Резултати претраге страна 11

War on Open Field

I take one more step towards you
I know that's not good
To leave everything behind me
 
I am waiting again
And I'm looking for an escape
So I wouldn't get again under your shadow
 
I have been looking, but I can't find (it)
I feel sometimes (that) I go crazy
I wonder what is really on your mind
 
I do what is good, but I still do wrong
I think I forgot how to love
I think I forgot how to live with your absence
 
I want to leave, but I wanna stay
I can't bare any longer not to know what I want
It's an war on open field
Evem if I win, I don't feel I overcame
I don't feel I overcame
 
I am still looking for twinkle
One last deception
To stay more a little longer in your world
 
Give me your hand and maybe
We'll overcome everything
Be the peace from/of my heart
 
I have been looking for your, but you have hidden
No answer is enough for me
I think I forgot how love feels like
 
I say that I'm fine, but I keep coming back
I know love is not a game
We are both war prisoners
 
I want to leave, but I wanna stay
I can't bare any longer not to know what I want
It's an war on open field
Evem if I win, I don't feel I overcame
I don't feel I overcame
 
I haven't forgot how to fly, travelling soul
Only with you(r help) I pass it when I miss(it)
My hope is closed in your hand/palm
 
I want to leave, but I wanna stay
I can't bare any longer not to know what I want
It's an war on open field
 
I want to leave, but I wanna stay
I can't bare any longer not to know what I want
It's an war on open field
Evem if I win, I don't feel I overcame
I don't feel I overcame
 

Stay With Me

Stay with me don’t go
You’re the only one that I have
Only one that I have
Only one that I have
Stay with me don’t go
You’re the only one that I have
You’re the only one that I have
 
I admit
I don’t know how
Ronnie it feels good, everything you do with me
Every time, and each time again
You can always count on me, always
 
Do you still love me if I have nothing, baby
Will you admit it if you’re wrong, baby
Take my hand, I lead you through the fog, my baby
I can bring you to the other side please believe me
It’s nothing and you know it
Rather you don’t love me alone
Yes, I feel sick when I miss you
Oh, who holds you when it’s cold outside?
 
Stay with me don’t go
You’re the only one that I have
Only one that I have
Only one that I have
Stay with me don’t go
Only one that I have
You’re the only one that I have
You’re the only one that I have
 
I admit
I don’t know how
Ronnie it feels good, everything you do with me
Every time, and each time again
You can always count on me, always
 
Yeah, ah, ey
I find it difficult to say what I feel for you
Those girls gossip, let them sit on a chair
Last time I saw you I was a dumb fool
Talking to those bitches with my dumb mug
You shouldn’t flirt in front of me that isn’t fucking cool
I am a wing player if I shoot my shot I aim for the goal
Damn shawty, I do everything for you on instinct
Unconditionally yours, yeah
 
Do you still love me if I have nothing, baby
Will you admit it if you’re wrong, baby
Take my hand, I lead you through the fog, my baby
I can bring you to the other side please believe me
It’s nothing and you know it
Rather you don’t love me alone
Yes, I feel sick when I miss you
Oh, who holds you when it’s cold outside? (woah)
 
Stay with me don’t go
You’re the only one that I have
Only one that I have
Only one that I have
Stay with me don’t go
Only one that I have
You’re the only one that I have
You’re the only one that I have
 

Triptych in Rememberance of V. Vysotsky

-1-
 
If it's so, good. If it's all for a reason,
If the wind is to blow and the trees are to wave,
If we live a happy life [only] so long as we don't live to the age of one hundred,
And then we go every which way, but then we still come back.
 
If we live a happy life [only] so long as we don't count up to one hundred,
And then we go every which way, but then we still come back.
 
Everyone comes back: friends and foes,
Via the most beloved and loyal women.
Everyone comes back, and they go to the circles [of hell],
And again they don't trust their fate, to a greater or lesser extent.1
 
Everyone comes back, and they go to the circles [of hell],
And again they don't trust their fate, to a greater or lesser extent.
 
If it's so, good. That means they seek their fate,
But instead they find themselves, if they find at all,
If you've seen a hole in a forehead in a coffin2
Going belly up, kicking the bucket at rest with fathers, or however else thay say in common language.
 
It feels good even in a coffin so long as you've got a hole in your forehead,
Going belly up, kicking the bucket at rest with fathers, or however else thay say in common language.
 
But even the eternal fire will burn down,
This sleep is good but still not eternal.
The entrance to the Milky Way is open in the East,3
And again the milk runs down your chest, down your lips, and you can't change the meeting place.4
 
The entrance to the Milky Way is open in the East,
And milk again, and you can't change the meeting place.
 
