Резултати претраге

Borim Se Protiv Sebe

Click to see the original lyrics (English)
[Prva strofa: Mike Shinoda]
Sada
Ponekada ove misli u mojoj glavi govore tako glasno
I svaka mala stvar o kojoj pomislim se
Nagomilava na svu bol i sumnju.
Iako samo zelim, samo zelim da pustim to
Idalje se pretvaram kao da mi ne smeta.
Pokusavam da drzim svoja usta ucutkana,
Ali, izgleda da sedenje u sopstvenoj tisini
Samo pojacava to.
Kada sam mislio da ce biti bolje ako ovo zadrzim unutar sebe,
Nikada nisam ni pomislio da cu cuvati ovo zauvek.
Ali, svaki put kada pomislim da sam konacno sve sastavio,
Na kraju samo stvaram jos vise gresaka, samo stvaram jos vise gresaka
 
[Refren: Chester Bennington]
Padam iz milosti,
Gledam sve kako se raspada.
Od pocetka znajuci da sam sve to mogao da promenim.
Borim se protiv sebe, i uvek gubim
Borim se protiv sebe, i uvek gubim.
 
[Druga strofa: Mike Shinoda]
Nisam zeleo da pomislis
Da sam se iscrpeo tako brzo
I voleo bih da sam zadrzao to,
Kako nikada ne bi znala sta se sve nakupilo u meni.
I sada uopste ne znam zasto se ovo preliva,
Prosipa se protiv moje volje
Ali sada je sve ovo sto sam naucio da mrzim
Izaslo na povrsinu da bi videla
I ne zelim da mi obecavas
Kako mozes da promenis sve i da sve ucinis boljim.
Zato sto mozes da se kladis,
Da cu nekako uspeti da to upropastim zauvek
I svaki put kada momislis, da si konacno sve sastavila
Na kraju samo stvaram jos vise gresaka, samo stvaram jos vise gresaka
 
[Refren: Chester Bennington]
Padam iz milosti,
I gledam kako se sve raspada
Od pocetka znajuci da sam sve to mogao da promenim.
Borim se protiv sebe, i uvek gubim.
Borim se protiv sebe, i uvek gubim.
Padam iz milosti,
I gledam kako se sve raspada
Od pocetka znajuci da sam sve to mogao da promenim.
Borim se protiv sebe, i uvek gubim.
Borim se protiv sebe, i uvek gubim.
 
[Prelaz: Mike Shinoda and Chester Bennington]
Ne mogu da bezim sa ovom tezinom na svojim ledjima
Ne mogu da vidim, zato sto sam fokusiran na proslost.
Ne mogu da disem, moram da se oslobodim
Od svog ovog besa koji je konstantno u meni.
Ne mogu da bezim sa ovom tezinom na svojim ledjima
Ne mogu da vidim, zato sto sam fokusiran na proslost.
Ne mogu da disem, moram da se oslobodim
Od svog ovog besa koji je konstantno u meni.
 
[Zavrsetak: Chester Bennington]
Padam iz milosti,
I gledam kako se sve raspada
Od pocetka znajuci da sam sve to mogao da promenim.
Ne mogu da disem, moram da se oslobodim
Od svog ovog besa koji je konstantno u meni.
Padam iz milosti,
I gledam kako se sve raspada
Od pocetka znajuci da sam sve to mogao da promenim.
Ne mogu da disem, moram da se oslobodim
Od svog ovog besa koji je konstantno u meni.
 

Heroji

Znaš me, svakodnevnica me je zarobljavala
Pokušavao sam da preživim.... da bih mogao noću da spavam
Pokušavao da nađem svoj put u lavirintu
Od ispravnog i pogrešnog, ali kao što si rekla
Ništa ne izgleda kao da nešto vredi, zaboravi savršenstvo!
Pokušavam da ne budem beznačajan
Od kada sam te poslednji put video tražim svrhu
Pa, upoznao sam jedno dete koji misli isto kao što sam i ja
Čudno je gledao na to
I ovo je rekao!
 
Pobegni kroz stražnji izlaz pre nego što saznaju da si bio ovde
A najgore je da ćeš shvatiti da nikog nije briga
Jer ne želiš da budeš tu kada sve pođe po zlu
Čak i heroji znaju kada da se boje!
Pobegni kroz stražnji izlaz pre nego što saznaju da si bio ovde
A najgore je da ćeš shvatiti da nikog nije briga
Jer ne želiš da budeš tu kada sve pođe po zlu
Čak i heroji znaju kada da se boje!
 
