Резултати претраге страна 6

What are you good for?

The wings of wind are calling
Into unknown lands
The world is full of roads
But which one is yours then?
Ask the kilometres of earth
The mountain's steep height
Ask the sunrise
The snow and wind
What are you good for?
 
Take quickly, coeval
Compass, map and backpack
Take the song for the road
There is no way without it
Ask the vastness of the sea,
And the most distant star,
Ask the choir of the birds,
The dense forest tree
What are you good for?
 
The wings of wind are calling
Into unknown lands
The world is full of roads
But which one is yours then?
Ask the shady oak,
The cherished dream of yours,
Ask north and south
A trusted friend
What are you good for?
 

Who is the mom

Leonora:
and who is the mom here
 
MC Kresha:
Poloska (city)
TAVNIK CITY is finest Mc.Kresh
Yes sir!
 
Leonora:
You, with a woman like me,
want to have work
today it looks easy
tomorrow it ends quickly
and I, with a boy like you,
I'm telling you to think
think twice
before you say yes
 
Ref:
if life will bring us together
there's no person who can split us
in my heart, once you enter
love will hold us (2x)
 
who who and who is the mom here
 
kush kush (3x)
 
do you know what's waiting for you?
don't think fast
because you will be very, very, very hot
and I with a boy like you
i'm telling you to think
think twice
before you say yes
 
Ref:
if life will bring us together
there's no person who can split us
in my heart, once you enter
love will hold us (2x)
 
who, who, and who is the mom here (3x)
and who is the mom here
 
MC Kresha:
Big things poppin
and lil' shit stoppin
I'm called and I come and rock the club
it's that I like your body
how it's shining
covered with cream
Yves Saint Laurent
and I called you for a drink
but I don't know if you'll come
you're my time
but to be hit first isn't my thing
limbo you lookin too nice
you're making me fall K.O like Kimbo Slice
Bling her neck is cold like ice
you should feel comfortable
because I have a semi-automatic weapon
real G's at the club, I am every night
I never made them stale
Who rocked the spot?
I rocked the spot
 
Ref:
if life will bring us together
there's no person who can split us
in my heart, once you enter
love will hold us
 
who who(4x)
 
MC Kresha:
Yes sir!
 

Bianca

I'll slide without getting distracted
I won't look down so I won't suffer
I'll listen to you without seeing you, yet
You'll harvest ripe fruit, kissed by the sun
We'll walk, you go ahead of me
On a carpet of big dreams
 
Bianca, my wall is white
When your airplane returns
It changes colors with you
You've seen it
You were there with me
 
It will be that time of the year again
It will change like it happens with fashion
Every memory you have hidden
Tell me how can you
 
Bianca, my wall is white
When your airplane returns
It changes colors with you
You've seen it
 
In a bar downtown, I notice you
Thinking it's just an impossible affair
A glass falls from a counter
A story falls apart
 
Bianca, my wall is white
When your airplane returns
It changes colors with you
You've seen it
Bianca, as the snow gets whiter
You move forward into the night
And I can't find anymore
All traces of you
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Spare Keys

So we will be
My friend, I have an arrow in my heart
men that show up and disappear
Only you stayed in the end
So we will be
Only when you're here do I feel great
men come and go, our dreams stolen
Again the two of us remain together
 
He leaves the house and I feel a pain in my heart
Inside my life there is a another cut
See if the color fades from my eyes
Be careful with me
Hold me I'm a mess catch me fainting
Give me another drag from your cigarette
Open my purse, I have spare keys
For you to have
 
Another defeat
Don't tell me what I said
Love is fire
 
Look at what I have suffered
Don't tell me what I said
And don't lose the keys
 
So we will be
My friend I'm losing myself
I didn't tell you 'thank you' or how much I love you
I only say that I will fall and die
So we will be
You gather my unwashed hair
Our taxi arrived and he missed it
You'll tell me, wearing my glasses
 
He leaves the house and I feel a pain in my heart
Inside my life there is a another cut
See if the color fades from my eyes
Be careful with me
Hold me I'm a mess catch me fainting
Give me another drag from your cigarette
Open my purse, I have spare keys
For you to have
 
Another defeat
Don't tell me what I said
Love is fire
 
Look at what I have suffered
Don't tell me what I said
And don't lose the keys
 

The Keys of My World

What will save
Us lightning rods
Of this time?
I walk around the city
That never rests
And I'm never with her
 
I lost the keys of my world
It's like walking without gravity
The old man who lives in my mirror
Has a face like mine and said 'It will pass'
 
I don't know
How tough a soul is
For the body it lives in
It isn't easy
To survive
For a kingdom with many kings
 
I lost the keys of my world
It's like walking without gravity
The old man who lives in my mirror
Has a face like mine and said 'It will pass'
 
I'm only 20 but
His voice is like mine and it said 'It will pays'
It will pass...
It will pass...
 