-2-
 
If a woman is sober, if a woman is bored,
It's probably hard and cheerless for her to be with us.
But you pour her some wine, you reach for the bottom -
Oh, she'll give you the grain and everything to fire up the stove.
 
But you pour her some wine, you reach for the bottom -
Oh, she'll give you everything to fire up the stove.
 
And again you collect your loaf crumb by crumb,
And again drop by drop you spill your blood into boiling water.
The life won't forgive only those who thought ill of it:
A woman only takes revenge for not accepting her love.
 
The life won't forgive only those who thought ill of it:
A woman only takes revenge for not accepting her love.
 
So catch this word to begin all your affairs at once,
You're supposed to wrestle everything down again
For the girl called Time to plait fairy tales,
For the boy called Time to shoot his sling.
 
For the girl called Time to plait fairy tales,
For the boy called Time to shoot his sling.
 
So that they don't forgive you if you don't understand the game,
If you don't catch the ball and don't even cry yourself to sleep.
If you don't understand, if you don't even sing along,
Then instead of a guitar you'll grab a rattle again.
 
The rattle rattles, yet it's hollow inside.
It's boring to listen to for a hundredth time, you can have too much even of a fairy tale.
So don't wait until they count up to a hundred,
It's better to hear seven times, to say once,
Or to build,
To cook or to sing, to prove -
But for that, you must feel a message in a tale.
To bind tighter, to bind tighter,
You must feel the resolution is coming soon.
 
-3-
 
A wheel track on water. But you can't get
To Wonderland5 by it, especially light-handed and with smalltalk.
So don't reproach me:
'Why on Earth did you go into the water?'
Of course I'll sing, of course I'll sing,
But I'd rather we sing together.6
 
So don't reproach me:
'Why on Earth did you go into the water?'
Of course I'll sing, of course I'll sing,
But I'd rather we sing together.
 
For it feels good if the choir strikes up on a high note together with you,
Missing the notes but heartfully and straight to the root, and the roots will get along with the soul.
Is anything wrong?7
Everything seems as usual, the same sky is blue again,8
But something must be different
If it suddenly felt so good.
 
But why guess? The sky is high,
Yet the Earth where you're to knead dough is close at hand.
If you erect a cross over Wonderland,
Then you've chosen the best place for the Cross.
 
If you erect a cross over Wonderland,
Then you've chosen the best place for the Cross.
 
But our dead won't leave us in danger,9
Our fallen are like watchmen on duty.
But the sky is reflected in you and in me,
And in the name of the names, let the alive not leave the alive!
 
The sky is reflected in you and in me,
And in the name of the names, let the alive not leave the alive!
 
All in all, there's enough place in the dugout for everyone.
What do we want? Just peace and mercy for our house.
And the hearty laughter storms through the clouds:
'To be or not to be? What's the question if it couldn't've been other way?'10
 
And the hearty laughter storms through the clouds:
'To be or not to be? What's the question if it couldn't've been other way?'
 

• 1. A reference to Vysotsky's song 'Korabli' (see )
• 2. 'To see smth. in a coffin' means 'to be sick of smth.'
• 3. The word восход can mean 'East', but its general meaning is 'sunrise' or just 'rise, ascention', so the line can also be read as 'the entrance is open for ascention'
• 4. 'The Meeting Place Cannot Be Changed' is a Soviet TV miniseries featuring Vysotsky
• 5. 'Alice in Wonderland' is a broadcast musical play featuring sons by Vysotsky
• 6. Another reference to 'Korabli' (see footnote 1)
• 7. Or, literally: 'Is anything different?'
• 8. A reference to Vysotsky's song 'On ne vernulsia iz boja' (see )
• 9. Further reference to 'On ne vernulsia iz boja'
• 10. The role of Hamlet was Vysotsky's most famous theatrical work.

How long should I resist and wait for you?

I suffered and I
Just let it go,
You lied to me, but I will not forget
And I can not bear anymore, my love!
 
How long should I resist and wait
For you to love me?
You always say that
Today you love another man.
 
(chorus x 2)
You're not calling me,
You do not send me a message anymore
And I know
That secretly you meet.
My little heart
Cannot laugh,
You see/ meet with him
Even if you are with me.
 
I always cry and argue
With my soul,
How long should I resist? I can”t
Stay without you ...
 
I'm tired and I can”t bear
This torment and this longing
Either you come back,
Or you let me die peacefully...
 
