Резултати претраге

누구 없소 (No One) (Niko)

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Ima li koga?
Da li postoji iko ko bi me držao?
Čak i kada pogledam oko sebe, ne mogu nikoga da nađem
Gde si?
Da li postoji iko ko bi me odveo?
Ne mogu više da izdržim ovo
Molim te mi dođi
 
Isti put ispod istim mesečinom obasjanim nebom
Verovatno ćemo na kraju zaspati na istom mestu kao i uvek
Sada želim da budem sa nekim
Želim da se odreknem ove usamljenosti
Ne želim više da budem sama
 
Kuc kuc, ima li koga?
Kuc kuc ovde sam, kuc kuc baš ovde
Ima li koga?
Kuc kuc, gde si?
Odgovori mi,
Gde si?
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Gde si kog đavola
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Nije me briga za ta sranja
 
Ima li koga?
Šta da radim dok žudim za tobom?
Zaspati bez tebe je uvek teško
Bez i da se malo zadriš pored mene
Gde ideš u takvoj žurbi?
 
Ima li koga?
Ne dešava se puno,
Ali mi treba svaki dan
Od ovog užurbanog grada i usamljene realnosti,
Molim te me odvedi negde daleko
Ima li koga?
 
Isti put ispod istim mesečinom obasjanim nebom
Verovatno ćemo na kraju zaspati na istom mestu kao i uvek
Sada želim da budem sa nekim
Želim da se odreknem ove usamljenosti
Ne želim više da budem sama
 
Kuc kuc, ima li koga?
Kuc kuc ovde sam, kuc kuc baš ovde
Ima li koga?
Kuc kuc, gde si?
Odgovori mi,
Gde si?
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Gde si kog đavola
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Nije me briga za ta sranja
 
Čekam kroz ovu nenormalno dugu noć
Cenim svoje srce i čuvam ga
Dok neprestano čekam tebe
Noći kada mi dođeš
Daću ti ga
 
Kuc kuc, ima li koga?
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Gde si kog đavola
Kuc kuc, zdravo?
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Nije me briga za to
Kuc kuc, zdravo?
Ima li koga?
 
Zdravo, ima li koga?
Zdravo, ima li koga?
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Ima li koga?
 
Zdravo, ima li koga?
(Kuc kuc, bilo ko)
Zdravo, ima li koga?
(Kuc kuc, bilo ko)
 
Bilo ko ko može da me izludi
Bilo ko ko može da me natera da dišem
Bilo ko ko može da me uzbudi
Kuc kuc, ima li koga?
 

Savior

Like fate, like destiny
We get along together so naturally
You already have a piece of my heart
Which I have never given to you
 
Is there such a thing as love without despair?
Where will you be taking me?
Will you be able to stay by my side
As long as I wish you to?
 
My savior
Did the one above send you to me?
I had a sad dream with you in my arms
I could tell from the moment I met you
That you are the savior that has come to ruin me
 
Like a well made film
You make me feel special
You give meanings to small things even like breathing
I project myself on every beautiful thing
You make me want to live
 
Is there such a thing as love without despair?
Where will you be taking me?
Will you be able to stay by my side
As long as I wish you to?
 
My savior
Did the one above send you to me?
I had a sad dream with you in my arms
I could tell from the moment I met you
That you are the savior that has come to ruin me
 
Saying words that won't dissolve on my tounge
Wrap them neatly and give them to each other's worlds
Love changes and you already know it
It's much easier to believe in eternity
What face would we be making in the world that has swept us?
The past is dim and the future is foggy
Let us just get to our palace when the moon comes up
 
My savior
Did the one above send you to me?
I had a sad dream with you in my arms
I could tell from the moment I met you
That you are the savior that has come to ruin me
 

Brave Enough

Scared of being alone
Or Scared of love
My shadow just walks beside me
I’m getting closer to the edge
But try hard not to lose myself
 
When my heart walks alone
Please quietly watch it
Maybe the sound of the moment you’ve forgotten
Can reach that heart
 
I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night
And the morning brings me a story
When I’m standing all on my own
Is there anybody out there
Just realized I’m still in my dream
 
Even when I show the tears of my heart
Smile as if you didn’t notice and embrace me
The memories inside of me from the past
I might be able to wipe away my tears
One day, when I suddenly looked back
There is a strange “me” there
While looking at me smiling and not saying a word
Tell me it’s okay
 
