Резултати претраге

Тражим од неба

Иако није лако прихватити,
данас када ниси овде теже је дисати
и мада не патити је љубав,
плачем зато што говорим истину,
а истина је да данас ниси овде,
и мада бих желео да те заљубим још једном,
јасно си рекла да одлазиш.
 
Када сам те угледао
будућност ми се учинила прекратком,
тако лако је било заклети се да је вечно,
али никада није тако, ништа није тако.
 
Тражим од неба
да ако данас ти одеш, а ја останем,
остави ми твој осмех у леду,
јер за одређене успомене неће бити живота, а ни утехе.
 
Тражим од неба,
да будеш тако добра,
да ми снови не остану на пола пута,
допусти ми да будем господар твог живота,
чувам песме и моје срце залажем,
преклињем те,
кунем се и чекам те,
да се вратиш, молим те, тражим од неба.
 
И мада не желиш да ме саслушаш,
позваћу те још једном сваке ноћи,
јер волети тебе значи не заборавити те.
Само због тебе
сам научио да се полако љуби,
да већу снагу моћи има загрљај,
увек је било тако, али сада није тако.
 
Тражим од неба
да ако данас ти одеш, а ја останем,
остави ми твој осмех у леду,
јер за одређене успомене неће бити живота, а ни утехе.
 
Тражим од неба,
да будеш тако добра,
да ми снови не остану на пола пута,
допусти ми да будем господар твог живота,
чувам песме и моје срце залажем,
преклињем те, кунем се и чекам те...
 
Данас сам разумео
да ти је љубав отишла за неколико сати,
и иако молим и молим те, игноришеш ме,
увек је тако, данас сам то схватио.
 
Тражим од неба
да ако данас ти одеш, а ја останем,
остави ми твој осмех у леду,
јер за одређене успомене неће бити живота, а ни утехе.
 
Тражим од неба, (Тражим од неба)
да будеш тако добра, (oх-оух- не)
да ми снови не остану на пола пута, (ах)
допусти ми да будем господар твог живота, (ох, не, не)
чувам песме и моје срце залажем, (ох, не)
преклињем те, кунем се и чекам те (ух-ух-ух-ух)
да се вратиш, молим те, тражим од неба.
 

Praznina

Oprosti, ako te zovem u ovom trenutku,
ali sam želeo da ti kažem sve što osećam,
znam da reči odnosi vetar,
ali ako te ne nazovem, poludeću.
 
I dobro znam da kršim našu zakletvu,
posle par pića uvek se pokajem,
znam da si sa nekim, da nije pravi trenutak
i moraš da znaš...
 
Da umirem, umirem da te vidim,
Agoniziram, ako ne mogu ponovo da te vidim, sećam se...
 
Tvoje telo i moje, ispunjavaju prazninu
i noću dušo osećam hladnoću, ako nisi sa mnom.
Sećam se te noći, i dalje sam prazan,
kako se dušo ispunjava ova praznina, ako ti nisi sa mnom,
sa mnom, sa mnom, i dalje sam prazan,
kako se dušo ispunjava ova praznina, ako ti nisi sa mnom.
 
Znam da pokušavaš da me zaboraviš i to se ne dešava,
svaki poljubac koji ti on daje,
samo moje osećaš, jer se ti sećaš...
 
Svih tih dobrih noći, čuje se naša pesma,
tvoja odeća na podu, snimili smo scenu,
koju sam hiljadu puta video i sada si tuđa,
niko kao ja to nije radio pod punim mesecom.
 
Svih tih dobrih noći, čuje se naša pesma,
bili smo na podu, bili smo zvezde,
već sam dao hiljadu poljubaca i nijedna nije tako lepa,
i sada ti priznajem da, iako sam sa njom...
 
Umirem, umirem da te vidim,
Agoniziram, ako ne mogu ponovo da te vidim...
 

Because of a woman

Versions: #1
Today I'm exhilarated because I see my future
In the hands of destiny
I never had the hope to find another one along the way
 
But a highway, by a new route
Diverted me to where...
 
Everything leaves, got over my old wounds, all for a woman
Everything leaves, left my bad habits behind, all for a woman
because of a woman
 
She came into my life like an invisible rocket
In the center of my soul
I with so many sorrows and wounds of the past
saw her more like a ghost
But a voice from the sky, awoke the desire in me,
and guided me to you.
 
Everything leaves, got over my old wounds, all for a woman
Everything leaves, left my bad habits behind, all for a woman
because of a woman
 
because of a woman you transform your life, and breath, breath, breath!
The new perfume... every day, because of a woman
 
Everything leaves, got over my old wounds, all for a woman
Everything leaves, left my bad habits behind, all for a woman
 
Everything leaves, got over my old wounds, all for a woman
Everything leaves, left my bad habits behind, all for a woman
 
because of a woman
because of a woman
 

Return to my side

Keeps in disorder•my heart,
echoes and oblivion•in every edge ...
Keeps It strayed•no south or north,
volatile star•wasting splendor ...
 
Coup after coup•for myself I stood,
but I failed with you...
 
Return to my side•that without your love,
the sky is uneven•and grows my sorrow.
Return to my side•that my interior
scream silently•and I get tangled up in this confusion,
that my dreams•look for you in the dark of my habitation.
 
Hurts the kisses•that I didn't give you yet ...
Your perfect lips•I am missing here ...
Night after night•I will demonstrate
what inside me•I silenced.
 
Return to my side•that without your love,
the sky is uneven•and grows my sorrow.
Return to my side• that my interior
scream silently•and I get tangled up in this confusion,
that my dreams•look for you in the dark of my habitation ...
 
I am desoriented ...
Madness ... to you, still I tied ...
There is no way to survive,
and one exit has not this life ...
 
Return to my side•that without your love,
the sky is uneven•and grows my sorrow.
Return to my side•that my interior
scream silently•and I tangled up in this confusion,
that my dreams•look for you in the dark of my habitation ...
 
That my dreams•look for you in the dark of my habitation ...
 