(chorus x 2)
You're not calling me,
You do not send me a message anymore
And I know
That secretly you meet.
My little heart
Cannot laugh,
You see/ meet with him
Even if you are with me.
 
Share music and kindness! :)

Nemaran i Surov

Muzika je jebeno mrtva!
Zahvaljujući vama pizde, ubadajući je u jebene grudi
Vama, i svim tim lažnim, pravednim i neželjenim bendovima
Jebite se!
 
Kroz greh i samouništenje posrćem kući, nikada sam
Moj jedini dom je dno boce i zamotan račun i spreman sam da krenem
Živim isti dan unutra i napolju i nije me briga koliko trajem
Sve devojke, pića i lekovi, ali nemojte me pogrešno shvatiti
Imam jebenu eksploziju
 
Ja sam rokenrol
Živim život kakav možete samo da sanjate
Ja sam rokenrol
To je jebeno najbolje
 
Baš kao što cigare povređuju
Baš kao što viski gori
Whoa whoa
Pretpostavljam a nikada neću naučiti
[x2]
 
Ne prestajem dok moje srce ne prestane da kuca
Ne prestajem dok ne dođe moj zadnji dah
Idem dok ne udarim o pod i više ne budem mogao da nađem put do svojih stopala
 
Dodaj mi čašu i hajde da uništimo sve na ovom jebenom mestu
Život 300 na sat
Vi pičkice ne možete držati korak ovim jebenim tempom
 
Ja sam rokenrol
Živim život kakav možete samo da sanjate
Ja sam rokenrol
To je jebeno najbolje
 
Baš kao što cigare povređuju
Baš kao što viski gori
Whoa whoa
Pretpostavljam a nikada neću naučiti
[x2]
 
Proveo sam zadnje dve godine razarajući dušu
Staviću sledeće dve u početak dobrih starih dana rokenrola
 
Bez žaljenja, bez kajanja, bez sekunde razmišljanja
Udario si ekser u glavu svojim jebenim grlom
 
Ja sam rokenrol
Živim život kakav možete samo da sanjate
Ja sam rokenrol
To je jebeno najbolje
 
Muzika je jebeno mrtva!
Zahvaljujući vama pizde, ubadajući je u jebene grudi
Vama, i svim tim lažnim, pravednim i neželjenim bendovima
Jebite se!
 

Yellow City

Yellow city, rain is coming
The door's handle is frozen
Another night waiting for you
But you're not coming back again
 
It's getting late, couch of misery
The sheets have a musty smell
Another night against the wind
Being afraid of the weather
 
Foreign steps on the old ladder
It must be the single guy next door
Another night you live and die
In another hug
 

The Soldier

Tonight he took a leave
And with an empty pocket
he is going to the town
He greets the soldier,
gets in a van
and the death can't escape
 
Come join us, soldier
sit and have a glass (of wine)
Forget about the barracks and the scopes
and drink the wine of our herats
 
The city like an enchantress
like an old lady
she fires up her necklaces
But when she brings him in the narrow paths
the loneliness is chatting with him
she is taking him by the arm*
 
Come join us, soldier
sit and have a glass (of wine)
Forget about the barracks and the scopes
and drink the wine of our herats
 
He got tired of the roads
grievances took over him
He is entering the tavern.
He is looking for someone to have a drink with,
(someone) to have the same sorrow
together to find out what they can do
 
Come join us, soldier
sit and have a glass (of wine)
Forget about the barracks and the scopes
and drink the wine of our herats
 

Hat Trick

He never puts his head down.
Defiant, but polite.
His eyes are as deep as labyrinth.
The vortex flows to the bottomless pit.
 
Don't doubt again.
He is playing a trick.
Dazzling mystery.
Gone with the wind.
 
I just want to be, want to be loved.
Guess we’re bound to be, bound to be lost.
I could wait another night
Just to take another bite on you.
You are not there at the end, so I'm going to sleep. Don't come ever.
 
I just want to be, want to be loved.
Guess we’re bound to be, bound to be lost.
I could wait another night
Just to take another bite on you.
You are not there at the end, so I'm going to sleep. Don't come ever.
 
Then wear the gold hat, like it would move me.
If you can bounce high, bounce for me in one, two, three.
 
Summer roses in full bloom,
Petal fly, fly, fly.
I won’t wait any longer,
For a day, day, day.
 
The girl really worth having won’t wait for anybody
The girl really worth having won’t wait for anybody
 
I just want to be, want to be loved.
Guess we’re bound to be, bound to be lost.
I could wait another night
Just to take another bite on you.
You are not there at the end, so I'm going to sleep. Don't come ever.
 

