Резултати претраге страна 2

The best of our nights

On seeing you, my eyes runs at you,
and i can see my heart asking you to speak
 
On seeing you, my eyes runs at you,
and i can see my heart asking you to speak
 
(you're) The love of my eyes
 
(you're) The love of my eyes
 
Who are you and who am i?
my love, we are meant for each other
 
Brought together,
by our passion, longing, love,
 
the best of our nights,
and the beautiful moment that embraces us
 
Who are you and who am i?
my love, we are meant for each other
 
Brought together,
by our passion, longing, love,
 
the best of our nights,
and the beautiful moment that embraces us
 
A high moon, i saw you and immediately
Saw my heart calling for who captivated my mind
 
A high moon, i saw you and immediately
Saw my heart calling for who captivated my mind
 
captivated my mind
 
captivated my mind
 
Who are you and who am i?
my love, we are meant for each other
 
Brought together,
by our passion, longing, love,
 
the best of our nights,
and the beautiful moment that embraces us
 
Who are you and who am i?
my love, we are meant for each other
 
Brought together,
by our passion, longing, love,
 
the best of our nights,
and the beautiful moment that embraces us
 

Near the tree by the sea

Near the tree by the sea
Oh, my flower
Near the tree by the sea
Red yellow-ish rose
 
My girl sleeps under the tree
Oh, my flower
My girl sleeps under the tree
Red yellow-ish rose
 
Under the tree, there's also a rock
Oh, my flower
Under the tree, there's also a rock
Red yellow-ish rose
 
Get up and wash your face, my love
Oh, my flower
Get up and wash your face, my love
Red yellow-ish rose
 
Wash your face, your red nostrils
Oh, my flower
Wash your face, your red nostrils
Red yellow-ish rose
 
So you can go to the market
Oh, my flower
So you can go to the market
Red yellow-ish rose
 
So you can buy a dress
Oh, my flower
So you can buy a dress
Red yellow-ish rose
 
And for me, half of it
Oh, my flower
And for me, half of it
Red yellow-ish rose
 
Near the tree by the sea
Oh, my flower
Near the tree by the sea
Red yellow-ish rose
 

La la sunshine

La la sunshine, La la sunshine, La la sun, a fresh morning
Looks like a lie that I cried like that at night
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, today begins
I dried my tears, I look at the morning, I get up
 
I only have unpleasant things but I can't be crying only
After the unpleasant I hope there are good things
 
I have my breakfast bathing in the sunlight of the dazzling morning
I'm sorry for crying
 
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, I'll do my best today
Since today is important for tomorrow. this morning
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, the weather is good
My mood cleared up, with this rhythm I revive
 
Though I'm bad for my lack of sleep, I'll do my best till the night
Tomorrow is saturday and I'll sleep slowly until noon
 
I have a sleepy face but I feel like going out
I don't want to give up in life
 
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, the dazzling sun
Once in a while I try to live clenching my teeth. This morning
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, I refresh myself
I'll rest tomorrow, I want to play, I revive
 
Forgetting my unpleasant feelings, I want to be positive
I want to think of that
 
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, I'll do my best today
Since today is important for tomorrow. this morning
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, the weather is good
My mood cleared up, with this rhythm I revive
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

SHA LA LA

So many things happened that angered me
I’m just gonna wipe it away
I was gonna say some bad words
But I’m just looking at the moon instead
Instead of getting stressed, I’ll dress up
Please don’t kill my vibe
 
Everyone says it’s hard, if it was easy, it’d just be a game
Can’t be the best? That’s ok, just be yourself
 
I’m not the loser that I was yesterday
Today, I’ll shine, I’m better now
 
Shalala
Come and get it
Come and get it
Come and get it
It’s lit
Come and get it
Come and get it
Come and get it
 
Pierce the ceiling and fly, shine a light
With feeling, shalala
 
Shalala
Come and get it
Come and get it
Come and get it
It’s lit
 
I don’t know what I was in my past life
But like the lazy grasshopper
I’ll just live my life and go
Be kind (dude)
You won’t get anywhere with that Nolbu attitude
Let’s be happy mom, sister, let’s live by the river
The best moment of our lives is right now
Let’s pack our bags and go
 
I don’t need to be too self-conscious
I have enough grace, right?
Can you feel it? shalala, it’s so obvious
 
I’m not the loser that I was yesterday
Today, I’ll shine, I’m better now
 
Shalala
Come and get it
Come and get it
Come and get it
It’s lit
Come and get it
Come and get it
Come and get it
 
Pierce the ceiling and fly, shine a light
With feeling, shalala
 
Shalala
Come and get it
Come and get it
Come and get it
It’s lit
 
A small, twinkling star is dancing in my heart
Don’t try to decide what’s right or wrong
Just like me (everyone together)
Let’s take this night, fire
 
Fire on my feet
Let’s run even harder, pour gasoline on it
When people say you’re too slow
Just ignore that rubbish
Yes, I like this
Don’t ever try to be too cautious
Don’t worry about tomorrow, know your enemy and know yourself
100 battles, 100 victories, it’s so hot, hot, let’s cheers
 