I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night
 

HOLO

Being alone, being silent
Is it a hard thing to do?
Whether I’m alone or with you
I think I feel lonely
One day it will stop
 
Can’t things happen
According to what I say, to what I think?
I try getting some sun, I try breathing in
But it’s not easy
One day it will stop
 
And I’m gonna stop cryin’
Stop feelin’, stop thinkin’
about you my babe
I’m gonna stop crying,
I’m gonna love myself more
And I’m gonna stop
 
Is it so important to compare
Me to other people?
I was miserable for countless days
But now I finally know
 
I’m too precious
To just sit here and worry
Look at the true state of your heart
Everything is fine the way it is
It’s gotta stop
 
And I’m gonna stop cryin’
Stop feelin’, stop thinkin’
about you my babe
I’m gonna stop crying,
I’m gonna love myself more
And I’m gonna stop
And I’m gonna stop
 
Being alone, being silent
Is it a hard thing to do?
Whether I’m alone or with you
I think I feel lonely
One day it will stop
 

Uzdah

Udahni duboko
Dok ti obe strane srca utrnu
Dok malo ne zaboli
Izdahni još više
Dok ne osetiš kao da ništa nije ostalo unutra
 
U redu je ako ostaneš bez daha
Niko te neće kriviti
U redu je ponekad praviti greške
Jer se to svakome može desiti
Ali reči utehe su samo reči
 
Nečiji uzdah, taj težak dah
Kako da vidim kroz njega
Iako ne mogu razumeti tvoj dubok dah
Dobro je, držaću te
 
U redu je ako ostaneš bez daha
Niko te neće kriviti
U redu je ponekad praviti greške
Jer se to svakome može desiti
Ali reči utehe su samo reči
 
Nečiji uzdah, taj težak dah
Kako da vidim kroz njega
Iako ne mogu razumeti tvoj dubok dah
Dobro je, držaću te
 
Čak iako drugi misle da je tvoj uzdah iscrpljujući
Ja već znam
Da si proživeo dovoljno težak dan da bar ispustiš mali uzdah
Sad ne razmišljaj ni o čemu drugom
Izdahni duboko
Samo tako izdahni
 
Nečiji uzdah, taj težak dah
Kako da vidim kroz njega
Iako ne mogu razumeti tvoj dubok dah
Dobro je, držaću te
Stvarno si učinio dobro
 

Special

Heartbeat beat beat Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat beat be-e-e-eat Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat beat beat Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat beat beat Ooh ooh ooh ooh.
 
Did we really love?
Or was it just a long war?
At the tangled memories, I smile and I cry
More than any of the good memories with anyone else
I miss the times I spent with you
I want you so I’m stewing in sickness
 
If love is measured
by how much one was in pain
Then you were a love that I won’t ever have again
Even if it’s in this way, even if it became a scar
Thank you for settling inside of me
 
You are, you are, you a-are
You are, you are, you a-are
So special to me.
You are, you are, you a-are
You are, you are, you a-are
So special to me.
 
I guess this is goodbye (we died)
I guess this is lingering attachment
It’s a worse sickness than love or obsession
It seemed like you would spread like a bruise
and completely disappear
But you’re with me forever,
a deep wound that will grow along
If you are breathing in my tears,
I won’t let them dry
If you’re still squirming in my scar,
I won’t let it heal
Even if it hurts, it’s okay if it’s you
Even if they are sad memories, it’s okay if they’re mine
 
Even if it’s not happiness, even if it is unhappiness
Because it’s a gift you gave me, I thank you
Even though I hate you to death, I thank you
I’m not afraid of loving again and being hurt again
Because no one could hurt me as much as you did,
No no no. Precious you, you, you
 
If love is measured
by how much one was in pain
Then you were a love that I won’t ever have again
Even if it’s in this way, even if I will regret it
Thank you for remaining in me
 
You are, you are, you a-are
You are, you are, you a-are
So special to me.
(First you made my heart beat.
Then you beat my heart.)
You are, you are, you a-are
You are, you are, you a-are
So special to me.
(First you made my heart beat).
 
Heartbeat beat beat Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat beat be-e-e-eat Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat beat beat Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat beat beat Ooh ooh ooh ooh.