I lost the keys of my world
It's like walking without gravity
The old man who lives in my mirror
Has a face like mine and said 'It will pass'
 
It will pass...
It will change...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

An unhappy and a madman

Her misses his bed
That i don't sleep anymore
I don't have space
Because of
Memories
 
He misses his mirrors
I can't look my self
Reflection asks me
Where you could be
 
Nobody here
Just shadows and cold walls
A past
A lost future
 
I'm a bad memory
And i want run,let's get it,forget me
But i'm you memory
A fail
 
I'm everything do you not want
I've done bad,you cried, i know,you was hard
But i'm you memory
Please no,
Do not forget me
 
I hate this house
She hates me
I say that you left
My fault
 
I remember you
She say i go to
Not forget me
Is all harder
 
Nobody here
Just shadows and cold walls
A past
A lost future
 
I'm a bad memory
And i want run,let's get it,forget me
But i'm you memory
A fail
 
I'm everything do you not want
I've done bad,you cried, i know,you was hard
But i'm you memory
Please no,
Do not forget me
 
I'm everything do you not want
I've done bad,you cried, i know,you was hard
But i'm you memory
I was your memory
 
I'm a bad memory
And i want run,let's get it,forget me
But i'm you memory
A fail
 
I'm everything do you not want
I've done bad,you cried, i know,you was hard
But i'm you memory
Please no,
Do not forget me
 

The bad

I look at her
See only flaws,the bad
And disappoint me,simply
She's and not you
 
I don't know me neither
And,sometimes,a shout your name
Not deserve what i do,not her fault,no
But i feel that i confuse it
 
You what you find in the world
You're happy,no
I want to be your good
But honestly not now
 
I see you
All around
 
We have betrayed
We mocked what is given
we will not love someone else
Somebody else
 
We seek
A life that I had,but i vain
And we love someone
Someone
 
Not same
And,sometimes,feel like you're wrong
Sleeping a stanger in my bed
Next to yours
 
You what you find in the world
You're happy,no
I want to be your good
But honestly not now
 
I see you
All around
 
We have betrayed
We mocked what is given
we will not love someone else
Somebody else
 
We seek
A life that I had,but i vain
And we love someone
Someone
 
And now yet i fell your own
I do not even how to be anything else
I just live to compare what i had
 
When we were
When we thought we were
When i did not know
When we had
When we were
 

No matter the magicians shake the dices

Speaking gibberish and proceeding as a hedonist
There's no warning reset button to press
(Moving up hands in the smoke) Everyone is blinded
(Cats fool around and flutter) Learn from young children
 
If it's not allowed to deviate from the route
I'll break the game from a way I could withdraw
 
Let's dance and sing
Let's set up a party
Everyone has their favorite color on hand 'Here we go'
 
1.2.3 hands sound in a direction
Let's get to the peach blossom spring
By 4.5.6 I kept it, the story continues
After touching it broke and disappeared
 
It's an unlikely challenge, one after another
On way to give up
The ending won't be reached
 
Although you can see it by peeking into a loupe
Can we spot the difference?
Right to the left and up to the bottom
I want to throw away maps that aren't correct
 
Let's dance and sing
Let's set up a party
Everyone has a favorite sound 'Which one is yours?'
 
1.2.3 hands sound in a direction
Let's get to the peach blossom spring
4.5.6 If you want to see the future
 
I met somebody in my dream
'Who are you?'
There's no reply
Ah, apparently it doesn't seem alive as well
 
Let's dance and sing
Leave yourself up to the sound
Single or in a couple, who can't be lonely?
Dream with the peach blossom spring
'Are you ready?'
'Not yet!'
 
