Резултати претраге

Девојка из огледала

Чула сам да у последње време проводиш ноћи плачући,
да ти је проклета олуја променила хороскопски знак.
Чула сам да осећаш страх када видиш свој одраз лица,
јер толико ветра ти је покварило фризуру.
 
Тако да дозволи да ти кажем да те познајем од детињства
и да још могу да те разликујем на хиљаду метара даљине,
да ни године, ни твоја коса, ни твоје одело, ни твоја величина неће моћи никада да промене твој изглед.
 
Пре-рефрен:
Тако да дођи и погледај се у огледало,
представљам ти најхрабрију девојку у свемиру,
и мада се понекад плаши и крије од свог одраза,
она ће увек сијати у теби.
 
Рефрен:
Отворимо прозор, тако широм отворена,
нека нас ветар поново милује,
јер ћу бити са тобом у најхладнијимм ноћима,
чак иако се морамо борити,
драга моја пријатељице, да живиш живот пуним плућима.
 
Чула сам да у последње време не шеташ улицом,
да ти је лако плакати, да ти је тешко смејати се
и мада знам да је прошло доста времена откако нисмо превише причале, пријатељица зна да види да ти је потребан загрљај.
 
Испричали су ми да се сакриваш да би се пресвукла,
да ништа не желиш да знаш о трендовима, нити моди,
али допусти да ти кажем да сам научила да голубица никада не престаје да буде птица, чак и ако има сломљено крило.
 
Пре-рефрен:
Тако да дођи и погледај се у огледало,
представљам ти најхрабрију девојку у свемиру,
и мада се понекад плаши и крије од свог одраза,
она ће увек сијати у теби.
 
Рефрен:
Отворимо прозор, широм отворен,
нека нас ветар поново милује,
јер ћу бити са тобом у најхладнијимм ноћима,
чак иако се морамо борити.
 
Зато што нису твоје руке, већ како ме мазиш,
такође нису твоје усне, већ због тог осмеха,
остаћу са тобом у најхладнијимм ноћима,
чак иако се морамо борити.
драга моја пријатељице.
 
Напред, пођи са мном!
Хиљаде нас је, напред!
Не заборави да судбина
није записана,
напред, напред,
драга моја пријатељице, да живиш живот пуним плућима.
 

Story of a Dream

Versions: #1
Forgive me for entering without knocking.
This is not the time let alone the place.
I had to tell you
that up in Heaven it is not so bad.
Tomorrow you won't even remember.
'It was only a dream', you'll repeat to yourself.
And as an answer, a shooting star will pass by.
And when I leave, my life
on earth will be at peace.
I only wanted to bid you farewell,
to give you a kiss and see you one more time.
 
Promise you'll be happy.
You got so gorgeous when you laughed.
And this way, I want to remember you just this way.
This way, like before.
This way, go on.
This way, my love, it will be better this way.
 
Now you must rest.
Let me tuck you in as in years before.
Do you remember when back then
I sang to you before going to bed?
They only let me come
in your dreams to see you
'cause on that sad night
I didn't even tell you goodbye when I left.
And when I leave, my life
on earth will be at peace.
I only wanted to bid you farewell,
to give you a kiss and see you one more time.
 
Promise you'll be happy.
You got so gorgeous when you laughed.
And this way, I want to remember you just like that.
This way, like before.
This way, go on.
This way, my love, now it's your turn,
only yours, to continue our journey.
It's getting late.
I'll have to go.
In a few seconds, you're going to wake up.
 
And this way, I want to remember you just this way.
This way, like before.
This way, go on.
This way, my love, it will be better this way.
 

The Star and the Moon

A wise man of today tells that a shooting star
covered the lunar orb up there in the blue sky.
Such was the candour it released when flying
that the moon couldn't stop crying.
 
Couldn't stop crying.
 
Out of envy, the moon cried when seeing
that everyone loved the star more.
Her eyes were capable of loving,
that's why the moon wanted to turn it off.
 
A lunar spell caused a wave in the sea
with a cruel intention: to erase the stellar trace.
But the sea left the ocean crash against
the wind so as not to hurt her heart.
 