Umorna

Ova je rana
Od onih koje ne zatvara vreme
Bili smo voda i zemlja, mornar i more
Ali ne, pejzaži nikad nisi onakvi kakvim ih sanjaš
Čak i nebo gubi svoju boju
Ljubav nema kuću
Prolazi nam
 
Nismo zajedno
Već je napisan kraj
Već smo se voleli
Već smo i sve izgubili
Iako zadržavam ovaj plač
Samo slep bi porekao
Da izgledaš
Umorna
 
Ispoštujmo
Ovaj podeljeni prostor
Već je odlučeno
Ne insistirajmo više
Ali ne, putevi nikad nisu
Kakvim ih zamišljaš
Putovanje postaje iscrpljujuće
Ljubav nema kuću
Prolazi nam
 
Nismo zajedno
Već je napisan kraj
Već smo se voleli
Već smo i sve izgubili
Iako zadržavam ovaj plač
Samo slep bi porekao
Da izgledaš
Umorna
 
Isplači, izbavi svu tugu u ovom zgrljaju, isplaći to
Ovaj korak ćemo napraviti oboje
Svako na svoj način
Najiskrenije
 
Nismo zajedno
Već je napisan kraj
Već smo se voleli
Već smo i sve izgubili
Iako zadržavam ovaj plač
Samo slep bi porekao
Da izgledaš
Umorna
 

I ask heaven

Although it's not easy to accept
Today when you are not, is harder to breathe
And although love is not to cry
I cry because I tell the truth
And the truth is that you are not
And even if I wanted to fall in love one more time
You made it clear that you're going
 
When I saw you
The future became small to me
It was so easy to swear that it was eternal
It's never like that, nothing is like that
 
I ask heaven
That if today you leave and I stay
To leave me your laughter among ice
Because certain memories don't support my consolation
 
I ask heaven
That if it's so good
I am halfway my dreams
Let me be the owner in your life
I keep the songs and my heart pledge
I beg you
I swear and I wait for you
That you come back, please I ask heaven
 
And although you dont wanna hear me
Im going to call you every night one more time
Because to love you isn't to forget
Just for you
I learned that she kisses slowly
That the power of a hug is stronger
It was always like that, it's not like that anymore
 
I ask heaven
That if today you leave and I stay
To leave me your laughter among ice
Because certain memories don't support my consolation
 
I ask heaven
That if it's so good
I am halfway my dreams
Let me be the owner in your life
I keep the songs and my heart pledge
I beg you, I swear and I wait for you
 
Today I understood
That the love went away in a few hours
And although I beg and I beg you, you ignore me
It's always like that, today I understood
 
I ask heaven
That if today you leave and I stay
To leave me your laughter among ice
Because certain memories don't support my consolation
 
I ask heaven (I ask heaven)
That if it's so good (oh-ouh, no)
I am halfway my dreams (ah)
Let me be the owner in your life (oh, no, no)
I keep the songs and my heart pledge (oh, no)
I beg you, I swear and I wait for you (uh-uh-uh-uh)
That you come back, please I ask heaven
 

Alone

I know that you don't need that they talk you about love, I know
But is that I can't stand the desires anymore and I'll tell you
That your look fits me
That I had dreamed and I already know with whom
If you want to talk with me, I'll ask you
 
Tell me that you're alone and that nobody sees you like me
Tell me that hours don't pass if we are together
And I swear you that if you are going with me
You will wake up with a kiss, always
And if you fall in love, I swear that I fall in love
With you, eh
With you
 
When I saw you
Everything left in a moment and I stopped existing
Like lost in the time
And thanks to you I found again
The voice to sing came back, I know it well
I will ask you again
 
Tell me that you're alone and that nobody sees you like me
Tell me that hours don't pass if we are together
And I swear you that if you are going with me
You will wake up with a kiss, always
And if you fall in love, I swear that I fall in love
With you
With you
 
When the night turns into a sunrise
I never knew how to fall in love and it happened to me with you
It only happens to me with you
I searched in my life a thousand reasons to be happy
 
Today I have everything what I want and it is thanks to you
Everything was thanks to you
Everything was thanks to you
Everything was thanks to you, oh-oh-oh
 
Tell me that you're alone and that nobody sees you like me
Tell me that hours don't pass if we are together
And I swear you that if you are going with me
You will wake up with a kiss, always
And if you fall in love, I swear that I fall in love
 
Tell me that you're alone and that nobody sees you like me (That nobody sees you like me)
Tell me that hours don't pass if we are together (Oh, no)
And I swear you that if you are going with me (That if you are going with me)
You will wake up with a kiss, always (Oh, no)
 
And if you fall in love, I swear that I fall in love (I fall in love)
With you
With you (Ye-eh)
That you're alone (With you)
That you're alone (With you)
That you're alone
 

Eternal

I wandered through life
Prisoner of loneliness
Lost within myself
Loving without love
Wake
It meant only to cry again
I'm dying of adversity
While I'm waiting for the shipwreck
A miracle happened
My love appeared
 
Eternal, magical
Like a dream
Like in a story
She extended her hand like an archangel
And she rescued me
She is one in a million
My eternal love
 
Since then, she is my only motive
My truth
Her body is my refuge
Her kisses are my peace
How to imagine
That my soulmate
Will find me
When I needed the most
Just when in my life
There was no illusion left
My love appeared
 
Eternal, magical
Like a dream
Like in a story
She extended her hand like an archangel
And she rescued me
She is one in a million
My eternal love
 
Until the end of time
When the moon
Doesn't want to appear never again
I promise
Today and forever that will be my love
 
Eternal, magical
Like a dream
Like in a story
She extended her hand like an archangel
And she rescued me
She is one in a million
My eternal love
 

Немогуће

/
Фонси! Ај!
 