At The End of Our Love

Versions: #2
I know that you’re going to leave. Your eyes have told me you’re not coming back. and though it hurts deep inside of me, I had a feeling that one day this would happen.
 
You loved me I know. I won’t deny it. I don’t have any reason to. Go on your way, and don’t look back. I know a new love, is waiting for you.
 
But at the end of our love, my wish for you is, that he loves you, and wants you, takes care of you, and always spoils you. That he always takes you with him and that he never forgets you. That he never says goodbye. May you never need anything. That he never fails you. That he makes you happy. For real happy.
 
But at the end of our love, my wish for you is, that he loves you, and wants you, takes care of you, and always sees you. That he never forgets you. That he never says goodbye. That he never fails you. May he make you happy, for real happy.
 
At The End of Our Love
 

Like A Mercedes

Say less,
An extra word may tear us apart
Oh yeah,
but you already know what I’m about to say
 
We’re too busy enjoying ourselves to tell
How fast we’re rushing into the high
Oh yeah,
Thought I would but I ain’t here to play
 
Said I could,
Let you in but I hate it when you see through me
Got you good,
That night when I was acting unruly
 
Hold me close,
Do me do me you don’t have to do me properly
Let me know,
The winding way to the deepest end of your soul
 
Yeah you got me riding riding
Riding riding like crazy
 
I just can’t get enough of you, but that’s alright
Feeling like going on a joyride with you through the night
I keep accelerating on the road with you at my side
 
Going like a Mercedes
Got me riding like crazy
 
Cra, cra crazy
 
Are we still strangers, though?
Don’t try to pretend that nothing ever happened, please
Oh yeah,
I gotta know you there ain’t no other way
 
How you feel,
When everything between us flows into reality
Make it real,
It’s too good to be true for you and me
 
Yeah you got me riding riding
Riding riding like crazy
 
I just can’t get enough of you, but that’s alright
Feeling like going on a joyride with you through the night
I keep accelerating on the road with you at my side
 
Going like a Mercedes
Got me riding like crazy
 
I wanna know your body
Keep on climbing with me
I wanna know your body
 
I wanna know your body
Keep on climbing with me
I wanna know your body
 
Yeah you got me riding riding
Riding riding like crazy
 
I just can’t get enough of you, but that’s alright
Feeling like going on a joyride with you through the night
I keep accelerating on the road with you at my side
 
Going like a Mercedes
Got me riding like crazy
 
Yeah you got me riding riding
Riding riding like crazy
 
I just can’t get enough of you, but that’s alright
Feeling like going on a joyride with you through the night
I keep accelerating on the road with you at my side
 
Going like a Mercedes
Got me riding like crazy
 

Nada

Mmmm
 
Na na na na nada
Na na na na nada
Na na na
 
My pocket hefty actin like it’s nada
Fresh off that yacht move steady in designer
 
Woah
 
Step up my game I don’t care what you think
This henny agua, he gon do me proper
 
I got em all like it’s nada
Way up high like NASA
When I bring something different
you gotta take it
 
I got em all like it’s nada
Way up high like NASA
When i bring something different
you gotta take it
 
Speeding up my spacecraft I arrived early
I’m used to them numbers, I don’t count
It’s just whatever
 
Counting down to doomsday so I can be free from gravity
When the day comes everything will be gone like I see the future
 
Pathetic, a bird aint gon fly in a cage
Too flashy a wraith, I don’t feel no way
Flexin’ all day,
In the end I don’t got nothing when I’m left
Looking back, I’m standing at the end of the world then I got cold feet
 
Cuz I got nada, they all fade
All fade
 
My pocket hefty actin like it’s nada
Fresh off that yacht move steady in designer
 
Woah
 
Step up my game I don’t care what you think
This henny agua, he gon do me proper
 
I got em all like it’s nada
Way up high like NASA
When i bring something different
you gotta take it
 

Не верујем у чуда

За тебе ћу постати црна муња
Црна муња на линији кише
И нека горе листови календара,
Зло ме више не може преварити.
 
Не верујем у чуда
Али лете кола у небо
И сада сам ја твој супер херој.
 
Као бели снег упашћу у твој длан
И сазнаћеш, како те волим
И под небом јануара оживеће само за тебе
Сва цвећа земље,
све речи љубави, које знам ја.
 

Do you know to where

Tell me why it happens1
that everything happens so quickly.
Started yesterday
ended today
 
what we dreamed
what we dreamed.
 
