio kao da je leto kada sam te poljubila na kiši
I znam tvoju priču ali reci mi opet
Ništa što kažeš ne bi me zainteresovalo
Sve tvoje reči su mi kao pesme
Bila bih počastvovana kada bi me prihvatio onakvom kakva jesam
 
Želim te
Da me pogledaš pravo u oči
Da mi kažeš da me voliš
Da budeš pored mene
Želim te
Na kraju svog života
Želim da vidim tvoje lice
Kada budem pala graciozno
U trenutku kada umrem
Je li to u redu?
Je li to u redu?
 
Nadam se da ćeš biti i dalje sa mnom
Kada ne budem baš pri sebi
I molim se da ćeš me uzdići
Kada budeš znao da mi je potrebna pomoć
Ovo je srdačna proslava svih naših godina
Sanjam našu priču, našu bajku
Porodične ručkove i porodična drveća
Učeći decu da kažu 'hvala' i 'molim te'
Znajući ako ostanemo zajedno da će stvari biti u redu
 
Želim te
Da me pogledaš pravo u oči
Da mi kažeš da me voliš
Da budeš pored mene
Želim te
Na kraju svog života
Želim da vidim tvoje lice
Kada budem pala graciozno
U trenutku kada umrem
Je li to u redu?
Je li to u redu?
Je li to u redu?
 
19.09.2018

Promise

Turn, my dear horse, toward the sunset,
we will never return here anyway.
I’m going to a far away land, I’ll live in exile,
I will never see my beautiful homeland again.
 
Blow away, dear wind, blow away the dust of the long journey,
the dust of my long journey, the trail of my dun horse.
My dun was a good horse, good its behavior,
God bless whoever raised it.
 
Dawn is inviting a dream, promising a quietly ringing song,
the wind follows me from one road to another.
A new day is a new promise, lost in exile
in great sadness I retire to bed.
 
Bones crumble under the pressure of black earth,
my sad heart is being destroyed by sorrow.
I’m an orphan, an orphan like the stubble on the field
whose ornament was taken away by the sickle.
 
Foreign people in a foreign country,
I walk in the streets but I don’t know anyone.
I would speak to them but they wouldn’t understand,
which is sorely bitter to my heart.
 
Dawn is inviting a dream, promising a quietly ringing song,
the wind follows me from one road to another,
a new day is a new promise, lost in exile,
in great sadness I retire to bed.
 
17.09.2018

Ydk blras


 
حبك يدق بالراس... ماليني حب و احساس.
 
غير انت تاج الراس... وهذا مكانك.
 
حبك سوالف ليل... و شفاك طعم الهيل...
 
بقلبي عادي تعيش هذا مكانك...
 
واريدك يا غالي ياللي منور الليالي...
 
و اريدك حبيبي غيرك ولا يحلالي...
 
يا اولي و اخيري بس انت شاغل بالي...
 
ولا تصدق انا عوفك بس انت عندي غالي...
 
غيرك ابد ما اريد... حبك الي تعويد...
 
ضحكتك چنها العيد... ذبت بحنانك...
 
هي هي هي... هي هي هي...
 
حبك نقش بالروح... من بالي ابد ما تروح
 
شتسوي لك مسموح... زيد بدلالك...
 
غيرك صعب اختار... بقلبي مكانك صار... عاجبني بيك احتار... زيد بدلالك...
 
و احضنك حبيبي و بقلبي اريد اضمك...
 
من غيرك احسك مثل الهوا و اشمك...
 
اعوفك بعيدة كل عمري ابقى يمك...
 
ما اسوى انا بدونك لك فدوى روحي ل اسمك...
 
غيرك ابد ما اريد... حبك الي تعويد...
 
ضحكتك چنها العيد... ذبت بحنانك...
 
هي هي هي...
 
English
Please translate يدك بالراس
 
15.09.2018

True fire

Among snow-covered tombs
I'm seeking words of days gone by.
Some departed, some gave up
but others carried on, maybe for them too.
 