Let's dance and sing
Let's set up a party
Now hold your loved one's hand and bye bye
 
1.2.3 hands sound in a direction
By 4.5.6 Love
Look at their true intent! So
As much as it lasts, the couple decide the end
 
I'm enthusiastically uncontrollable
So, it's the end
 

Am încercat să te părăsesc ...

Am încercat să te părăsesc, nu neg
Am închis cartea despre noi, de cel puțin o sută de ori...
M-aș trezi în fiecare dimineață alături de tine.
 
Anii trec, îți pierzi mândria...
Copilul plânge, așa că nu ieși afară,
Și toată munca ta este chiar în fața ochilor tăi.
 
Noapte bună, draga mea, sper că ești mulțumită,
Patul este cam îngust, dar brațele mele sunt deschise larg...
Și iată un bărbat care încă lucrează pentru zâmbetul tău!
 
Dana Kósa

Romantik

Ma vodim te odavde
ma idemo što dalje
London ili Pariz
nemoj sad da kvariš
rekao sam ti da sam dečko romantik.
 
Ona ima sve što želi
za nju nema nema granice
privatni avion u džepu milion
a nju to ne radi ne ne ne
 
Ona glumi malog Boga
tu nema nema konkurencije
sve što ima cenu dobija u trenu
al' ljubav nema ne ne ne
 
K'o bomba si ti
tempirana
raznosiš dižeš k'o Al Kaida
ne žališ život spremna na sve
polećemo veži se
 
Refren:
Ma vodim te odavde
ma idemo što dalje
London ili Pariz
nemoj sve da kvariš
rekao sam ti da sam dečko romantik
 
Ma vodim te odavde
gde napamet ti padne
nek adrenalin krene nek
puca nam kroz vene
samo budi dobra drži se za mene
 
(Ona voli samo pare)
 
Svako želi tvoje telo
a meni cela pripadaš
k'o narkoman na belo
piroman na vrelo
sad navučen sam na tebe ja
 
Ona glumi malog Boga
tu nema nema konkurencije
sve što ima cenu dobija u trenu
al' ljubav nema ne ne ne
 
K'o bomba si ti
tempirana
raznosiš dižeš k'o Al Kaida
ne žališ život spremna na sve
polećemo veži se
 
Refren:
Ma vodim te odavde
ma idemo što dalje
London ili Pariz
nemoj sve da kvariš
rekao sam ti da sam dečko romantik
 
Ma vodim te odavde
gde napamet ti padne
nek adrenalin krene nek
puca nam kroz vene
samo budi dobra drži se za mene
 

Sessiz gece

Sessiz gece, kutsal gece
Her şey dingin, her şey parlak
Orada bakire Anne ve Çocuk
Kutsal çocuk öyle tatlı ve masum
Uyu cennetin huzuru içinde
Uyu cennetin huzuru içinde
 
Sessiz gece, kutsal gece
Çobanlar kendinden geçer görünce
Uzaktaki göklerden nurlar yağar
Göklerin sahipleri haleluya der
Kurtarıcı İsa doğdu
Kurtarıcı İsa doğdu
 
Sessiz gece, kutsal gece
Tanrının oğlu, aşkın saf ışığı
Senin kutsal yüzünden yansıyan parıltılar
İyileştirici rahmetinin şafağıyla
Senin doğumunda İsa Hazretleri
Senin doğumunda İsa Hazretleri
 

Chameleon

Chameleon
Disguised in hate and love
He got lost in the artificial smile
That hides away the fury
True
Time is never the same
 
It's that I already can't see you
One-color chameleon
It's better not to stick around
Without fear that we'll leave today
 
Chameleon
Chameleon
Forget the fury
True
Time is never the same
 
(It's never)
The same, the same
 

Look how she shakes

Girl don't shake too much when you pass by
don't rock the cradle too much because the house is trembling
here everybody knows that you have a way of moving
that you're like that ship between the tides and the wind
 
You're a seagull that goes flying over the sea
you're a mermaid that sings to invite me to dream
the game of your hips, that body, your smile
your'e like the palms, disheveled by the breeze
 
I ask to the allmighty god for patience and calm
all your stuff is delicious, you'll end with my soul
my eyes are dancing to the beat of your waist
I trade you my good luck for a simple adventure
 