Do you know to where
the dreams they're all escaping?
are the unfulfilled ones
passing me by?
Do you know to where
my heart travels?
Whenever
it longs for love?
To you
 
For only there I want to be.
With you
 
but I am alone.
 
Do you know to where
the dreams they're all escaping?
are the unfulfilled ones
passing me by?
Do you know to where
my heart travels?
Whenever
it longs for love?
(2x)
 

• 1. Wörtlich« entfliegt »

Choose A Miracle

Run, take me, I want to go where you breathing.
It's a wet winter, and you can't hear me through the rain.
I was cheating the day, I swam in the clouds and in the other.
If you are my shadow, where do you run away at night?
So... So...
 
You can tolerate the force, you can drink tequila,
You can wait for the morning, and I'll continue
Choose your sun, lift your eyelids!
Yes, I will continue to choose my miracle!
Yes, I will continue to choose my miracle!
 
You took my warmth and the remaining air in me.
Only crying in silence was too easy for me.
I'm not going back, you know, it doesn't give me pride.
It will be as I want! Maybe that's the news for you.
 
You can tolerate the force, you can drink tequila,
You can wait for the morning, and I'll continue
Choose your sun, lift your eyelids!
Yes, I will continue to choose my miracle!
Yes, I will continue to choose my miracle!
Yes, I will continue to choose my miracle!
 

Nothingness

The grip keeps me trapped in your shadow
Time stands still, damaged and then I sink
 
The aura can't clear
The ashes that you left
The wind can't carry away
The emptiness that you left
 
In nothingness, without your presence
In silence, I hope, I wait
 
I see all the opposites
Hours turn upside down
I can't understand, I'm starting to get used to it
I can't understand, I'm starting to get used to it
And when everything becomes clear
I try to get rid of it
I can't understand, I'm starting to get used to it
I can't understand, I'm starting to get used to it
 
My cries echo far and wide among the rubble
The night passes in front of me every second
 
The aura can't clear
The ashes that you left
The wind can't carry away
The emptiness that you left
 
In nothingness, without your presence
In silence, I hope, I wait
 
I see all the opposites
Hours turn upside down
I can't understand, I'm starting to get used to it
I can't understand, I'm starting to get used to it
And when everything becomes clear
I try to get rid of it
I can't understand, I'm starting to get used to it
I can't understand, I'm starting to get used to it
 
In silence, I hope, I wait
In silence, I hope, I wait
 

Winter

Look at the trees, covered in rime
Watching our actions, boys' girls'
Some stay broke, whilst other become superstar,
There's where everything's good, elsewhere one's told: It's cancer
Life's sometimes like a yogurt-ad,
You just smiling without a reason, until they say 'ta! bye'
Then it happens, you'd only cry all day,
Sometimes I'd cry too, at my father's grave.
And there's a lotta villains, huge masses, quite
But what's worth the offensiva to thy gift.
Smiling widely, you can spit in their faces, the trees will see too thus they note who become heroes.
Pudding-freely I'm staying just myself, and I'm only asking you too, not despair in fear.
Smiling widely, you can spit in their faces, the trees will see too thus they note who become heroes.
(Remember the heroes)
 

Adventure

Hello Hello Hello
It's an unrelated
Hello Hello Hello
Question on my side but
Hello Hello Hello
Have we met
Hello Hello Hello
Before, somewhere? 1
 
In the heart of the rainy town
Were we acting crazy?
We probably were.
Through the night
All through the night
We were singing in a daze
 
Unnoticed by anyone in the dead of night
Were we acting crazy?
We probably were.
Through the night
All through the night
We were dancing in a daze
 
Spelling meaningless vocabulary
Lining up our words
But actually
But actually
Not being told by anyone
 
Following meaningless notes
We played a melody
So frankly
So frankly
Let it resound in the wind
 
Every possible problem
And the repeating hardships too
With those we always
Have come to sing the substance of the words
 
Even the greatest challenges
And the disasters which seem to press hard
With those we always
Have come to sing your tears
 
When the thunder stopped roaring
Were we acting crazy?
We probably were.
Through the night
All through the night
We were waiting in a daze
 
You were approaching anybody
Were you acting crazy?
You probably were.
Through the night
All through the night
We were dancing in a daze
 
We were dancing to meaningless words
We played a waltz
But actually
But actually
It was to rock the words
 
Following a meaningless scale
Playing a melody
So frankly
So frankly
Let it resound
 
In cloudless August
The mountain range painted in brownish yellow colors
Has always reflected
The substance of our words
 
With our daring strategy
And a master-plan that's difficult to describe with words
We always
Take you along
 
Hello - Hello - Hello
I wanna sing a song for you
Hello - Hello - Hello
I wanna paint it all in blue
Hello - Hello - Hello
I wanna spit out things I drew
Hello - Hello - Hello
At the place where all the flowers are in bloom
 
Every possible problem
And the repeating hardships too
With those we always
Have sang the contents of our minds
 
With our daring strategy
And a master-plan that's difficult to describe with words
We always
Take you along!
Take you along!
Take you along!
 

