Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 3

11.03.2019

Pinocchio

Second chance now,
Show me love, please do, again
Two years since we broke up
Need a new one, again
 
Tears follow my deep, deep cuts
They remain, nensei for life
I'm like 'okay, I've fucked up everything twice.'
Baby, you're just lies, lies, lies
 
One, two, three, four
Who are you, Pinocchio?
Five, six, seven, eight
Everything you said, Pinocchio
One, two, three, four
Fuck my life, Pinocchio
Five, six, seven, eight
Ride or die, Pinocchio
 
My heart stopped
Forget everything twice, again
 
Tears follow my deep, deep cuts
They remain, nensei for life
I'm like 'okay, I've fucked up everything twice.'
Baby, you're just lies, lies, lies
 
One, two, three, four
Who are you, Pinocchio?
Five, six, seven, eight
Everything you said, Pinocchio
One, two, three, four
Fuck my life, Pinocchio
Five, six, seven, eight
Ride or die, Pinocchio
 
Fools blind my deep green eyes
Baby, you're just lies, lies, lies (Get it?)
Flashing red lights, where am I? (I'm leaving now)
Baby, you're just lies, lies, lies
 
One, two, three, four
One, two, three, four
Who are you, Pinocchio?
Five, six, seven, eight
Everything you said, Pinocchio
One, two, three, four
Fuck my life, Pinocchio
Five, six, seven, eight
Ride or die, Pinocchio
One, two, three, four
Who are you, Pinocchio?
Five, six, seven, eight
Everything you said, Pinocchio
One, two, three, four
Fuck my life, Pinocchio
Five, six, seven, eight
Ride or die, Pinocchio
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.
17.09.2018

The Making-Out Song

Now that you've learned how to be me
I feel better by myself, without you
When my eyes are closed I see the two of us
But I don't want to sleep anymore anyway
Because I want to drink, smoke, and forget
How I looked at you and how you looked at me
Because I want to fuck now, make out, forget
How I fucked you 1and how you fucked me
 
Stockholm feels so fucking cold
I want to fly away from it all
I can't stand staying here
Wanna be naked, and in love
I want to fly away from life
 
Mixing you up with someone else
Oh, I think I just said the wrong name
Hand on my heart, I swear
I'll never fall in love again
Because I want to drink, smoke, and forget
How I looked at you and how you looked at me
Because I want to fuck now, make out, forget
How I fucked you and how you fucked me
 
Stockholm feels so fucking cold
I want to fly away from it all
I can't stand staying here
Wanna be naked, and in love
I want to fly away from life
 
But where are we now?
After lying ontop and underneath the tables
Feels like life wanted to tell us something but lost the words
You just get thrown around
I'm swimming against the stream between my memories to the other side of the dream
 
Stockholm feels so fucking cold
I want to fly away from it all
I can't stand staying here
Wanna be naked, and in love!
I want to fly away from life
 
Stockholm feels so fucking cold
I want to fly away from it all
I can't stand staying here
Wanna be naked, and in love
I want to fly away from life
 
  • 1. In typical 'Swenglish' we say 'fucka' in the connotation of having fucked someone over, so in the second part of this sentence 'fuck' carries both the sexual meaning and the meaning of having played around/treated someone badly.
22.10.2017

Ružna i dosadna devojka

Ostalo je samo sećanje
Nasmejali smo se pri poslednjem susretu
I ostala sam na istom mestu
Na hladnoj kiši kada si otišao
Tako zaljubljena
Uvek ću biti tako super-duper-mega zaljubljena
Super-duper-mega, uvek biti super-duper-mega zaljubljena
 
Želim nekoga ko me je ostavio
Želim nekoga ko me je uništio
On želi neku drugu devojku
Kakvu drugu devojku? Ružnu i dosadnu devojku
 
Želim njega koj me je lagao
Želim njega koj me je zapalio
On želi neku drugu devojku
Kakvu drugu devojku? Ružnu i dosadnu devojku
 
Ne mogu te pustiti
Borim se sa svim što sam izgubila
Pa možeš da uzmeš 25 godina tuge
Ja želim tebe
 
Želim nekoga ko me je ostavio
Želim nekoga ko me je uništio
On želi neku drugu devojku
Kakvu drugu devojku? Ružnu i dosadnu devojku
 
Želim njega koj me je lagao
Želim njega koj me je zapalio
On želi neku drugu devojku
Kakvu drugu devojku? Ružnu i dosadnu devojku
 
Niko ne dolazi do mene
Dosta je usamljeno na vrhu
Ali vredno je toga
Mislila sam da nikada više neću biti zaljubljena