Words became songs, voices became chants,
tears turned into smiles, faint memories
again and again, on and on, up, set out
to keep carrying years we shared.
 
It might have been a dream and remained a dream,
true fire, maybe flames of tales.
See, tears well up in my eyes
and now its voice is fading away
 
In the midst of gorges and mountain ranges
until our souls find a new path
to fly up to the sky like a breeze,
like a sad bird fearing for its treasure.
 
Someday, somewhere, in a dream maybe,
on the lake of our tears we never shed
sad memory will come to an end,
having forgotten the long years,
in the soft song of our shared world
together again, in the words of our chant
recounting Fate, life,
everything I would like to say to you.
 
20.08.2018

E bine

Când te simţiu rău, eu am grijă de tine.
Dacă ai nevoie de un prieten, ştii că sunt aici.
Dacă te-ntristezi, sunt aici pentru tine
şi voi face tot ce pot mai bine.
 
Doar sună-mă şi voi fi aici.
Cel mai bun prieten căruia să-i pese.
 
Cine te va iubi ca mine?
Cine-ţi va fi alături când ai nevoie?
Am să-ţi stau de veghe în fiecare zi şi noapte.
E bine, e bine.
Cine te va iubi ca mine?
Cine-ţi va fi alături când ai nevoie?
Am să-ţi stau de veghe în fiecare zi şi noapte.
E bine,
e bine.
 
Dacă vrei să spui cum te simţi acum,
spune-mi şi te voi ajuta cumva.
Sunt aici pentru tine dacă ai nevoie
şi voi face tot ce pot mai bine.
 
02.08.2018

The other number

not once nor twice.. you're betraying
I'm double-faced like you.. you're going to see my other one
you're going to see how hard it is to get hurt.. and forgetting about it is harder
even when the hurt goes silent.. another one wakes up in its place
 
taste betrayal for once.. and be a victim of betrayal even for seconds
feel how it is.. to be the other number in my life
 
you're going to feel the suffering of the heart.. when its arteries bleed
and the strings of love are cut.. and its tenderness waste away before you
 
taste betrayal for once.. and be a victim of betrayal even for seconds
feel how it is.. to be the other number in my life
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

01.08.2018

Biću u redu bez tebe

Mislio sam na ona vremena
Kada si otišla od mene
Na trenutke bih verovao da si tu
Da li mi fališ ili ponovo lažem sebe
Radim ove stvari
(Sve to je zbog tebe)
I dalje se ne puštam, ali pokušaću
(Pokušaću da ne mislim na tebe)
Ljubavi, ne ostavljaj me samog
 
Biću u redu bez tebe
Pojaviće se neko drugi, nastavljam da govorim sebi
Biću u redu bez tebe
Oh, ljubav je prazan izraz lica koji ne mogu da zamenim
(Ne treba ti)
Ljudi se pitaju što smo se rastali
Odličan sam glumac, evo me ponovo
Ove stvari radim
(Sve to je zbog tebe)
I dalje se ne puštam, ali pokušaću
(Pokušaću da ne mislim na tebe)
Sve što sam hteo je da te grlim
 
Biću u redu bez tebe
Pojaviće se neko drugi, nastavljam da govorim sebi
Biću u redu bez tebe
O, ljubav je prazan izraz lica, o, koji moram da zamenim
 
Biću u redu bez tebe
Pojaviće se neko drugi, nastavljam da govorim sebi
Biću u redu bez tebe
O, ljubav je pusto mesto, još uvek vidim tvoje lice
Biću u redu
 
30.07.2018

All The Best Friends

Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
She may come from America
Or from Mexico
She can have brown eyes
But they can also be blue
The important is not who she is
Without what she is
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
One should be able to tell
Hemlisar for a friend
Without telling her
Them for a single one
To a friend you can go
And always trust
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
Do you have a sad day?
Or do you just want to talk
A friend is always good to have
And makes you happy
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
27.07.2018