Not to hurt her heart.
 
Out of envy, the moon cried when seeing
that everyone loved the star more.
Her eyes were capable of loving,
that's why the moon wanted to turn it off.
To turn it off, to turn it off, to turn it off, to turn it off.
 
Out of envy, the moon cried when seeing
that everyone loved the star more.
Her eyes were capable of loving,
that's why the moon wanted to turn it off.
 
Out of envy, the moon cried when seeing
that everyone loved the star more.
Her eyes were capable of loving,
that's why the moon wanted to turn it off.
Wanted to turn it off.
 

Summer

Versions: #1
Lying on the couch in front of the fan,
summer 2016.
The air comes and goes but it always brings me your voice.
I threw my life to the sea when it was all over
and the only thing that didn't sink
was my collection of clippings looking at us.
 
I want to know on your door
even if no one understands it.
To be so close to you again.
 
Let me spend the night.
Let me stay here
'cause today's our anniversary
and I have no place to go.
Let's touch the sky like on our first time.
Let's celebrate tonight and I promise not to come back.
 
I've broken my manual on how to forget
and everything reminds me of you.
Tears leave but breathing hurts.
Lost inside the song The Girl from Yesterday,
that's how I feel without you.
It's late, I know,
but I want to see you again.
 
I want to know on your door
even if no one understands it.
To be so close to you again.
 
Let me spend the night.
Let me stay here
'cause today's our anniversary
and I have no place to go.
Let's touch the sky
like on our first time.
Let's celebrate tonight
and I promise
 
I come with a suitcase
full of living without you
but nothing on this journey
has ever made me happy 'cause
 
I'm late as usual.
It's always late for me.
Tonight I'm cold and I don't know where to sleep.
 
Lying on the couch in front of the fan,
summer 2016.
The air comes and goes but it always brings me your voice.
 

Butterfly

Versions: #1
Every failure,
every imprecision,
every detail,
all under control.
 
Every right answer,
every approximation,
every scene
under supervision.
 
Chance
put on the disguise
of a butterfly
who gave herself up to the sky.
By releasing its effect,
it caressed us.
 
You can't imagine
how I would be
if love had waited one more second.
 
Neither my gestures,
nor my own voice,
nor my kisses would be ours today.
 
Chance
put on the disguise
of a butterfly
who gave herself up to the sky.
By releasing its effect,
it caressed us.
 
Chance
put on the disguise
of a butterfly
who gave herself up to the sky.
By releasing its effect,
it caressed us.
 
If you want to come
with me to look for
the exact formula for reality,
try to write to everyone else.
Make sure no one hears us leaving!
 
(Every question of every answer,
of every person, of every planet,
of every reflection, of every comet,
of every wish, of every star...)
 

A Tale Over the Water

Versions: #2
I wish I was the rain that soaked your black eyes asking me for a kiss.
I wish I was the wind that blowed and left your hair so funnily,
while stopping time inside my heart.
I wish I was the stem of the flower with which you silenced my mouth.
I wish I was the light that lit up your face on that February night
when I secretly listened to your voice.
 
I wish I was the breeze that caresses your smile at the sea, at the mountain or under the blue sky of April.
I wish I was a verse inside your thoughts, for you to remember my glance sighing by the window, imagining that you appear behind me.
And for you to take my hand, to whisper to me that you've arrived here. For you to promise me that you're happy by my side.
I won't ask questions, there won't be memories. I'll turn your past into nothing but a tale that the wind wrote one day over the water.
 
I wish I was the star that passed by during the time you were honest.
I wish to never be the passion you swindled at the next harbours.
Ten thousand lies for one favour.
 
I wish I was the breeze that caresses your smile at the sea, at the mountain or under the blue sky of April.
I wish I was a verse inside your thoughts, for you to remember my glance sighing by the window, imagining that you appear behind me.
And for you to take my hand, to whisper to me that you've arrived here. For you to promise me that you're happy by my side.
I won't ask questions, there won't be memories. I'll turn your past into nothing but a tale that the wind wrote one day over the water.
 