Pierce the ceiling and fly, shine a light
With feeling, shalala
 
Shalala
Come and get it
Come and get it
Come and get it
It’s lit
 

Sha-la-la

Take a look at us, we are variety artists
With indisputable talent
Today we are trying a song to launch
With guaranteed success
Let him all the spectators
If they even taught him
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Only sha-la-la-la (Sha-la-la-la)
Together we sing (Sha la la la)
It was not easier either
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Only sha-la-la-la (Sha-la-la-la)
It's the ideal refrain (Sha-la-la-la)
You'll know it until the end
 
Four small artists, four professionals
Every day I repeat
We want to succeed, the world to spell it
With a charming song
 
Let him all the spectators
If they even taught him
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Only sha-la-la-la (Sha-la-la-la)
Together we sing (Sha-la-la-la)
It was not easier either
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Only sha-la-la-la (Sha-la-la-la)
It's the ideal refrain (Sha-la-la-la)
You'll know it until the end
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
 
Let him all the spectators
If they even taught him
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Only sha-la-la-la (Sha-la-la-la)
Together we sing (Sha-la-la-la)
It was not easier either
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Only sha-la-la-la-la
 

Oh! La La

I, who intended to stay unattached,
so as to never lose my freedom,
I suddenly managed to get myself caught,
and then without understanding at all how,
I fell head over heels in love.
 
Oh! la la, oh! la la
In my heart, I confess there is some damage.
Don’t tell me that he’s a great catch
since I am the one ruled with an iron fist.
Oh! la la, oh! la la
All of my friends hardly recognize me.
When you love, you can be a bit stupid
and I fit that definition perfectly.
Oh! la la, oh! la la, oh! la la
 
Yes, pretty much as soon as I met him,
I bid my independence goodbye.
To fulfill his every whim,
I enslaved myself to him—
it’s madness what love has done to me.
 
Oh! la la, oh! la la
I am little more than a puppet in his hands.
I go, I come, I run, I am completely devoted—
and I do the cleaning and the dishes too!
Oh! la la, oh! la la
And the worst part is that while doing all of that—
I tell myself that life is beautiful
and that I would never change a thing.
Oh! la la, oh! la la, oh! la la
 
But I would truly be very dishonest
if I were to stop my little ditty right now—
because apart from my enslavement,
I get fringe benefits—
and when I say fringe, do not ask!
 
Oh! la la, oh! la la
When at night he takes me in his arms
and whispers to me “I love you,”
it's as if paradise has arrived.
Oh! la la, oh! la la
I cannot quite tell you everything, pardon me.
But if you happen upon someone like him
in the field, do not hesitate:
love him, keep him, believe me!
Oh! la la, oh! la la, oh! la la
 

I Will find you (Cha la la la)

Fernando de Noronha no longer has the same shine without you here.
The nights in Goiânia aren't even fun with you far from me.
 
The Amazons are black and white
Even Rio de Janeiro loses it's warmth
Even Carnival in Salvador becomes sad.
 
Without you, without you
 
Cha-la-la-la-la
You steal the beauty from wherever you are
Cha-la-la-la-la
You come back, or I'll go and search for you
Cha-la-la-la-la
I already tried, did everything, without you there's now way
Cha-la-la-la-la
You come back, or I'll go search for you
 
(Hungria)
Look at me crazy again
Any day of the week your lips call me
And speaking of flames
There's ashes on the bed
The heat that you left burned up my body
Rio de Janeiro lost it's charm without your silly ways.
I remember that friday
Just by the candle light
Dreaming big, just like the kites flying in the ghetto
Your GPS is on my Cellphone
You'll come back by your own accord, or I will search for you
 
The Amazons are black and white
Even Rio de Janeiro loses it's warmth
Even Carnival in Salvador becomes sad.
Without you without you.
 
Cha-la-la-la-la
You steal the beauty from wherever you are
Cha-la-la-la-la
You come back, or I'll search for you
Cha-la-la-la-la
I already tried, did everything, without you there's now way
Cha-la-la-la-la
You come back, or I'll search for you.
 
Cha-la-la-la-la
I already tried, did everything, without you there's now way
Cha-la-la-la-la
You come back, or I'll search for you.
 
Since we're already talking about love
Name a man that has never cried.
It's hard without this girl
Hungria and Gusttavo Lima
I will search for you.
 

Elizabeth

I was married
and had no illusions,
when I met you.
You were a rich man's daughter
from a different social class
and we agreed to love each other for a while
cause I knew that soon or later everything would end.
 
And your apartment, for short three months,
was our only witness
as if it understood what we had
was prohibited.
 
But everything comes to an end, everyone to their home
and if we are aware of it, let's forget everything.
Let's pretend nothing has happened.
 
Elizabeth, tell me when you will leave
Tell me how many time remains to love you
I know I'll miss you tomorrow
 
Elizabeth, tell me when you will leave
Tell me how many time remains to love you
I know you'll miss me tomorrow
 
I was married
and had no illusions,
when I met you.
You were a rich man's daughter
from a different social class
and we agreed to love each other for a while
cause I knew that soon or later everything would end.
 