Alright


For a while, I had a hard time because of a breakup
I was in a lot of pain, it's alright, girl
The love I trusted in so much left
I cried a lot, but now
 
Don't worry worry
Don't worry uselessly, now
Don't hurry hurry
Don't hurry uselessly
For once, like someone who's never been hurt
I want to love like that, if I can love you
 
I feel love, oh love
My heart is being colored blue
Alright, alright, baby it's alright
Feel love, oh love
I feel love as hot as the summer sun
Alright, baby it's alright
 
The sky is colored pink
The wave called you rolls in
Hug me without a word
Cuz now I'm your lady
Alright, baby it's alright
 
I know love isn't like sweet candy
But kissing you
Is bittersweet, like a strong espresso
Love is bitter but you're so sweet boy
No one, ain't nobody like you boy
 
Don't worry worry
Don't worry uselessly, now
Don't hurry hurry
Don't hurry uselessly
For once, like someone who's never been hurt
I want to love like that, if I can love you
 
I feel love, oh love
My heart is being colored blue
Alright, alright, baby it's alright
Feel love, oh love
I feel love as hot as the summer sun
Alright, baby it's alright
 
The sky is colored pink
The wave called you rolls in
Hug me without a word
Cuz now I'm your lady
Alright, baby it's alright
 
Ooh I'm a bit scared of this new beginning
But baby it's alright
Alright, alright, it's alright
Everything's gonna be alright
 
I feel love, oh love
My heart is being colored blue
Alright, alright, baby it's alright
Feel love, oh love
I feel love as hot as the summer sun
Alright, baby it's alright
 
The sky is colored pink
The wave called you rolls in
Hug me without a word
Cuz now I'm your lady
Alright, baby it's alright
 
20.07.2018

Chicks Dig Giant Robots (Megas XLR Theme Song)

(Kurt)
 
Giant Robots
Gives a superior style.
 
(Kiva)
 
You can sit and steer them
(Johnny)
Right in your car
 
You like, giant robots
I like, giant robots
We like, giant robots
Girls like, giant robots
 
Sweet
 
(Megas XLR)
 
24.06.2018

Calmly

Calmly, calmly for me
Take my heart very slowly
(x2)
 
Take my hand for the sake of love
Slowly, and calmly
You are the one to whom my happiness flew on our date
(x2)
 
Calmly, calmly for me
Take my heart very slowly
(x2)
 
Make me happy, and water me with your preciousness
And water me, so that no one else shall quench me
(x2)
 
And none but you shall take my heart, and in your hands it shall open
May your tranquility be upon me like so, slowly and calmly
(x2)
 
Calmly, calmly for me
Take my heart very slowly
(x2)
 
17.06.2018

Alright

Intertwined strong bonds make pupae reborn
Being completely melted, I hum the continuation of my naive dream
 
Growing antennae, extending legs, making wings
I slip off silk like dodging traps
 
Let's take off when the petals are dyed with blood
I'll never let you go
 
The creatures of God called human beings fool with us, spoil everything
Who do they imitate?
Is it an evidence that they came from monkeys?
 
Making bones, fleshing out, applying sauce, shutting the lid
My beating soul burns fiercely
 
I'll never forget the cobalt sky and the sea breeze
 
Being in your embraces, getting dirty with you, growing into one
Being divided into two parts
Spread your wish hidden on your back and fly again
Alright, we're ready for tonight!
 
The fact that we're here together seems the most miraculous thing to me
I know life ends someday, but we've had the best encounter ever
Time goes by
We'll concentrate our abilities, focus on one thing
Parting from you, wanting you so badly, growing into one
Being divided into innumerable parts
Let's look up at the night sky and set our fate timers again
Alright, we're ready for tonight!
 
Alright, we're ready!
Alright, we're ready!
 
