Превод текста

Резултати претраге страна 2

Број резултата: 187

25.09.2022

Moje misljenje

Ja samo iznosim svoje pravo misljenje,
Nikada nisi ni bio nesto bitan,
Zao mi je, nemoj me pogresno shvatiti,
Ali otisao si iz mog zivota bez posledica za mene.
 
Nesto mi nije u redu,
Ovakva veza vise ne funkcionise, ne ide vise,
I sto je vise popravljamo,
Ona se lomi sve vise i vise.
 
Okrecem novi list,
Znam te, poznajem te dobro,
Nisi ti za mene, a ako te zanima zasto...
 
Ja samo iznosim svoje pravo misljenje,
Nikada nisi ni bio nesto bitan,
Zao mi je, nemoj me pogresno shvatiti,
Ali otisao si iz mog zivota bez posledica za mene.
 
Nikada nisi bio onaj kog sam cekala,
Moja druga polovina i uzdrzana osecanja mog srca,
Okrecem novi list,
Znam te, poznajem te dobro,
Nisi ti za mene, a ako te zanima zasto...
 
Ja samo iznosim svoje pravo misljenje,
Nikada nisi ni bio nesto bitan,
Zao mi je, nemoj me pogresno shvatiti,
Ali otisao si iz mog zivota bez posledica za mene.
 
05.11.2021

Raid

Haide, I wanted to raid
Haide, your new apron
Raid, raid, the old stuff
Raid, raid, your new apron
 
Haide I'll come and get you
Even if I'll go on trial and lose everything
 
Raid, raid, the old stuff
Raid, raid, your new apron
 
You look like the sun and like the moon
Your beauty shines like a pearl
 
Raid, raid, the old stuff
Raid, raid, on the bagel table
 
20.10.2021

Vertigo

[Uvod]
Is this Popov?
 
[Strofa 1]
And come, drink two more
Don't let me drink alone
As the new round comes, you get better and better
and I don't know what I am to you
The glass tells you'll be mine
Your secret has fallen
 
[Pred-Refren]
It's all because of the cocktail, now she knows what she wants too
First, second, third - the white line doesn't know to stop
Drunk from the cocktail, she mustn't have done that
So she calls me, all the way to the dawn to meet me
 
[Refren]
To me everything is spinning
to me everything is spinning
to me, to me
to me everything is spinning
to me everything is spinning
to me everything is spinning
to me, to me
to me everything is spinning
 
[Strofa 2]
Everything is spinning, absolutely everything is spinning
The room, like it doesn't have an exit, where is the door?
Everything is spinning, absolutely everything is spinning
Come and don't ring, up to the fifth floor
She had a plan, she didn't want the daytime
she wanted into the apartment past half past one
So she asks: 'Where are you, are you at the address?'
And I'm only hers and don't have a plan
When you want to, come by, no problem
 
[Refren]
To me everything is spinning
to me everything is spinning
to me, to me
to me everything is spinning
to me everything is spinning
to me everything is spinning
to me, to me
to me everything is spinning
 
17.09.2021

Youth

How many dirty secrets
Do you hide in your head
While looking for answers
In the hands of cheerful friends?
More and more people here
Speak in alien language,
Here among the social networks
You write the chronology of your days
 
How your eyes lose their youth
Every day
And threads of hair change their gold
To silver
The river of time washes away the cost
Of every name
Life is a play, and it owns
Your face
 
How many different things
Are needed to be distracted
From the fact that the attempts to knock
Won't open any new doors
There are more and more roles
That you won't be able to play
There are so many mirrors,
For which we won't have enough stones
 
This is how your eyes were losing their youth
Every day
And threads of hair were changing their gold
To silver
The river of time was washing away the cost
Of every name
Life is a play, and it owns
My face
 
05.09.2021

Song of tribute for Christine

I see some tuna with rice and corn
I see a yellow ladies-jacket
I see a pleasant careless girl
I see you and me mmmmmm
When we see each other
 
28 years have passed since then
two months, fifteen days
twelve hours and a minute or so, it mustn't end mmmm
Our time together
 
As Christine, we've known each other for a long time now, and we've shared so much together
But when you got sick some time ago, that's when I realised I never really told you how much you mean to me, so now I'll try.
Are you ready? Here it comes!
 
