Превод текста

Резултати претраге страна 5

Број резултата: 264

13.11.2021

The Lad

On the morning radio, I became a singer.
I just always listened and repeated.
I played to the sound of these love songs
That keep the memory of my grandmother.
 
I know that it's too soon
20.09.2021

Solamente Yo

Es más fácil no ser sabio
Y medir estas cosas por tu cerebro
Me hundí en el Edén contigo
A solas en la iglesia tal y tal
Te leeré aquí, guarda tus ojos
Los necesitarás, tu barco está en el mar
Tu ancla está levantada, has sido arrastrado
Y el más grande de los maestros no dudará
Yo te dejo ahí, solo, encadenado al destino
 
Solamente yo te amo
Solamente yo te tiento
Solamente yo te amo
El miedo no es el fin de esto
 
Es más fácil no ser grande
Y medir estas cosas por tus ojos
Anhelamos estar aquí por Su decisión
Solos en la iglesia tal y tal
Para acunar al bebé en el espacio
Y dejarte allí solo, encadenado al destino
 
Oh, ahora, lo llevamos demasiado lejos
Sólo el amor puede salvarnos ahora,
Todos estos enigmas que quemas
Todos vuelven corriendo a ti,
Todos estos ritmos que escondes
Sólo el amor puede salvarnos ahora,
Todos estos enigmas que quemas
Sí, sí, sí
 
27.08.2021

Days of happiness

The days of happiness
and love of your ?
are dying in the distance
and now leaving
? to destiny
The face of ?
and of deep longing
The light breeze of the night
brings to the heart the memory
of that beautiful glance
that gave light and warmth
to the days of happiness and love
 
of that beautiful glance
that gave light and warmth
to the days of happiness and love
 
08.07.2021

Yellow Cab

Coming to you live
iitecool
sweet!
sweet Jesus!
piece of cake!
sweet sweet sweet,
sweet Jesus!
OMG!
oh my goshin'
 
Hopped on a yellow cab
straight away
driver keeps on yapping (ugh!)
keeps on bragging about his son and daughter
oh my head
oh my head
time to get off, tag corporate card (beep beep)
hop off the cab
have a nice day (—_—)
what kind of son am I?
on My head
on my head
 
Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh
sweet Jesus!
gosh!
 
cool kids know my name
kids are cool to know me
if not, out of my face
kill the scene like 007
like Bond
I stay glued on
can never get me off
representing the Korean
music scene
WHERE'S MY PAY?!
 
hey there misses
what's with your kisses?
I was minding my business
now I got to resist
 
hey there misses
What's with your kisses?
I was minding my business
Now I got to resist
 
got a long way (ayyyyyy!)
to the top (top!)
till I drop (drop!)
sweet Jesus!
gosh!
 
Some kids hug my name
'Wish I was the only one to know him'
chill out I ain't your boyfriend
proofing since 2017
I've been stacking my authenticity
can't understand Korea sometimes
why is it that foreign fans?
are quicker to realize that...sigh
forget it. Cause I'm riding through the pity
my feet to the pedal,
reckless on the steering wheel
unpredictable where I'll bounce off to
just like my artistry
where is my artistry?
somewhere beautiful but unreachable
like your lips were
 
hey there misses
what's with your kisses?
I was minding my business
now I got to resist
 
hey there misses
what's with your kisses?
I was minding my business
now I got to resist
 
Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh
sweet sweet sweet,
sweet Jesus!
Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh
oh my gosh!
sweet Jesus
omg
 
hey there misses
what's with your kisses?
I was minding my business
now I got to resist
 
hey there misses
what's with your kisses?
I was minding my business
now I got to resist
 
hey there misses
what's with your kisses?
I was minding my business
now I got to resist
 
gosh!
 
