Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 5

09.01.2023

Slomljena srca

Znam da sve trošiš na alkohol
da bi se osećao bolje,
srce insistira da se seća
ono što je um izbrisao.
 
I na stolu su limenke piva,
sva obećanja koja ti je dala,
ako mi daš zeleno svetlo, ona je na gubitku,
ispićemo sve limenke dok se ne setiš.
 
Ta svetla u boji su za tvoju lošu ljubav,
danas si moja super zvezda,
traži od di-dzeja tvoje pesme,
daću ti razloge da zaboraviš na nju.
 
Nikada ne grešim,
zabuljiš se uvek gledajući u njenu fotografiju,
ako si ozbiljan, ja to primetim,
flaster za slomljena srca.
 
Već znam dušo da si tužna,
ali slomljeno srce se popravlja,
umorna si od lažnih obećanja,
niko je ne shvata.
Od toliko ogrtanja mog kaputa na tebe,
osećam nešto kada te gledam,
dušo, nije vino,
to je ono što smo ti i ja i šta smo proživeli.
 
Ta svetla u boji su za tvoju lošu ljubav,
danas si moja super zvezda,
traži od di-dzeja tvoje pesme,
daću ti razloge da otvoriš još jednu flašu.
 
Nikada ne grešim,
zabuljiš se uvek gledajući u njegovu fotografiju,
ako ti se približi, ja ga primetim,
flaster za slomljena srca.
 
Znam da te bolelo,
ostavila te da čekaš na ono što je obećala,
više nisi njen, završila se nevolja,
nisi njen, takođe ni moj.
 
Znam da te bolelo,
ostavila te da čekaš na ono što je obećala,
više nisi njen, završila se nevolja,
nisi njen, takođe ni moj.
 
Ne vidi ti se spolja,
ali slomljena si i to znam,
daj i ti sve od sebe
da te ovo popravi,
znaš da nikada nisam otišao,
svaki dan idem za tobom i sada postoji šansa.
 
I na stolu su limenke piva,
sva obećanja koja ti je dala,
ako mi daš zeleno svetlo, ona je na gubitku,
ispićemo sve limenke dok se ne setiš.
 
Ta svetla u boji su za tvoju lošu ljubav,
danas si moja super zvezda,
traži od di-dzeja tvoje pesme,
daću ti razloge da zaboraviš na nju.
 
Nikada ne grešim,
zabuljiš se uvek gledajući u njenu fotografiju,
ako si ozbiljan, ja to primetim,
flaster za slomljena srca.
 
Ta svetla u boji su za tvoju lošu ljubav,
danas si moja super zvezda,
traži od di-dzeja tvoje pesme,
daću ti razloge da zaboraviš na nju.
 
14.05.2021

I don't want nothing no more

You come looking for me
Yeah, you're gonna find me now
Me myself and I, that's what I tell ya
I'm alone with nobody else
That's how it is
Don't explain, nope
I'm the queen in the deck
 
But I've been noticing
That you were fantasizing
That I was dancing for you, uh uh
Nope. I don't want nothing from you no more
 
I don't want nothing from you no more
I don't want nothing from you no more
I don't want nothing from you no more
I don't want nothing from you no more
 
This ain't normal
If you keep pushing I'm going to give you
Your own medicine, it's not addictive, it's a mortal sin
You were my damnation, the serpent already tricked me
O, I've already tasted that apple
 
I'm only playing with her
I'm not goading you
You are mistaken
I'm not your girl, boy
I'm only playing with her
I'm not goading you
You are mistaken
I'm not your girl, boy
 
But I've been noticing
That you were fantasizing
That I was dancing for you uh uh
Nope. I don't want nothing from you no more
 
I don't want nothing from you no more
I don't want nothing from you no more
I don't want nothing from you no more
I don't want nothing from you no more
 
At night not everything is real
Be careful with the dark
If I dance it's not for you, uh uh
Nope. I don't want nothing from you no more
 
I don't want nothing from you no more
I don't want nothing from you no more
I don't want nothing from you no more
I don't want nothing from you no more
 
21.01.2021

Сморена фаца

Јавићу да ме вечерас не чека
Нек му се вечера охлади, ако пада киша
Нек покупи веш
Јер не враћам се до сутра у 1
 
Хеј, изашла сам с другарицама
И скроз се одвалила
Упознала сам лика и одлепила
Када је рекао ле-ре-ле-ле-ле
 
Мала излази ноћу
Мала се неће вратити
Мала ти је украла кола (о)
 
Али зашто имаш ту
Сморену фацу, смо-сморену фацу
Сморену фацу, смо-сморену фацу
Сморену фацу, смо-сморену фацу
 
Где су ми другарице
Изгубила сам се у маси
Пушила на излазу
Чекала, и ту си био ти
 
Знаш каква сам, не знам куда идем
Увек лоше завршим, не схватај то лично
Идемо у кревет, знам да ме желиш
Да ти ставим осмех на ту сморену фацу
 
Мала излази ноћу
Мала се неће вратити
Мала ти је украла кола (о)
 
Али зашто имаш ту
Сморену фацу, смо-сморену фацу
Сморену фацу, смо-сморену фацу
Сморену фацу, смо-сморену фацу
 
Тражила сам једну флашу па онда још једну
И почело да ми нестаје пара
Ти код куће, досадило ти чекање
Али на мом месту урадио би исто
 
Кажеш да ме је видео твој друг
Као да сам те синовала
Све затворено, нема живе душе
Нисам хтела afterparty, било је изненада
 
Мала излази ноћу
Мала се неће вратити
Мала ти је украла кола (о)
 
Али зашто имаш ту
Сморену фацу, смо-сморену фацу
Сморену фацу, смо-сморену фацу
Сморену фацу, смо-сморену фацу
 
31.10.2020

како ти је?