You're a seagull that goes flying over the sea
you're a mermaid that sings to invite me to dream
the game of your hips, that body, your smile
your'e like the palms, disheveled by the breeze
 
(Look how she moves, look how she shakes)
She looks like a seagull flying over the sea, I'd like to catch her.
(Look how she moves, look how she shakes)
Wasp waist, that one really stings.
(Look how she moves, look how she shakes)
I want to ask to the allmighty god to introduce her to me
 
(Look how she moves, look how she shakes)
Look how she moves, look how she walks
that brown-skinned woman controls me.
(Look how she moves, look how she shakes)
If you see how she passes by me,
she leaves me excited, she leaves me shocked.
(Look how she moves, look how she shakes)
Girl, don't shake too much. Look, that I can't take it anymore.
 
Her beautiful body, her smile, look, they have me fallen in love.
I left everything for her and I will do more.
If she loves me I'll have to marry her inmediately
because that remained pending, and I have to do it.
She moves like this, like this. She moves like this, like this.
She looks like a train, dancing she's a blender.
That black girl will kill me. That black girl, I don't know what will I do
with her, with her, with her, with her.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Angela.

Versions: #2
Angela, everything happened strange, like in the movies,
Half empty casino and Los Angeles,
And then hot whisper of unclear words,
You were sold to me, for one night, by city of Angels.
 
Do you know, Angela, none of us thought nor guessed,
That this night will turn into a crazy movie set.
Two weeks has flown away, two weeks has flown away,
Like in a dream, in a dream.
 
Its not too late to say:-'Good bye,
Let's finish drinking cold chai,
And you, don't show me off, I'll leave.'
A bit more, I won't be able to go,
Bye-bye, baby, don't be sad,
Only don't be sad, forgive.
 
Angela, on your cheeks salty trace and sad,
And by the window is frozen lonely silhouette.
And money shoved into your hands you've thrown into the night,
They swirl behind the window, away they fly.
 
The city of Angels, it will lower them on the pavement,
And the night passer by will except them like God's present.
Two weeks has flown away, two weeks has flown away,
Like in a dream, in a dream.
 
Its not too late to say:-'Good bye,
Let's finish drinking cold chai,
And you, don't show me off, I'll leave.'
A bit more, I won't be able to go,
Bye-bye, baby, don't be sad,
Only don't be sad, forgive .
 
Forgive...
 

The sunny days are gone

Versions: #2
The sunny days are gone
And birds are flown home.
And here we are, spending week after week alone.
 
Together, together, we are stayed together, you and I.
Beloved, my beloved, priceless mine.
Together, together, we are stayed together, you and I.
Beloved, my beloved, priceless mine.
 
I look again on of your plaits.
I can't have enough of them all day.
White feathers of migrating birds
Stuck to some strands of yours.
 
And though, on my hair, lying snow, and doesn't melt,
But you are, my beloved, as before, better then the rest.
And though, on my hair, lying snow, and doesn't melt,
But you are, my beloved, as before, better then the rest.
 
Carrying all the colours of the spring,
The birds will return again.
But colour of your hair, but colour of your hair, the spring will retain.
 
And we will smile to the sun, without hiding the sadness.
Beloved, my beloved, my priceless.
And we will smile to the sun, without hiding the sadness.
Beloved, my beloved, my priceless.
 
The sunny days are gone
The sunny days are gone
The sunny days are gone...
 

I, For Her

It's her who wakes me in the morning
and at night covers me,
I, for her do everything,
do you know why?
 
I, for her,
I, for her would die,
for those eyes I would live
a lifetime more.
 
I, for her,
I, for her would conquer
even the sun because
this life that I have
is for her.
 
She tells me,
you are a man who matters,
never give up,
always fight,
I believe her,
do you know why?
 
I, for her,
I, for her would die,
for those eyes I would live
a lifetime more.
 
I, for her,
I, for her would conquer
even the sun because
this life that I have
is for her.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

A Dark-Eyed Young Cossack Girl

A dark-eyed young cossack girl
Once did shoe my horse's hooves,
Then she asked me for some silver -
Gave herself little value.
What's your name, my little dear?
And this dear said to me:
My name can only be heard,
In the gallop of a steed.
 
I went riding down a street,
And I galloped down a road.
On a path, among the brown,
and the greyest of all stones.
Masha, Zina, Dasha, Nina?
None of them, it seems, are her.
'Katya, Katya,' cutting through me,
From the horseshoes can be heard.
 