/
Оно што ти фали када си са њим,
Да те гледа и да те учини да се осећаш женом,
Не лажи себе, јер он са тобом никад неће водити љубав,
Као ја, као ја (Озуна),
Чувај твоју тајну ту у срцу,
Када су се моје усне изгубиле на твојој кожи (вуо),
Нема потребе бити веран када већ љубав не постоји, љубав не постоји,
 
/
Немогуће је да те воли као ја (Не),
Не постоји нико ко те воли као ја (Као ја),
Пусти ме да ти променим срећу,
Немогуће је да те љуби као ја (Не),
Не постоји нико ко те љуби као ја (Као ја),
За мене је немогуће да те изгубим,
 
/
И тако, за`, за`, заљубио сам се, ех-ех-ех-ех,
У то лице које нема нико,
Играјући овде на сред улице (ах),
И тако (ах), за` за` (ах), заљубио сам се, ох-ох-ох-ох,
Желео бих да се ова ноћ не заврши,
Немогуће је да те боли као ја (бебо, као-као),
 
/
Озуна (Хаха),
Кунем се, нико те неће волети као што те волим ја,
Бог нека ми опрости, али грех је,
Само желим да умрем крај тебе,
И учинити да осетиш све што сам ти радио (оух),
Заклео сам се да онај дан никад нећу заборавити, рекла си ми да се враћа,
Али ја сам поверовао, иако нисам знао да ти знаш,
Али опет сам те имао, живот је једна иронија (ох-ох),
Све што сам ти радио,
Заклео сам се да онај дан (ох-ох-ох), никад нећу заборавити, рекла си ми да се враћа,
Али ја сам поверовао, иако нисам знао да ти знаш (уох-ох, уох-ох),
Али опет сам те имао, живот је једна иронија (уох-ох-ох),
 
/
Немогуће је да те воли као ја (Као ја),
Не постоји нико ко те воли као ја (Као ја),
Пусти ме да ти променим срећу (Ех-ех),
Немогуће је да те љуби као ја (уох-уох),
Не постоји нико ко те љуби као ја (Као-као ја),
За мене је немогуће да те изгубим,
 
/
И тако, за`, за`, заљубио сам се, ех-ех-ех-ех (Ох),
У то лице које нема нико,
Играјући овде на сред улице (не-не),
И тако (ах), за` за` (ах), заљубио сам се, ох-ох-ох-ох,
Желео бих да се ова ноћ не заврши,
Немогуће је да те боли као ја,
 
/
Еј (хахаха), играј, играј,
Фонси,
Ех-ех-ех-ех,
Озуна,
Б.А,
Ох не, ох не,
Реци ми Ви,
Ох-ох-уох-уох,
Ох-ох-ох-ох бебо,
Желео бих да се ова ноћ не заврши,
Немогуће је да те воли као ја.
 

Hit the Streets

Hey I just woke up, give me an hour, an hour
Brush my teeth, jump in the shower, shower
What shall I wear? What shall I wear?
Versace from head to toe
 
l just woke up, give me an hour, an hour
Brush my teeth, roll up the sour
Feels like a Friday but it’s Monday or Tuesday
Don't matter ’cause we turn up, turn up every day
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
The gang's hyped up, yeah, oh yeah
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause I’m thirsty
 
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
Everybody's hyped up, yeah, oh yeah
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause I’m thirsty
 
Yeah, but when I’m back at home we straight up high school kick it
When I’m in Miami no one’s ever sleeping
When I’m in the west, we’re higher than the rest, oh yeah
Need cups, drink straight out the bottle, yeah
The weekend's here, we just wanna
Plop down on the beach, the beach
And if you're thirsty, I'll pass you the rosé
You know well, we turn up, turn up every day
 
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
The gang's hyped up, yeah, oh yeah
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause I’m thirsty
 
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
Everybody's hyped up, yeah, oh yeah
 
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause I’m thirsty
 
We gon’ buy the bar, baby
Whatever you want 'cause we' stayin' here all night
Bring on the shots 'cause we' gettin' turnt
(Yeah!)
 
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
The gang's hyped up, yeah, oh yeah
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause I’m thirsty
 
Let's hit the streets, the streets
Everybody's hyped up, yeah, oh yeah
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause I’m thirsty
 
Yeah, we gon’ buy the bar, nena
Whatever you want 'cause we' stayin' here all night
Bring on the shots 'cause we' gettin' turnt
 
Yeah, we gon’ buy the bar, nena
Whatever you want 'cause we' stayin' here all night
Bring on the shots 'cause we' gettin' turnt
 
Yeah, we gon’ buy the bar, nena
Whatever you want 'cause we' stayin' here all night
Bring on the shots 'cause we' gettin' turnt
 
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
The gang's hyped up, yeah, oh yeah
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause l’m thirsty
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
Everybody's hyped up, yeah, oh yeah
 

Let's Keep On Dancing

[Verso 1: Luis Fonsi]
Put on a fancy dress and those giant heels
And don't worry about your wallet
'Cause tonight I'm giving you whatever you want
Unleash your wild side, enjoy yourself, 'cause that's why i brought you
And I want everyone to see you
Everyone see you
 
[Pre-Chorus: Luis Fonsi, Yandel]
There's no stopping this, this has no end
Even when they flip on the lights
Let it keep going, keep going, keep going
I don't know, I don't know (baby, I don't know)
If you like, we can stay for a bit longer (no-o, oh-oh)
And yeah, if you want to keep going later (we'll keep going later)
We'll keep going until you take off your shoes--
 
[Chorus: Luis Fonsi]
So that we can keep on dancing
So that we can keep on dancing
 
[Verse 2: Yandel]
Yeah, this dim lighting is so much better
Everything we do in the dark creates so much heat
(Hit it, Yandel!)
'Cause there's no stopping this, this has no end
Today I'm going out clubbing, I'm breaking my routine
I'm not wasting any time, everything's forgotten
When a Latin party gets going
[Pre-Chorus: Yandel, Luis Fonsi]
There's no stopping this, this has no end
Let's hope they don't flip on the lights (hahahaha)
Let it keep going, keep going, keep going
I don't know, I don't know (baby, I don't know)
If you like, we can stay for a bit longer (no-o, oh-oh)
And yeah, if you want to keep going later (we'll keep going later)
We'll keep going until you take off your shoes--
 