There's something I've never managed to say
A few small words, without 'and' or 'but'
Here take my hand, meet my eyes
I'll tell you soon, I'll try again
 
I love you, my most precious friend
I love you, my most precious friend
 
09.06.2021

Morning

I tore my eyes open around 10am
Out of beer so I'll have to go to the store
Stuffed my pockets with crumpled up tens
Put my cap on, seems like I'm ready
 
Rosary on my neck
Entryway door beeping
Absolute loss of time and space
The store's right by the street corner, but I have to get there
Maybe I'll meet someone on my way
 
Summer, hot outside, but no girls there
Just some grandma on the bench reading her newspaper
Kids wrecking havoc by the sandbox
Swearing at each other, trying to figure out who leads the game
 
I'm smiling at the weather and pass by them
I'm not really normal, not a psycho yet either
Never done any harm, but I'm always alone
And here at the corner appears the store
 
[Hook]
This morning is mine and no one else's
Yeah I'm out to get beer
But what's the difference
What matters is that today is summer
And the streets are filled with light
This morning won't screw me over
And that's the only thing I know
Because today is summer
And the streets are filled with light
 
Took exactly six cans out of the fridge
Should better grab some food to eat
But I've only enough cash to get two packs of Camel
So seems like no lunch for today
Fuck, the cashier says 'You better pay quickly'
She looks pretty strict, so I believe her
That she took me as a thief
If I were in the wrong mood, a quarrel would emerge
But I take my cash out, she doesn't like it
She still takes it, cause money doesn't stink
Didn't have enough to get a plastic bag, so I pack beer up in my pockets
Hope I don't lose my pants, the ladies would have fun with that
Local winos look at me jealously
They've been poisoning themselves with counterfeit shit since morning
But they don't even try to start shit with me
They know perfectly well that I'm bringing it home
 
[Hook]
This morning is mine and no one else's
Yeah I'm out to get beer
But what's the difference
What matters is that today is summer
And the streets are filled with light
This morning won't screw me over
And that's the only thing I know
Because today is summer
And the streets are filled with light
 
The neighbour girl side-eyes me in the elevator
She doesn't approve of the morning drinking
She's an alright chick, but way too much
And also her guy can fuck me up
Get back to my crib, five cans go to the fridge
The sixth one I suck out right at the door
Now that's a blessing, can't compare it to anything
Chug half a can and light up a cig
And then sit your ass off drunk for the whole day
All girls I know are at work
So no one to call up, that's a downside
But I can dance to 'Primus''s tracks easily
So yeah, the morning's alright, and the day will follow
Who wants will start shit up as always
But the way you greet the day is the way you're gonna spend it
It's nice when you're just drinking beer, waiting for nothing
 
[Hook]
This morning is mine and no one else's
Yeah I'm out to get beer
But what's the difference
What matters is that today is summer
And the streets are filled with light
This morning won't screw me over
And that's the only thing I know
Because today is summer
And the streets are filled with light
 
21.05.2021

Marinela

I love a gypsy
Slender-bodied, tall
That has almonds for eyes
And honey in her kiss
 
They call her Marinela, and she's the prime Katsivela*
Ooooooh
Marinela, Marinela
Come into my house**, come
Come into my house**, come
Marinela, Marinela
 
When she gathers the (female) gypsies
Po po po, what a joy
And she has them dance
the tsifteteli dance
And she has them dance
the tsifteteli dance
 
They call her Marinela, and she's the prime Katsivela*
Ooooooh
Marinela, Marinela
Come into my house**, come
Come into my house**, come
Marinela, Marinela
 
23.04.2021

Sada mogu

Sada mogu.
Da srušim sve mostove,
Da ne plačem više što si otišao,
Nikada nisi ni bio ovde.
 
Sada mogu,
Ne želim više poruke,
I prekidam sve veze,
Koje su me dugo vezivale.
 
Sada mogu
I dajem ti slobodu,
Ne želim više da budem sporedna uloga,
Sada mogu,
Da spalim svoje planove,
I iz svog pepela,
Ponovo da se rodim.
 
Sada mogu
I dajem ti slobodu,
Ne želim više da budem sporedna uloga,
Sada mogu,
Da spalim svoje planove,
I iz svog pepela,
Ponovo da se rodim.
 