That the wind wrote one day over the water.
That the wind wrote one day over the water.
 
I wish I was the rain that soaked your black eyes asking me for a kiss.
 

Your Hair

Versions: #1
The sun hasn't come up.
I look at the clock.
It's seven and I can't sleep.
I grab your blue jersey.
I like that it smells of you.
I feel it embracing me like you.
 
You haven't woken up yet.
I turn off the soft light
that illuminates my small piece of the mattress.
 
I enter the room.
I hear your breathing
and the beating of your heart.
 
You're waking up now.
You're searching over my side
and you find me waiting over a corner.
 
You can't imagine how much I love you.
Now clocks will stop.
 
You approaching my hair.
You and your glance again.
I don't want time to exist.
I want to stop this moment.
One life is little for me.
 
I'm afraid whenever I think
that this complicity
may one day be over.
Afraid of not seeing again
your eyes undressing me
as they do every sunset.
 
Embrace me again.
Let's promise
something we won't ever break up.
 
You can't imagine how much I love you.
Now clocks will stop.
 
You approaching my hair.
You and your glance again.
I don't want time to exist.
I want to stop this moment.
One life is little for me.
 
You can't imagine how much I love you.
Now clocks will stop.
 
You approaching my hair.
You and your glance again.
I don't want time to exist.
I want to stop this moment.
One life is little for me.
 
I don't want time to exist.
I want to stop this moment.
You, my love, are everything for me.
 

Little Moments

*
The sun slammed the door and in the room
the moonlight lit us up.
Hold yourself to me and listen to our hearts toasting.
 
*
I have you in my arms and I hear you breathe.
I slowly cover you and I embrace you again.
In the darkness, I listen to our hearts toasting.
If there are no confessions, your eyelids will fall down.
 
[Chorus]
Life is collecting little moments of happiness
that are like the day who always leaves but comes back.
 
*
If I close my eyes, I only think of you.
I sing to your ear before sleeping.
And in the darkness I listen to our hearts toasting.
If there are no confessions, your eyelids will fall down.
 
[Chorus]
Life is collecting little moments of happiness
that are like the day who always leaves but comes back.
 
*
Embrace me, embrace me you too
'cause sometimes I fear losing,
losing you again.
 
[Chorus]
Life is collecting little moments of happiness
that are like the day who always leaves.
Love songs, stories that will never have a winner.
I have you in my arms next to my heart.
 
*
We are two stars.
We are two stars.
We are two stars
bigger than the sun.
 

Don't Say Anything This Time

Versions: #1
Take the hat of thoughts off once and for all.
Try to do accidentally what you really want.
That's right, look at me.
Say your name out loud.
 
Take the intellectual glasses off once and for all.
The glass lets one see how much you cry behind it.
That's right, touch me
and don't say anything this time.
 
Come with me.
Come with me throughout the city.
Come with me.
Let's unleash a gale.
Tonight I don't care what they will say.
Come with me to dance.
 
Take your escape shoes off once and for all.
Feel the ground under your feet, it's time to move forward.
That's right, stand up.
I want to hear your name.
 
Come with me.
Come with me throughout the city.
Come with me.
Let's unleash a gale.
Tonight I don't care what they will say.
Come with me to dance.
 
They may be able to move you out of the way.
They may be able to silence your voice
but they will never educate your heart.
 
Come with me.
Come with me throughout the city.
Come with me.
Let's unleash a gale.
Tonight I don't care what they will say.
Come with me to dance.
 
Come with me.
Come with me and kiss me now.
Come with me and the moon of the city comes back.
Come with me.
Come with me.
 

Stairway to the Moon

*
I believe in that friend
who's got always a hand there.
And I believe in the sincerity
of the trees that don't know how to lie.
 
*
I believe in the smile
of the newborn baby.
And I believe in green martians
hidden there, laughing out.
 
*
Do you believe in a stairway to the moon?
 
*
Do you think it exists? Do you?
 
*
I believe in the people
who look you in the eye.
And I believe in a solitude
where we're all together.
 