Pobegni kroz stražnji izlaz pre nego što saznaju da si bio ovde
A najgore je da ćeš shvatiti da nikog nije briga
Jer ne želiš da budeš tu kada sve pođe po zlu
Čak i heroji znaju kada da se boje!
Sad, ne sećam se kad sam ga upoznao ni kako se zove
Ali imao je smešan hod kao da je prevelik za svoju građu
Tek preko 150cm a težak preko 50kg
I to što je rekao je zvučalo dobro, ostalo je uz mene
Slušaj, to je kao poker!
Možeš da igraš najbolje što umeš, ali treba da znaš kada da odložiš karte
I odmoriš
I da znaš kada da zadržiš karte i dah
I nadaš se da niko drugi ne slaže špil
Jer ne moram da ti kažem da život nije fer
Nije ga briga, samoviljno ti prekine disanje, i kao
ti ja hoću da neko kaže da je u redu
Ali u istinskom delu svačijeg srca nalazi se strah
Samo smo necenjeni i prezasićeni
Pokušavamo da sakrijemo strah a time se povređujemo
Razumeš kada ovo kažem, jer uvek jesi
Ali, drugačije je kada ti kaže uplašeno dete
 
Pobegni kroz stražnji izlaz pre nego što saznaju da si bio ovde
A najgore je da ćeš shvatiti da nikog nije briga
Jer ne želiš da budeš tu kada sve pođe po zlu
Čak i heroji znaju kada da se boje!
 
Nisam heroj, sećaš se kakav sam bio, znaš
Samo sam brinuo, osećao da nemam kontrolu
Toliko da se sve jedno za drugim završavalo
Ponovo idem u krug
A ovde ti dolaziš!
Sve ovo da bih ti objasio zašto
Sam morao da odvojim sebe od jučerašnjeg života
Molim te zapamti da nisam želeo da ovako bude
Ali morao sam da te zaštitim od sebe!
 
Zato sam pobegao kroz stražnji ulaz pre nego što su primetili da sam tu
Znam da nisi bila spremna
Ali svaki put kada sam bio tu, samo sam te vukao dole
I mogao sam da ti kažem da je vreme za strah
Zato sam pobegao kroz stražnji ulaz pre nego što su primetili da sam tu
I znam da način na koji sam otišao nije fer
Nisam hteo da budem oko tebe samo da bih te vukao dole
Nisam heroj ali nemoj da misliš da mi nije bilo stalo!
 
Ja takođe predstavljam sve one koje tvoje šale povređuju
Ja sam noćna mora koju sanjaš ali u kojoj si i nakon što se probudiš
Ja sam tvoja karma koja se približava svakim pokretom olovke
Savršeno vreme da se pokaješ za svoje grehe
Ne, beznadežno je! Ja sam poricanje u kom si stalno!
Kada kažu da se sve bliži kraju
A ti odbijaš da veruješ da je sve gotovo
Idem iz početka!
 
Leđa prislonjena zidu, prikupljam sve šanse
Toaleti su zapušenji, da jer mnogo serem
Ali popravljam sve
Ali, u mojoj glavi je glas
I viče nakon što je staza srušena
,,Ja sam tvoj manjak savesti''
Ja sam pištanje u tvojim ušima
Ja sam polip na tvojim krajnicima
Jedem tvoje glasne žice nakon tvojih koncerta
Ja sam tvoje vreme koje je skoro isteklo ali ti to nisi prihvatio
Uzmi malo vode, ali ja sam taj lek koji se teško guta
Ja sam oni nasilnici koje mrziš
Koji postaješ sa svakim pederom kog zakolješ
Vraćam ti se, svaka žena koju uvrediš
Batinjam, sa duplim standardima koje imaš
Prema tvojim ćerkama, ja predstavljam sve
Što uzmeš zdravo za gotovo Maršale...rep persona je pola fasade
I....I Stan je samo simbol
Tebe koji ne znaš šta si imao dok nije nestalo
Jer nakon svega ovoga...nakon glamura
Nema više fanova koji zovu tvoje ime
Kamere su ugašene, tužno, ali svima se dešava
Ja sam retrospektiva koja ti govori ,,Rekao sam ti''
Tragovi koji ti pokazuju šta će se desiti
Ja sam budućnosti koja će ti pokazati šta će se desiti sutra
Ako ne staneš nakon što te pozovu
Najveći podsmeh repa koji ne zna da odustane
Kada je vreme da se ode, ja sam svako kajanje
Teret koji nosiš, ali kako sakupiš svu svoju imovinu
Ako postoji nešto što bi još rekao
Ako neće ostaviti uticaj, nemoj se ni truditi
Tako da pre nego što završiš ovaj slučaj, obavezno spakuj...!
 