[Chorus: Luis Fonsi]
So that we can keep on dancing (boom)
So that we can keep on dancing
 
[Refrain: Luis Fonsi, Yandel]
Let it go on, let the party go on
Let's celebrate your beauty
Rise up higher (rise up higher), rise up higher
The party's on top of the table
 
Let it go on, let the party go on
Let's celebrate your beauty
Come up close (come closer), come closer
We'll do it on top of the table
 
[Pre-Chorus: Yandel, Luis Fonsi]
I don't know, don't know (baby, I don't know)
If you like, we can stay for a bit longer (no-o, oh-oh)
And yeah, if you want to keep going later (we'll keep going later)
We'll keep going until you take off your shoes--
[Chorus: Luis Fonsi]
So that we can keep on dancing
So that we can keep on dancing
 

Загрлити живот

Ја не желим да цртам као Пикасо
нити да певам као Синатра можда
само желим да будем огледало својих снова
да будем оно што јесам, зато што ћу увек бити
У моменту играјући се да сам ветар
без веза, због лудила љубави
Загрлити живот
да га учиним својим
са белом кожом, која толико тражи
да научим
Загрлити живот, истински га осетити
и знати изгубити, сваки пут када он
бићу увек добро
Када сваке ноћи гледам звезде
ја не мислим на то колико сам мали
не именујем их, нити их бројим појединачно
нити их пратим јер знам где сам
У моменту,
играјући се да сам ветар
без веза, немам сумња
да се усудим да
Загрлим живот
да бих га учинио својим
са белом кожом која толико тражи
да научим
Загрлити живот, истински га осетити
и знати изгубити, сваки пут када он
бићу увек добро
( у води без да знам да пливам, или изгубљен на неком месту
са жељом да плачем, тражећи прилику)
Загрлити живот
да бих га учинио својим
са белом кожом, која толико тражи
да научим
Загрлити живот, истински га осетити
и знати изгубити, сваки пут када он
бићу увек добро, увек добро.
 

Calypso

Calypso
Ay, dance, dance
 
If you let me I’ll give you, you, you
I swear I won’t stop, stop, stop
There’s many but it was me that won you
And tonight anything goes
Calypso
I’m settin’ myself for you, I’m winnin’ your heart
For you I leave the rest on read
I dress for the weather
And this sun is brutal
Calypso
I’m settin’ myself for you, I’m winnin’ your heart
For you I leave the rest on read
I dress for the weather
 
If you stay with me, dancing all night long
Close to me, to the rhythm of love and excess (oh-oh)
Whatever you ask of me, I’ll do it (heh)
Wherever you go, I’ll get there (heh)
All night long, I’ll give you (heh)
Calypso, I’ll give you Calypso
 
One, two, three, Calypso
One, two, three, Calypso
One, two, three, Calypso
I’ll give you Calypso
One, two, three, Calypso
One, two, three, Calypso
One, two, three, Calypso
I’ll give you Calypso
 
Get closer and ay, ay, ay, get even closer
Your body with mine, it’s a problem
You’ve got something the rest don’t (ah, ah, ah)
Get closer and ay, ay, ay, get even closer
Your body with mine, it’s a problem
You’ve got something the rest don’t (hey)
Calypso
I’ve seen you dancing, splitting the club in two
Don’t play clever with me
(No rush, let’s go slow)
Calypso
I’ve seen you dancing, splitting the club in two
Don’t play clever with me
 
I’ll give you calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
I’ll give you calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
I’ll give you calypso
 
I’ve got what you’re looking for (ah)
Heats up so much it scares you (ah, ah)
And you know what you like (ah)
You like (ah) you like (wuh)
Setting fire to the floor (hey)
Painting stars in the sky (hey-hey)
And I’ll say what I want to you (wuh)
 
If you stay with me, dancing all night long (no, uoh)
Close to me, to the rhythm of love and excess (oh-oh)
Whatever you ask of me, I’ll do it (no, no)
Wherever you go, I’ll get there (no, no)
All night long I’ll give you (no, no)
Calypso
 
I’ll give you calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
I’ll give you calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
I’ll give you calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
I’ll give you calypso
 

Лаганица

Versions: #2
Да, знаш да те већ неко време посматрам
Морам данас да плешем са тобом (Деди Јенки)
Видео сам како ме твој поглед дозива
Покажи ми којим путем да пођем (оо)
Ти, ти си магнет, а ја сам метал
Приближавам ти се и кујем план
Кад само помислим на то, срце ми заигра (оо да)
Већ ми се свиђаш више него што је нормално
Сва моја чула желе више
Али у ово се треба упустити без журбе
 
Лаганица
Желим да ти миришем врат лагано
Пусти да ти шапућем на ухо све и свашта
Да се сетиш када ниси са мном
Лаганица
Желим да те скинем пољупцима лагано
Да се потпишем на зидове твог лавиринта
И да од твог тела сачиним рукопис
(Појачај, пењи се, појачај, дођи горе!)
 
Желим да видим како ти коса поиграва
Желим да будем твој ритам
Да покажеш мојим уснама
Своја омиљена места (Омиљена, омиљена, бебо!)
Допусти да прекорачим твоје зоне опасности
Док ти не измамим врисак
И не заборавиш своје презиме
 
Деди Јенки!
Ако тражим да ме пољубиш, дођи и пољуби ме
Знам да и сама то имаш на уму
Дуже време то покушавам
Мајко мила, ово је препуштање
Знаш да твоје срце крај мене каже 'бам-бам'
Знаш да ова лутка од мене тражи 'бам-бам'
Дођи, пиј с мојих усана да видиш каквог су укуса
Желим, тако желим да видим колико љубави ти је потребно
Ја се не журим, желим пустоловину
Почињемо полако, а после ћемо дивље
 
Корак по корак, глатко, све глађе
Лепимо се једно за друго мало по мало
Кад ме љубиш тако вешто
Видим да си враголаста, али деликатна
Корак по корак, глатко, све глађе
Лепимо се једно за друго мало по мало
И та твоја лепота је права мистерија
Али чуј, имам делић те слагалице, дођи да те сложим!
 