Everything we experienced was because we were in love
but it's over
I'm a married man and I have a home and a wife
and I can't put myself in risk
 
But everything comes to an end, everyone to their home
and if we are aware of it, let's forget everything.
Let's pretend nothing has happened.
 
Elizabeth, tell me when you will leave
Tell me how many time remains to love you
I know I'll miss you tomorrow
 
Elizabeth, tell me when you will leave
Tell me how many time remains to love you
I know you'll miss me tomorrow
 

I love you so much

I love you just the way you are,
with all your imperfections,
with all those doubts in me.
I love you as no one has ever loved you
I love you as my inner child would.
 
I love you so much
Only in your arms,
I am capable to feel love
and there's only one reason.
 
I love you, that's all I know.
I love you so much.
I look for you in the dark shadows of my bedroom
and I dream I have your heart.
 
I know I'm just a coin
which goes from hand to hand,
without a place to belong
but my madness goes beyond,
to extend my wings and fly away.
 
I love you so much
Only in your arms,
I am capable to feel love
and there's only one reason.
 
I love you, that's all I know.
I love you so much.
I look for you in the dark shadows of my bedroom
and I dream I have your heart.
 
I love you, that's all I know.
I love you so much.
I look for you in the dark shadows of my bedroom
and I dream I have your heart.
 

La la la

''Essa bola vai rolar
Mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá''
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
 
Sada
(Citam, citam, citam, citam)
 
Cela planeta sad je jedno srce
koje kuca u istom ritmu
cuje se zvizduk, lopta prolazi
i ceo svet u glas zvuk ispusta
 
Ovde se igra kao sto se i plese
Strast koju ima moj narod
Nevolje u zaboravu su ostale
Dobrodosli na moj kontinent
 
Dodji i strahove zaboravi
Sam ispisi svoju istoriju
Samo sto si poceo
Ne ne sada ne prestaj
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Zato sto drugi trenutak ne postoji
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Osim ovog
 
Belci i crnci
Zeleni i smedji
Zemlja svih mogucih boja
Ovde se igra kao sto se plese
Brazil mojih ljubavi
 
Tu su Italijani, Spanci
Kolumbijci i svi prisutni
Ovo je Amerika, i to Juzna
I ovde da ima mesta
Za sve te ljude
 
Dodji, celog sebe daj
Sam ispisi svoju istoriju
Vecnost na usne stavi
I velicaj slavu
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Zato sto drugi trenutak ne postoji
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Osim ovog
 
Dodji i celog sebe daj
Sam ispisi svoju istoriju
Ovo samo sto nije pocelo
Ne ne sada ne prestaj
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
 
Sada
(Citam, citam, citam, citam)
 

La La Love

La la love
La la la la la love
Everything happened in a flash
It bloomed in my heart
I call it love
 
Twinkle, the light goes twinkle
I blink my eyes, you stand before me
Click, once again, click
I'll treasure you, just the way you are now
 
Is it ok if I like you, without any preparations
Is it ok if I'm like this, should I think hard about it
You abruptly come to me, without any notices
You shake me, you ring my heart that was calm
Love, I want to lock this moment
Stay, keeping this moment in a frame
Forever, in there forever
 
You're too beautiful, stay
My gaze upon you, stay
In my eyes that is kept
In my heart that is engraved
I don't know if this moment will be forever La la love
La la la la la love
La la la la so stay stay stay
La la love
La la la la la love, stay by my side
Just stop the way it is
Moving the focus for a bit, click
 
The wind, the
Like a kind of joke
You, who
Just like this, Stay Save
Even a small difference, No no more
The moon, the night that rises like my heart
Take me, while hugging me
 
Your laugh is wonderful, at once
Spring comes, at the gesture of your hand
You abruptly come to me, without any notices
You shake me, you light my heart that was dark
Love, I want to keep in my two hands
Stay, in an unbreakable frame
Forever, in there, forever
 
You're too beautiful, stay
My gaze upon you, stay
In my eyes that is kept
In my heart that is engraved
I don't know if this moment will be forever La la love
La la la la la love
La la la la so stay stay stay
La la love
La la la la la love, stay by my side
Just stop the way it is
Moving the focus for a bit, click
 
I feel it all over me
You called destiny, like a lie
The wind rolling towards me
This warmth that embraces me, this moment forever
 
La la la la la love
La la la la so stay
Stay, stay stay
La la love
La la la la la love
Always be my side
La la la la la love
 
Everything happened in a flash
It bloomed in my heart
I call it love
La la love
 

I, too, Have a Heart / Sha La La

My days are (sha la la)
Not really mine (sha la la)
And everyone just smiles (sha la la)
And waits for Doomsday (sha la la)
But, when the evening comes (sha la la)
And everyone is gone (sha la la)
I want to send everyone (sha la la)
To pick sunflowers (sha la la)
 
Not a joke, don't be surprised
I, too, have a heart like mortals
A heart like a heart, from flesh and blood
But it's not enough for me
 
In careless laughter (sha la la)
Spent days (sha la la)
Aimlessly speckled (sha la la)
Painted streets (sha la la)
And not only because (sha la la)
I'm afraid of peace (sha la la)
I want to be like a wall (sha la la)
That you can hit your forehead against (sha la la)
 