From that time, starting to ride,
In a gallop, the first step,
'Katya, Katya, Katerina,'
I whisper to myself again.
What a massive fool I am,
I've already another!
But, my Katya, like a song, can't be
Dragged out from my soul, brother.
 
A dark-eyed young cossack girl
Once did shoe my horse's hooves,
Then she asked me for some silver -
Gave herself little value.
What's your name, my little dear?
And this dear said to me:
My name can only be heard,
In the gallop of a steed.
 

Say Nothing

I fall into an abyss, deeper and deeper
I exist
I want the same lightness as you
To rise into the air
You don’t let me believe
Your words
I’ll turn to ashes right away
I’m not lying
 
Hollow figures in the light
Indifferent
I got lost in your breath
Without choking
It’s as if I was lost in the haze
Fear is making me numb
Why are your gazes getting sharper
Cutting like knives?
 
Say nothing, nothing
It’s breaking my body
Uncertainty
Will ruin us both
It hurts the soul and the mind
Already there is
Nothing, nothing I can do
Time to make a choice
 
I’ve dug my teeth
Into your soul
I just want to plug my ears
So I won’t hear
Words not meant for me
I’m going crazy
A game I don’t understand
I will lose
 
Chorus (2x)
 

Somebody Else

She's left me again - so proud,
So independent, but mine.
And I, like an idiot, sit and wait,
Looking out at her through the window,
When I should be running after her,
When I should be flying after her.
 
And people tell me: everything will pass,
It'll hurt a bit and pass,
She'll find somebody else,
And you'll find somebody else.
But I'd rather turn back time
And start all over again with you.
I'll learn to love and to forgive,
I don't want anybody else.
 
How many words of love should I say
For her to believe: I'm jealous
Of the thoughts in her head, and even of myself,
But if she's not near, if...
 
And people tell me: everything will pass,
It'll hurt a bit and pass,
She'll find somebody else,
And you'll find somebody else.
But I'd rather turn back time
And start all over again with you.
I'll learn to love and to forgive,
I don't want anybody else.
(x2)
 
But I'd rather turn back time
And start all over again with you.
I'll learn to love and to forgive,
I don't want anybody else.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Prison

I want to break out from here
They have me tied from the neck
A prison
When I start dreaming
They wake me up forcibly
A prison
Dig for some food
Return back again to the cage
A prison
 
Chains - I don't wear
But free I don't live
 
All around me tall walls
My hair resemble the snow
A prison
I want to break out from here
To finally see the sky
A prison
But I have a hill in front of me
Give me a hand boys
A prison
To live free... to live free
 

Poslednja scena

'Zdravo, mnogo vremena je prošlo'
U tvom glasu nema znaka pitanja, to baš liči na tebe
Kao da je to pravilo
Tvoje mesto je uvek uz vrata, hladno
'Pobrini se da lepo jedeš, sve će proći
Moći ćeš lepo da spavaš baš kao i ranije
Iskreno ću se moliti za tebe
Imaš prava da budeš srećnija'
 
Molim te, ne govori to
Znaš da me to još više boli
Rekao si mi da ćeš me voleti, šta je ovo?
Nikada nećeš znati šta osećam zbog tebe
 
'Baš toliko koliko si bila usamljena
Stvarno se nadam da ćeš pronaći nekoga
Ko će te voleti više od tebe same
Žao mi je što ta osoba nisam ja
Nije tako lako dati ti svoja osećanja'
 
Molim te, ne govori to
Znaš da me to još više boli
Rekao si mi da ćeš me voleti, šta je ovo?
Nikada nećeš znati šta osećam zbog tebe
 
Da li ćeš, molim te, biti iskren sa mnom?
Znaš da verujem svemu što kažeš
Baš kao što si i rekao, jednog dana
Da li će i mene neko voleti
Neko ko je poput mene?
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

Casanova

At zero o'clock the doors of years will thrust open. I will come in and break your casual circle.
I will carry off, steal the wonder of sinful hands. Casanova.
A carnival, a carnival at this late hour. A real scandal among sultry eyes.
It's me who have mixed everything up, fooled you. Casanova.
The night fire dance turns me on again.
 