Лаганица
Желим да ти миришем врат лагано
Пусти да ти шапућем на ухо све и свашта
Да се сетиш када ниси са мном
Лаганица
Желим да те скинем пољупцима лагано
Да се потпишем на зидове твог лавиринта
И да од твог тела сачиним рукопис
(Појачај, пењи се, појачај, дођи горе!)
 
Желим да видим како ти коса поиграва
Желим да будем твој ритам
Да покажеш мојим уснама
Своја омиљена места (Омиљена, омиљена, бебо!)
Допусти да прекорачим твоје зоне опасности
Док ти не измамим врисак
И не заборавиш своје презиме
Лаганица
Урадимо то на некој плажи у Порторику
Док таласи не викну: 'Боже благи!'
Да мој печат остане на теби (Плеши!)
 
Корак по корак, глатко, све глађе
Лепимо се једно за друго мало по мало
Да покажеш мојим уснама
Своја омиљена места (Омиљена, омиљена, бебо!)
Корак по корак, глатко, све глађе
Лепимо се једно за друго мало по мало
Док ти не измамим врисак (Фонси!)
И не заборавиш своје презиме (Деди Јенки)
Лаганица.
 

Reci mi kako?

Kako mogu da te zaboravim?
Kako da mi prodje dan bez razmisljanja o tebi?
Bez ozivljavanja uspomena, bez vise gledanja unazad
i jos jednom da budem kao nekada.
 
Reci mi sta da uradim svako jutro,
ako pri budjenju tvoje odsustvo pobedjuje
pozdravljajuci tugu koja me ceka budnog.
 
Reci mi kako
mogu da nastavim u zivotu bez tebe?
Dodji i reci mi kako,
kad sve sto imam sam ti dao... reci mi kako
mogu da nastavim kad mi nedostajes ovako?
Dodji i reci mi kako,
bez tebe ne pronalazim nacin zivota.
 
Kako da simuliram osmeh?
Kako da ocekujem buducnost,
kada imam umorno srce i lose ranjeno,
kako da kuca,
ako ne postoji motiv.
 
Reci mi sta da uradim sa ovim sto osecam,
kada mi trazis da zaboravim,
kada svaki poljubac
koji smo jedno drugom dali se brani,
reci mi kako da uradim?
 
Reci mi kako
mogu da nastavim u zivotu bez tebe?
Dodji i reci mi kako,
kad sve sto imam sam ti dao... reci mi kako
mogu da nastavim kad mi nedostajes ovako?
Dodji i reci mi kako,
bez tebe ne pronalazim nacin zivota.
yeh
 
Reci mi kako
mogu da nastavim u zivotu bez tebe?
Dodji i reci mi kako,
kad sve sto imam sam ti dao... reci mi kako
mogu da nastavim kad mi nedostajes ovako?
 
Dodji i reci mi kako,
bez tebe ne pronalazim nacin zivota.
ahh ahh ahh ahh
oh oh oh
 

Kako ponovo da imam tvoje srce

Nikada necu zaboraviti vrele noci,
tvoj nacin ljubavi... sate strasti.
Nedostaje mi nasa ljubav u svakoj zori,
sa tobom sam bio naucio da volim,
sa tvojim zbogom znam da sam se izgubio... bez tebe.
Reci mi kako ponovo da imam tvoje srce?
Kako mogu da budem ponovo tvoja velika ljubav?
Vrati se sad, jer mi zivot ide... i nisi ovde
Gde si?
Jos uvek mi se cini da cujem kao juce tvoj glas,
osecam da si jos uvek ovde... kuda ja idem.
Sta bih dao da te ponovo vidim i da te ne pustim da odes... da te zadrzim
... izgubio sam svoje bice
vise ne znam sta da radim, placem za tobom... umirem bez tebe.
Reci mi kako ponovo da imam tvoje srce?
Kako mogu da budem ponovo tvoja velika ljubav?
Vrati se sad, jer mi zivot ide... i nisi ovde
Gde si?
Kako da uradim... kako da zaboravim, vise ne mogu,
placem zbog tebe, placem bez tebe.
Reci mi kako ponovo da imam tvoje srce?
Kako mogu da budem ponovo tvoja velika ljubav?
Vrati se sad, jer mi zivot ide... i nisi ovde
Gde si?
 

Srce u koferu

Umorio sam se od tvog raspustenog uma
Gusio sam se u zamotanoj bomboni
Ne mogu vise sa toliko uspona i padova
Blizu tebe sam u nepovoljnom polozaju.
 
Vec sam naucio pricu napamet
Vec sam presao celu tvoju putanju
Neces se promenuti, zlo nema leka
Odlazim u miru, ostavljam te sa ludilom.
 
I odlazim, zbogom, otisao sam i nije mi
bitno,
nista me ne zadrzava ovde, zivot je kratak.
Avionom, vozom, morem, bilo sa
cim,
srecan sam sto sam izgubio borbu
i ostajes sa mojim potpisom na papiru,
ja odnosim srce u koferu.
 
Vec sam izvadio kamen iz cipele
Vec sam zaboravio ime tvog macka
Gluv sam ostao od toliko vristanja
Odlazim u miru, dosta jadikovanja.
 
I odlazim, zbogom, otisao sam i nije mi
bitno,
nista me ne zadrzava ovde, zivot je kratak.
Avionom, vozom, morem, bilo sa
cim,
srecan sam sto sam izgubio borbu
i ostajes sa mojim potpisom na papiru,
ja odnosim srce u koferu.
 
(Uuhoooh) Zbogom, odlazim, ne mogu
vise.
(Uuhoooh) Kako ce mi dobro ici bez tebe.
 
Najbolje sto mi se desilo je da
se oprostim...
I da mogu da ti kazem danas...
 
Da odlazim, zbogom, otisao sam i nije mi
bitno,
nista me ne zadrzava ovde, zivot je kratak.
Avionom, vozom, morem, bilo sa
cim,
srecan sam sto sam izgubio borbu
i ostajes sa mojim potpisom na papiru,
ja odnosim srce u koferu.
 