Još jednom se vraćam
Pre nego što sve postane crno i pre nego što je sve
Gotovo, pogledaj poslednje poglavlje sage
Pokušavam da ponovo uhvatim tu munju zaglavljenu u flaši
Dva puta ta magija je sve započela
Tragični portret mučenog umetnika
Zaglavljenog u sopstvenim crtežima
Zađi u misli mračnije i crnje
Od svega zamislivog
Evo dolazi bodež u noći...
 
Pobegao kroz stražnji ulaz pre nego što su primetili da sam tu
Znam da nisi bila spremna
Ali svaki put kada sam bio tu, samo sam te vukao dole
I mogao sam da ti kažem da je vreme za strah
Zato sam pobegao kroz stražnji ulaz pre nego što su primetili da sam tu
I znam da način na koji sam otišao nije fer
Nisam hteo da budem oko tebe samo da bih te vukao dole
Nisam heroj ali nemoj da misliš da mi nije bilo stalo!
Zato sam pobegao kroz stražnji ulaz pre nego što su primetili da sam tu
I znam da način na koji sam otišao nije fer
Nisam hteo da budem oko tebe samo da bih te vukao dole
Nisam heroj ali nemoj da misliš da mi nije bilo stalo!
 

Životinje

Odavde dolazi bol,
Ovako zvuči osveta
Zato se vatra pojačava
Zato su zidovi srušeni
Nikada nisi bila na ovom mestu
Nisi razumela reči koje govorim
Znači, krv će jedino nastaviti da teče
Ako ti pokažem da se ne igram
 
Videću tvoje laži razotkrivene
Videću zadovoljenu pravdu
Videću Sunce kako se vraća
Videću kraljestvo kako dolazi
Odvedi ga gde ne može da se vrati
Odvedi ga gde su senke bile
Odvedi ga do granice pucanja
Odvedi ga to kraja
 
Kažeš da je kraj blizu
BOŽE! - ti ni ne znaš
Bojao sam se, ali sada
Plašim se jedino straha
Tu se linija podvlači
Nešto što si uvek znala
Od ovoga se kriješ
od boja koje su tvoje
 
Vrati mi vatru koju sam imao
Vrati mi veru koju sam izgubio
Vrati mi poverenje koje si izneverila
Vrati mi ponos kojim sam platio
Izvuci otrov iz moje krvi
Uzmi bol koji si mi zadala
Uzmi kada ti kažem
i odvedi ga do kraja
 

Šanse za padavine

Nikada nije u potpunosti razumela
Zahtevala je poštovanje
Dvadeset godina je padala
Dvadeset razloga za zaborav
 
Tražio bi ono što ne možeš da vidiš
Bojiš se da postaneš šta je ona postala
Rekla bi ti šta ne možeš da budeš
Zato si imao sebe da kriviš
 
Ponovo sam, pokušao si da nestaneš
i zadržiš sve u sebi, pravio se da ne čuješ...
 
...ovaj glas bez zvuka
glas koji te lomi
Pokušavaš da se ne bojiš
govoriš da ti je to samo u glavi
Ali šapuće ti na uho
govori ,,Tako ti i treba''
 
Bila je spremna sa tvojom kaznom
kada konačno padneš
Bila je u tvojim sećanjima
i govorila ti da si za sve kriv
 
Ponovo sam, pokušao si da nestaneš
i zadržiš sve u sebi, pravio se da ne čuješ...
 
...ovaj glas bez zvuka
glas koji te lomi
Pokušavaš da se ne bojiš
govoriš da ti je to samo u glavi
Ali šapuće ti na uho
govori ,,Tako ti i treba''
 
Ponovo sam, sve postaje jasno
i zadržiš sve u sebi, pravio se da ne čuješ...
 
