Резултати претраге

Gloria

Gloria, barely 15
She's run away from from home
Her jeans are tight, her hair is long
She's looking for dreams
In the streets of the big city
Scared of missing out
On what all the others have got
 
If you only listen closely
You'll hear the devil laugh
Through the neon-lit night he's shouting: 'Gloria!'
 
Gloria, you're trying hard
Inside of you, a fierce hunger for life
Is burning like a fire
Invisible voices are shouting:
'You'll be free' – they're shouting: 'Gloria!'
 
Gloria (Gloria), you keep thinking:
(Gloria)
'I'll lose all my chains now'
(Gloria)
'The night is full of songs'
(Gloria)
 
But if you only listen closely
You'll hear the devil laugh
Through the neon-lit night he's shouting: 'Gloria!'
 
A-ha-ha, a-ha-ha
Gloria, you still believe in miracles
You've got to learn how to fight
For whoever is weak will go down here
Don't let anyone take away your future
Don't let anyone take away your smile
The dream enticing you is as sweet as poison
But tears are bitter
 
If you only listen closely
You'll hear the devil laugh
Through the neon-lit night he's shouting: 'Gloria!'
 
Gloria, you're trying hard
Inside of you, a fierce hunger for life
Is burning like a fire
Invisible voices are shouting:
'You'll be free' – they're shouting: 'Gloria!'
 
Gloria (Gloria), you keep thinking:
(Gloria)
'I'll lose all my chains now'
(Gloria)
'The night is full of songs'
(Gloria)
 
But if you only listen closely
You'll hear the devil laugh
Through the neon-lit night he's shouting: 'Gloria!'
(Gloria)
(Gloria)
 

You're having a career now

When we met I've always seen you laughing
Nowadays you barely laugh, but you speak ten languages now
My friend's called lonelieness, 'cause you don't have time for me anymore
That hasn't always been this way
You don't find my face in your books
You 'outread' the dreams we had together
 
You're having a career now, a tremendous career
And I am learning from that
That way love never has a premiere ever again
Unfortunatley you don't invest a career in me
 
You're in a hurry, I fastly hand you your bag at the gate
Fix your bow tie and remove the ash from your suit
But you don't even recognize and mumble as if you were dreaming
Figures and you divide them by seven
A slight kiss when you leave and then a 'See ya'
That's all luck has left behind
 
You're having a career now, a tremendous career
And I am learning from that
That way love never has a premiere ever again
Unfortunatley you don't invest a career in me
 
You're having a career now, a tremendous career
And I am learning from that
That way love never has a premiere ever again
Unfortunatley you don't invest a career in me
 

Just Like a Rainbow

A young girl and a young man
A first kiss, that's how all love begins
That's what it was like earlier, just ask grandpa
Let him tell you how it was with grandma
 
People kissed secretly in the park on a bench
The moon watched as she sank into his arms
But what once was cannot be altered today
Because who in this world wants to stay alone?
 
I: Love can be just like a rainbow
So wonder-, so wonderful, so wonder-, so wonderful
Where there's love, there's always sunshine
You just have to understand it. :I
 
Yes, yes, the people say, everything in this world revolves
Around the beloved gold, but I've realised
That the most beautiful thing is love, no matter if poor or rich
It's the same for everyone
 
'You love me', you said on the first day
You'll stay here forever, no matter what may come
You want to carry me in your arms for a lifetime
Every word from you was like a bell chime
 
Have you also thought about how fast the page turns?
How the beauty of our youth fades?
Not every day in life can be a sunny day
When you know that, I'll let you inside my heart
 
I: Love can be like a rainbow
So wonder-, so wonderful, so wonder-, so wonderful
Where there's love, there's always sunshine
You just have to understand it. :I
 
I: Yes, yes, the people say, everything in this world revolves
Around the beloved gold, but I've realised
That the most beautiful thing is love, no matter if poor or rich
It's the same for everyone. :I - Hey!
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

I speak every language of the world

'Twas up North, in Scotland, where I met an old man
I thought he was lost, so I offered to help
He just shook his grey hair, he wasn't missing anything
I sat down with him on the grass and he told me:
 
'I speak every language of the world
For music is my language
This song is my passport
And my good spirits are my currency
The sun is my watch, the leaves are my calendar
I own every flower and the dust on the streets
I speak every language of the world
That's all that counts in my life'
 
The following year, down South, there was a house in the shadows
I asked for a bit of water and the old man stepped outside
I was surprised and asked, 'How come you're around?'
And the old man said, 'During summer, I'm by the sea'
 
'I speak every language of the world
For music is my language
This song is my passport
And my good spirits are my currency
The sun is my watch, the leaves are my calendar
I own every flower and the dust on the streets
I speak every language of the world
That's all that counts in my life'
 
Years later in the mountains, I came upon a grave
Someone who wanted to climb up to the summit, he never came back down
I could hardly decipher what the epitaph said:
'Music was my language,' yes, and I knew his song
 
'I speak every language of the world
For music is my language
This song is my passport
And my good spirits are my currency
The sun is my watch, the leaves are my calendar
I own every flower and the dust on the streets
I speak every language of the world
That's all that counts in my life
I speak every language of the world
That's all that counts in my life'
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

A hundred years of spring

We paint the future in bright colors
Our faithfulness in blue, our hope in green
Your warmth is breaking the ice when days are cold
Your smile chases the shadows away
 
We shall have a hundred years of spring
A hundred years of spring just for the two of us
For a hundred years we will dream, and every morning
Shall be a gift from heaven
 
Strong wings carry us beyond every cliff
For you believe in me and I believe in you
Because we are certain that, whatever may happen
The two of us will stay together forever
 
We shall have a hundred years of spring
A hundred years of spring just for the two of us
For a hundred years we will dream, and every morning
Shall be a gift from heaven
 
We will only look forward, trusting in one another
Building our future
 
We shall have a hundred years of spring
A hundred years of spring just for the two of us
For a hundred years we will dream, and every morning
Shall be a gift from heaven
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.