08.06.2018

I Don't Know How to Do It

I don't know how to fall in love
How to be the one who intrudes, how to tickle or to seduce
I just don't know how to do it
I don't know how to live
To not be afraid, to be in love, to be seen
I just don't know how to do it
 
I don't know how to leave
To dare to get up and go, not stand there and stare
I don't know how to do it
I don't know how to breathe
To breathe in and breathe out, to believe in something until the end
I just don't know how to do it
 
But I know what I want, I want to live a life worth dying for
I know what I want, I want to live a life worth dying for
I want to live a life worth dying for, I want to live a life worth dying for
I want to live a life, live a life, live a life worth dying for
I know what I want, I want to live a life worth dying for
Yes, I know what I Want, I want to live a life worth dying for
Live a life worth dying for, I want to live a life worth dying for
I want to live a life, live a life, life a life worth dying for
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
06.06.2018

Sorry to ask

How's the fight going, sister?
Are you diving into the fight, brother?
Let me know, how many sorrows you can stand to bear?
How much pain can you handle?
 
How will you ever be able to find that you're enough?
Are you starving yourself, are you cutting yourself?
Cutting your arms up cutting your face up
 
Drowning the anxiety with more pain?
Drowning the pain with more pills, more liquor?
How long can you keep this up, how long will it continue?
 
Sorry to ask, but I was just wondering
What have they done to you?
What have they done to you?
Sorry to ask, but I was just wondering
What have they done to you?
What have they done to you?
 
Were you just a kid when you started?
Did you ever get to be a kid?
Let me know, how many sorrows can you stand to bear?
How much pain can you handle?
 
Was it your parents who did it?
Or was it your classmates?
When did you understand that it was you who was guilty?
When did you take the blame?
 
Drowning the anxiety with more pain?
Drowning the pain with more pills, more liquor?
How long can you keep this up, how long will it continue?
 
Sorry to ask, but I was just wondering
What have they done to you?
What have they done to you?
Sorry to ask, but I was just wondering
What have they done to you?
What have they done to you?
 
When will you understand?
You don't have to go through this alone
When will you allow yourself to stand up and let go
And look around and discover, discover
That you aren't as lonely as you think
 
Sorry to ask, but I was just wondering
What have they done to you?
What have they done to you?
Sorry to ask, but I was just wondering
What have they done to you?
What have they done to you?
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
30.05.2018

Night Flight ~Never Marry A Railroad Man~

Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
 
Even if I love another woman
you'll turn around someday
My sinful wish is Love, Love Me Do
No, No, No
 
Even though my silent cold blue
look out for a hopeless love
My increasing thought is Fly To Your Night
 
Ah...
 
A dream, a reflection and then an illusion
If they breathe on my chest
Will they become true? Fly To Your Night
 
Even if I spill tears
I already feel hurt enough
I like you more than anyone else Love, Love Me Do
No, No, No
 
Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
No, No, No
 
My every night sleeping gets disturbed
of the tale of the dark night's land
Good night. Love, Love Me Do
No, No, No
 
Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
No, No, No
 
My every night sleeping gets disturbed
of the tale of the dark night's land
Good night. Love, Love Me Do
No, No, No
 
Ah...
 
21.05.2018

This Soul

This soul misses you
This soul longs for you
And you've left as though separation appeals to you
And you've abandoned what's between us
and left it to burn in the fire
It is the soul
It is the soul
It is the soul
that longs...
This soul misses you
This soul longs for you
And you've left as though separation appeals to you
And you've abandoned what's between us
and left it to burn in the fire
It is the soul
It is the soul
It is the soul
that longs...
This soul misses you, this soul longs for you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
17.05.2018

Logari Companion

Versions: #2
I am coming to you, bringing you with sharp sickles
You just sit on the embankment for me, my dear.
Allow me to serve as i am familiar with harvesting.
You just sit (for the purpose of resting) on the embankment for me, my dear.
 