I'm trying to find words (sha la la)
In the silence between lies (sha la la)
And in between the intangible (sha la la)
To find the noticeable (sha la la)
And if ever the salvation (sha la la)
Is a cannon charge (sha la la)
The most important thing (sha la la)
Is to get to the very end (sha la la)
 
Not a joke, don't be surprised
I, too, have a heart like mortals
A heart like a heart, from flesh and blood
But it's not enough for me
 
I'm trying to find words (sha la la)
In the silence between lies (sha la la)
And in between the intangible (sha la la)
To find the noticeable (sha la la)
And if ever the salvation (sha la la)
Is a cannon charge (sha la la)
The most important thing (sha la la)
Is to get to the very end (sha la la)
 
I'm trying to find words (sha la la)
In the silence between lies (sha la la)
And in between the intangible (sha la la)
To find the noticeable (sha la la)
And if ever the salvation (sha la la)
Is a cannon charge (sha la la)
The most important thing (sha la la)
Is to get to the very end (sha la la)
 

oH La La!!

Intro (Tatae)
yass.. Specially for them knowers and particularly for
the fanatics ...
 
Chorus (X2) (WeedLady) :
I'm wet...i-i-i'm wet' ....
I'm wet rain ..the boy is 'killin' me
I love it ...I-I-I -i love itt...
I love it like that ... ohh la la !!!
 
Vers 1 (Uzzi)
She's makin it dope , so dope that you could get a stroke
And when goes hard, brakes the bed
When suc* on , ya feet tremble and is no joke ..
'Cause it'll bend ya back, gets ya out of mind
With sticked fingers , bounces those big buns
Shakes alike airplanes , but knows to hold it 'hard'
Does it well , take example , ya see what i say!?gets
naked from bottom to top ...from...to...
Sticks it in , slowly , finished directly , now starts ..
And knows how to.., she's expert in effects
Posin in all ways , likes it done on light
Puts feet on walls , the geniune 'ballerina '
I have a thing with her mouth , with her mouth..shallows'
(She) Lights up a cigarette and waits up quietly
'Ya were thinking that it'd do ya , alike that your
girlfriend too!?'
Sent her to sleep , it is no name comparing to her !
 
Chorus (X2) (WeedLady) :
I'm wet...i-i-i'm wet' ....
I'm wet rain ..the boy is 'killin' me
I love it ...I-I-I -i love itt...
I love it like that ... ohh la la !!!
 
Secondary Chorus Uzzi
She.. she .. she wants it again
Does it well and is hot as fuc*
She does it how she pleases ...
Makes me say .. 'Ahh la la !!'
 
Verse 2
Don't even have to warm her up
It is on 'fuel' , ya can directly turn it on ...
Put ya hand on the as*
And ya will se her 'opening' alike an eagle in it's fly, i swear
She sucks on the lollipop', doesn't get shy
Stears it alike she'd work out
Makes a no name of Kamasutra
Cause all she does is ultra (is ultra)
It is supernatural , with no equal
The way she bumps into ..., excuse my vulgar language
But it's revolutionary , it's directly pornographic
Ya can go wild , keep ya heart beat in check
She's gonna do ya what you wish, all you've dreamed of
The most perverted scenaries, that weren't done ever
'cause she goes hard , when wantin to .....
 
Chorus (X2) (WeedLady) :
I'm wet...i-i-i'm wet' ....
I'm wet rain ..the boy is 'killin' me
I love it ...I-I-I -i love itt...
I love it like that ... ohh la la !!!
 
Secondary Chorus Uzzi
She.. she .. she wants it again
Does it well and is hot as fuc*
She does it how she pleases ...
Makes me say .. 'Ahh la la !!'
 
Verse3
This girl's alike Chupacabra
Fades 'it' all, alike ya would say Abracadabra
Takes it in its mouth and full of saliva ..
Gets it out and plays with it ...cause knows it from
the archive
From YouPorn of 'Deep Throat' and other 'words'
On my taste , she moans
'And i wouldn't think to see ever, arhitecture
In feminine style/execution , on my bed
Seems alike if there was in my house 20 cadets ..
Cause them ejaculat**d, that it even reach on the walls
In the bath , on the ceilling, all over in the bedroom
I hope , for no one to light some black light down the hall
An Climber, familist one , seeing in perspective ..
Studying in the States, she wants to become an artist ...
With a master degree in P.R, the next 'superstar'
More dope than Sandra ROumain , she makes all special
 
Chorus (X2) (WeedLady) :
I'm wet...i-i-i'm wet' ....
I'm wet rain ..the boy is 'killin' me
I love it ...I-I-I -i love itt...
I love it like that ... ohh la la !!!
 
Secondary Chorus Uzzi
She.. she .. she wants it again
Does it well and is hot as fuc*
She does it how she pleases ...
Makes me say .. 'Ahh la la !!'
 
Outro (WeedLady):
I li-li-live for this, i crave what's the BEST
I h-h-hate the fool bitche*, that only don't say it
I li-li-live for this, i crave what's the BEST
I h-h-hate the fool bitche*, that only don't say it
 
Outro Uzzi :
I'm 'flyin'!?Ok ... come on, it is posible ..The first
porno song
With 'no words' like 'Dic* , puss* ,
wazo*, blowjob, fuc*, cum*, clitori*
Ball*, 'Milk' , meat, egg, bone, hair and other perversions
For ya :ya ladys'!
 