*
I believe in the tears
that run down your face.
And I believe in the sincerity
of those who think they don't know anything.
 
*
Do you believe in a stairway to the moon?
 
*
Do you think it exists? Do you?
 
*
Tell me if you believe a stairway exists.
*
If you believe a stairway to the moon exists.
(If you believe a stairway exists...)
 
*
Do you think that stairway exists?
 

Time

I took me a lot to open
that letter where you were.
I sensed it would happen.
The sky wasn't blue on the road anymore.
So many days waiting for something from you
and you talk about me in the letter.
 
Time not only aged your skin,
it also took our affection.
Time not only aged your skin,
it also took our affection, our affection.
 
Now I'm cleaning that drawer
of memories, pictures and a flower.
A flower I water when I wake up
with the tears of an old romance.
So many days waiting for something from you
and I can sense you from faraway.
 
Time not only aged your skin,
it also took our affection.
Time not only aged your skin,
it also took our affection, our affection.
 
It's so unfair when love wants
to take you there where it can't reach,
where heat can't reach.
It's so unfair when it announces a goodbye without announcing it,
when it looks somewhere else, when it looks somewhere else.
 
Time not only aged your skin,
it also took our affection.
Time not only aged your skin,
it also took our affection, our affection.
 

You and I

Versions: #1
Dreams leaving inside bags of ice towards the sea.
Unmixed colours.
Nothing to tell.
Silence, you're on the lookout for attacking us.
You face ys and you leave.
I haven't heard you come in.
We're to lovers who do not have an April,
who do not look at each other just because,
who do not make each other laugh.
Now, the affection poisons the room,
it fills everything with fake love.
It hides the bad mood.
 
Look at me and tell me what you see. (And now...)
Look at yourself and tell me how are A and B alike.
 
'Cause you and I,
only you and I.
Neither always nor never.
Neither you nor I
fit singing inside this song.
 
They weren't like that, those eyes already tired of crying.
They want to rest.
Give me a hug and feel how this time
it escapes us and we can't do anything for it.
 
Look at me and tell me what you see. (And now...)
Look at yourself and tell me how are A and B alike.
 
'Cause you and I,
only you and I.
Neither always nor never.
Neither you nor I
fit singing inside this song.
 
'Cause you and I.
(We're not you and I anymore...)
Only you and I.
(That was in another song...)
(We're not two anymore, anymore...)
Neither always nor never.
(Give me a hug and come....)
Neither you nor I
(We're not you and I anymore...)
(That was in another song...)
fit singing inside this song.
(We're not two anymore, anymore...)
(Give me a hug and come....)
 
'Cause you and I.
(We're not you and I anymore...)
Only you and I.
(That was in another song...)
(We're not two anymore, anymore...)
Neither always nor never.
(Give me a hug and come....)
Neither you nor I
(We're not you and I anymore...)
get out of this song alive.
 

Except You

I like everything, everything about you.
When dawn comes and you're there.
When a doubt gets infected inside me,
I like to see you using the scalpel patiently.
 
You're this way... perfect this way,
with such a formal face,
the one you put on to listen.
With those sea-green eyes
where I look so special.
With that bed to talk
while you dishevel my solitude.
You're perfect just like this.
 
I like everything, everything about you.
I love the way you ignore me.
When there is a storm in my country,
you play the anthem of my life next to you.
 
You're this way... perfect this way,
with such a formal face,
the one you put on to listen.
With those sea-green eyes
where I look so special.
With that bed to talk
while you dishevel my solitude.
You're perfect just like this.
 
(Oh, oh, oh, oh...)
(Oh, oh, oh, oh...)
 
You're this way... perfect this way,
with such a formal face,
the one you put on to listen.
With those sea-green eyes
where I look so special.
With that bed to talk
while you dishevel my solitude.
You're perfect just like this.
 
I like everything, everything about you.
I like everything... except you.
 

Like a Pair of Sunflowers

Time goes by and I want to wake up,
whoa, oh, oh... at the keyboard of my will.
On our bed, there are only blankets to be folded
whoa, oh, oh... and memories to stretch.
 