These dainty hands of yours dear, lest get blisters
Soft and silky hands (of yours) dear, lest get blisters.
Better it be my rough hands that (get) blisters (than yours).
You just on the embankment for me, my love.
Let me serve you, i am familiar with harvesting.
You just sit on the embankment for me.
 
Come, leave the wheat and sing me Tapay*.
Quit worrying about work, sing me Tapay.
You have beauteous appearance, laboring is so unbecoming of you.
You just sit on the embankment for me, dear.
Let me serve you, i am familiar with harvesting.
You just sit on the embankment for me, dear.
 
Let me do the labor, I am Mehran* Logariai*.
Let me do the harvest, I am Mehran Logarai.
You sing along with my Ghazals*.
You just rest on the embankment for me.
Let me serve you as i am familiar with harvesting.
You just sit on the embanking for me.
 
04.05.2018

This Soul

This soul longs for you
This soul, for you, it longs
 
And you left as if you liked [our] separation
And you left behind what was between us for fire and ashes
 
The soul...
The soul...
The soul...
Longs
 
This soul longs for you
This soul, for you, it longs
 
11.04.2018

The Council Of Elrond

Out of darkness I understand the night:
Dreams flow, a star shines.
Ah! I desire Evenstar.
 
Having watched the day grow dark
I go into night - a place to dream.
Ah! I desire Elfstone.
 
Behold! The star of stars!
The song of the star enchants my heart.
Ah! I desire Evenstar.
 
The flame of the fire of the heart
shines, rises, endures.
Ah! I desire Elfstone.
 
1337
08.04.2018

The wind caresses

O caress the wind Hhonha on your lover .. And mercy thirsty from the inability to drink wind
 
The sun and your future tomorrow your thief .. And increase the wound I am looking for a surgeon
 
The poor spring of bees and ambition racing .. After in God Akbar and you at the farmer
 
His dream shows you and rejoice with you and accompany you .. What rest only designed for you to stand
 
Your advice can not bear your fault on your shoulders .. And lower his humiliation and ask him to allow
 
Wondering your eyes and his way to gain your difference
 
Wad hug Fuadak before not hug you .. And taste the taste of joy and happiness and satisfaction
 
Sadiq and Sadqi frank and honest Sadek .. And told him of silk honesty with your hand scarf
 
Believe me I am my age I appreciate your differences .. In Wayne, I received your hair, prince of the navigator
 
O caress the wind Hhonha on your lover .. And mercy thirsty from the inability to drink wind
 
MR
30.03.2018

We're so much human driftwood

We're so much human driftwood
and we need each other
So many that would be happy
if you'd hold out your hand
And stuck inside yourself, is one of them
that sometimes cries
It's hard to talk about it
although it's true
 
Many have a hard time talking
Many have a hard time laughing
And talking about how each one
Has has to trample on others
before they trample on you
This has to be understood
If you'll be able to handle it
 
(REF)
 
We're so much human driftwood
and we need each other
You became a pawn in the tough game of life
And your eyes have grown hard
Your glance has grown cold
But deep inside, you're still crying anyway
 
(REF)
 
We're so much human driftwood
and we need each other
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
15.03.2018

To face the pain

A tree is standing in a leaf fall
And it has neither warm moment nor shadow
But sometimes even it wants to feel safe
And not to be like a withering flower
 
And sometimes time tests us
Putting obstacles to our feet
But yet we have strength to ourselfs
To show it that we are still able
 
To face the pain and look into it's eyes
To grab onto the life tightly, not giving up
To believe with all heart that it's going to be all right
And despite everything, we shall overcome
 
God sees everything, watching from above
That we don't loose the hope
And even if it's painful sometimes, we have to go forward
Whatever happens, it's for the best
 
11.03.2018

The man

I want to tell you something please take my advice
When the man speaks don't be stubborn and don't agree to something and the next day you forget..
 