...ovaj glas bez zvuka
glas koji te lomi
Pokušavaš da se ne bojiš
govoriš da ti je to samo u glavi
Ali šapuće ti na uho
govori ,,Tako ti i treba''
 
Ovaj glas bez zvuka
glas bez zvuka
Ovaj glas bez zvuka
glas bez zvuka
 

Izgubljen

[Prva strofa: Chester Bennington & Mike Shinoda]
To je samo oziljak duboko unutar mene
To je nesto sto ne mogu da popravim
Iako ce uvek biti tu
Ja se pretvaram da nije ovde (Ovako se osecam)
Zarobljen sam u jucerasnjici (Ovako ce biti)
Gde je bol sve sto znam (Ovo je sve sto znam)
 
[Prelazak u refren: Chester Bennington & Mike Shinoda]
I nikada se necu osloboditi (Ne mogu da se oslobodim)
Jer kada sam sam
 
[Refren: Chester Bennington]
Ja sam izgubljen u ovim uspomenama
Dok zivim iza sopstvene iluzije
Izgubio sam svo svoje dostojanstvo
Dok zivim unutar sopstvene zabune
 
[Druga strofa: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Ali, umoran sam, i uvek cu biti uplasen
Od sve ove stete koju sam primio
Slomljena obecanja koja su napravili
I kako sam im slepo verovao (Ovo je sve sto znam)
 
[Prelazak u refren: Chester Bennington & Mike Shinoda]
I nikada se necu osloboditi (Ne mogu da se oslobodim)
Jer kada sam sam
 
[Refren: Chester Bennington]
Ja sam izgubljen u ovim uspomenama
Dok zivim iza sopstvene iluzije
Izgubio sam svo svoje dostojanstvo
Dok zivim unutar sopstvene zabune
 
[Prelaz: Chester Bennington]
Pokusavam da zadrzim ovu bol unutar sebe
Ali, ja nikada necu biti uredu
Pokusavam da zadrzim ovu bol unutar sebe
Ali, ja nikada necu biti uredu
Pokusavam da zadrzim ovu bol unutar sebe (izgubljen sam)
Ali, ja nikada necu biti uredu
Pokusavam da zadrzim ovu bol unutar sebe (izgubljen sam)
Ali, ja nikada necu biti uredu
 
[Refren: Chester Bennington]
Ja sam izgubljen u ovim uspomenama
Dok zivim iza sopstvene iluzije
Izgubio sam svo svoje dostojanstvo
Dok zivim unutar sopstvene zabune
 

Na kraju

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
(Počinje)
Sa onim što / Ne znam zašto
Nije ni bitno koliko se trudiš
Imaj to na umu / Sastavio sam ove stihove
Da objasnim na vreme
 
Znam samo da
Vreme je nešto dragoceno
Vidi kako leti dok se klatno kreće
Gledaj kako odbrojava do kraja dana
Sat ti otkucava život
Tako je nestvarno
Nisam gledao ispod
Gledao kako vreme izleće kroz prozor
Pokušavao sam da ga zadržim / ali čak i ne znam
Svo sam ga protraćio samo da bih
Gledao kako odlaziš
 
Sve sam držao u sebi iako sam pokušao / sve se raspalo
A što mi je značilo / na kraju će / biti sećanje / na vreme kad sam se toliko trudio
I stigao sam tako daleko
Ali na kraju
Nije to čak ni bitno
Morao sam da padnem
I da sve izgubim
Ali na kraju
Nije ništa od toga ni bitno
 
Jedino / Ne znam zašto
Nije ni bitno koliko se trudiš
Imaj to na umu / Sastavio sam ove stihove
Da bih se podsetio kako
Sam se toliko trudio
Iako si mi se rugala
I ponašala se kao da sam tvoje vlasništvo
Sećala se svake naše svađe
Čudi me da je i stiglo toliko (Daleko)
 
Nije sve kao što je pre bilo
Više me čak i ne prepoznaješ
A nije i pre da si me poznavala
Ali sad se svega sećam
Na kraju
Sve si u sebi držala i mada sam se trudio / sve se raspalo
A što mi je značilo / na kraju će / biti sećanje / na vreme kad sam se toliko trudio
I stigao sam tako daleko
Ali na kraju
Nije to čak ni bitno
Morao sam da padnem
I da sve izgubim
Ali na kraju
Nije ništa od toga ni bitno
 
Svo sam ti poverenje dao
Terao što sam dalje mogao
Za sve ovo
Samo jedno bi trebalo da znaš
Svo sam ti poverenje dao
Terao što sam dalje mogao
Za sve ovo
Samo jedno bi trebalo da znaš
Toliko sam se trudio
I stigao sam tako daleko
Ali na kraju
Nije to čak ni bitno
Morao sam da padnem
I da sve izgubim
Ali na kraju
Nije ništa od toga ni bitno
 

Puzanje

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Puzim u vlastitoj koži
ove rane nikako da zarastu
Strah je ono što će me uništiti
Ne znam više šta je stvarnost
 
Ima u meni nečega što me vuče na dno
Proždire me, zbunjuje...
Taj nedostatak samokontrole kao da nema kraja
kontroliše me, a ja nikako...
 
