Резултати претраге

Because of that brownie

Because of that brownie I lose my head
and when he kisses me he makes me very happy.
Because of that brownie life is more beautiful
he has a thing that is only for me.
 
When I'm with my brownie
I feel like I'm in the clouds
I'm having a fever
and I can't lower it.
If I stay between his arms
I see all the stars
and that's the most beautiful thing
that can happen to me.
 
My brownie is naughty
he has something that scares me
but I like him anyway
by the way he kisses.
That brownie scares me
because he's dangerous
he's rough as a bear
but I love him so.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

What has Joe

Joe, Joe, how good you look.
Joe, Joe, how good you look.
Joe, Joe, how good you look.
 
What has Joe? What has Joe
that when he looks at me he drives me crazy
head over heels?
What has Joe? What has Joe
that when he looks at us he drives us crazy
head over heels?
 
Joe is a very tall guy
and we're all crazy for him.
Joe doesn't talk a lot
and talking little he's understanable.
Joe has a big secret
and I want to know what it is.
They told me that if you find out
you dream of him every night.
 
I don't wanna get old
without knowing how is Joe.
Because my friends tell me
that he makes them go crazy.
I'm gonna see him tonight
and I'm willing to have a good time.
They told me that's he's very lovely
that he knows what to do with his hands.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

What a wave of heat

Ah! The sun is burning.
What a wave of heat. What a wave of heat.
Ah! I'm going to the sea.
I wanna cool off. I wanna cool off.
 
The summer drives me crazy.
I take off all my clothes.
It's the latest fashion in Europe.
I can tan my body completely.
 
At the shore when I'm alone
and the sand burns my behind,
suddenly a tide moves me
that wets me and cools me.
 
The summer drives me crazy.
What a wave of heat. What a wave of heat.
I take off all my clothes.
What a wave wave wave of heat.
 
Nobody can resist the heat.
There's not a single tourist on the beach.
I was left with my nudist boyfriend.
I'm Eve and he's Adam.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Play the piripipi

Play the piripipi
Play the piripipi
Play the piripipi
Play the piripipi
 
The piripipipipi
play the piripipi
I'm always aking to you
because you say yes
 
Because you got me used
to play this song
and if you don't play it
I'll have to play it myself
 
To the party I went
I asked Carlos Santana
the delicious piripipi
for everybody to sing
 
I was dancing in another party
where Feliciano was
he asked the piripipi
to dance it taking my hand
 
At home in the morning
I found him by accident
I asked him to play
the piripipipipi
 
The piripipipipi
is a popular rhythm
all the groups play it
by the way of playing it
but nobody can doit
with that same flavour
because I sing it
with all my heart
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Three kisses

One kiss, two kisses, three kisses
in the lips, in the lips.
Softly, slowly, calmly
with the hand, with the hand.
One kiss, two kisses, three kisses
in the lips, in the lips.
 
Ay ay ay ay, let's see if you stop misbehaving.
Ay ay ay ay, let's see if you stop misbehaving.
 
You know the people talks about it
and when they see us in the door they all think bad.
Look, if you want what I got
talk about wedding with mom and dad.
 
Come on, don't be whimsical
don't go grazy and behave normal.
Look, my mom is watching
and my brother in the corner started to look at us.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Take it off

Something happens to my boyfriend
he doesn't kiss me, he doesn't hug me.
 
Take it off, take it off
take it off, take your shyness off.
Take it off, take it off
take it off, take your shyness off.
 
I have a very shy boyfriend
he says he loves me and he's not loving.
If I caress him he turns red
how does he get if I get angry.
 
Even if he's too shy, I love him
if he doesn't caress me, I worry
And as I'm very loving
I'm always asking one thing.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The burglar

I want to tell what happened to me
when one night my dream was disturbed
a man standing aimed at me with something
I turned on the light when I saw he was a burglar
 
When he looked at me I looked at him trembling
when he came close I was left speechless
'Get out of bed' he ordered me immediately
I obeyed him and you'll see what happened
What happened?
He fainted!
 
Come, come, come you burglar come.
Come, come, come to steal me.
Come, come, come you burglar come.
Come, come, come to steal me.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Give me a joy

If you love me so much,
why I must beg you so much
bacause you don't understand
you're not dissimulating
 
Because you always bring me
a lot of trifles
a flower a gift
but never a joy.
 
I want a joy, yeah!!!
 
I don't mean every night
neither every day
even from time to time
but give me a joy
 
You take me to dinner
and for a walk to anywhere
I can't complain
that you didn't care for me
 
But you must understand
I can't be with the exact
if you know me well
I want you to please me
 
Give me a joy, yeah!!!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The boys with the boys

Mommy said to me to not play with the boys
because you waste your time if they never entertain you
that's why I thought that in this summer...
 
The boys with the boys, the girls with the girls...
The boys with the boys, the girls with the girls...
The boys with the boys, the girls with the girls...
The boys with the boys, the girls with the girls...
 
I feel like dancing a lot until the morning
and if nobody follows me I don't carre
that's why I thought that in this summer...
 
The boy I like is always in the beach,
and if I kiss him he always faints
that's why mom said that in this summer...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Do me zaza zaza

I know a boy that
when the night comes
he gets a girl
and takes her to his home
 
And then (zaza zaza)
What happens? (zaza zaza)
And then (zaza zaza)
What happens? (zaza zaza)
 
If the girl doesn't want
because she's not confident
first she drinks a cup
and then zaza zaza
 
And what does he mean
when he says zaza zaza?
As he lives alone
he makes her clean the house.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The naughty gypsy

The naughty gypsy has a well-off fame
but when he starts talking he's a stammerer
The naughty gypsy plays well the tambourine
last night accidentaly he touched me in the leg
 
He wants to win my heart
I can't understand him
by his way of talking
I want to smother him with kisses.
 
The naughty gypsy is a very funny guy
when he wants to hug me he speaks in pig latin
 
Iway isskay youway
Iway eezesquay youway
Iway eatay youway
I love you dear
 
The naughty gypsy is very sly
sideways and passing by he looks at my curl1
The naughty gypsy takes all as a joke
he doesn't care for my love, such an idiot
 

• 1. she tried to say 'the ass'

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Sunday when I woke up

The Monday was a sad day
my man left me
The Tuesday I didn't know
with who to make love
The Wednesday at night
I slept crying
And then in the morning
alone in bed I thought I'd die.
 
The Thursday I drank some shots
to forget my pain
The Friday I went crazy
I missed his warmth
The Sautrday I was sick
burning of passion
I had forty degrees
and I suffered love fever
 
The Sunday when I woke up
I found in my bed
my man Sebastian
and I loved him again
The Sunday when I woke up
he was with me
my man is a volcano
that makes me happy.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

They call me Little Red Riding Hood

They call me Little Red Riding Hood,
Little Red Riding Hood, Little Red Riding Hood
Maybe because when I go out alone
they always fill my little basket 1
They put me flowers and other things
And my little basket gets filled.
 
Yesterday I went travelling by the forest
to my grandma's house
and I picked on the road
the most beautiful flowers,
and behind a big tree
I heard a horrible voice
that said: Girl,
I'm the Big Bad Wolf!
 
And when I reached the house
my grandma wasn't there
there was a very ugly wolf
inside the bed
and to make things worse
I screamed and nobody heard me
and when I tried to scape
the door was locked.
 

• 1. a slang for receiving sex

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.