• 1. Likely referring to the fact that the band changed it's name.

Flight Reflex

Around the sun the earth has
Turned 180 degrees already
It's crazy, how fast a half a year has gone by with you
(I) hadn't thought that it would carry us so far
 
The asphalt flickers in the heat
But the air in me freezes
A storm is coming, I know exactly what happens now
When love's courage loses to1 fear
 
My steps become faster
But I don't want to lose us2
 
This time its different
You are special to3 me
And even when my flight reflex closes in on me
And hurts you, I believe in us
I can (do) this, I can (do) this
 
One knows how this is
As soon as it threatens to become serious
A million reasons why it doesn't work with us flood
My streets until I succumb
 
But what if it doesn't have to be like this?
If there are a billion reasons
You just have to search for, that hold us together
When all the world around us separates
 
My steps become faster
But I won't lose us
 
This time its different
You are special to me
And even when my flight reflex closes in on me
And hurts you, I believe in us
I can (do) this, I can (do) this, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
From now on I belong to you
No chance that we'll ever lose each other4 again
 
Because this time its different
You are special to me
And even when my flight reflex closes in on me
And hurts you, I believe in us
I can (do) this, I can (do) this
 
Because this time its different
I can (do) this, oh-oh
I can (do) this, I can (do) this, oh-oh
I can (do) this, I can (do) this
 

• 1. literally 'against'
• 2. as in their relationship
• 3. literally 'for'
• 4. or 'ourselves' or 'us'

Zavoli me

Jedan otvoren prozor
Ostavljam na svom malom srcu
Da vidiš svetlost i da dolaziš
Ljubavi, kod mene
 
Zavoli me, zavoli me
Zavoli me, danas
Kroz tvoj život prošetaj me
Uveče i popodne
 
Pre nego što padne noć i zatvorim
U tišinu moje malo srce
Dođi, nemoj da kasniš
Traže te moji poljupci
 
Zavoli me, zavoli me
Zavoli me, danas
Kroz tvoj život prošetaj me
Uveče i popodne
 

You don't know

Versions: #2
You took my life away
and my entire soul
and it has been nailed here in my bones the pain with this anguish and this grief
you don't know what it feels like to lose
you don't what is feels like to fall and fall
in a deep faithless abyss
 
You took my life and here it has me
like a rock that the ocean strikes
that there is, but does not feel
you don't know how important you were
you don't know that your absence was a gulp of bile
that has remained stuck on my skin
 
you don't know what love is
and the fear that desolation causes
you don't know the damage you caused
Like how you destroyed this heart
that only fluttered
with the sound of your voice
with the sound of your voice
 
you took my life away, all my desire and left
my reasoning frozen and alive the despair
you don't know what it feels like to lose
you don't know how your farewell was to die of thirst you
that tore in this body it's being
 
you don't know what love is and the fear that desolation causes
like how you destroyed this heart
that only fluttered
with the sound of your voice
with the sound of your voice
you don't really know how to love
 
you don't know how I've suffered
you are cold and your wickedness chills my
soul
you filled my life full of pain
 
Why don't you know what love is
neither the fear that causes desolation you don't know the damaged you caused like how you destroyed my heart
 
you don't know what love is
neither the fear that causes desolation you don't know the damaged you caused like how you destroyed my heart
 

summer love

it was summer in a sandy place
you held tight my hand
i told you 'hi'
without thinking we feel in love
and one another we promised love
 
like me so you also
we both made dreams
but with the first rain
we broke up without a bye
like me so you also
we both drifted /carried away
in a love from the beginning
it was only a joke
 
yesterday by chance
we met again
in the same company of friends almost face to face
you shook my hand but said nothing
and then later you went with the other
you went and sat (with her)
 
like me so you also
we both made dreams
but with the first rain
we broke up without a bye
like me so you also
we both drifted /carried away
in a love from the beginning
it was only a joke
 