Da se ponovo nađem
Moji se zidovi skupljaju
(bez samopouzdanja sam ubeđen da je pritisak prevelik da bih mogao da ga podnesem)
Već sam se ovako osećao
Tako nesigurnim...
 
Puzim u vlastitoj koži
Ove rane nikako da zarastu
Strah je ono što će me uništiti
Ne znam više šta je stvarnost
 
Nelagodnost, beskrajno mi se primakla
skreće mi pažnju, reaguje...
Suprotno svojoj volji stojim pred svojim odrazom
Koji me proganja, kao da nikako...
 
Ne mogu sebe opet da nađem
moji se zidovi skupljaju
(bez samopouzdanja sam ubeđen da je pritisak prevelik da bih mogao da ga podnesem)
Već sam se ovako osećao
Tako nesigurnim
 
Puzim u vlastitoj koži
Ove rane nikako da zarastu
Strah je ono što će me uništiti
Ne znam više šta je stvarnost
 
Puzim unutar vlastite kože
Ove rane nikako da zarastu
Strah je ono što će me uništiti
Ne znam više šta je stvarnost
 
Ima u meni nečega što me vuče na dno
Proždire me, zbunjuje šta je stvarno
ovaj nedostatak samokontrole nema kraja
Kontroliše me, ne da da vidim stvarnost
 

Niko Ne Moze Da Me Spasi

Ja plesem sa svojim demonima
Ja visim sa ivice
Olujni oblaci se skupljaju ispod mene
Talasi se prelamaju iznad moje glave
Glavom padam pravo u halucinaciju
 
I sada zelim da se potpuno probudim
Ti mi govoris da je sve u redu
Reci mi da mi je veceras oprosteno
 
Ali sada, niko ne moze da me spasi
I dok drzim svetlost
Jurim tamu unutar sebe
Zato sto niko ne moze da me spasi
 
Zureo sam u ovu iluziju
Za odgovorima koji ce tek doci
Izabrao sam lazno resenje
Ali mi niko nije dokazao suprotno
Glavom padam pravo u halucinaciju
 
Zelim da se potpuno probudim
Gledaj kako me tlo izdaje
Ti mi govoris da je sve u redu
Reci mi da mi je veceras oprosteno
 
Ali sada, niko ne moze da me spasi
I dok drzim svetlost
Jurim tamu unutar sebe
Zato sto niko ne moze da me spasi
 
Negde tamo sam trazio
Nesto sto mi upravo ovde nedostaje (Sada zelim da se potpuno probudim)
 
I sada zelim da se potpuno probudim
Ti mi govoris da je sve u redu
Reci mi da mi je veceras oprosteno
 
I sada, samo ja mogu da spasim sebe
I dok drzim svetlost
Jurim tamu unutar sebe
I ne zelim da te razocaram
Ali, samo ja mogu da spasim sebe!
 
Negde tamo sam trazio
Nesto sto mi upravo ovde nedostaje.
 

Odgurujes Me

Kada te pogledam u oci
Nemam sta da vidim
Nista osim sopstvenih gresaka
Koje gledaju pravo u mene
 
(ovaj tekst je pusten unazad)
 
Sve mora da se zavrsi, uskoro ces saznati, da nam je ponestalo vremena
da gledamo kako ce se sve odigrati
Sve se raspada, cak i ljudi koji se nikada ne mrste, na kraju moraju puci
Sve mora da se zavrsi, uskoro ces saznati, da nam je ponestalo vremena
da gledamo kako ce se sve odigrati
Sve se raspada, cak i ljudi koji se nikada ne mrste, na kraju moraju puci
 
(kraj razgovora koji je pusten unazad)
 
Lagao
Sam te
Ovo je poslednji osmeh
Koji cu lazirati samo kako bih ostao sa tobom
(Sve se raspada, cak i ljudi koji se nikada ne mrste, na kraju moraju puci)
(Sve mora da se zavrsi, uskoro ces saznati, da nam je ponestalo vremena
da gledamo kako ce se sve odigrati)
Samo kako bih ostao sa tobom
(Sve se raspada, cak i ljudi koji se nikada ne mrste, na kraju moraju puci)
Zrtvovanjem nikada ne mozemo da znamo
 
Zasto sam ostao sa tobom
Samo me gurni
Bez obzira na ono sto vidis
Idalje si slepa prema meni
 
(jos razgovora koji je pusten unazad)
 