Yeah-yeah, yeah, yeah
Ah
 
Иако знам да рај не постоји
Веровала сам у оно што си обећао
Била сам уплашена и ти си ме ухватио
Утешио си ме и онда ме зезнуо
Било је криминал то што си ми урадио
Залила сам цвет и ти си га украо
Била сам метал и ти си ме оксидовао
Набацио ми кривицу и онда си отишао
 
Нисам желела да будем прва
Чак ни љубав твог живота
Била сам ти пријатељица, била сам ти саветница
Занела сам се и није вредело
 
Где си? Како ти је?
Питам се да ли сам још увек сама
Сећање на тебе не одлази
Није време да се враћаш сада
Где си? Како ти је?
Питам се да ли сам још увек сама
Сећање на тебе не одлази
Није време да се враћаш сада
 
Како да ти објасним ко сам био за тебе?
Како да ти објасним ако ниси овде?
Обећао сам ти рај и није имало смисла
Јер смо у стварности већ били тамо
Али она иде, иде, иде
Знајући да чезне за оним што оставља иза себе
Јер она ће ићи, ићи, ићи
Само зато што никада нисам знао како да објасним
Ти си попут ветра и више те не дишем
Никада нисмо били спори, није било начина
Ја нисам ни са ким, а ти само са мном
Посекли смо се и и даље смо расли
 
Нисам желела да будем прва
Чак ни љубав твог живота
Била сам ти пријатељица, била сам ти саветница
Занела сам се и није вредело
 
Где си? Како ти је?
Питам се да ли сам још увек сама
Сећање на тебе не одлази
Није време да се враћаш сада
Где си? Како ти је?
Питам се да ли сам још увек сама
Сећање на тебе не одлази
Није време да се враћаш сада
 
Сада не желим више да се мењам
Схватила сам
Био си моја слабост
Боли и стеже
 
Зато се не враћај, више ти не верујем
Када си близу само осећам хладноћу
Исплакаћу своје туге, скочићу у празнину
Извући ћу се из овога, али не са тобом
 
Нисам желела да будем прва
Чак ни љубав твог живота
Била сам ти пријатељица, била сам ти саветница
Занела сам се и није вредело
 
Где си? Како ти је?
Питам се да ли сам још увек сама
Сећање на тебе не одлази
Није време да се враћаш сада
Где си? Како ти је?
Питам се да ли сам још увек сама
Сећање на тебе не одлази
Није време да се враћаш сада
 
30.10.2020

How are you doing?

Yeah-yeah, yeah, yeah
Ah
 
Even though I know the sky doesn't exist
I fell in the one you promised
I had fear and you caught me
You consoled me and then you fucked me
What you did to me was criminal
I watered the flower and you polished it
I was metal and you oxidated me
You put the blame on me and then went away
 
I didn't want to be the first one
Not even the love of your life
I was your friend, I was your adviser
I got carried away and it didn't worth the pain, no
 
Where are you? How are you doing?
I wonder if I'm still alone
Your memory doesn't go away
It's not the time for you to return now
Where are you? How are you doing?
I wonder if I'm still alone
Your memory doesn't go away
It's not the time for you to return now
 
How do I explain to you who I was for you?
How do I explain to you if you're not here?
I promised you the sky and it had no meaning
Because in fact, we were already there
But she goes away, goes away, goes away
Knowing the yearning which she leaves behind
Because she will go away, will go away, will go away
Only because I never knew how to explain
You are like the wind and now I can't breathe you in
We were never slow, it's because there was no way
I'm not with anyone now, and you are only with me
We cut each other and still, we grew up like that
 
I didn't want to be the first one
Not even the love of your life
I was your friend, I was your adviser
I got carried away and it didn't worth the pain, no
 
Where are you? How are you doing?
I wonder if I'm still alone
Your memory doesn't go away
It's not the time for you to return now
Where are you? How are you doing?
I wonder if I'm still alone
Your memory doesn't go away
It's not the time for you to return now
 
That now I don't want to change
I realized
You were my weakness
It hurts and suppresses
 
So don't come, I don't trust you anymore
When you are near I only feel cold
I will lament my pain, jump into the void
I will leave from this but not with you
 
I didn't want to be the first one
Not even the love of your life
I was your friend, I was your adviser
I got carried away and it didn't worth the pain, no
 
Where are you? How are you doing?
I wonder if I'm still alone
Your memory doesn't go away
It's not the time for you to return now
Where are you? How are you doing?
I wonder if I'm still alone
Your memory doesn't go away
It's not the time for you to return now