Umbilical Cord

The dust of this ground
Holds my navel
Given by my mother
To be kept by Mother Earth
Eternally
 
The strongest bond
Is the umbilical cord
Knotted by God
Eternally
 
Don’t cut my roots
Don’t take me from my land
Don’t let my sap,
My life, dry up
It’s my land that I love
 
Tell my why
Why
You would deny me
My right
 

La La La La (Seni Seviyorum Anlamına Geliyor)

Anne istediğim bir şey
Anne ihtiyacım olan bir şey
Kızım,sen istediğim binlerce şeyden daha fazlasısın,açgözlü hissediyorum
Ve biliyorum bunu istediğimi
Ama dürüst olacağım
Sen bunun nasıl gerçek olabileceğini merak ediyorsun,ama kızım söz veriyorum
 
Bu la-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
Bu yüzden bu gece
Kızım seni hava aydınlanana kadar dans ederken yakaladım
Çünkü beni sabaha kadar alıkoydun
Bu yüzden bu gece
Romantizm gecelerinden birinde ve ortamdaki havayı hissettik
Çünkü beni sabaha kadar alıkoydun
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
 
Yüzsüz olmak istemiyorum
Konuşmanla beni durdurmaya çalış
Ama kızım,seni orada ayakta dururken gördüğümde,sanki benimle alay ediyordun
 
Bu la-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
Bu yüzden bu gece
Kızım seni hava aydınlanana kadar dans ederken yakaladım
Çünkü beni sabaha kadar alıkoydun
Bu yüzden bu gece
Romantizm gecelerinden birinde ve ortamdaki havayı hissediyoruz
Çünkü beni sabaha kadar alıkoyuyorsun
 
[-Stylo G-]
Ben ah,dans et ve ritme göre hareket et
Ortam,sen çok iyisin ve müzik çok tatlı
DJ'e söyle bir tanesini tekrara koysun*
Kızım*,beni sabaha kadar alıkoydun,hiç kimseye uyku yok
O ortalığı sallıyor ve şarap ve ben derine çekiliyorum
Kızım,çok kötüsün,bu yüzden polisi ara
Ben ah adamın tepesinde,kızım derine yuvarlanıyoruz
Ben denizdeyim ve yarış yok
Evet,kızım
 
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor,kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor,kızım
Bu gece
Kızım,seni hava aydınlanana kadar dans ederken yakaladım
 
Bu gece
Kızım,seni hava aydınlanana kadar dans ederken yakaladım
Çünkü beni sabaha kadar alıkoydun
Romantizm gecelerinden birinde ve ortamdaki havayı hissediyoruz
Çünkü beni sabaha kadar alıkoydun
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
 

Life is not la la la

I know I'm always
a free soul that asks for nothing, only lives
I know is okay,
life is not only
lalalalala 1
 
How am I gonna change my life?,
how do you want me to change my soul?
I don't refuse what you ask me for
I don't ask you for anything, or deny you anything.
 
Uh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
life is not only
lalalalala.
 
Hey, don't you rush me up,
don't you try organizing me, don't make a reason out of me,
don't you question me.
 
Hey, I have clear enough
life is not only
lalalalala.
 
How am I gonna change my life?,
how do you want me to change my soul?
I don't refuse what you ask me for
I don't ask you for anything, or deny you anything (x2)
 
Uh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
life is not only
lalalalala.
 
Uh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
life is not only
lalalalala.
 
(how, how it will finally be 2)
 
How am I gonna change my life?,
how do you want me to change my soul?
I don't refuse what you ask me for
I don't ask you for anything, or deny you anything (x2)
 
Uh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
life is not only
lalalalala.
 
Uh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
life is not only
lalalalala.
 

• 1. Refering life is not only fun and happiness.
• 2. How to translate such an abstract idea?, this is the kind of Spanish idiom really tough to understand if you're just learning it

Just learning.

Ooh La La La

When I turn my head, my eyes meet yours
And once again, I’mjust left staring at you
 
That smile is a bit too much for me,
filled with an ease leaving me to burn
I can’t breathe when I see your eye smile,
it seems like you know that’s your charm
Yeah yeah yeah
 
La la, la la
Your eyes are whispering to me,
La la, la la
It’s like they’re asking me to approach you
 
Ooh la la la, please allow me,
ooh la la la, into your imagination,
I’ll go right in, so let me in
I’ll dance in your eyes
Ooh la la la, the moment our gazes meet
 
Right now, in this moment, the space between us
is filled with this strong trembling,
becoming a rhythm and drawing me in,
let your body move to it however you’d like
 
Yeah, she knows,
an odd smile that doesn’t let on,
seeing through the curiosity driving me on
and sending a sign
 
La la, la la.
It’s like you’re telling me to open the door
La la, la la.
to your slightly open heart and come right in
 
Should I really try making a move now?
What should be the first thing l say?
The moment l hesitate, thinking it over,
you get up and walk away
 
Even as you go further away,
like you’re telling me to look at your bold back,
your slow pace is vague, like it’s telling me to follow
Girl, just tell me what you like,
you like, you like, you like
It’s like you’re telling me to hurry
 
Ooh la la la, please allow me,
ooh la la la, into your reality,
I’ll approach you, so hold on to me,
tell me that you were waiting
Ooh la la la, the moment l reached you
 
Ah hoo, now I approach you
Ah hoo, you and I have grown closer...
 