I'm a lonely vagabond of love Casanova.
An eternal lover and an eternal villain lady-killer.
But I won't become tired of seducing again and again.
So I will stay a lonely vagabond Casanova.
 
A circular lust day and night, day and night. Fateful power over new lips and new tears.
I want to steal this breathe, this tremble. Casanova.
A carnival, a carnival at this late hour. A real scandal among sultry eyes.
It's me who have mixed everything up, fooled you. Casanova.
The night fire dance turns me on again.
 
I'm a lonely vagabond of love Casanova.
An eternal lover and an eternal villain lady-killer.
But I won't become tired of seducing again and again.
So I will stay a lonely vagabond Casanova.
I'm a lonely vagabond of love Casanova.
An eternal lover and an eternal villain lady-killer.
But I won't become tired of seducing again and again.
So I will stay a lonely vagabond Casanova.
 

Her name was...

She trembled in my hands
it was her first time,
her name was Martha and from then on
she became mine.1
 
Silently she embraced me
and surrendered to me,
she was a messenger pigeon
who gave me a little bit of happiness.
 
She stuck a thorn in the center
of my soul and said goodbye,
she left one morning and
she left my house full of pain2.
 
She left me crying that I forget her,
God, if only I could...
she left me crying that I forget her,
God, if only I could...
 
She was a cloud in the sky
drawn by the wind
and only because of my lie,
despite it all I remember her.
 
Today it's barely grown,
time has passed and she
doesn't ask for me by name,
nor does she write a letter,
she's forgotten it all.
 
She stuck a thorn in the center
of my soul and said goodbye,
she left one morning and
she left my house full of pain.
 
She left me crying that I forget her,
God, if only I could...
she left me crying that I forget her,
God, if only I could...
 
Her name was Martha
that was her name,
her name was Martha
her name was Martha
that was her name....
 

• 1. lit. my woman
• 2. either she left the house filled with painful memories or that she herself was filled with pain

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Broken

And the oceans will be back, and light will be back
And autumn will be back, even the virtue will
And the skies will be back, the peace and the sunset
And everything will become normal again
And the desire will be back, also the yesterday
 
But today I'm broken, I woke up like this
In a remote place, with nothing more to say
Today I'm broken, I just want to go
It will be over I guess, but today I don't know how to live
 
And my mind will be back, the voice will return
And it will be different, or that's what I think
And the party nights will come, and the old age
And the kids playing, and life will come again
And then the memories, and some final then
 
But today I'm broken, I woke up like this
In a remote place, with nothing more to say
Today I'm broken, I just want to go
It will be over I guess, but today I don't know how to live
It will be over I guess, but today I don't know how to live
 

The Hour of Love

For a long time this room
has had its shutters closed.
No more light comes in here,
the sun is a stranger.
 
It's she who I am missing,
it's she who's no longer here.
 
The clock in the square
has beaten its hour.
 
It's time to wait for you,
it's time for you to come back,
I feel you, you are near,
it's the hour of love.
 
The emptiness of life
is as vast as the sea.
Ever since she left
I no longer ever saw her.
 
It's she who I am missing,
it's she who's no longer here.
 
The clock in the square
has lost hope.
 
I, no, I did not lose it,
I'm waiting for you to return,
I feel you, you are near,
it's the hour of love.
 
I, no, I did not lose it,
I'm waiting for you to return,
I feel you, you are near,
it's the hour of love.
 
It's the hour of love.
It's the hour of love.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Three minutes

A song lasts only three minutes
It will burst and go out like a star
We will be together, only three minutes or forever
 
Three minutes, three minutes
For a life to run its course in three minutes,
Is that too little or too much?
 
Three minutes, three minutes
To say all there is to say and start all over again,
Is that too little or too much?
 
There are only three minutes
For dreams filled with ideas come true
So that a heart could beat for a long time
After those three minutes
 
Three minutes, three minutes
For a life to run its course in three minutes,
Is that too little or too much?
 
Three minutes, three minutes
To say all there is to say and start all over again,
Is that too little or too much?
 

Now what?

