Резултати претраге

Where do we go on holidays

Where do we go on holidays?
Where do we go on holidays?
The discussion began
Where do we go on holidays?
 
Daddy says to Mar del Plata
because it has beach and roulette.
And mommy who is so worried
if she doesn't win she makes a deal,
and repeats nonstop
'there's nothing like Miramar'
 
The uncle gives his thought
and the aunt opposes him.
The uncle says Mar de Ajó,
the aunt says Necochea.
And finally the grandma says
'let's go to Cosquin'
 
They argue day and night
La Falda or Bariloche,
Monte Hermoso, Cataratas,
Necochea, Mar del Plata.
And you know what happens?
(What happens?)
We spend the holidays at the terrace.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Happy summer

I write you this letter to tell you
that in these ten days
we're having a sensational time.
The place is very pretty, the house is big
we like it a lot
and it's just two blocks away from the sea.
 
When we get up early we hurry
we go to the beach
we want the sun to start to burn us.
And after a while when we can't stand it
playing races
we go to the water to refresh.
 
Happy summer, how pretty os to live.
Sunny days with lots of laughing.
Happy summer, how pretty os to live.
My good friend, I wish you were here today.
 
On cloudy days, with some friends
we go to the movies,
we do horse riding and skate.
It's all so pretty but I miss you so much
dear friend
I hope you write me soon.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Tango Tango

Even if it's late play a tango tango that invites to dance.
I like tango so much that makes me forget
my boring husband and his way of loving.
A good tango turns me on much more.
 
Dancing tango tango the moon leaves
leaves whistling when the sun returns.
Now my friends are asleep, nobody could bear it
There's no lumbago that resists another tango.
 
I wake up the good of Ramon
he looks at me and vibrates of excitement
with a kiss in the forehead, urgently, he came out again
ready to stimulate his love.
 
First the tango tango if you wanna play,
let's dance tango tango. Later who knows.
If you resist the tanto tango maybe in the end
you'll give me another kiss in the cheek.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Popcorn

When I saw you walking
I invited you with popcorn
and after saluting
I saluted you 'how are you'
 
I gave you popcorn
and our friendship was born
the friendship that gives the world
the immense joy of living
 
One popcorn and another
and a hand was given
as a peace symbol
that becomes a song in the heart
 
Over and over again
I invited you with popcorn
and the sun started to shine
in full brightness more and better.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

For love

For love we spend nights and more nights without sleeping
For love we do things many times without thinking
We give it all without asking nor expecting any reward
 
For love a man in love died in the cross
For love for that man we were all forgiven
For love the light is born from the darkest sky
And in the end only love will save the world
 
For love we spend nights and more nights without sleeping
We're able to cry or to laugh for very little things
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.