Who gives us mouth-to-mouth resuscitation?
Who winds the clock up?
Where do they go, the dry leaves that the winter left us?
Who told us, 'Forever'?
Look at us here, you and I,
like a pair of sunflowers when the sun falls down.
 
In the morning, the fear of waking up,
whoa, oh, oh... offers us one more day.
In front of the mirror of the life that goes by,
whoa, oh, oh... your reflection is not there anymore.
 
Who gives us mouth-to-mouth resuscitation?
Who winds the clock up?
Where do they go, the dry leaves that the winter left us?
Who told us, 'Forever'?
Look at us here, you and I,
like a pair of sunflowers when the sun falls down.
 
If I don't want you by my side,
if you want me quiet,
who grabs our arms for a stroll?
Who glues our pieces?
If our shadows hate each other,
if the hours die on us,
who sweeps under the carpet?
Who moves the rocking chair?
 
Who gives us mouth-to-mouth resuscitation?
Who winds the clock up?
Where do they go, the dry leaves that the winter left us?
Who told us, 'Forever'?
Look at us here, you and I,
like a pair of sunflowers when the sun falls down.
 

I'm Going To Party

Tore stockings inside my heart.
Eyelashes shamelessly raising my voice.
Today I want to party, to see the sun come out.
 
I'm off to the street showing courage off.
My heels echo over the main street.
Today I want to party, not to ask for forgiveness.
 
Don't you tell me what I have to do.
Don't ask how nor why nor with whom.
I don't want to know if it's wrong or right,
just listen to me.
 
Stop giving me lessons on love
and come see the moon from my small balcony
'cause today I want to party, not to understand who I am.
 
Awake my lips with this song
and take the copyright of this author's kiss.
Today I want to party, not to be right.
 
Don't you tell me what I have to do.
Don't ask how nor why nor with whom.
I don't want to know if it's wrong or right,
just kiss me.
 
Kiss me slowly, kiss me again.
Kiss the reflection of the moon on my skin
'cause the year is over today and I don't want to be anymore
the same one from yesterday.
 
The one who, at the courtyard of broken dreams,
looked down to the ground not knowing what to do.
The one who, sitting on her memories,
told the wind about who she wanted to be.
Don't you tell me what I have to do.
 
Kiss me slowly, kiss me again.
Kiss the reflection of the moon on my skin
'cause the year is over today and I don't want to be anymore.
'Cause today I'm going to party until dawn.
'Cause everything starts today and I'll never be
the same one from yesterday anymore.
 

Do You See It?

No... I can't stop time
and someday, some year, it will happen.
I'll be the old lady walking by your side
and my heartbeats will stop.
 
And me... I'll look at myself in your pupils one last time,
I'll grab your hands and before leaving,
with a whisper, I'd say, 'Do you see it?
Fool, do you see... you were the love of my life?'
 
I already know that you laugh when I say
that if I don't burn out of love, I die out of cold.
But I promise to blow with you
the last candle standing.
 
And me... I'll look at myself in your pupils one last time,
I'll hold myself to your hands and before leaving,
with a whisper, I'd say, 'My love, listen to me'.
 
'Cause in those grey eyes I still see that kid
who danced with me one night of July
until we saw the lights of another day,
and, for the last time, I'll tell him, 'Do you see it?
That you were the love of my life?
Do you see it? Fool, do you see?
Do you see it? Do you see it?
That you were my love?'
 

By your side

I think of you
Endlessly of you
I want to be
An answer for you
I think of you
 
I believe in you
Inexhaustibly in you
Like you
Who trusted in my wisdom
I believe in you
Only in you
 
And to wake up by your side
Every sunrise
And to roll my lips
Over your skin
I believe in you
 
I am in you
Desperately in you
And until today
I have endured without talking
I am in you
Only in you
 
And to wake up by your side
Every sunrise
And to roll my lips
Over your skin
 
And to wake up by your side
Every sunrise
And to roll my lips
Over your skin
I think of you
I believe in you
I believe in you
Only in you
 

Galerna*

He would leave home quickly with a hand on his heart,
his tie badly knotted and his share of motive.
She would then make the bed with tears of her love
while picking her pain up.
 