(Uuhooh) ne, ne, ne, ne, ne...
Eeehiee (Uuhooh)
 
Ti ostajes sa mojim potpisom na papiru,
ja odnosim srce u koferu.
 

Naucio sam

Prestao sam da pitam
i da trazim odgovore,
slusao sam moj glas
i kormilo je promenilo adresu.
Ponovo poceti,
kada ljubav zavrsi u ratu
naucila me da verujem i da upoznam
snagu oprostaja.
Imao sam vodu vec do glave
i protiv vetra, ponovo
mogao sam stati na noge.
 
Zato sto sam naucio
da sve uvek dolazi u svom trenutku,
da kraj je pocetak neceg novog
i danas vreme ima pravo.
Znam sta dajem,
ko sam, gde idem...
 
I strah koji me pogodio
vise ne boli.
 
Nema nacina da se pobegne
kada te zivot stavi na test
protiv zida,
ucini da vidimo
da postoji resenje.
Iako nas bace na pod
i protiv vetra, ponovo
je vreme da se stane na noge.
 
Zato sto sam naucio
da sve uvek dolazi u svom trenutku,
da kraj je pocetak neceg novog
i danas vreme ima pravo.
Znam sta dajem,
ko sam, gde idem...
I strah koji me pogodio
vise ne boli.
 
Ako se ponovo spotaknem, ponovo cu ustati.
sa svakim korakom ucim lekciju,
iako se slomim od bola,
znam da najgore
moze da te ucini boljim.
 
Zato sto sam naucio
da sve uvek dolazi u svom trenutku,
da kraj je pocetak neceg novog
i danas vreme ima pravo.
Znam sta dajem,
ko sam, gde idem,
moja dusa je vec porasla,
sreca me zagrlila
i strah koji me pogodio
vise ne boli.
 

Na jednom koraku sam da te imam

Nista od formalnosti,
zasto da potpisem moju ljubav na papiru,
ako te volim iskreno,
bilo koje ime je suvisno
na listi snova,
ali koga cu lagati,
ako danas konacno vidim te da dolazis,
osecam zelju da placem.
 
Mastovita, pozeljna, tako zaljubljena,
ushicena za belim,
tako lepa i tako stvarna,
slika nije prica
to je osecaj koji brani zakletvu,
zahvaljujem ti se malo vise,
moja sreco na jednom koraku sam da te imam.
 
Ti si moje saucesnistvo,
nepravedno je odupreti se emocijama,
bez svedoka sam te izabrao
zauvek za mene,
nikada ti nisam stavio pecat,
ali je vreme da se promeni,
ne mogu da pogresim,
ako osecam zelju da vristim.
 
Mastovita, pozeljna, tako zaljubljena,
ushicena za belim,
tako lepa i tako stvarna,
slika nije prica
to je osecaj koji brani zakletvu,
zahvaljujem ti se malo vise,
moja sreco na jednom koraku sam da
te imam.
 
Zagrli me
i osecam iznutra
ne postoji mesto za ovu ljubav,
znam da sve vredi kada je ljubav.
 
Ushicena za belim,
tako lepa i tako stvarna,
slika nije prica
to je osecaj koji brani zakletvu,
zahvaljujem ti se malo vise.
 
Mastovita, pozeljna, tako zaljubljena,
ushicena za belim,
tako lepa i tako stvarna,
slika nije prica
to je osecaj koji brani zakletvu,
zahvaljujem ti se malo vise,
moja sreco na jednom koraku sam da te imam,
moja sreco na jednom koraku sam da te imam.
 

Anonimni

Sta se desilo, vec ti je dosadilo ono sto jesam?
I ne, nikada me nisi videla, nikad nisi razumela ko sam bio ja.
Stvari se zbune kada napunis casu,
samo nam je bitno ono sto sakriva odeca,
ali sa jutrom cak i slepi primete.
 
Ti i ja * vatra i voda, nikada necemo ici dalje od danas.
Ti i ja skoro nista, sve se zavrsava sa suncem.
Nisi jedina u mojim carsafima,
mi smo anonimni, bez imena ili proslosti.
Nisam jedini, obuci me brzo,
mi smo anonimni i ostalo je vrlo jasno.
 
Zaboravi me, tvoje slike ne staju na moj zid,
znas da dan odnosi ukus ljubavi koje je izazvala zedj.
Noc nas laze i verujemo u price,
u senci zamisljas da postoji neki osecaj,
ali to je predvidjanje i ovo je samo pustinja.
 
Ti i ja * vatra i voda, nikada necemo ici dalje od danas.
Ti i ja skoro nista, sve se zavrsava sa suncem.
Nisi jedina u mojim carsafima,
mi smo anonimni, bez imena ili proslosti.
Nisam jedini, obuci me brzo,
mi smo anonimni i ostalo je vrlo jasno.
 
Ti i ja...
 
Sve se zavrsava kada izadje sunce.
Nisi jedina u mojim carsafima,
mi smo anonimni, bez imena ili proslosti.
Nisam jedini, obuci me brzo,
mi smo anonimni i ostalo je vrlo jasno...
 

Zabranjena ljubav

Ako mi dozvolis dacu ti svoj zivot,
dacu ti sve sto mi trazis.
Ti si sve za mene.
 
Bila si jednom samo prijateljstvo,
upoznali smo se, zabranjena ljubavi.
Stranac za mene, andjeo mozda,
ali predan padam sudbini.
Moje oci za tobom su umirale,
nisi mi pripadala,
bla si sve za mene i danas se predajem tebi.
 
Ne govori mi da me ne volis,
znam da se srce usudjuje,
ako mi dozvolis, dacu ti svoj zivot,
dacu ti sve sto mi trazis.
Ti si sve za mene i danas se predajem tebi.
 
Dozvoli sebi da vidis i priblizi mi se,
zasto odbijas ako me zelis.
Moje oci za tobom su umirale,
nisi mi pripadala,
bla si sve za mene i danas se predajem tebi.
 
Ne govori mi da me ne volis,
znam da se srce usudjuje,
ako mi dozvolis, dacu ti svoj zivot,
dacu ti sve sto mi trazis.
Ti si sve za mene i danas se predajem tebi.
Uuhoooh Uuhooooh... Ne govori...
 
Ne govori mi da me ne volis,
znam da se srce usudjuje,
ako mi dozvolis, dacu ti svoj zivot,
dacu ti sve sto mi trazis.
Ti si sve za mene i danas se predajem tebi.
 

Tajna ljubav

Ooh
Zelim da budem onaj
koji je uz tebe,
da te osvetljujem u tami,
zelim da te izaberem izmedju ostalih
i moju ljubav da vicem svim ljudima.
Kada je osetis takodje
i zelis da cutis,
bicu odan,
cuvacu ovaj osecaj
iznutra.
 
(Refren)
Tajna ljubavi
ja ti obecavam
ovde cu biti
kada ti budem bio potreban
i tvoje srce cu sakriti
tvoja tajna ljubav cu biti
Ooh, ooh
 
Sa tobom zelim da dostignem sunce
i da osvojim svet
i da pokazem da izmedju tebe i mene
postoji velika ljubav
koja zivi u tisini.
Sve dok zelis da cutis
znam da cu uvek biti odan,
cuvacu ovaj osecaj
iznutra.
 
(Refren)
 
Pocni da volis na slobodi,
ne vidis da je ovo stvarno?
Rodila si se za mene.
Ljudi pricaju bez znanja,
ali u nase se mora verovati,
vise nemas cega da se plasis.
 
Tajna ljubavi
ja ti obecavam
ovde cu biti kada ti budem bio potreban
i u tvom srcu cu se sakriti,
tvoja tajna ljubav cu biti,
bicu tvoja tajna ljubav,
bicu tvoja tajna ljubav,
ja ti obecavam (srce, obecavam ti)
 
Tajna ljubavi
ja ti obecavam
ovde cu biti
kada ti budem bio potreban (ovo je ono sto osecam)
i u tvom srcu cu se sakriti,
tvoja tajna ljubav cu biti,
cuvacu ovaj osecaj (tajna ljubavi)
Zelim da budem onaj koji je uz tebe,
nikome necu reci,
tvoja tajna ljubav cu biti.
 

Ako bi zelela

Ako bih mogao da ti otvorim na dva dela moje srce,
da bi videla boju mojih snova,
ako bih mogao da uradim ljubavi,
ako bi zelela.
 
Ne bi bila bitna udaljenost izmedju nas,
vratio bih se u vreme, zbog ljubavi.
Ako bi znala ono sto zelim,
tvojih ociju bicu vlasnik
i izgubicu se u dubini tvojih snova.
 
Ako u tvojim snovima, srcu bih mogao biti,
izmislio bih nov svet za tebe
bila bi ti jedina princeza,
fantazija moje price.
Pretvorio bih svaki san u stvarnost,
bio bih ti bilo koji musketar cuvar,
branio bih te do smrti,
sve za tebe, vecno,
ako bi zelela...
Ako bi zelela...
 
U medjuvremenu u tisini cu te voleti,
zivecu sa postovanjem tvog osmeha.
Ako bi znala ono sto zelim,
tvojih ociju bicu vlasnik
i izgubicu se u dubini tvojih snova.
 
Ako u tvojim snovima, srcu bih mogao biti,
izmislio bih nov svet za tebe
bila bi ti jedina princeza,
fantazija moje price.
Pretvorio bih svaki san u stvarnost,
bio bih ti bilo koji musketar cuvar,
branio bih te do smrti,
sve za tebe, vecno,
ako bi zelela...
Ako bi zelela...
 

Despacito (Mandarin Version)

[Verse 1: JJ Lin & Luis Fonsi]
Ay, gadara JJ
Your crystal-clear eyes are like a love letter
Please, let me break its seal
Slow, slow down your actions
Freeze frame on your contour
And replay, savoring every interaction
 
[Verse 2: Luis Fonsi]
Oh,
You, you are the magnet and I am the metal
I'm getting closer to you and making a plan
Just thinking about it accelerates my heartbeat
Already, I'm liking it more than usual
All my senses are asking for more
This must be taken without any trouble
 
[Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Slowly
Relaxedly controlling this perfect moment1
Not drawing a breath, but still two of a kind
Even when I'm not at your side, I remain engraved in your memory
Slowly
I want to slowly undress you with kisses
To sign the walls of your labyrinth
And make your whole body into a manuscript
 
[Post-Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Your hazy expression is calling for me, every minute and every second
The fragrance of roses floats into my mind
I want to succeed in breaking through your labyrinth
Oh yeah,
Let me surpass your danger zones
Until you cry out
And you forget your last name
Slowly
 
[Verse 3: JJ Lin]
The music is reverberating, the floor boards vibrate
My heart is thumping, my veins are pumping
Our atmosphere is guaranteed to be like no other
The music is reverberating, the floor boards vibrate
My heart is thumping, my veins are pumping
The love I give you is absolutely unmatched
The music is reverberating, the floor boards vibrate
My heart is thumping, my veins are pumping
The kisses I give you are nothing ordinary
Slow, slow down your actions
Freeze frame on your contour
Replay, savoring every interaction
 
[Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Slowly
Relaxedly controlling this perfect moment
Not drawing a breath, but still two of a kind
Even when I'm not at your side, I remain engraved in your memory
Slowly
I want to slowly undress you with kisses
To sign the walls of your labyrinth
And make your whole body into a manuscript
 
[Post-Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Your hazy expression is calling for me every minute and every second
The fragrance of roses floats into my mind
I want to succeed in breaking through your labyrinth
Let me surpass your danger zones,
Until you cry out,
And you forget your last name
 
[Bridge: JJ Lin]
Slowly
Relaxedly maintaining this flawless degree
Not drawing a breath, but still two of a kind
Even when I'm not at my side, I remain engraved in your memory
 
[Outro: JJ Lin]
I want to give you the heavens, to turn with you,
To accompany you in your dreams, to spoil you,
And create a private universe of your own
I want to give you the heavens, to turn with you,
To accompany you in your dreams, to spoil you,
And create a private universe for you
Slowly
 

• 1. Original '火候' I interpret as meaning a 'crucial moment' in this case.

Put the Blame on Me

Versions: #4
[Demi Lovato]
Hey Fonsi?
 
[Luis Fonsi]
Oh no
What's up, Demi?
Hey yeah!
 
[Luis Fonsi]
I've got something to confess
Now I know exactly what happened
And even though it hurts, I've got to accept
That you're not the bad one, that would be me
 
[Demi Lovato]
You never really got to know me
And the magic that made you fall in love, it's gone
I wouldn't want to be in your shoes
'Cuz your only mistake was meeting me
 
[Luis Fonsi]
It's not you, it's not you
It's not you, it's me (it's me)
Don't want to hurt you
It's better to forget and leave it be (leave it be)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
It's not you, it's not you
It's not you, it's me (it's me)
Don't want to hurt you
It's better to forget and leave it be (leave it be)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Demi Lovato]
Ok, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
 
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
It's not you, it's not you
It's not you, it's me (it's me)
Don't want to hurt you
It's better to forget and leave it be (leave it be)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
It's not you, it's not you
It's not you, it's me (it's me)
Don't want to hurt you
It's better to forget and leave it be (leave it be)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
All you need is a kiss
All you need is a kiss
That kiss I always promised you
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
All you need is a kiss
All you need is a kiss
That kiss I always promised you
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Demi Lovato]
Ok, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
 
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
It's not you, it's not you
It's not you, it's me (it's me)
Don't want to hurt you
It's better to forget and leave it be (leave it be)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
It's not you, it's not you
It's not you, it's me (it's me)
Don't want to hurt you
It's better to forget and leave it be (leave it be)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
All you need is a kiss
All you need is a kiss
That kiss I always promised you
 
All you need is a kiss
All you need is a kiss
That kiss I always promised you
 

For me

I love you, I don't wait
You've tied to the heart
You're mine, like the sky
That open in our room
Those eyes, are my eyes
Green like the sea inside you
When you look, I fall in love
And something changes the colour
 
All the life, all the luck
I already have them here, you're for me
All the future, all the present
I already have 'em here, you're everything for me...
 
A road, a destination
a place where it's safe to be
A hug, is enough, to imagine the rest
Those eyes, are my mirror
I don't have to reply to anything else
I love you, I don't wait
Next to me you will stay
 
All the life, all the luck
I already have 'em here, you're for me
All the future, all the present
I already have 'em here, you're everything for me...
 
For my heart, for my happiness
For make a party everyday
For my heart, for my hope
'cause about your love, my love rests
 
All the life, all the luck
I already have 'em here, you're for me
All the future, all the present
I already have 'em here, you're everything for me...
All the life, all the luck
I already have 'em here, you're for me
All the future, all the present
I already have 'em here, you're everything for me...
 
It's everything for me... oh, it's everything for me
 
I hope you like and understand the translation that I did

I've learned

I stopped asking,
and searching for answers
I listened to my voice,
and helm changed its direction,
start over again,
when love ends in war
it taught me to grow and know
the strength of forgiveness,
I already was into some deep water,
and against wind, again
I could stand up.
 
Because I've learned
that everything comes at its time,
that, the end is the beginning of something new
and today, time is right,
I know what I give,
who I am, and where I'm going.
 
And the fear that hit me,
doesn't hurt anymore.
 
There's no way out
when you're tested by life,
against the wall,
it makes you see
that there's an answer
and even though they push you onto the floor,
and again, against the wind
it's time to stand up.
 
Because I've learned
that everything comes at its time,
that, the end is the beginning of something new
and today, time is right,
I know what I give,
who I am, and where I'm going.
And the fear that hit me,
doesn't hurt anymore.
 
If I stumble, I stand up one more time,
with each step I learn a new lesson,
and though I'm hurting by pain
I know that the worst
can make you a better person.
 
Because I've learned
that everything comes at its time,
that, the end is the beginning of something new
and today, time is right,
I know what I give,
who I am, and where I'm going.
My soul has grown up,
luck embraced me,
and the fear that hit me,
doesn't hurt anymore.
 
Just learning.

Despacito Remix (Brazilian Portuguese)

Yeah, I've been watching you for a while
Today I'm only dancing with you
I know that your eyes have been calling me
I'll come over without you even noticing
 
You have the power of a magnet, and I'm your metal
Seeing you dance alters my emotional state
And my heart almost explodes just thinking about it
I've become more infatuated than normal
You bewilder my senses, I'm feeling queasy
Let's go slow, I'll show you my way
Nice and slow
I just want to feel your body slowly
Whisper into your ear until you get chills
When you're alone, you'll remember me
Nice and slow
I want to kiss your lips oh so slowly
Hear your moans and make your fly
No, I'm in no hurry
I like it just like this
I want to see your toss your hair
I want to be your rhythm
Show my lips
To your favorite places
Give me some more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
They'll reveal themselves to me
Despacito
I know that your skin
Has been awaiting me
I'm falling into your temptation
Come on, for the night's just getting started
Let's dive into this passion
You have the power of a magnet, and I'm your metal
Seeing you dance alters my emotional state
And my heart almost explodes just thinking about it
I'm already infatuated more than normal
You bewilder my senses, I feeling queasy
Let's go slow, I'll show you my way
Nice and slow
I just want to feel your body slowly
Whisper into your ear until you get chills
When you're alone, you'll remember me
Nice and slow
I want to kiss your lips oh so slowly
Hear your moans and make your fly
No, I'm in no hurry
I like it just like this
I want to see you toss your hair
I want to be your rhythm
Show my lips
To your favorite places
Give me some more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
They'll reveal themselves to me
Despacito
 
Nice and slow
Let's do it on a beach in Puerto Rico
Until the waves holler: Dear lord!
So that I leave my mark on you
I want to see you toss your hair
I want to be your rhythm
Show my lips
To your favorite places
Give me some more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
They'll reveal themselves to me
Despacito