18.06.2021

The Water Through My Fingers

So when I was young
I longed to be more old
Now at my age
I find myself between the two
The summers had this sense they'd
Never end up hollow in the woods
Today the weeks flow over the years
Like water through my fingers
 
Time is coming and time is going
Time flows like water through my fingers
Fact is, I'll live in the moment, then surround myself with joy
'Cause time flows like water through my fingers
 
Yeah, soon I'll be the age
My mother was when she had me
Then if I become a father I'll
Understand her point of view
She fled from her desires
And it was all because of me
Oh, time pools and then it's gone
Like water between my fingers
 
I'd never known that being adult
Would be so much pressure
I work like an animal
On a construction site
But with my two hands
I can support myself
--In this, I'm proud
Oh the time slips by and and then it goes
Like beer flows down my throat
 
Time is coming and time is going
Time slips like water through my fingers
So I'll live in this moment then surround myself with joy
'Cause time falls like water through my fingers
 
18.06.2021

Stand There

Versions: #1
These kids are different
That's what the parents say
It's like they have no direction
I'd like to know who's raising them
 
They're different
They're different
Oh these kids here are different
I don't know where they belong
But surely not in my apartment
 
Awful music
Filth on the TV
What nice values they're being exposed to
They're different
Oh these kids are different
No like in the good ole' days
These kids here are different
 
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain’t even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don’t understand you
You don’t even care
 
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain’t even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don’t understand you
You don’t even care
 
Oh I don't understand parents
That's what the kids say
Working hard for a little cash
Just to spend it
To make it seem like they have it all
 
Company is coming
Clean up the apartment
Gotta keep up appearances
Get the soap
 
They're different
Oh they're different
Living so others think
They've got all that the kings had
 
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain’t even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don’t understand you
You don’t even care
 
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain’t even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don’t understand you
You don’t even care
 
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain’t even there
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don’t understand you
You don’t even care
 
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain’t even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don’t understand you
You don’t even care
 
12.06.2021

Poverty and Famine

Poverty and famine came
That’s something no man could withstand
Horrible grief fell upon the land
Whoever had legs ran away in the morning
Children scream, women are scared
Whoever was alive yesterday is dust today
Even the holy men are afraid now
I wouldn’t want to be in their shoes
 
But we don’t care
So we’ll have a beer
And drink ourselves stupid like it was the last day
We’ll have fun
And party till the morning
So roll out the barrels and sit here for me
 
So sit here
And let them out
Show me your knockers
Tomorrow’s Judgment Day
So pour me a drink
Make the world spin
No one even knows today, after all
If Jesus shows up tomorrow or not
And if it’s not the last time
 
05.04.2021

When My Loneliness Calls You

My feelings for you
Are slowly cooling down
 
But I haven’t forgotten
Those countless winters
How your hand embraced me
 
Right when the cool breeze starts to blow
It comes back to life
 
Your shadowed face
Although I know
You can’t ever come back to me
 
Sometimes, on days like today
When my loneliness calls out to you
Quietly come to my heart
 
But I haven’t forgotten
All the hard yesterdays
How your heart protected me
 
Whenever my heart gets sad
It comes back to life
 
Your shadowed face
Although I know
You can’t ever come back to me
 
Sometimes, on days like today
When my loneliness calls out to you
Quietly come to my heart
 
05.03.2021

Čovek kao Putin

Čovek kao Putin
Možda izgleda kao da je jak
Ali ako misliš tako
Znaj da nisi u pravu
 
Čovek kao Putin
Da, ima dobru sreću
Jer novinari umiru
I on je veoma bogat
 
Čovek kao Putin
Samo želi moć
Lažiraće video
Golden showera*
 
To nije nešto
Što želimo da vidimo
Tvoju narandžastu facu*
Prekrivenu mokraćom
 
I kritičarima kao Oliver
Bilo bi bolje da beže daleko
Jer će vas naći
I posrati se na vaš auto
 
Čuvajte se Putina
On je nemilosrdan i prepreden
Ako nisi pažljiv
Svi ćemo najebati
 
Čovek kao Putin
Je veoma loš
To što ovo treba da vam se objasni
Je veoma tužno
 
Čovek kao Putin
Možda izgleda kao da je jak
Ali ako misliš tako
Znaj da nisi u pravu
 