But when he came back, like every other day,
the galerna opened the window.
Rancour sat in front of wrath,
they defied each other one more time.
 
You're both responsible for my chest
being lived in by the snake and the scorpion
by the storm and discouragement,
by the thorns of the rose bush.
 
You're both responsible for my dreams
not having a sky to look at,
not having a river, not having a field.
Not having peace.
 
He would come back late and tired with nothing to tell.
She would open her clear eyes worn away out of waiting.
He would flee like the cats when they get scared walking by
while she prepared her truth.
 
A glove would fall over my flowers.
Another deathmatch was about to start.
The sound of sabres every night
with the same wounded to revive.
 
You're both responsible for my chest
being lived in by the snake and the scorpion
by the storm and discouragement,
the thorns of the rose bush.
 
You're both responsible for my dreams
not having a sky to look at,
not having a river, not having a field.
Not having peace.
 
You're both responsible for my neck
feeling your hands when I wake up,
them squeezing me a bit more every day.
 

To Fold and Understand

To fold a paper, to fold my words.
To feel the way they walk all over my skin.
To fold my childhood, to join the corners.
Your life and mine one last time.
 
To fold and understand
why you left like that, why.
Why dawn comes even though you're not here.
Why I can't come back without you.
 
And today I write to you for the last time.
I loved you and I will always love you.
Goodbye, my paper boat.
 
To fold what was, damn nostalgia
jumping on the garden wall and coming to bite.
To fold the end, to fold your silence.
The last breath, to let you go.
 
To fold and understand
why you left like that, why.
Why dawn comes even though you're not here.
Why I can't come back without you.
 
And today I write to you for the last time.
I loved you and I will always love you.
Goodbye, my paper boat.
 
To fold and understand
why you left like that, why.
Why dawn comes even though you're not here.
Why I can't come back without you.
 
And today I write to you for the last time.
I loved you and I will always love you.
Goodbye, my paper boat.
To fold and understand.
 
And today... oh, oh, oh.
Ah, ah, ah.
Oh, oh, oh.
 

Sirens

I want to tell you what happened
without my anger riling up.
In the most beautiful city ever seen by the sun,
how can one explain so much pain?
 
The sirens are gone already
away from San Sebastián
with their sorrows and sadness
to sing somewhere else.
 
When the tide is low
and the moon rocks the sea,
from the sky the sand reads,
'May it never happen again'.
Never again.
 
They came in February once again.
How can one forget those sounds?
Fragile lights running down the city.
The unexplainable of a hallway.
 
The sirens are gone already
away from San Sebastián
with their sorrows and sadness
to sing somewhere else.
 
When the tide is low
and the moon rocks the sea,
from the sky the sand reads,
'May it never happen again'.
 
This which I have told you,
keep it here, my girl.
We cannot forget them.
 
The sirens are gone already
away from San Sebastián
with their sorrows and sadness
to sing somewhere else.
 
When the tide is low
and the moon rocks the sea,
from the sky the sand reads,
'May it never happen again'.
Never again.
 
Oh, oh, oh... never again, never again.
 
When the tide is low
and the moon rocks the sea,
from the sky the sand reads,
'May it never happen again'.
 

Cliff

I instantly knew it was her.
It was her way of calling.
I slowly approached the window.
It was my uncombed conscience.
 
We went walking amidst the debris
of my unmade decisions.
'Cause time goes by, my friend,
and life moves on mercilessly.
 
With our feet hanging over the sea on the cliff,
embraced at dawn, you invited me to jump.
'Cause life happens only once and you know I'm by your side
and vertigo is nothing but fear, the fear of changing.
 
Over the sea of doubts in your eyes,
I could see my fears sailing.
I always see the grey of the rainbow.
It's my bloody way of seeing.
 
With our feet hanging over the sea on the cliff,
embraced at dawn, you invited me to jump.
'Cause life happens only once and you know I'm by your side
and vertigo is nothing but fear, the fear of changing.
 