Understand him and appreciate him if you want to carry on with him
 
If you treat him with kindness, tenderness, love and faithfulness.
You can take his eyes and he will be faithful taking care of you carrying you on his head as a queen.
 
And when you make mistakes he will forgive.
 
(music)
Seems you understand life wrong it's obvious you haven't learned..
 
When the man loves he loves with his all
And who understands comforts him and knows how to please him.
 
He doesn't be hard- heated and cold unless he feels she doesn't want to be with him
 
And who keeps her house and the secrets of the house is a real woman
 
Who be patient her problems gets solved right away, but who keeps making problems out of nowhere she's not real woman
 
(music)
The talk is done, so let's see how it ends..
 
10.03.2018

يدك بالراس)

حبك يدق بالراس... ماليني حب و احساس.
غير انت تاج الراس... وهذا مكانك.
حبك سوالف ليل... و شفاك طعم الهيل...
بقلبي عادي تعيش هذا مكانك...
واريدك يا غالي ياللي منور الليالي...
و اريدك حبيبي غيرك ولا يحلالي...
يا اولي و اخيري بس انت شاغل بالي...
ولا تصدق انا عوفك بس انت عندي غالي...
غيرك ابد ما اريد... حبك الي تعويد...
ضحكتك چنها العيد... ذبت بحنانك...
هي هي هي... هي هي هي...
حبك نقش بالروح... من بالي ابد ما تروح
شتسوي لك مسموح... زيد بدلالك...
غيرك صعب اختار... بقلبي مكانك صار... عاجبني بيك احتار... زيد بدلالك...
و احضنك حبيبي و بقلبي اريد اضمك...
من غيرك احسك مثل الهوا و اشمك...
اعوفك بعيدة كل عمري ابقى يمك...
ما اسوى انا بدونك لك فدوى روحي ل اسمك...
غيرك ابد ما اريد... حبك الي تعويد...
ضحكتك چنها العيد... ذبت بحنانك...
هي هي هي...
 
01.03.2018

I Passed By Just To Have a Look


Here was a paintbrush and we are two
Drawing a painting within colors, so they won't fade away
Here was a castle and a river flowing without water
I passed by just to have a look
 
The castle stood atop a small hill
Many words fell in it, that no one have yet said
The flowers whistled some kind of tune that compliments nature
Today it is a very well known song
 
No, there's no more castle, don't look at it, it's gone
There's no reason to run like that, there are no more skies
The lady is already dead
There's no river without water
I passed by just to have a look
 
The walls are cracked, it's all frozen
And you sit with your head high, ready to rule
Take both of my hands and see with your own eyes
Everything is less ablaze nowadays
 
No, there's no more castle, don't look at it, it's gone
There's no reason to run like that, there are no more skies
The lady is already dead
There's no river without water
I passed by just to have a look
 
Here was a paintbrush and we are two
Drawing a painting within colors, so they won't fade away
 
No, there's no more castle, don't look at it, it's gone
There's no reason to run like that, there are no more skies
The lady is already dead
There's no river without water
I passed by just to have a look
 
11.02.2018

Oh my falcon

Oh my falcon I spent time training you well how to hunt
So that I can practice my hobby (hunting), and you be up to my expectations
 
When Houbaras 1 fly up in the sky
Escaping predators to somewhere safe
 
Fly fast and catch that bird
Aim for their leader, the largest one of them
 
Catch them from the neck like a wolf
I don't think the bird is brave enough to do the same to you
 
Let the wind spread this bird's feathers everywhere 2
 
And the one who has a falcon that is not a good hunter
Will feel sad and disappointed
 
Especially when we gather up after hunting
And talk about our falcons and their hunts today
 
And the one who stays late in the hunting field 3
We'll send him a Jeeb to bring him in, while we prepare our meal 4
 