I have a dilema

i dont know if you love me if the truth you tell me
if you pass your time with me or you really want me
I dont know if i will be destroyed in the end
to think straight i dont have a brain
In the one hand you hit ,you make scenes (of jealousy)
on the other you hold me in your hands and cry
 
i have a dilema which road to chose
which desicion is the right one
you are a dilema and how can i trust you
you are heaven and hell combined
 
I dont know where you take me but i follow you
you break on me for every small reason *
I say bad things about you in the one hand and i push you away from here
but more passionately i ask for you later
 
i have a dilema which road to chose
which desicion is the right one
you are a dilema and how can i trust you
you are heaven and hell combined
 

Tell me when

Tell me when, tell me when,
Tell me when, when, when.
I can see you again,
I always have time for you.
Tell me when, tell me when,
Tell me when, when, when,
I can kiss you again,
Under the palm trees like today.
Let us dream by the sea,
A dream full of love,
Because life appears to me
As beautiful as a dream.
Tell me when, tell me when,
Tell me when, when, when, when, when,
I can see you again,
Tell me when, tell me when.
When, when, when
Let us dream by the sea,
Little lady full of love,
Because life appears to me
As beautiful as a dream.
Tell me when, tell me when,
Tell me when, when, when, when
I can see you again,
Tell me when, tell me when.
I can see you again
Tell me when, tell me when
When, when
 

Superman ( English )

Verse 1: Alex, Vladi]
We are talking about common fairy tales ...
we are talking, but we are actually silent!
Another thing I want to tell you, it is obvious ...
When I left you, you lit up
you lit up that I was not even discreet
I was ready and for a while on your neck to throw, to get you ...
 
[Hook: Alex, Vladi]
I've never been so special
I was even ready for you to swing [2]
We both talk about you, and we are actually silent
With you both, we are talking about, and we are actually silent ...
 
[2] Verse 3: NDOE]
I did not tell you, you did not tell me
Your eyes said - everything was said, you did not tell me
You did not tell me, I did not tell you
I did not try and you did not try and I did not tell you
I did not tell you, you did not tell me
The lips said - everything was said, you did not tell me
I did not tell you, you did not tell me. I'm not you, I'm not you
you did not, you did not, I did not tell you and you did not, you did not
 
[Verse 4: Alex, Vladi]
How long, when, when? I will no longer be silent!
For you is the song .... for you is the song!
Until now, until now, I've just done, I just did not believe in love
How long, when, when? I will no longer be silent!
I just did, I just did ...
Until now, until now, I have only rules
I just did not believe it!
 

In the dugout

Logs burn bright in my cramped little stove
On the wood, flowing tar, like a tear
The accordion sings to me here,
In my dugout, of your eyes and smile
 
Beyond Moscow, in fields full of snow,
On each bush the leaves whispered of you,
And I want now for you to hear
All this longing in my living voice
 
You are now far away, far away,
And between us lies snow beyond snow
To reach you is not easy to do,
To reach death – only four little steps
 
Sing, accordion, to spite the wind
Call the happiness that’s lost its way
In my bitter cold dugout, I’m warm
From a love that will never burn low
 

Tricoloured Dream

Red, blue and apricot -
Colors of Armenian independence.
I saw a dream, that self-sufficient
Armenia becomes again
 
That in all its splendor will flourish
Its blooming fields,
And from the beginning starts live
Armenian nation by its destiny
 
That and the azure skies
Masis will finally smile,
Because freely it will live...
Oh, would it stay a dream indeed?..
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

I know, that someday your just demand will be solved

I know, that someday your just demand will be solved,
That in your old-aged eyes I will see the shine,
And the desired peace star of our lives will ascend,
And give its light to all the nations in our world unite
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Here again, I'm in Jerusalem

Here again, I'm in Jerusalem,
Upon all the things, under two thousand stars in the skies
Among sparkling gold, eternal and great
When we find ourselves in Jerusalem, we can understand everything
Ravishing land, beautiful city of creation,
And within my heart pray is flowing,
Everything here is saint, simple, pure and warm,
Here it is Israel, and Jerusalem in its heart, that will shine forever
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

They Call Me Cuba (v2)

I come from where the sun warms the land
And from there where the heart beats more sincerely
I come from where the Son spends hours
Wooing the Rumba, singing to her that Bolero
 
I bring my religion and hope
Mixed with my drum and my melody
I just want you to know how it feels
When your soul is full of all of my Cuban spirit
 
I am a pure Cuban
And my roots I'll defend with my life
I am Cuban and wherever I may be
I will sing to my beloved Cuba
 