Pokusao sam
Bas kao i ti
Da uradim sve ono sto od mene trazis
Ovo je poslednji put
Da cu preuzeti krivicu samo kako bih ostao sa tobom
(Sve se raspada, cak i ljudi koji se nikada ne mrste, na kraju moraju puci)
Zrtvovanje skrivanja u lazima
(Sve mora da se zavrsi, uskoro ces saznati, da nam je ponestalo vremena
da gledamo kako ce se sve odigrati)
Zrtvovanjem nikada ne mozemo da znamo
 
Zasto sam ostao sa tobom
Samo me gurni
Bez obzira na ono sto vidis
Idalje si slepa prema meni
 
Obrnuta psihologija mizerno razocarava
Tesko je postojati kada si ostavljen sasvim sam
Govorim ti da mi je ovo jedina sansa
Nista nije preostalo, osim da se suocim sa tobom
Kada te pogledam u oci, nemam sta da vidim
Nista osim sopstvenih gresaka, koje gledaju pravo u mene
Dok se pitam zasto...
Zrtvovanje skrivanja u lazima (zasto)
Zrtvovanjem nikada ne mozemo da znamo
 
Zasto sam ostao sa tobom
Samo me gurni
Bez obzira na ono sto vidis
Idalje si slepa prema meni
Zasto sam ostao sa tobom
Samo me gurni
Bez obzira na ono sto vidis
Idalje si slepa prema meni
 

Без наслова (На послетку - демо верзија)

Почиње са једним...
....И више док не окусиш сунце
и изгорео од неба покушаш да му га узмеш.
Али пада, нема места да побегне
Руши се тако је не ствар но
Постављају те да би ти одредили крај
и шаљу те опет назад на место где био си
и ломећи твоју вољу док те не сломе изнутра
И поред тога они испуњавају твоје очи
Са сумраком кроз небеску светлост
и истакнуте контуре на челичном оквиру.
Видим светлост свог лика
док ово записујем на блокчићу: оно што осећам
Чујем вриску у својим сновима
зато што изгледа да одиграо си своју улогу
Као да си без срца, раздвој ово у тами
али ја знам то да
 
Баш сам се трудио и доста далеко отишао
али на послетку
није ни важно
морао сам пасти да бих све изгубио
али на послетку
 
Погледао сам линију испод
и оно што је тамо није оно што би требало бити
Задржан од стране битки са којима су ме сукобили
звавши ме да будем део њиховог власништва.
и сад видим да немам шансе
немам пауза, претварања и змија
брзо водим ка грешкама
и као акробатски конопац изнутра почиње да се скупља
могу само се надати да они затварају очи
сумраку кроз небеску светлост
и истакнутим контурама на челичном оквиру
Видим светлост свог лика
док ово записујем на блокчићу: оно што осећам
Чујем вриску у својим сновима
зато што изгледа да одиграо си своју улогу
Као да си без срца, раздвој ово у тами
али ја знам то да
 
Баш сам се трудио и доста далеко отишао
али на послетку
није ни важно
морао сам пасти да бих све изгубио
али на послетку
 
Веровао сам ти
догурао најдаље колко сам могао
за све ово
још једна ствар коју треба да знаш
Веровао сам ти
догурао најдаље колко сам могао
за све ово
још једна ствар коју треба да знаш
Веровао сам ти
догурао најдаље колко сам могао
за све ово
још једна ствар коју треба да знаш
 
Баш сам се трудио и доста далеко отишао
али на послетку
није ни важно
морао сам пасти да бих све изгубио
али на послетку
 

U delovima

Versions: #2
Reci mi da idem
Ali ruke me nagovore da ostanem
Tvoje usne mi govore da me ti voliš
Tvoje oči mi govore da me ti mrziš
 
Tamo je istina u tvojim lažima
Sumnja u tvojoj veri
Ono što si ti napravila je da otpadaš
Tamo je istina u tvojim lažima
Sumnja u tvojoj veri
Sve što imam je ono što nisi uzela
 
Tako da ja, ja neću biti taj
Budi ona koja ovo napusta
U delovima
I ti
Bićeš sama
Sama sa svim vašim tajnama
I žao mi je
Ne laži
 
Obećala si mi nebo
Onda me baci kao kamen
Spusti me u ruke
I ohladi me do kosti
 
Tamo je istina u tvojim lažima
Sumnja u tvojoj veri
Ono što si ti napravio je da otpadaš
 
Tako da ja, ja neću biti taj
Budi ona koja ovo napusta
U delovima
I ti
Bićeš sama
Sama sa svim vašim tajnama
I žao mi je
Ne laži
 
Tako da ja, ja neću biti taj
Budi ona koja ovo napusta
U delovima
I ti
Bićeš sama
Sama sa svim vašim tajnama
I žao mi je
Ne laži
 