Sve je greška

Ti i ja, koji smo se hiljadu puta zakleli
ti i ja, sad smo postali dva stranca
hteo si i eto...
Ostavljam te i zbogom
 
U mom novom životu
ti više ne postojiš
Od sad pa nadalje, gledam drugačije
 
Ah, bre, srculence moje, nije vredno
ali ova duša je dala previše
Nisam se pokajala, nisam razmišljala je li pravo ili pogrešno
i na kraju, sve je greška
 
Ti i ja nemamo opravdanja
Ti i ja idemo u suprotnom pravcu
Dešava se i to
Sve se iznenada promeni
 
U mom novom životu
ti više ne postojiš
Od sad pa nadalje, gledam drugačije
 
Ah, bre, srculence moje, nije vredno
ali ova duša je dala previše
Nisam se pokajala, nisam razmišljala je li pravo ili pogrešno
i na kraju, sve je greška
 
Fortes fortuna adiuvat.

The other half

A white sheet
and an old piano,
a song
to tell you things I've got inside
 
I'm distracted
by the call
of your voice
but it's just another memory
 
melancholy will be over
I'll recover from normality
this burning desire will go away
but I still have to give you the other half
of a heart you already have
 
you're like me
behind your wall
growing nostalgia
go away from me
come back soon
to find again a love you never lost
 
I stop my hand
and tear the sheet
I can't say
how much love I need
 
to delete my pain
to make the scars
on my chest disappear
 
melancholy will be over
I'll recover from normality
this burning desire will go away
but I still have to give you the other half
of a heart you already have
 
you're like me
behind your wall
growing nostalgia
go away from me
come back soon
to find again a love you never lost
 
you're like me
a prey of time
that slips away from our fingers
you're away from me
come back soon
to find again a love you never lost
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

La la la

You have put me on a pedestal
You request silence when I make a speech
You emit affection, but I keep myself cool
You have treated me like a prophet
As if I knew what no one knows
It may be questionable, but it is my secret
 
I sing
la la la la la, la la
La la la la la, la la
You spend all your time
making me special
 
Your admiration makes me unemotional
I have been able to love anyway
Despite that you are burning, I remain cold
All the feelings that you have wasted
How can you take it, with my lack of generosity?
You deserve much more than I give
 
I sing
la la la la la, la la
La la la la la, la la
You spend all your time
making me special
 
I sing
la la la la la, la la
La la la la la, la la
You spend all your time
making me special
 

The Boat's Leaving

One day towards the sea,
a boat departed
and in its wake it took
a nest of illusion.
And on the beach
sad and confident
the little woman sweetly sang:
 
It's leaving, it's leaving, the boat
it's leaving with the fisherman
and in that boat that crosses the sea
My love is leaving too.
 
Who knows until when
the boat will return?
and I remain singing like this:
It's leaving, it's leaving, it is leaving.
 
The boat moved away
lying in its stream
it challenged the sea
with all its bravery
and on the beach
sad and confident
the little woman sweetly sang:
 
It's leaving, it's leaving, the boat
it's leaving with the fisherman
and in that boat that crosses the sea
My love is leaving too.
 
Who knows until when
the boat will return?
and I remain singing like this:
It goes away, it goes away, it goes away.
 
Into the temporary storm
the boat did not return
they say it was shipwrecked
drowning an illusion
and on the beach
sad and confident
the little woman sweetly sang:
 
It's leaving, it's leaving, the boat
it's leaving with the fisherman
and in that boat that crosses the sea
My love is leaving too.
 
Who knows until when
the boat will return?
and I remain singing like this:
It's leaving, it's leaving, it's leaving.
 

la la

it's always you
 
hello halo, you're my light
my babe, this moment with you, yeah
i awake to a small voice each day
even the sound of the rain is soft
 
look at me, i always smile when i see you
when you're tired and it's hard, just hold my hand
come here and sing la la li la
it's always you
 
woah, that‘s what i like
how do you know how i feel?
i can't erase the moment you look at me
i can't forget whenever you kiss me
 
baby baby baby, it's always you
halo halo halo, you shine brighter
la la la la la la, you shine perfectly
it's always you
 
it's impossible to explain in any other way
my babe, this moment with you, yeah
i awake to a small voice each day
even the sound of the rain is soft
 
moonlight, follow the moonlight to find me
when it's hard to stand, just hold my hand
come here and sing la la li la
it's always you
 
woah, that‘s what i like
how do you know how i feel?
i can't erase the moment you look at me
i can't forget whenever you kiss me
 
baby baby baby, it's always you
halo halo halo, you shine brighter
la la la la la la, you shine perfectly
it's always you
 
we quietly fall into strong attraction
i couldn't move my body
i remember that day
you can't describe it
 
woah, that‘s what i like
how do you know how i feel?
i can't erase the moment you look at me
i can't forget whenever you kiss me
 
baby baby baby, it's always you
halo halo halo, you shine brighter
la la la la la la, you shine perfectly
it's always you
 