How are you? What's up with your life? You look good
How strange was not knowing about you for a year
Tell me how do you do to forget
Talk to me as a friend, nothing else
I never thought one day this could end
You were all I've got
My light, I wish I could forget my reality
 
And now that you're gone
I live in loneliness
What would I give to see you come into this darkness
And now that you're gone I wish I could wake up
What was the use of all those years
If at the end you say it's time to leave
 
Seeing you again it's harder than forgetting
Look at me, this wildfire
Hold me, don't say anything
Maybe this is the last time
I'm gonna see your eyes
And you tell me that it's too late, you look at your clock
Like strangers, standing there with no goodbye
Those were us today
 
And now that you're gone
I live in loneliness
What would I give to see you come into this darkness
And now that you're gone I wish I could wake up
What was the use of all those years
If at the end you say it's time to leave
To leave, to leave
And now that
Now that you're gone, I live in loneliness
What was the use of all those years
If at the end you say it's time to leave
 

Eclipse of the heart

Maybe, we have gone crazy
I am your enemy, you are my enemy
The garden went dark in the middle of the day
Why are you doing this? Why are you doing this?
 
But someone said rough words
Instead of us, instead of us
And we keep silent like two enemies
For the last time, for the last time
 
A solar eclipse darkens the sky
A solar eclipse has gone and it will gone
There was an eclipse of the heart
Don't worry! Everything will be OK
 
The garden of life will shine again
So light, so easy
Don't be offended, please!
Things that were hurting you they had gone
 
No one's more happier than you
Everything can happen in life, forget about it!
The garden in tears after rain is much more beautiful
Much more beautiful!
 
A solar eclipse darkens the sky
A solar eclipse has gone and it will gone
There was an eclipse of the heart
Don't worry! Everything will be OK
 
There was an eclipse of the heart
Don't worry! Everything will be OK
 
Maybe, we have gone crazy
I am your enemy, you are my enemy
The garden went dark in the middle of the day
Why are you doing this? Why are you doing this?
 
Why...
 

Aleluja

Versions: #1#2
Čuo sam da je postojao tajni akord
koji je David svirao i koji je prijao Gospodu,
ali ti i ne mariš baš za muziku, zar ne?
Ide ovako
četvrti, peti,
mol pada, dur se uzdiže,
zbunjeni kralj komponuje Aleluju
 
Aleluja, Aleluja,
Aleluja, Aleluja
 
Tvoja vera je bila jaka ali trebao ti je dokaz,
video si je da se kupa na krovu,
njena lepota i mesečeva svetlost su te srušile
Vezala te
za kuhinjsku stolicu,
slomila je tvoj tron, odsekla tvoju kosu,
i s tvojih usana izvukla je Aleluja
 
Aleluja, Aleluja,
Aleluja, Aleluja
 
Dušo, bio sam ovde pre,
znam ovu sobu, znam ovaj pod,
živeo sam sam pre nego što sam te znao
Video sam tvoju zastavu na mermernom svodu,
ljubav nije pobednički marš,
hladna je i slomljena Aleluja
 
Aleluja, Aleluja,
Aleluja, Aleluja
 
Bilo je puta kad si pustila da znam
šta se zaista dešava iznad
ali sad mi nikad ne pokazuješ, zar ne?
Sećam se
kad sam se doselio u tebe,
sveta golubica se selila takođe
i svaki uzdah koji smo izvukli bio je Aleluja
 
Aleluja, Aleluja,
Aleluja, Aleluja
 
Možda postoji Bog gore
ali sve što sam ikad naučio od ljubavi
je kako da upucaš nekoga ko te otrgnuo
I nije plač
to što možeš čuti noću
To je neko ko je video svetlost,
to je hladno i slomljeno Aleluja
 
Aleluja, Aleluja,
Aleluja, Aleluja
 
Rekla si da sam uzeo ime uzalud,
ja čak ni ne znam ime
Ali i da znam, zaista, šta je to za tebe?
Tu je plamen svetlosti
u svakoj reči,
nije bitno koju si čula,
sveto ili slomljeno Aleluja
 
Aleluja, Aleluja,
Aleluja, Aleluja
 
Dao sam sve od sebe, nije mnogo,
nisam mogao da osetim, pa sam pokušao da dodirnem
Rekao sam istinu, nisam došao da te izigram
I iako je
sve ispalo pogrešno,
ja ću stati pred Gospodara pesme
ni sa čim na svom jeziku osim Aleluja
 
Aleluja, Aleluja,
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja,
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja,
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja,
Aleluja, Aleluja
Aleluja