Čovek kao Putin
Da, ima dobru sreću
Jer novinari umiru
I on je veoma bogat
 
Čovek kao Putin
Samo želi moć
Lažiraće video
Golden showera*
 
To nije nešto
Što želimo da vidimo
Tvoju narandžastu facu
Prekrivenu mokraćom
 
I kritičarima kao Oliver
Bilo bi bolje da beže daleko
Jer će vas naći
I posrati se na vaš auto
 
Čuvajte se Putina
On je nemilosrdan i prepreden
Ako nisi pažljiv
Svi ćemo najebati
 
Čovek kao Putin
Je veoma loš
To što ovo treba da vam se objasni
Je veoma tužno
 
Čovek kao Putin
Možda izgleda kao da je jak
Ali ako misliš tako
Znaj da nisi u pravu
 
Čovek kao Putin
Da, ima dobru sreću
Jer novinari umiru
I on je veoma bogat
 
Čovek kao Putin
Samo želi moć
Lažiraće video
Golden showera*
 
To nije nešto
Što želimo da vidimo
Tvoju narandžastu facu
Prekrivenu mokraćom
 
I kritičarima kao Oliver
Bilo bi bolje da beže daleko
Jer će vas naći
I posrati se na vaš auto
 
Čuvajte se Putina
On je nemilosrdan i prepreden
Ako nisi pažljiv
Svi ćemo najebati
 
Čovek kao Putin
Je veoma loš
To što ovo treba da vam se objasni
Je veoma tužno
 
Čovek kao Putin
Možda izgleda kao da je jak
Ali ako misliš tako
Znaj da nisi u pravu
 
Čovek kao Putin
Da, ima dobru sreću
Jer novinari umiru
I on je veoma bogat
 
Čovek kao Putin
Samo želi moć
Lažiraće video
Golden showera*
 
To nije nešto
Što želimo da vidimo
Tvoju narandžastu facu
Prekrivenu mokraćom
 
I kritičarima kao Oliver
Bilo bi bolje da beže daleko
Jer će vas naći
I posrati se na vaš auto
 
Čuvajte se Putina
On je nemilosrdan i prepreden
Ako nisi pažljiv
Svi ćemo najebati
 
Čovek kao Putin
Je veoma loš
To što ovo treba da vam se objasni
Je veoma tužno
 
17.02.2021

Hop Step Yay!

Let's decide what to do next
I want to play with you, to smile with you
 
I feel like when we're together, we can do anything!
After all, just being here proves that
Now let's go beyond this dream we've realized
And find a new dream
I can see it in your eyes
Aah, you're waiting for excitement
Of course, we are too!
 
So come along, so come along
You'll be left behind if you don't hurry
It's a journey to a fun world, Yay!
Everyone come along, do come along!
It'll be lively if we're all together
With our power and your heart, let's face tomorrow
 
We got here through hard work and be listening to your voice
Responding 'Don't succumb, you can't lose!'
We want to give shape to all kinds of dreams
Let's search for them
You're here
Ahh, the future is warm
Since you'll be with us always!
 
Forever, Forever
These bonds are unbreakable
We run with the same thoughts, Yay!
Everyone forever, Forever
Look at this eternal dream
With our power and your heart, it's a parade!
 
We're happy, we want to say it after all
Yay yay, thank you always
Shall we start something again?
Let's do it, we want to begin, everyone together!
 
Forever, forever
With these unbreakable bonds
Seems everyone's shouting
Yeah Hop, Step, Yay!
 
So come along, so come along
You'll be left behind if you don't hurry
Everyone come along, do come along!
It'll be lively if we're all together
With our power and your heart, let's face tomorrow
Hooray! Yay!
 
17.02.2021

Jump up HIGH!!

Jump up!
Into the sky towards the dancing birds
Let's fly with only hope in our hearts
 
These words may not be beautiful but they come from within
I'll show you more fragments of my true feelings
 
Take a chance!! We can still make it
Take a chance!! Be true to yourself!
Take a chance!! So let's chase
After our future
 
The feelings born that day have started moving
'It's now, it's now!' I hear a voice say, the moment is ripe
 
Jump up HIGH!
The wind gives us courageous, fresh courage
What you can do now is just let it begin!
Ah it's not stupid if you're having fun!
Big or small, I don't care! Jump up higher!!
 