Мурашки

Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Что-то внутри меня тянет под воду
Поглощая / путая
Это отсутствие самоконтроля я боюсь никогда не кончится
Контролируя / похоже
 
я не могу найти себя
Стены сужаются вокруг меня
(без самоуверенности и я уверен что напряжение слишком сильно)
Я раньше себя так чувствовал
Настолько не уверенным
 
Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Неудобство, бесконечно затянулось надо мной
Отвлекая / реагируя
Против моей воли, я стою перед своим отражением
Оно напоминает что я не могу
 
найти себя опять
Стены сужаются вокруг меня
(без самоуверенности и я уверен что напряжение слишком сильно)
Я раньше себя так чувствовал
Настолько не уверенным
 
Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Мурашки по коже
Эти раны не заживут
Страх - моя погибель
Путая что реальность (а что нет)
 
Что-то внутри меня тянет под воду
Поглощая / путая что реально
Это отсутствие самоконтроля я боюсь никогда не кончится
Контролируя / путая что реально
 

Kuvio.09

Mikään ei koskaan pysäytä kaikkia näitä ajatuksia ja niihin liittyvää tuskaa
Joskus mietin, miksi tämä tapahtuu
Aivan kuin mikään ei voisi viedä ajatuksiani sivuteille, kun
Mietin, miten ammuin taas itseäni selkään
Koska niistä loputtomista sanoista, joita pystyin sanomaan
Laitoin näkyville kaiken sen tuskan, jota minulle tuotit
Mutten tajunnut, että vapauttamisen sijaan
Otin sen, mitä vihasin ja tein siitä osan itseäni
 
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
 
Ja nyt
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan ihan vieressä
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan pelkoni
En pysty erottamaan
Itseäni siitä, mitä olen tehnyt
Luovun osasta itseäni
Olen antanut itseni tulla sinuksi
 
Kun kuulen nimesi, muistot palaavat
Muistan, kun sitä alkoi tapahtua
Näin sinut jokaisessa ajatuksessani, ja sitten
Ajatukset löysivät hitaasti niihin liittyvät sanat
Ja tiesin, kun ne pakenivat
Että sitouduin niihin ja joka päivä
Kadun niiden asioiden sanomista, koska nyt näen, että
Otin sen, mitä vihasin ja tein siitä osan itseäni
 
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
 
Ja nyt
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan ihan vieressä
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan pelkoni
En pysty erottamaan
Itseäni siitä, mitä olen tehnyt
Luovun osasta itseäni
Olen antanut itseni tulla sinuksi
 
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
Se ei koskaan mene pois
 
Mene pois luotani
Anna oma tilani takaisin, sinun pitää vain
Mennä
Kaikki liittyy muistoihin
Sinusta
Olen pitänyt sitä sisälläni, mutta nyt
Kerron sinulle
Annoin sinun mennä, joten mene pois
Luotani
Anna oma tilani takaisin, sinun pitää vain
Mennä
Kaikki liittyy muistoihin
Sinusta
Olen pitänyt sitä sisälläni, mutta nyt
Kerron sinulle
Annoin sinun mennä
 
Ja nyt
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan ihan vieressä
Sinusta on tullut osa minua
Tulet aina olemaan pelkoni
En pysty erottamaan
Itseäni siitä, mitä olen tehnyt
Luovun osasta itseäni
Olen antanut itseni tulla sinuksi
 
Olen antanut itseni tulla sinuksi
Olen antanut itseni eksyä näihin ajatuksiin sinusta
Luovun osasta itseäni, olen antanut itseni tulla sinuksi
 

Teško

Versions: #1#2
(Strofa 1)
Ne sviđa mi se moj um sada
Gomila probleme koji su skroz nepotrebni
Voleo bih da mogu usporiti
Želim pustiti, ali sigurnije je u panici
I izluđujem se
Mišlju da je sve do mene
Da, izluđujem se
Jer, gravitacija me drži
 
(Referen)
Držim se
Zašto je sve tako teško
Držim se
Toga, puno težeg no što mogu podneti
I nastavljam tegliti to što me vuče na dno
Kad bih samo pustio, oslobodio bih se
Držim se
Zašto je sve tako teško
 
(Strofa 2)
Kažeš da sam paranoična
Ali prilično sam sigurna da svet vreba da me dohvati
Nije baš da sam izabrala
Da mi um bude tako sjeban
Znam da nisam centar sveta
Ali ti se idalje vrtiš oko mene
Znam da nisam centar sveta
Ali ti se idalje vrtiš oko mene
 
