Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 6

02.03.2023

Tetovaža

Click to see the original lyrics (English)
Ne želim da idem
Ali dušo, oboje znamo
Ovo nije naše vreme
Vreme je da kažemo zbogom
Do ponovnog viđenja
Jer ovo nije kraj
Doći će dan
Kada ćemo naći put
Violine sviraju i anđeli plaču
Kada se zvezde poravnjaju, biću tu
 
Ne, nije me briga za sve njih
Jer sve što želim je da budem voljena
I sve do čega mi je stalo si ti
Zalepio si se na meni kao tetovaža
 
Ne, nije me briga za bol
Hodaću kroz vatru i kroz kišu
Samo da ti se približim
Zalepio si se na meni kao tetovaža
 
Puštam svoju kosu
Prihvatam to kul
Imaš moje srce u svojim rukama
Ne gubi ga prijatelju moj
To je sve što imam
Violine sviraju i anđeli plaču
Kada se zvezde poravnjaju, biću tu
 
Ne, nije me briga za sve njih
Jer sve što želim je da budem voljena
I sve do čega mi je stalo si ti
Zalepio si se na meni kao tetovaža
 
Ne, nije me briga za bol
Hodaću kroz vatru i kroz kišu
Samo da ti se približim
Zalepio si se na meni kao tetovaža
 
Oh, nije me briga za sve njih
Jer sve što želim je da budem voljena
I sve do čega mi je stalo si ti
Zalepio si se na meni kao tetovaža
 
Nije me briga za bol
Hodaću kroz vatru i kroz kišu
Samo da ti se približim
Zalepio si se na meni kao tetovaža
 
Sve o čemu brinem je ljubav
Oh oh oh
Sve o čemu brinem je ljubav
Zalepio si se na meni kao tetovaža
 
08.09.2021

Ноћна тржница у Маракешу

Окупљају се у круговима
Лампе им осветљавају лица
Млад Месец се љуља на небу
Песници на бубњевима
држе срца у напетости
Дим се уздиже, а затим замире.
 
Да ли ти се допада моја маска?
Да ли ти се допада мој одраз?
Виче човек чије лице заклања капуљача
Можеш погледати у себе
Можете погледати једни у друге
Или можете погледати у лице свога бога
 
Приче су исткане
Све среће су испричане
Истина се мери тежином твог злата
Чаролија лежи расута
по саговима на тлу
Звуцима ноћне тржнице призива се судбина
 
Да ли ти се допада моја маска?
Да ли ти се допада мој одраз?
Виче човек чије лице заклања капуљача
Можеш погледати у себе
Можете погледати једни у друге
Или можете погледати у лице свога бога
 
Лекције су исписане
на пергаментима
носи их коњ са реке Нил
Говори утихнути глас.
У светлости ватре, кобра
баца победнички осмех пламену.
 
Да ли ти се допада моја маска?
Да ли ти се допада мој одраз?
Виче човек чије лице заклања капуљача
Можеш погледати у себе
Можете погледати једни у друге
Или можете погледати у лице свога бога
 
08.09.2021

Пенелопина песма

Сада, када је куцнуо час,
Дан је скоро при крају
Тамо, на некој далекој обали
Чућеш ме како говорим
 
Дуго као дан током лета
Дубоко као море боје вина
Чуваћу твоје срце уз моје
Све док ми се не вратиш.
 
Тамо ћу као птица полетети
Високо кроз ваздух
Жудећи за пуним сунчевим зрацима
Само да те пронађем тамо
 
А ноћу, када су наши снови мирни
Или када ветар позове слободне,
Чуваћу твоје срце уз моје
Све док ми се не вратиш
 
Сада, када је куцнуо час,
Дан је скоро при крају
Тамо, на некој далекој обали
Чућеш ме како говорим
 
Дуго као дан током лета
Дубоко као море боје вина
Чуваћу твоје срце уз моје
Све док ми се не вратиш.
 
27.03.2021

Sweetwatertears

[Verse 1]
Im starting on new things
They never gets finnished and I complain
Its hard to find time
I pretend to be strong and brave
But i just want to be left alone
Weak when no one is watching
 
[Pre-Chorus]
But i see it snow within me
My mind is broken
I will lose my high, for sure
Its so cold where i walk
Ices are melting around me, oh
I am wondering how i feel
Is everything supposed to be this hard?
 
[Chorus]
Its hard to dare to feel
I am way to tired to sleep
Its going to be alright
Because its just sweetwatertears
So dare to feel
It will maybe hurt, but i promise
Its going to be alright
Because its just
Sweetwatertears
 
[Verse 2]
Some drops on the cheek
Have never done any damage
Lett them fall
I pretend to be strong and brave
But i just want to be left alone
And nothing more
 
[Pre-Chorus]
But i see it snow within me
My mind is broken
I will lose my high
I will lose my high
 
[Chorus]
Its hard to dare to feel
I am way to tired to sleep
Its going to be alright
Because its just sweetwatertears
So dare to feel
It will maybe hurt, but i promise
Its going to be alright
Because its just
Sweetwatertears
 
[Bridge]
Sweetwatertears
Dare to feel what you feel, yeah
Sweetwatertears
Dare to feel what you feel, yeah
 
[Outro]
So dare to feel your feelings...
I know it hurts, but i promise
Everything ts going to be alright, yeah
So dry your sweetwatertears
 
29.11.2018

Green Toy Soldiers

Dirt soft drumming drizzle
Children are hiding
Underneath mother coats
Small animal eyes
Looking out towards death
 
The tires sinking in the mud
The hearse hangs in space
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
 
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
 
Living gather behind
Wordless slip
 
Living gather behind
Wordless slip, slip
 
“Oh, da spirits be with ya now, mon.'
- Bwonsamdi
10.01.2018

71 Charger

I
 
Ne spuštaj svoju glavu na moju glavu
Na moju glavu, na moj kauč
Nemam vremena
Neću trošiti vreme na tvoje unutrašnjosti
 
On kaže da ako me ne zanima
Oni će prodati moje seksi brige
Ugrizi se za jezik dušo, ne govori nikome
Ne spuštaj svoju glavu na moju glavu
Na moju glavu, na moj kauč
 
Ugrizi se za jezik dušo, ne govori nikome
Ugrizi se za jezik dušo, ne govori nikome
Nikome
Ja, radije bih se ubila u '71 Chargeru
 
Idem napred i nazad, napred i nazad
Napred i nazad sa tvojim rečima
Nemam vremena
Neću trošiti vreme dok se igraš sa mojim živcima
 
Tvoji problemi nisu vredni
Pričaš kao da je prljavo
Ugrizi se za jezik dušo, ne govori nikome
Idem napred i nazad, napred i nazad
Napred i nazad sa tvojim rečima
 
Ugrizi se za jezik dušo, ne govori nikome
Ugrizi se za jezik dušo, ne govori nikome
Nikome
Ja, radije bih se ubila u '71 Chargeru
Ugrizi se za jezik dušo, ne govori nikome
Ugrizi se za jezik dušo, ne govori nikome
Nikome
Ja, radije bih se ubila u '71 Chargeru
 
Vozila sam pored crnog puta, to je moja zona komfora
Želeći komfor tog praznog sedišta
Vozim se sama
 
Ugrizi se za jezik dušo, ne govori nikome
Ugrizi se za jezik dušo, ne govori nikome
Nikome
Ja, radije bih se ubila u '71 Chargeru
Ugrizi se za jezik dušo, ne govori nikome
Ugrizi se za jezik dušo, ne govori nikome
Nikome
Ja, radije bih se ubila u '71 Chargeru