I'm not embarrassed to be earnest
I'm proud of myself, if I can do just one thing
It'd be feeling proud of myself, so how about it?
 
Keep going!! Because happiness
Keep going!! Has many varieties
Keep going!! I'll make one you like and give it to you
 
One day we'll be there, close to our dreams
One more step, one more step, let's dance together
You have fully blossomed!
 
Jump up HIGH!!
Into the sky towards the dancing birds
Let's fly with only hope in our hearts
Being happy is the best, no use always being down!
Let's laugh from our hearts, Jumpin' up higher!
 
Tell me what kind of dreams you have sleeping within you
 
Jump up HIGH!!
The wind gives us courageous, fresh courage
What you can do now is just let it begin!
Ah it's not stupid if you're having fun!
Big or small, I don't care! Jump up higher!!
Being happy is the best, no use always being down!
Let's laugh from our hearts, Jumpin' up higher!
 
05.02.2021

Hello, Count the Stars

Hello, music is calling for us!
The town brimming with light looks like a carnival
Hello, if we give it an answer
I’m sure our world will expand with every step we take, hello!
 
When we dance at the interception, no one looks surprised
Everybody’s feeling so free?
I’m about to be drawn
 
Into a press of crowds
Unknown notes of melody
Strangely it will give me strength
 
Hello, count the stars
If we divine what we’ll ever come across
Hello, something unpredictable!?
As long as we’re together, we can enjoy it all, hello!
When you wake up tomorrow, what will happen? What will we do?
 
Heart-racing, it’s about to set in
Like everything seems so bright
I put out my hands high
 
What with that? This excitement
Leads to your own energetic rhythm
When tempo is set, it feels like you can fly through the night sky!
A whole new melody
Unknown notes of melody
Strangely it will give me strength
 
Hello, it’s a message from the stars
I’ll gather up the courage to touch my dreams
Hello, unlimited passion!?
As long as we’re together, we can enjoy it all, hello!
 
I love a new world!
This is a whole new world
The feelings of wanting to taste every fun thing
They will never disappear
I’ll always bring happiness with me (yeah, you do)
Stars are beautiful as can be (they’re twinkling!)
Come on, it will give us strength, won’t it?
 
Everybody, c’mon! Hello, it’s a message from the stars
I’ll gather up the courage to touch my dreams
Hello, unlimited passion!?
When we’re together, we’re gonna have a blast!
Hello, count the stars
If we divine what we’ll ever come across
Hello, something unpredictable!?
As long as we’re together, we can enjoy it all, hello!
When you wake up tomorrow, what will happen? What will we do?
 
21.01.2021

Nemam ideju

Znam, znam, znam da si pijana
Reci mi šta želiš posle kluba
Znaš da sam prljav
Taksijem do moje kuće, pozvao sam teksi(taksijem do moje kuće)
 
Izbrljiv sam sa mojim ženama, izbirljiv
Pozovi me kod sebe i skliznuću unutra
Izbrljiv sam sa mojim ženama, izbirljiv
Pozovi me kod sebe i skliznuću unutra
 
Prvo i prvo, daj da se predstavim(daj da imam intro)
Na dugom smo putu ka samo uništenju(samo uništenju)
Bila si tako zaljubljena nisi htela da mi kažeš ništa(bila si tako zaljubljena)
Daj da rasčistim ovo(uh), jer nisam imao ideju (da, da, da)
 
Osećam se kao da sam radio previše(previše)
Osećam se kao da sam radio previše(previše)
Pa, hajde da budemo nevaljliji (nevaljaliji), mislim nevaljliji
Osećam se kao da sam radio previše(previše)
Osećam se kao da sam radio previše(previše)
Da, hajde da pravimo žurku(da), mislim cele godine
 
Uh, uh, uh, uh, da (7x)
 