I come from where the sun warms the land
The land I was born in, where I will live
That's why I now bring you my song
So that you know the reason why they call me Cuba
 
In order to really know what it's like to be Cuban
You have to have been born in Cuba
You have to have lived in Cuba
 
In order to really know what it's like to be Cuban
You have to read by heart Martí's work, Guillén's prose
Look for a guayabera shirt and a palm-leaf hat
 
In order to really know what it's like to be Cuban
So that it reaches your heart, brother
You have to have been born in Cuba
You have to have lived in Cuba
 
A true Cuban gives his life for his land
He lives straight and true, ready for combat
And he holds tight to his flag
 
Eh
May the Mambo go even higher
Listen to it!
Look!
 
No one dances as I do
No one revels as I do
That's for sure
They call me Cuba
What was that
Cuba is my name
That's what they call me, my friend
 
No one dances as I do
No one revels as I do
They call me Cuba
Cuba is my name
 
Hands up in the air Cuba
No one dances as I do
No one revels as I do
They call me Cuba
Cuba is my name
 
That's who I am
No one dances as I do
No one revels as I do
They call me Cuba
Cuba is my name
 
No matter what they say
A Cuban
A Cuban I'll always be
Forward
From San Antonio to Maisí
A Cuban
I will always defend you
Forward
No matter what state the world is in
A Cuban
And the street is on fire
Forward
Cuban move forward (Cuban) living in the hills
Forward
For we were never cowards
 
(Trumpet solo - La Bayamesa)
 
Cuban move forward
Cuban move forward
First class
 
Cuban move forward
Cuban move forward
 
Cuban
Stop joking
Forward
Stop jesting
Cuban move forward
Cuban move forward
 
Cuban
Long live Cuba
Forward
You know where I come from
 
I come from Havana
And so, and so
I'm first class
Because I put on a palm-leaf hat
And I wear a guayabera shirt, which is what there is
 
I come from Havana
And so, and so
I'm first class
Because I sing to you from my heart
In a sincere way which is what it was
 
I come from Havana
And so, and so
I'm first class
Let them know this even in China, goodness!
I'm first class
And listen to how they say
Pay attention to how the world says
I'm first class
I'm first class
 

Winter

Versions: #2
As a little girl, in town, winter is weeping
Cold freezes the veins of blocks and streets
And I am counting steps to you, to live till morning
Somewhere, due to this cold, we each other missed.
 
Winter is again in town
Winter, but I am ready
I'll return, nothing to it
Again in town on my own
Winter...
Winter is back in town...
 
White roofs, roads, show bills, bridges
Days whirl against the wind over the white town
All has changed, but my thoughts are quite simple
To be next to you, to be together, to be touching you
 
Winter is again in town
Winter, but I am ready
I'll return, nothing to it
Again in town on my own
Winter...
Winter is back in town...
3x
 
Winter is back in town...
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Audrey Hepburn Complex

A cracked head is a phase
Of a cruel hangover on a day like this
Things like falling in love
My goodness! How could I?
Things like being with you
 
Things like falling in love with the attention
Are the kind of things I can't tell anybody
Things like falling in love
My goodness! How could I?
The fold of my heels
Look like high heels
 
My goodness! How could I?
 
Like the weather report
Nobody believe this kind of things
Things like falling in love
My goodness! How could I?
Things like being with you
 
Surely everyone will laugh
Saying that it's something similar to measles
Things like falling in love
My goodness! How could I?
Somehow it looks like
A monday of downpour
 
My goodness! How could I?
 
I'll marry tomorrow
On a busy day like this
Things like falling in love
My goodness! How could I?
After all I'll end burning
Like a souffle
 
Because these things always happen to me
My goodness! How could I?
Honestly I'm unlucky
I beg your pardon!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

My rose

My rose is such a pretty girl
That her coffin
Is maybe a golden safe
In it sleeps my golden rose
Golden freckles on her rosey cheek
 
And sometimes i ask for a kiss
My rose is a poison, sweet
Her coffin is open wide
Crying in there i lie too
 
The ribbon of my rose
Flies in the wind, storm tosses it
My rose loved it so much
(but) it's no longer on her hair.
 
And sometimes i barely beg
My rose to arrive home
Her coffin is open wide
She lies there too, crying
 
My rose is such a pretty girl
If she hugs me, my heart bursts
She'll put me into bed,
And she'll hug me once again
 
And sometimes if i think i see her
My rose in summer's wind
Her coffin is open wide
We both lie in it, crying