  • 1. Type of birds often falconers train the falcon to hunt it. It's large in size, hard to hunt and very fast.
  • 2. While hunting and as a result of the fight/attack the feathers of the bird will spread on the ground, then the wind will spread them everywhere
  • 3. Maybe waiting for his falcong to hunt something
  • 4. From the hunts of today
Do you have 3 min? Please fill this for me!
https://www.surveymonkey.com/r/595Z9GX
09.02.2018

Некако чудесна

Не треба ми много пара
Не требају ми бесна кола
Имам све што човек може да пожели
Имам и више него што ми треба
Не морам да јурцам около
Не морам да банчим целе ноћи
Јер имам дивну, дивну жену која ме воли
И зна како треба са мном.
Да, моја драга је она права
Да, моја драга је тотално изнад свих.
 
Зар не знаш да је некако чудесна
Она је некако чудесна, јесте, јесте
Она је некако чудесна, да, да.
 
Кад је загрлим
Она ми огреје душу
А када ме љуби
Срце ми се испуни жудњом
Кад ми стави руке око врата
То ме просто излуди
А када ме љуби
Жмарци ме подиђу низ кичму
Моја драга је она права
Моја драга је тотално изнад свих.
 
Зар не знаш да је некако чудесна
Она је некако чудесна, јесте, јесте
Она је некако чудесна, да, да.
 
Него, има ли још неко тако слатку женицу?
Мора да неко има тако слатку женицу.
Да
Има ли сведока?
Има ли сведока?
Има ли сведока?
Има ли сведока?
Има ли сведока?
Има ли сведока?
Причам о мојој драгој, да
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој, да
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој, мојој драгој
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој, мојој драгој
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој, мојој драгој
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој, мојој драгој
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој, мојој драгој
Она је некако чудесна
 
(превео Гаврило Дошен)
 
31.01.2018

Soulmate

Oh, soul mate, the one with sweet lips
You’re a darling who is welcomed in my heart magnanimously
You are a dear who lives in the heart, the one who’s been drinking for years
Drinking love from it and living in paradise
 
The one who set its place in the bottom of the heart and
Became part of it right in the deep
Oh, soulmate, don’t you ever leave my blood
My blood vessels adore that you live in
 
You’re living in the inside of me and I
Am living in love, so how can I forget or put blame?
(Love) has my life, my soul and my hopes
And the meaning of rhymes lose their way in it when I see you
 
Oh soulmate, take care of this love
You came to possess the heart, that one that is wounded
Be genial just like my heart was, and be
Be merciful just like my merciful heart was
 
24.10.2017

Déjà Terminé

Tu ne pars jamais, tu es toujours là
(M'étouffant)
Sous ma peau, je ne peux m'enfuir
Disparaissant lentement
 
Je t'ai tout donné, lâcher prise
M'atteignant alors que je tombe
Je sais que tout est déjà fini maintenant
Plus rien à perdre, t'aimant à nouveau
Je sais que tout est déjà finie, tout est déjà fini maintenant
 
Ma meilleure défense, en te fuyant
(ça m'a tout coûté)
Je ne peux pas résister, prends tout ce que tu veux de moi
Me brisant lentement
 
Je t'ai tout donné, lâcher prise
M'atteignant alors que je tombe
Je sais que tout est déjà fini maintenant
Plus rien à perdre, t'aimant à nouveau
Je sais que tout est déjà finie, tout est déjà fini maintenant
 
Tu es tout ce que je cherche à atteindre, tout est déjà fini
Tout ce que je cherche à atteindre, tout est déjà fini
 
Je t'ai tout donné, j'ai offert mon âme
Tout est déjà fini, tout est déjà fini maintenant
 
Je t'ai tout donné, lâcher prise
M'atteignant alors que je tombe
Je sais que tout est déjà fini maintenant
Plus rien à perdre, t'aimant à nouveau
Je sais que tout est déjà finie, tout est déjà fini fini maintenant
(Tout est déjà fini maintenant)
Je sais que tout est déjà fini, tout est déjà fini
 