Prvo i prvo, daj da se predstavim
Na dugom smo putu ka samo uništenju
Bila si tako zaljubljena nisi htela da mi kažeš ništa
Daj da rasčistim ovo, jer nisam imao ideju
 
Osećam se kao da sam radio previše(previše)
Osećam se kao da sam radio previše(previše)
Pa, hajde da budemo nevaljliji (nevaljaliji), mislim nevaljliji
Osećam se kao da sam radio previše(previše)
Osećam se kao da sam radio previše(previše)
Da, hajde da pravimo žurku(da), mislim cele godine
 
Od kad te nema, bio sam samo okej
Znam da si ljuta, nisi to videla kao ja
Od kad me nema, van sam elementa
Puštam ljubav devojko, dođi, zauzmi svoje mesto
 
Ohh, imaš to(imaš to)
Nisi mogla zadržati moju ljubav, previše si uzbudljiva(nisi mogla zadržati moju ljubav)
Želiš avion od papira, ne smeta mi(želiš avion od papira)
Pitaš se zašto se ti devojko, uvek smeješ(pitaš se zašto se uvek smeješ)
 
16.01.2021

Help Me, Friends

Versions: #1
Tonight I talk to you about her,
my friends,
there isn't a prettier woman than her
In the world.
Oh, my dear, have you abandoned me?
 
I talk to you, as my heart
is being broken by sadness.
It's difficult for another one,
to enter my life.
Oh, my dear, have you abandoned me?
 
Help me, friends,
I want to kill myself 'cause of her,
of her, of her, of her.
 
What am I supposed to do with
these two hands, when I've
given everything to her,
everything, everything,
everything, everything.
Life, I can't live without her.
 
I talk to you, I don't want to
hide the pain from you.
I'm insane because of her,
because of her, I cry
the whole night.
Oh my dear, have you abandoned me?
 
Help me, friends,
I want to kill myself 'cause of her,
of her, of her, of her.
 
What am I supposed to do with
these two hands, when I've
given everything to her,
everything, everything,
everything, everything.
Life, I can't live without her.
 
15.01.2021

I Follow My Star

Ships go across the sea
Wind cradles clouds on the sky
Longing is stronger than love
Heart always needs the distances
 
Storms are coming, rains keep on
Old age is preparing a trap for youth
And all the time from the beginning
There is a wanderer drowsing in every head
 
[Refrain]
And so I follow my star
I ran away after it
It is all I see now
I told you nicely
I follow my star
I ran away after it
I might come back
I told nicely
 
You have no idea, you grow, exist
And then the time comes
It's time to go, heart makes you to
And hand instantly unties the dock lines
 
Other fruits should be tastes
New lands discovered
Your long wandering begins
And so you spend beautiful dreams
 
[Refrain]
And so I follow my star
I ran away after it
It is all I see now
I told you nicely
I follow my star
I ran away after it
I might come back
I told nicely
 
25.12.2020

Lautari, step forward

(x2)
Today i wanna drink
I wanna spend my money on all of them,
Lautari1, step forward
I want them to sing in my ear!
 
(x2)
Lautari, step forward
I want them to sing in my ear!
I will have fun with everybody
I'm lucky and i have a long life!
 
(x2)
Lautari with money on their forehead2
I want them to sing in my ear!
I will waste my money on them all,
I only want to have fun!
 
(x2)
Lautari, step forward
I want them to sing in my ear!
I will have fun with everybody
I'm lucky and i have a long life!
 
(x2)
God gave me good luck
I can even walk on fire,
God, give me good health
Cuz it has more value than anything else!
 
(x2)
Lautari, step forward
I want them to sing in my ear!
I will have fun with everybody
I'm lucky and i have a long life!
 