And we jump at dawn with the sun on our lips,
with the foam of broken dreams beneath our feet.
'Cause the wind opened his arms to us, we went up flying
wherever those hearts who know how to lose live.
 

The Beach

Versions: #1
I don't know if you still remember me
We met a while back
You, the sea, and the sky
And who brought you to me.
 
You embraced my hugs
Guarding that moment
Even if it was the first
And you'd guard it for me
 
If I could be born again
I'd see you wake up every day
Smiling like every other time
Like that one time
 
I'm going to write you the most beautiful song in the world
I'm going to capture our story in a second
One day you'll see that this crazy person forgets little
no matter how many years go by in her life
 
The day of the goodbye
Of this beach of my life
I made you a promise
See you again like this
More than fifty years
Today that we don't see each other
You, the sea, nor the sky
Nor who brought you to me
 
If I could be born again
I'd see you wake up every day
Smiling like every other time
Like that one time
 
I'm going to write you the most beautiful song in the world
I'm going to capture our story in a second
One day you'll see that this crazy person forgets little
no matter how many years go by in her life
 
And I'm going to write you the most beautiful song in the world
I'm going to capture our story in a second
One day you'll see that this crazy person forgets little
no matter how many years go by...
no matter how many years go by in her life
Your life
Your life
 

During a Glance

When I grew up I left the suburb
and I'm just going down now through Madrid.
In return, I live uneventfully
with a nice man I met.
In all the pictures... you'll see me smile.
 
My youth went away slowly
and I surrendered to good judgement.
I sold my piano, I bought a nice suit
and I go running every Sunday.
One could say... everything is fine.
 
And then, suddenly, I see amidst the people.
During a glance, the universe stops.
We're back together again and our souls ignite.
Suddenly, we understand that our thing is forever.
 
But we don't do anything and we keep on walking.
We go on with the lives we both were prescribed.
Each on their own, dying to turn around.
Blinking quickly to conceal that we're crying.
 
After you, I promised to take care of myself
and I locked my heart.
And though I confess I don't laugh anymore,
I don't feel any pain either.
I learned to resign myself to it... and it's better like this.
 
And then, suddenly, I see amidst the people.
During a glance, the universe stops.
We're back together again and our souls ignite.
Suddenly, we understand that our thing is forever.
 
But we don't do anything and we keep on walking.
We go on with the lives we both were prescribed.
Each on their own, dying to turn around.
Blinking quickly to conceal
 
that sometimes I can't sleep
and looking at the ceiling, I stay awake thinking
how slow the hours go by.
How fast the years fly.
 
We were never prepared for such a strong wind
disheveling our souls and messing up our roles.
And though my heart has its path already,
I don't know how to prevent this heartbeat from being yours.
 
But no, we won't do anything, we'll keep on walking.
We'll go on with the lives we both were prescribed.
Each on their own, dying to turn around.
Blinking quickly to conceal that we're crying.
 

Sanjaću

Uvek sam sanjala da mogu da letim
Raširim ruke i ne slećem
Upoznajuči druga mesta
I istine tamo daleko
I da sednem na jedan oblak da se odmorim
Pijem iz ove slobode
I prepustim se
 
La la la la
 
Uvek sam sanjala da mogu da spavam
Na krevetu od morske trave i korala
Da uživam u onoj tišini
Koja uvek vlada tamo
I da putujem na leđima delfina
Prelazim mora bez zaustavljanja
I nikad ne dođem do kraja
 
La la la la
 
Kao što je rekao onaj genije
Ovaj život je san, san
Kao što je rekao onaj genije
Ovaj život je san i sanjaću
Sanjaću
 
Uvek sam sanjala da mogu da napravim
Vremeplov i otkrijem
Najdalju budućnost
U kojoj neću biti
I da ponovo vidim San Sebastijan
U XXVT veku iz svog svemirskog broda
 
La la la la
 
Sanjala sam da ti možeš da sanjaš
Da nacrtaš u svom umu jedno mesto
Gde nema ni misterija
Ni tajni ni zlobe
I da otkriješ jednog dana kada se probudiš
Kako ništa više nije isto
Da sve ponovo počinje
 