My weakest part

I don't want any promises
They're just words
They're useless
But still, you never manage not to say them
You hurt
 
I convince myself the wind's to blame
The falling leaves
Seasons that change and here
It's all the same
 
I breathe time
It's a feeling of emptying
 
I've waited in the shadow motionless
I've stood still in order not to taste distance
But I can still find enough breath to
Cry out my name to you
 
You move touching the meaning of everything and the center of nothing
My heavy shield
I defend
My weakest part is the best one
Which maybe doesn't even exist or maybe you have it
Don't hurt it
 
I breathe time
It's a feeling of bewilderment
 
I've waited in the shadow motionless
I've stood still in order not to taste distance
But I can still find enough breath to
Cry out my name to you
 
I thought you were fragile
There, alone
Asking your heart to let me in again
It's so easy for you
To tear off my tears from me
 
I've waited in the shadow motionless
I've stood still in order not to taste distance
But I can still find enough breath to
Cry out my name to you
 
I thought you were fragile
There, alone
Asking your heart to let me in again
It's so easy for you
You make me feel weak
Fragile
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Ugliness

I skedaddled
I never said where I went
I took a taste to disappearing
I don't even know where I go
It cannot be worse than here
Here I die with little shouts
It cannot be more horrible
I will go where it's less ugly
 
All alone I go away, all alone
Without fear, I go forward without fear
Elsewhere, I will go elsewhere
But I lied because deep down I'm afraid
 
The powder is always in my pocket
I don't know who I want to be
I'm afraid of someone reproaching me
For not having known what to do about it
To have wasted my opportunity
To have drowned in this vast world
To have chosen the solution
Nearest to disappointment
 
All alone I go away, all alone
Without fear, I go forward without fear
Elsewhere, I will go elsewhere
But I lied because deep down I'm afraid
 
Don't listen to what I say
I don't know who I am
I thought I was strong like the wind
Naiveté of a child
 

Can I really leave like this?

Now separation statistics
Grow and strenghten
We'll end up there
Like many others
What about those gifts?
How will we divide them?
Do I call the guests
Come and get yours back
Come and take me away from here
 
Quietly
You stay in the hallway
I guess it's the last time I see you, see you
At last
You look away
Can I really leave like this, like this?
Can this really end like this, like this?
 
Now you don't have to
Watch after me anymore
Glad we didn't have the time
To get kids
I tried for years
To turn into someoen else
Sorry I couldn't
Love you after all
 
Quietly
You stay in the hallway
I guess it's the last time I see you, see you
At last
You look away
Can I really leave like this, like this?
Can this really end like this, like this?
 
Can I really leave like this, like this?
Can I really leave like this, like this?
Can I really leave like this, like this?
Can this really end like this, like this?
 
Quietly
You stay in the hallway
I guess it's the last time I see you, see you
At last
You look away
Can I really leave like this, like this?
Can this really end like this, like this?
Can this really end like this, like this?
 

A La La Lazy Life

We live a decent life you'd think
Have sex once a month or so
Our only source of grief
is that our dog Snuffe is dead
 
A la la lazy life
A la la lazy life
 
I guess I am pretty satisfied with my wage
and that I have chosen a wife from a weaker sex
 
One is surely almost Christian
One should surely have some faith
 
A la la lazy life
A la la lazy life
Sure there is quarrel
Even in a lazy life
 
When the grass is growing, I cut it
The wife cuts the children's hair
Sometimes I have thought about leaving it all
But that will have to be enough with me
I am doing well as I am
I am doing well as I am
 
La la la la la
A la la lazy life
A la la lazy life
Sure there is quarrel
Even in a lazy life
 
A la la lazy life
A la la lazy life
La la la la la la la la la...
 

Our Future Must Improve

Versions: #2
We've been staying home for long
And our life needs some change
The streets are crowded,
crowded with people waiting in line
I want to escape the noise and fly away
 
Micro-bus drivers are like lunatics
they overtake us left and right
They park in the middle of the street
And argue with you:
'Where else can I go?'
 
'Oh man, you've blinded us with this smoke
Find a way to fix your exhaust
You're still standing there?
C'mon, get up and sing with us'
 
Our future must improve and become better
if we change our lives a little bit
Changing is an easy matter
if we focus and make some progress
 
We have been running errands since morning
and we've been walking for long
we found a street-café
and a lot of people sitting
We decided to sit and drink something
because we were thirsty
We found everyone gazing and absent-minded
 
They were watching the TV
and happy as they were playing backgammon
We asked them: who are you?
They said: 'we are the free people who have nothing to do
Our homes are crowded and we've escaped them
We wanted to achieve something
but we couldn't..'
 