  • 1. Musicians, for more detailed info check this
  • 2. Sometimes is the custom to sprey some wine on the bills and stick them to the singers forhead.Part of party shenanigans done for entertainment.
27.11.2020

Your Light

When you slightly blink I get surprised for a moment
I'm still getting used to it, it's on air, It's the beginning
The yesterday that I was afraid of feels like a warning signal (I know it now)
In the depths of your sparkling eyes,
I feel like everything will work out
 
A fancy light up
Heart is beating beating sometimes
So shiny shiny it's dangerous
Even when you're lost
Along the line that your heart drew drew
 
Let's turn on your light
Fly higher, the colorful light
Embrace it as much as you want
Let's color your mind
I'm more curious, it's more mysterious
Paint the world with you
Just as you set your heart to, alright
 
Really really do
Really really do
Just as you set your heart to, you
 
The gaze of the beast that chose its target, uh
The signal of refusal, it might be
As everyone said, you
Will you stay inside the box like that like that?
See it as you want
Every day is new
Reveal all the senses
Let's go far away together
 
Everything will be different
Even though someone might be tired of the secret secret
And become anxious anxious
More like eighteen
Yes, enjoy enjoy jump in now
 
Let's turn on your light
Fly higher, the colorful light
Embrace it as much as you want
Let's color your mind
I'm more curious, it's more mysterious
Paint the world with you
Just as you set your heart to, alright
 
Really really do
Really really do
Just as you set your heart to, you
 
Hear it hear it deeply
Listen listen more talk to yourself
There's nothing more important than that
A story left unfinished, a fearful day day
Following you, I create this color
Keep your dream
 
Let's turn on your light
You still don't know, awaken your whole body
Leave it to where it wants to gravitate towards
Let's color your mind
Dive in deep, everyone is surprised
You shine enough, believe it
As you wish your light
 
Really really do
Really really do
As you wish your light
 
09.11.2020

Sandokan

Sandokan, Sandokan
rat je vrlo surov
a čovek zna šta je rat
ljubav je topla i nežna
a čovek zna šta je ljubav
grom udara s neba
snažan prasak (/zvuk) je svuda okolo
seme se rađa iz biljke
veliki jarbol sada peva
 
Krv teče venama
Veliki vetar će se podići (/pojačati) u toploj noći
Sandokan, Sandokan
Žuto sunce mi daje snagu
Sandokan, Sandokan
Daj mi snage svakog dana, svake noći, hrabrost će doći
Sandokan, Sandokan
Žuto sunce mi daje snagu
Sandokan, Sandokan
Daj mi snage svakog dana, svake noći, hrabrost će doći
 
Sandokan, Sandokan
Žuto sunce mi daje snagu
Sandokan, Sandokan
Daj mi snage svakog dana, svake noći, hrabrost će doći
 
Školjka peva tiho
more je već daleko
plima raste i opada
sve pokriva i sve stvara
krv teče venama
veliki vetar će se podići (/pojačati) u toploj noći
 
Sandokan, Sandokan
Žuto sunce mi daje snagu
Sandokan, Sandokan
Daj mi snage svakog dana, svake noći, hrabrost će doći
 
Sandokan, Sandokan
Žuto sunce mi daje snagu
Sandokan, Sandokan
Daj mi snage svakog dana, svake noći, hrabrost će doći
Sandokan, Sandokan
Žuto sunce mi daje snagu
Sandokan, Sandokan
Daj mi snage svakog dana, svake noći, hrabrost ...
Daj mi snage svakog dana, svake noći, hrabrost ...
Daj mi snage svakog dana, svake noći, hrabrost će doći
 
08.11.2020

Sandokan

Sandokan, Sandokan
war is very cruel
and a man knows what war is
love is warm and tender
and a man knows what love is
the thunder comes down from the sky
the great sound is all around
the seed is born from the plant
the big mast is now singing
 
The blood runs through the veins
The great wind will rise in the hot night
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
 
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
 
A conch (/seashell) plays softly
the sea is already far away
the tide rises and falls
it covers everything and creates everything
the blood runs in the veins
the great wind will rise in the hot night
 
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
 
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage ...
Give me strength every day, every night, courage ...
Give me strength every day, every night, courage will come
--------------------------
Note: Above is the simple (almost literal) .
The multi-lingual translation (Italian, English, Hungarian, Czech, German and Polish) can be seen in the this video:
--------------------------
The free singing translation, used in the English version of the song:
()
 
Sandokan
Sandokan
Warm and tender is the love
And people know the way to love
Cruel and bloody is the war
And people know how to make war
But the people can be unfair
And there's no one to help them there
I love my people
I love my land
And everybody seems to understand
All together
All together
Now together
Hand in hand let's go to the sun
 
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I will be the one
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I'll fight every day
Every night every way
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I will be the one
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I'll fight every day
Every night every way
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I will be the one
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I'll fight every day
Every night every -
 
Love the woman
Love the man
And be a brother to your old friend
 
I love my people
I love my land
And everybody seems to understand
All together
All together
Now together
Hand in hand let's go to the sun
 
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I will be the one
 
11.10.2020

He Lives

Night
gave shelter to life,
called
Mamela.
 
Stop!
Look up at the top!
And hear your heart.
 
Remember –
He lives
In you and me.
With love and faith
He's in your day.
Into the wise river,
In countless sparks,
In your reflection –
He lives.
 
He lives,
He lives
In you and me.
With love and faith
He's in your day.
Into the wise river,
In countless sparks,
In your reflection –
He lives,
He lives.
 
02.10.2020

Fury of Living

Fury of living
My sins
Of another day
That tastes of nothing
In this anxiety of redoing
And winning the illusions that I know
Only deny me the reality
And as punishment
Are always true
 
I want to live
And I no longer even know
If as punishment
For good or evil
The love that was always denied
Has the rare taste that nobody
Will take from me
 
Fury of living, feeling vain
Of this desire that never minds
False words swig of gall
Ingratitude my black rosary
Which is the reason for this feeling
Raggedy man, pain and solitude
 
(Instrumental)
 
Fury of living
My sins
Of another day
That tastes of nothing
In this anxiety of redoing
And winning the illusions that I know
Only deny me the reality
And as punishment
Are always true
 
I want to live
And I no longer even know
If as punishment
For good or evil
The love that was always denied
Has the rare taste that nobody
Will take from me
 
Fury of living, feeling vain
Of this desire that never minds
False words swig of gall
Ingratitude my black rosary
Which is the reason for this feeling
Raggedy man, pain and solitude
 
26.09.2020

I Wanna Be Friends!

I want to!
If you want to!
When we want to!
Don't you want to!?
Together now!
(Yes!)
 
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say 'friend', that's 'tomodachi', right?
(That's right!)
I tried saying, 'I like you'
(I love you!)
 
What we do naturally when school is out
C'mon, c'mon, let's all get together, don't sneak off home
(Hey!)
Time for club activities, doing some activities
We're not just playing!
 
'I'm home,' she says
(Welcome home~)
If everyone's here, it's fine
(Club!)
Everybody say,
'Let's be friends!'
 
I want to!
If you want to!
When we want to!
Don't you want to!?
I love you!
(Yes!)
 
We are having fun!
Dashing around 24 hours a day!
The bright red sun over the roof
I tried yelling at it,
'I'm doing gre~at!'
 
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say 'friend', that's 'tomodachi', right?
(That's right!)
I tried saying, 'I like you'
(I love you!)
 
'Ding-dong dang-dong' comes from the school clock
No, We won't go home yet
(No way~)
Time for club activities, we're working hard
Taking applications for new members!
 
'Sorry' I say quietly
(C'mon already~)
The more you fight the more... somethingratherer...
(Something rather?)
Never give up!
I'll be the best~
 
I want to!
If you want to!
When we want to!
Don't you want to!?
Together!
(Yes!)
 
We are gaining experiences!
Eating, sleeping, being gracious
A cool breeze blows over the campus
I give a big wave goodbye
(See you tomorrow~!)
 
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say 'friend', that's 'tomodachi', right?
(That's right!)
I tried saying, 'I like you'
(I love you!)
 
When everyone gathers together here
School becomes something special
Even if today ends, we can meet again
With smiles tomorrow!
 
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say 'friend', that's 'tomodachi', right?
'I love you' thank you!