La la la la
 
Kao što je rekao onaj genije
Ovaj život je san, san
Kao što je rekao onaj genije
Ovaj život je san i sanjaću
Sanjaću
 

Dvadesetosmica

Kasni dvedesetosmica i nervozna gledam na sat
Kiša od mene započinje potpuno sunčan dan
U daljini se pojavljuje sećanje na jednu ljubav
Ne vidi me, hoda odsutno
Bilo je to odavno
 
I počela sam da se sećam
 
I šetela sam
Kroz svoj um i pronašla sam
Onaj čošak koji sam ti ostavila
Gde čuvam sećanja koja nisam zaboravila
 
Ponovo oživljavam onu noć kad smo zaboravili na druge
Nebo je postalo crveno i videli smo Sunce kako zeva
Izgubio se melju ljudima,
Pogubila sam se i ja sama
Sad je već otišla dvadesetosmica, sećanje na jedno juče
 
I počela sam da se sećam
 
I šetala sam...
 
Da, želim da znam, da li se i ti
Sećaš ponekad onog kafea
Gde čekam ponead ne znajući
Zašto
 
I šetala sam...
 

Priča o jednom snu

Oprosti što ulazim bez kucanja
Nije trenutak, a još manje mesto
Morala sam da ti kažem
Da na nebu i nije tako loše
Sutra se nećeš ni sećati
Bio je to samo sam, ponavljaćeš
A kao odgovor proći će zvezda padalica
A kad budem otišla biće
Moj život na Zemlji u miru
Samo sam htela da se oprostim
Poljubim te i vidim još jednom
 
Obećaj da ćeš biti srećna
Bila si tako lepa kad se smeješ
I tako, samo tako želim da te pamtim
Tako, kao ranije
Tako, i na dalje
Tako, živote moj, biće bolje tako
 
Sad treba da se odmaraš
Pusti da te ušuškam kao pre par godina
Sećaš se kako sam ti tada
Pevala pre spavanja
Samo me puštaju da dođem
U tvojim snovima da te tako vidim
Jer one tužne noći
Nisam ti rekla ni zbogom na rastanku
A kad budem otišla biće
Moj život na Zemlji u miru
Samo sam htela da se oprostim
Poljubim te i vidim još jednom
 
Obećaj da ćeš biti srećna
Bila si tako lepa kad se smeješ
I tako, samo tako želim da te pamtim
Tako, kao ranije
Tako, i na dalje
Tako, živote moj, sada je red na tebe
Na tebe, da nastaviš naše putovanje
Već je kasno
Moraću da odem
Za par sekundi ćeš se probuditi
 
I tako, samo tako želim da te pamtim
Smeši se, kao ranije
Tako, i na dalje
Tako, živote moj, biće bolje tako
 

Trust the Wind

Verse 1:
Let go of my hand, don't look back
They, the stars, will go with you
Good luck, my friend, you'll get it
Open wide the map of your heart
Although fear blows in the other direction
Look for hope where the Sun dies
 
Pre-Chorus 1:
We are raindrops in the sea
But nothing can stop us
 
Chorus:
Don't look behind, trust the wind
You can make the trip around the entire world
That nobody will forget
 
Verse 2:
When the storm seeks the captain
Open your wings wide to navigate
And those who doubt you will see you fly
A good sailor always returns to the sea
But now the world will never be the same
You've changed the course of humanity
 
Pre-Chorus 2:
Neither monsters nor the storm
Hope is stronger than the sea
 
Chorus:
Don't look behind, trust the wind
You can make the trip around the entire world
That nobody will forget
 
Don't look behind, trust the wind
You can make the trip around the entire world
That nobody will forget
 

Story of Love

Maybe my name is new for you
Maybe my voice is just words
Maybe your lips hesitate in front of me
They don't know they kissed me every morning.
 
You look at me and don't see me
You hear me without listening
And I, like a little girl again,
Fall back in love.
 
Trust me...
We will cross the beach again
And the wind will blow my umbrella away again.
 
And you'll again be able to put
Your jersey on my back
And once again there'll be no need to say anything.