(Refren)
Držim se
Zašto je sve tako teško
Držim se
Toga, puno težeg no što mogu nositi
Nastavljam tegliti to što me vuče na dno
Kad bih samo pustio, oslobodio bih se
Držim se
Zašto je sve tako teško
 
(Strofa 3)
Znam da nisam centar sveta
Ali ti se idalje vrtiš oko mene (2x)
I izluđujem se
Mišlju da je sve do mene
 
(Refren)
 

Заборави све остало

Versions: #1#2#3#4
Сањао сам да сам нестао
Ти си била уплашена
Али нико није слушао
Јер ником није стало
 
После мог сна
Пробудио сам се са овим страхом
Шта остављам иза себе
Када завршим овде
 
Па, ако ме већ питаш
Желим да знаш
 
(Рефрен)
Када дође моје време
Заборави све погрешно што сам урадио
Помози ми да иза себе оставим
Разлоге да неком недостајем
И немој ме жалити
И када се осетиш празном
Чувај ме у сећању
Заборави све остало
 
Не плаши се
Примио сам све ударце
Поделио сам шта сам направио
 
Споља сам јак
Али не потпуно
Никад нисам био савршен
Али ниси ни ти
 
Па, ако ме већ питаш
Желим да знаш
 
(Рефрен)
Када дође моје време
Заборави све погрешно што сам урадио
Помози ми да иза себе оставим
Разлоге да неком недостајем
И немој ме жалити
И када се осетиш празном
Чувај ме у сећању
Заборави све остало
 
Заборављаш
Сву унутрашњу бол
Коју си научила да кријеш тако добро
Претварам се
Да неко може да дође
И спаси ме од самог себе
 
Не могу да будем као ти
 
(Рефрен)
Када дође моје време
Заборави све погрешно што сам урадио
Помози ми да иза себе оставим
Разлоге да неком недостајем
И немој ме жалити
И када се осетиш празном
Чувај ме у сећању
Заборави све остало
 
Заборавити
Сву унутрашњу бол
Коју си научила да кријеш тако добро
Претварати се
Да неко може да дође
И спаси ме од самог себе
 
Не могу да будем као ти
Не могу да будем као ти
 

Razgovaram sa sobom

(prvi stih)
Reci mi šta treba da uradim,
ne može se doći do tebe.
Svetla su upaljena,ali niko nije kući.
(niko nije kući)
Ti kažeš da ne mogu da razumem,
ali ti mi ne daješ šansu
Kada me ostaviš,gde ideš?
(Gde ideš?)
 
(pre-pripev)
Svi zidovi koje nastavljaš da gradiš,
sve ovo vreme koje sam proveo jureći,
svi načini na koje nastavljam da te gubim,
istina je..
 
(pripev)
...ti si se pretvorila u nekog drugog.
Nastavljaš da trčiš kao da se nebo ruši.
Mogu da šapućem,mogu da vičem,
ali ja znam,da ja znam,da ja znam
ja samo pričam sa sobom.
Pričam sa sobom.
Pričam sa sobom.
Ali ja znam,da ja znam,da ja znam
Ja samo pričam sa sobom.
 
(drugi stih)
Priznajem da sam napravio greške,
Ali tvoje te mogu koštati svega.
Zar ne čuješ da zovem te kući?
(...zovem te kući...)
 
(pre-pripev)
Svi zidovi koje nastavljaš da gradiš,
sve ovo vreme koje sam proveo jureći,
svi načini na koje nastavljam da te gubim,
istina je...
 
(pripev)
...ti si se pretvorila u nekog drugog.
Nastavljaš da trčiš kao da se nebo ruši.
Mogu da šapućem,mogu da vičem,
ali ja znam,da ja znam,da ja znam
ja samo pričam sa sobom.
Pričam sa sobom.
Pričam sa sobom.
Ali ja znam,da ja znam,da ja znam
Ja samo pričam sa sobom.
 
(pre-pripev)
Svi zidovi koje nastavljaš da gradiš,
sve ovo vreme koje sam proveo jureći,
svi načini na koje nastavljam da te gubim,
istina je...
 
(pripev)
...ti si se pretvorila u nekog drugog.
Nastavljaš da trčiš kao da se nebo ruši.
Mogu da šapućem,mogu da vičem,
ali ja znam,da ja znam,da ja znam
ja samo pričam sa sobom.
Pričam sa sobom.
Pričam sa sobom.
Ali ja znam,da ja znam,da ja znam
Ja samo pričam sa sobom.