'Maybe it's because you never focus
And you are lost in life and absent-minded
You will stay here, sitting like this
And years will pass you by
You must think it through
and find the right way to think about this'
 
Again we went to walk out on the street
and after a traffic jam
we found a school
where kids were jumping over the fence
They all decided to skip school after just getting there
And no one cares for attendance nor absence
 
The teachers and the principal
all have canes of every shape and color
So many students are absent because they have a cold
or others got tired in class and fell asleep
 
And I asked myself: whose fault is it,
the students or the teachers?
But anyways, we keep on walking
A, B, C, D , E
 
Mahrous wanted to shave his sideburns
When we parked near his barber
we found many people waiting at his door
Turns out he's been causing a turmoil
 
He shaves 3 people's beards with the same razor
at the same time to save money
but he also infects them with viruses
'I didn't shave, I am lucky!'
 
'Oh man, what are you doing?
Don't you know you're infecting people?'
'And you all are silent, not speaking a word
Won't you ever learn
and take a step forward?'
 
We were lost on the streets
with no one around us
And suddenly we found
ourselves at a wedding
 
We looked at the couple sitting, and were shocked
We couldn't believe our eyes
'Oh happy days,
congratulations to you!'
 
The bride's father is letting his daughter
marry a man as old as his own father..
The girl is in prep school
and wanted to study the law
 
And what did the baby
they will bring into this world ever do to deserve this?
 
You are being a backward thinker
You must give your girl a chance
to educate herself, exactly like a boy is given this chance
So that maybe when she grows she would be able
to accomplish an impressive achievement
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The roads of love

I walk aimlessly
through the roads of love,
your love tastes sweet to me
when I surrender my heart to it.
 
An endless rainbow
illuminates the illusion,
life is just a dream,
just a dream, just love.
 
Something on the path
towards fame without love,
how long are the hours
when I don't have your attention.
 
On the roads of love
I've entangled myself once again,
I wish I could fly
and I'm trapped once again.
 
On the roads of love
I've lost my heart,
desire is passion,
our love - an illusion,
I can't escape
the roads of love.
 
Chocolate kisses
if I have you, if not then no,
I've had many lovers
and it's only love that I've forgotten.
 
Something on the path
towards fame without love,
how long are the hours
when I don't have your attention.
 
On the roads of love
I've entangled myself once again,
I wish I could fly
and I'm trapped once again.
 
On the roads of love
I've lost my heart,
desire is passion,
our love - an illusion,
I can't escape
the roads of love.
 
On the roads of love
I've lost my heart,
desire is passion,
our love - an illusion,
I can't escape
the roads of love.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

The washing machine and the TV

Sometimes I turn off the TV and I start watching the washing machine.
Instead of automatic programs I prefer those of the washing machine.
In the washing machine the dirt is taken away, on the TV it arises. The washing machine goes round and round always dealing with the same subject and it leaves us with dirty conscience.
 
Dear insane people, dear friends, if you want cleanliness, turn off the TV and turn on the washing machine.
 
TV, TV, what could you do with the TV?
Is it fulfilling the role of growing up people, giving them information, making them more educated, teaching them how to understand the world better?
 
- 'I think it fulfills the basic functions, but with some exceptions. Don’t you think? It’s all about contributing to society with amusement, so, somehow, you think less. I will say it it automatically: well, because the more obedient you are the less you think that you can change the way things happen.'
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Everything was a mistake

You and I , we used to give one thousand words
you and I , now we've become strangers
you wanted it and now..
I'm leaving you so goodbye
 
You don't exist anymore
in my new life
and from now on I'll see it in another way
 
Oh my love you don't worth it
but my poor soul gave you too much
I didn't regret it , I didn't think about right or wrong
so , yeah , eventually everything was a mistake
 
You and I , we have no explanation
You and I , now we're running in different ways
these things happen
everything changes all of a sudden
 
You don't exist anymore
in my new life
and from now on I'll it in another way
 
Oh my love you don't worth it
but my poor soul gave you too much
I didn't regret it , I didn't think about right or wrong
so , yeah , eventually everything was a mistake
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Град звезда

Versions: #2
Граде звезда
Да ли сијаш само за мене?
Граде звезда
Толико је тога што не могу видети
Ко зна?
Осетио сам ово при нашем првом загрљају
 
Да су се сада наши снови
Коначно остварили
 
Граде звезда
Сви желе само једну ствар
Тамо, по баровима
И кроз затамњена стакла препуних ресторана
То је љубав
Да, све што тражимо је нечија љубав
 
Журбу
Поглед
Додир
Плес
 
Поглед у нечијим очима
Који би осветлио небо
Који би отворио и преврнуо свет
Глас који би рекао: 'Бићу овде'
И: 'Бићеш добро'
 
Није ме брига да ли знам
Куда ћу ићи
Јер је све што ми треба овај луди осећај
Тика-така мога срца
 
Мислим да желим да остане
Граде звезда
Да ли сијаш само за мене?
Граде звезда
Никада тако јако ниси сијао
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

Are the curtains torn?

Are the curtains torn
O' people of the neighbourhood?
 
I have every right to complain
asking about Mai 1
 
love has torn and demolished
and coldness burns
 
so have mercy on the lovers and cry
Mai has shunned me
 
are you aware of the state I'm in
O' lovers?
 
my longing and love have grown
grown my longing
 

• 1. an Arabic name means a small gazelle

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها