Резултати претраге

I Wanna Be Friends!

I want to!
If you want to!
When we want to!
Don't you want to!?
Together now!
(Yes!)
 
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say 'friend', that's 'tomodachi', right?
(That's right!)
I tried saying, 'I like you'
(I love you!)
 
What we do naturally when school is out
C'mon, c'mon, let's all get together, don't sneak off home
(Hey!)
Time for club activities, doing some activities
We're not just playing!
 
'I'm home,' she says
(Welcome home~)
If everyone's here, it's fine
(Club!)
Everybody say,
'Let's be friends!'
 
I want to!
If you want to!
When we want to!
Don't you want to!?
I love you!
(Yes!)
 
We are having fun!
Dashing around 24 hours a day!
The bright red sun over the roof
I tried yelling at it,
'I'm doing gre~at!'
 
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say 'friend', that's 'tomodachi', right?
(That's right!)
I tried saying, 'I like you'
(I love you!)
 
'Ding-dong dang-dong' comes from the school clock
No, We won't go home yet
(No way~)
Time for club activities, we're working hard
Taking applications for new members!
 
'Sorry' I say quietly
(C'mon already~)
The more you fight the more... somethingratherer...
(Something rather?)
Never give up!
I'll be the best~
 
I want to!
If you want to!
When we want to!
Don't you want to!?
Together!
(Yes!)
 
We are gaining experiences!
Eating, sleeping, being gracious
A cool breeze blows over the campus
I give a big wave goodbye
(See you tomorrow~!)
 
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say 'friend', that's 'tomodachi', right?
(That's right!)
I tried saying, 'I like you'
(I love you!)
 
When everyone gathers together here
School becomes something special
Even if today ends, we can meet again
With smiles tomorrow!
 
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say 'friend', that's 'tomodachi', right?
'I love you' thank you!
 

Someone like you

When I think about you, it’s still so warm
If I say I miss you, will you come?
The world has stopped and only you are here
I want to tell you something, my dear
 
oh someone like you
Are you listening?
oh someone like you
Where are you?
If only I could see you in my dreams
My dear, my dear, love you
 
If I erase you, there will be no more me
It’s obvious only regret will remain
Goodbyes are painful and memories are long
Don’t leave my dear
 
oh someone like you
Are you listening?
oh someone like you
Where are you?
If only I could see you in my dreams
My dear, my dear, love you
 
Even though you’re getting far away
I’m just looking at you
Whenever it is, come to me
I’ll be waiting
My dear
 
oh someone like you
I won’t be able to find someone like you
oh someone like you
Don’t leave
I can’t
It has to be you
My dear, my dear, love u
 

There Is You At The End Of The Day

I'm powerlessly walking
It's tiring and tough,
Because my dropped shoulders are heavy
There's no a day to dry my red eyes
Because the world is so rough
But still there is you at the end of the day
The only one person to listen to me, you
 
There is you so I can live
You can be the only one reason of my life
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
For making me able to dream again
 
Tough feelings are exhausting me
Though the world keeps hurrying me up
 
There is you so I can live
You can be the only one reason of my life
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
 
Even if this way now is too long
I can just get a breath for a while and walk again
 
Because you've become for me a place to lean on,
If there's you I don't care about anything
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
For making me able to dream again
 

Why Why Why

You don't know
How big my love is
I couldn't tell because my eyes got red
Though yet I'm lacking a lot,
When winter goes and spring comes,
Then, then, then...
 
Like a flower swaying in the wind
To me Why Why Why*
I promise, time may flow,
But my heart will be the same
My person, precious, as when I look at him
It seems like tears will fall
To me Why Why Why
To my side Why Why Why
My dear
 
I will hug you warmly
So when time passes
My heart won't change, it will stay the same
It's only you in my dreams
The person whom I miss even in my illusions
That one, that one, that one
 
Like a flower swaying in the wind
To me Why Why Why
I promise, time may flow,
But my heart will be the same
My person, precious, as when I look at him
It seems like tears will fall
To me Why Why Why
To my side Why Why Why
My dear
 
To never make you sad
To never hurt you again
I won't ever leave you
 
I'm loving you this much,
But why, why, why you are
Looking at me with this worried expression?
Can't you just believe me?
Forever you are the only one
Look me in the eye
To me Why Why Why
To my side Why Why Why
My dear
 

Неко као ти

Осећам топлину када помислим на тебе
Ако ти кажем да ми недостајеш, да ли ћеш се вратити?
Свет се зауставља, у њему само ти постојиш
Речи које ти желим рећи, драга моја, драга моја...
 
О, неко као што си ти
Да ли ме она слуша?
О, неко као што си ти
Где је та особа?
Волео бих када бих могао
Да те сретнем у својим сновима
Драга моја, драга моја, волим те
 
Ако тебе нема, и ја ћу нестати
Зажалићу ако се то деси
Опроштаји су болни, а успомене дуго трају
Не напуштај ме, драга моја, драга моја...
 
О, неко као што си ти
Да ли ме она слуша?
О, неко као што си ти
Где је та особа?
Волео бих када бих могао
Да те сретнем у својим сновима
Драга моја, драга моја, волим те
 
Чак и ако одеш
Посматраћу те издалека
Можеш ми се вратити када год пожелиш
Ја ћу те чекати
Драга моја...
 
О, некога као што си ти
Не могу да пронађем
О, неко као што си ти
Немој ме напустити
Ја не могу
Ако то ниси ти, ја не могу...
Драга моја, драга моја, волим те
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)