08.04.2021

I was seeing a married man

I was seeing a married man
But I'm done
His wife had been watching over him1
 
With2others3not with me
But after so much and so much
His wife surprised him
She shotted him five times
By miracle didn't shot me
My friends asked
Helenita what happened?
Because when I loved him
The other one surprised us
I was seeing a married man
To be the best lover
But with what has happened
I won't see him again
My friends asked
Helenita what happened?
Because when I loved him
The other one surprised us
I was seeing a married man
To be the best lover
But with what has happened
I won't see him again
 
I was seeing a married man
 
  • 1. she was suspicious
  • 2. the wife was wary of other women
  • 3. females
05.02.2021

Tell me girl

Tell me baby, what do you do?
I also want it to happen
Tell me baby, what do you do? (here alone)
Let's go for a walk
And we finished in four hours
I also want it to happen
(You get out of control)
You too to me, he will be rich when he eats you
That I haven't seen you for a while
We finished and returned (it was for you)
That was the luck
I'm already 'toy compute'o, pa' spend the whole night with you
Come let's do it your way
I'm just satisfied that he loves me'
Where do you want me to stop you?
I'm already 'toy compute'o, pa' spend the whole night with you
Come let's do it your way
I'm just satisfied that he loves me'
Where do you want me to stop you?
Mommy'toy here tell me
(Here thinking about what has been done)
I have always been a slave to your kisses'
Come around tell the world
That I own that
If someone falls in love with you, I'm going to have the prayer come to his house
(But Lenin doesn't disturb you that they throw you a pile of women')
But baby, tell me, what woman?
If they make the attempt to reach me and they can't
Because they run with the fear that you will come and throw him
There is no competition the pad you have it
Come, let's take advantage of the time
I already 'toy compute'o
Pa' spend the whole night with you
Come let's do it your way
I'm just satisfied that he loves me'
Where do you want me to stop you?
I'm already 'toy compute'o, pa' spend the whole night with you
Come let's do it your way
I'm just satisfied that he loves me'
Where do you want me to stop you?
If I leave for a long time baby won't be
Vivamo' the moment ours goes beyond
(Daddy, I love you and I tell you the truth
Nobody is going to harm ours)
Being with you has become a habit for me
Lo' corduroy' they tell me that I have become sadistic
I don't feel well if it's not with you
Wherever I want I follow you
God made my dream come true
Being with you has become a habit for me
Lo' corduroy' they tell me that I have become sadistic
I don't feel well if it's not with you
Wherever I want I follow you
God made my dream come true
Tell me baby, what do you do? (here alone)
I also want it to happen
(You control me)
You too to me, he will be rich when he eats you
That I haven't seen you for a long time, a long time without seeing you
I'm Lenin Jr, mah
I am Lenin Jr!
Umbrella
Franyer Beatz
Pitukey Wey
Lenin Jr, my bless
Tell me baby, what do you do?
 
29.01.2021

Detour

In Prešov1 a ring road is going to be build...
What sort of impact will it have on our people?
Life is already easier here because of it
and traffic jams in the entire town will maybe become a bit thinner.
 
I sing an ode of joy to the tunel...
'By 2010', that promise probably reeked.
Words are spreading around the town streets,
that surely the children of our children will have the ring road.
 
In spirit I'm already going around Prešov,
They also already envy us in Sabinov2 those future new ring roads.
I'm already going around Prešov,
hurray hurray, even though only in spirit for now.
In spirit I'm already going around Prešov,
They also already envy us in Sabinov those future new ring roads.
I'm already going around Prešov,
hurray hurray, even though only in spirit for now.
 
Aďa is already flaunting to her friends,
that the grandchildren of our grandchildren will go through the northern ring road.
Nowhere will life be as fine as in our town,
in a hundred, two hundred years it'll be a joy to drive on the road.
 
Evening man wrote, that everything in town will change,
higher-up have already hammered the founding stone.
They've promised that in the year two thousand twentyone,
we're going to have a nice ring road, like that Vienna has.
 
I'm already going around Prešov,
They also already envy us in Sabinov those future new ring roads.
I'm already going around Prešov,
hurray hurray, even though only in spirit for now.
In spirit I'm already going around Prešov,
They also already envy us in Sabinov those future new ring roads.
I'm already going around Prešov,
hurray hurray, even though only in spirit for now.
 
So I'm calling you now, mom,
I'm going down from Three3 to Šváby.
We'll see each other in two weeks
approximately, if this goes quickly.
 
So I'm calling you mom, that we should have
chosen to live in Lipany.
Here are constantly slogans on billboards,
I'm a bit peeved.
 
Now I've had it, I've gone bad,
'cause (of) a problem hundred times spoken about,
the ring road not-finnished-outlining,
and mainly not-finnished-building!
 
Roads are like water slides,
in a traffic jam a driver spooked,
we're constantly being drowned in lies.
At one point the constraints will break!
 
We'll unite with the Moravians,
we'll tear out your larynxes,
we'll chew out the bed foam
we'll saw down the conifers!
 
You, fucking chestnuts,
you'll tremble at once,
when the others come with us
we'll end the traffic jams!
 
I'm already going around Prešov,
They also already envy us in Sabinov those future new ring roads.
I'm already going around Prešov,
hurray hurray, even though only in spirit for now.
In spirit I'm already going around Prešov,
They also already envy us in Bardejov- wait, they already have their own.
I'm already going around Prešov,
hurray hurray, even though only in spirit for now.
 
We thank you, our dear state, for taking care of us.
We thank you, our dear state, for taking care of us.
 
  • 1. The second largest town in Eastern Slovakia.
  • 2. A smaller town lying a bit northwest of Prešov.
  • 3. a route
30.12.2020

Personal Favorite

A song of love, much like Stas Mikhailov
So I'll write, and the ladies will go 'Ah!'
Gold, diamonds, fur,
I'll make sure that is what my songs are about,
 
I'll water my chorus down,
So I can sing it to my mother-in-law :
 
You're mine, you're my favorite.
You're mine, you're my favorite.
You're mine, you're my favorite.
You're mine, you're my favorite.
 
I'm rich in spirit too,
I'll give 'em the Heavens, I'll give 'em the dawn,
The stars, and the sunsets,
And in the song, I'll give you a Bentley
 
I'll water my chorus down,
So I can sing it to my mother-in-law :
 
You're mine, you're my favorite.
You're mine, you're my favorite.
You're mine, you're my favorite.
You're mine, you're my favorite.
 
I'll find a new approach for everything I do,
It'll come from the heart and the head.
My song will stick, but it will fail,
But it'll be stronger than pills and drugs. 1
 
I'll water my chorus down,
So I can sing it to my mother-in-law :
 
You're mine, you're my favorite.
You're mine, you're my favorite.
You're mine, you're my favorite.
You're mine, you're my favorite.
 
  • 1. It says herbs but given Leningrad's past, I'd assume it's drugs.
24.12.2020

Не знам колико те волим

Не знам колико те волим
љубав нема меру,
од сунца је већа
и недостижна погледу.
 
У почетку је била варница
и једна кап кише
Варница је постала пожар
а кап море.
 
Љзбав која нас је спојила
неће упознати бол
ми смо две капи воде
из исте чесме.
 
У почетку је била варница
и једна кап кише
Варница је постала пожар
а кап море.
 
15.12.2020

Пробај ме

Држимо дах, реци ми гдје идемо сад
докле возимо, завршавамо у слијепој улици
Тренуци стају, а минуте пролазе
држимо се лажи и поново их покрећемо
 
А ја гледам и не дишем
познајем ову игру и зато се не предајем
 
Реци ми једну добру лаж и освоји ме
реци ми како ниси жив без мене, превари ме
Приближи се, хајмо испочетка и пољуби ме
још могу да издржим, пробај ме
 
Држимо дах, реци ми гдје идемо сад
све сад заборављамо и идемо даље
Одједном не причамо, више се не надамо
у очи више не гледамо истину коју разбијамо
 
А ја гледам и не дишем
познајем ову игру и зато се не предајем
 
Реци ми једну добру лаж и освоји ме
реци ми како ниси жив без мене, превари ме
Приближи се, хајмо испочетка и пољуби ме
још могу да издржим, пробај ме
 
Реци ми једну добру лаж и освоји ме
реци ми како ниси жив без мене, превари ме
Приближи се, хајмо испочетка и пољуби ме
још могу да издржим
 
Реци ми једну лаж па да славим
да заборавим шта је било
Приближи се да те загрлим
да те ухватим, да заборавим...
 
14.12.2020

The Neighborhood

In my neighborhood everyone's making fun of me
And they always have something to talk about
Every day that I go out for water
I want to turn and look at your window
 
Chorus (x2)
I can't live without you
Where are you now so I can tell you
How I love you like crazy
I am the only one who knows
 
Now everybody knows the secret
And they know who the love is
That I crave so badly
 
Chorus (x2)
I can't live without you
Where are you now so I can tell you
How I love you like crazy
I am the only one who knows
 
10.12.2020

People do not fly

One of my buddies flew from the roof
When he landed, did not get up
And boots were carrying along the streets for a while
His mixed with blood brains
 
People, people, people do not fly (x4)
 
People do not fly, do not fly like birds
Because they grew big asses
Because of inclement weather
Because crawling is more popular nowadays
 
People, people, people do not fly (x4)
 
Yes, sometimes I am like an angel
And then I start flying, oh, oh, oh
I get wasted with vodka and I put face into the puddle,
With scream: fuck your mother
 
People, people, people do not fly (x4)