La méchanceté est gratuite... si elle était payante, ça ruinerait les cons !
L'urgent est déjà fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles prévoir un délai.
21.10.2017

Long nights

The night is quiet, the stream is flowing
The moon is pouring through the silent waters
Oh my heart, come for a stroll
From the balcony,
your kind, playful lover is gazing
 
How can I bear this?
Come close, my dear
At nights, these long nights
 
You are lovely, you are adorable
You have the face of a moon*
The moon is watching, the stream is flowing my dear
My love, oh my flower,
You have hazel-green eyes
 
How can I bear this?
Come close, my dear
At nights, these long nights
 
The stars are blinking in the sky
Your eyelashes are restless
Come, my flower, my loving heart
- at nights, these nights -
Asks for you, only you...
 
How can I bear this?
Come close, my dear
At nights, these long nights
 
14.09.2017

Tumblr Devojke

Jer sam zaljubljen u ove Tumblr devojke, sa mršavim strukovima i naviku drogiranja
Lepa lica status veze, ona se ponaša kao da je najgora
Čoveče kunem se da je poput mnogo devojaka, ona očekuje besplatna pića
I misli da sam uspešan, uvekbse pojavljuje kada trava zasmrdi
Jebemo se sa vremena na vreme, sa vremena na vreme, samo se jebemo sa vremena na vreme
Ne vidjam je ovih dana jer sam često odsutan
Kada sam kući van turneje nikada ne ostajem dugo
Vratio se ove nedelje sa druge strane sveya
Primetio da sam u blizini njenog bloka, liftom do sprata njeno potkrovlje je tu
Pijem viski, ona voli jaku vodku
Ali pošto se pojebemo gotovo je, išetao sam kroz vrata, to je bliskost
Ne ne mogu ostati ovde i držati je, sutra se ponašam kao da je ne znam
Ne bih nikada bio ovde trezan, ne mogu reći šta je hladnije
Obukao sam se, oboje smo pogrešili, moram da idem to sam joj rekao
 
Ona kaze da ne može da oseti svoje lice, trenutno ja ne mogu da osetim svoje srce
Za tvoja osećanja nema mesta, znala si to od početka
Ti i ja smo napravljeni od stakla, nikada ne bismo trajali [x2]
Sudjeni da umremo, brzo smo se kretali i slupali
Ti i ja smo napravljeni od stakla, nikada ne bismo trajali
 
Jebeno je dobra i zna to, seksi telo ona ga pokazuje
Voli dramu bira je, napravi liniju povuče je
Najviše zabave pretpostavljam, otvori bocu neće je zatvoriti
Oseća se mršavo kada povrati, otvara bar sada dozira
Ona je vruće i hladno, vruće i hladno, druže ne znam ona je vruća i hladna
Iskreno sranje je zastarelo, plitka sa pokvarenom dušom
Jebanje sa vremena na vreme, uvek stani i idi
Verovatno ima nekoga, biram da ne znam
Idem ka njemom stanu zaključamo vrata
Zove me pogrdno kada nemam trave
Jer ona je kučka, ja sam sebičan, želim svaku devojku, ne mogu si pomoći
Teško mi je da uklopim to, ti si ta sa kojom se vidim
Sada znam da si osetila to, dotakao sam je i istopila se
Ne bi trebali da se opuštamo ali ipak to radimo, moraš da odigraš igru ako si podelio
 
Nedostaje mi sve što kažeš, nije bitan tvoj stav
Pitaš se hoće li on biti taj, otići ću pre nego što završiš večeras
Čekaš još jedan dan, ne dobijaš ono šta si platila
Pokušavaš da spasiš šta je poništeno i poričeš imaš izlaz večeras
Nikada nisam znao njeno ime, sve mi izgledaju isto
One samo jure slavu, nema koga drugog kriviti osim mene